See More Jesus یک وبگاه رایگان مطالعهی کتاب مقدس است با یک هدف: کمک به شما تا واقعاً بدانید عیسی کیست — از طریق مطالعهی خود کلام خدا.
See More Jesus یک خدمت رایگان و چندزبانه برای شاگردسازی کتاب مقدس است. این سایت مطالعاتی آیهبهآیه از کتاب مقدس King James منتشر میکند که هر کدام همراه با معنای واژههای اصلی یونانی و عبری، یک آزمون درجهبندیشده، و سرودهایی برای گوش دادن در حین مطالعه ارائه میشود — همهی اینها به حدود ۸۸ زبان، بدون هیچ هزینهای، و بدون اینکه چیزی پشت ثبتنام یا کمک مالی قفل شده باشد. مطالعات بهجای تمرکز بر آیات جداگانه، حول موضوعات ساخته شدهاند — رحمت، ایمان، توبه، تعمید و بسیاری دیگر — تا خواننده بتواند در هر بار روی یک موضوع عمیق شود و واقعاً آنچه را یاد گرفته به خاطر بسپارد، همانطور که ذهن انسان ایدهها را وقتی بر اساس موضوع دستهبندی شده باشند بهتر نگه میدارد تا وقتی در سراسر یک کتاب پراکنده باشند. مطالعات، آزمونها و اهداف در اینجا عمداً با هم کار میکنند: خواندن بهتنهایی بهندرت در ذهن میماند، اما خواندن، آزمودهشدن، و پیگیری پیشرفت خودتان، ماندگار میشود.
این سایت یک برنامه رایگان و گامبهگام برای آموزش پیروی از مسیح بر پایهی کتاب مقدس است. هر درس آیه به آیه در متن کتاب مقدس پیش میرود، همراه با معنای واژههای اصلی یونانی و عبری، آزمونی در پایان تا بتوانید آنچه آموختهاید را بسنجید، یک تعمق روزانه، و شهادتهایی از خوانندگان سراسر جهان. یک پخشکنندهی داخلی هم به شما اجازه میدهد هنگام مطالعه، سرودهای کهن را به سبک موسیقی همان بخش از جهان که خودتان در آن هستید، بشنوید. هیچ تبلیغی، هیچ ثبتنامی، و هیچ هزینهای در کار نیست — نه امروز، نه هیچوقت. این درسها اکنون به حدود ۸۸ زبان منتشر شدهاند، و همیشه درسهای تازهای نوشته و ترجمه میشود.
این وبگاه همچنین طوری ساخته شده که میز مطالعهی شما باشد، نه فقط صفحهای برای خواندن. در حین مطالعه، میتوانید یادداشتهای خودتان را همینجا در دفترچهی یادداشتتان بنویسید — سپس آن یادداشتها را همراه با خود درس دانلود کنید، تا آنچه میآموزید فقط پشت صفحهی نمایش باقی نماند. آن را بخوانید، با خود ببرید، و بروید آن را اعلام کنید.
این معانی واژهها بیش از آنچه به نظر میرسد اهمیت دارند. در بسیاری از نقاط جهان، یک مؤمن راهی برای دسترسی به یک فرهنگ لغت واقعی کتاب مقدس، یک لکسیکون یا یک تفسیر ندارد — این ابزارها پول میخواهند، به زبان نادرستی هستند، یا اصلاً پیدا نمیشوند. هر درس در این سایت، معنای کاملتر واژههای اصلی یونانی و عبری را مستقیماً در همان صفحه، به زبان خودتان، و بهصورت رایگان میگنجاند. اگر تا به حال نتوانستهاید یک کتابخانهٔ مطالعاتی در قفسهٔ خود داشته باشید، هدف این سایت این است که چنین کتابخانهای را در دستان شما بگذارد.
یک چیز برای ما مقدس است: ما هرگز خودِ کتابمقدس را با ماشین ترجمه نمیکنیم. هر آیه در این سایت، به هر زبانی، کلمه به کلمه از یک نسخه واقعی و دارای مجوز کتابمقدس در همان زبان گرفته شده است. جایی که نسخهی قابلاعتمادی برای یک زبان وجود ندارد، شما را به سراغ یک نسخهی دیگر میفرستیم، بهجای اینکه حدس بزنیم. توضیحاتی که پیرامون آیات میآید با دقت فراوان ترجمه میشود — اما کلام، کلام است، و ما دست به آن نمیزنیم.
داستان پشت این سایت
من در کلیسا بزرگ نشدم. خداوند را در شب هالووین شناختم — شبی که دنیا آن را به تاریکی وامیگذارد — و چیزی نگذشت که زنی که بعدها همسرم شد، کنارم ایستاد وقتی تمام زندگیام را به او سپردم. در سال ۲۰۰۰ نقل مکان کردیم و به گروهی وفادار از مؤمنان پیوستیم که یک واعظ یهودی رهبریشان میکرد و هر روز با هم دعا میکردند و کلام را مطالعه میکردند. با آنها به سفرهای رسالتی به اسرائیل رفتم، انجیل را با دیگران در میان گذاشتم، و حتی آن را به کرانه باختری بردم تا با فلسطینیها در میان بگذارم.
کتاب مقدس به شکلی تازه برایم زنده شد. دیدم که عیسی همان نسل ابراهیم است — «و به ذریت تو که مسیح است» (غلاطیان ۳:۱۶) — و اینکه در تعمید، ما در مرگ او تعمید مییابیم، تا ما نیز در تازگی حیات رفتار کنیم (رومیان ۶:۳-۴)، و مسیح را در بر کرده باشیم (غلاطیان ۳:۲۷). همانطور که پولس میگوید، ما اعضای بدن خود او میشویم: «اما شما بدن مسیح هستید و اعضای بدن هر یک به حصه خود» (اول قرنتیان ۱۲:۲۷). هر چه بیشتر مطالعه و دعا میکردم، بیشتر میخواستم. هرگز از کلام خدا سیر نمیشدم.
بعد از سالها خدمت، متوجه دردسری واقعی شدم. حافظهام رو به ضعف میرفت و بعد از مدتی فهمیدم که یک کیست نادر در مغزم در حال رشد است. چند سال پیش تحت عمل جراحی مغز قرار گرفتم. سردردها از بین رفتند، اما مدت زیادی با چیزی عمیقتر دست و پنجه نرم کردم: دیگر به توانایی خودم برای موعظه کردن، یا حمل کردن آنچه به من سپرده شده بود، اطمینان نداشتم.
تقریباً همان زمان بود که فهمیدم دو مردی که پایهی این وبسایت را بنا کرده بودند، دیگر نمیتوانند آن را ادامه دهند. آن واعظ یهودی که سالها به من آموزش داده بود — همان کسی که این درسها را با دست خودش نوشته بود — پس از پنجاه سال موعظهی کلام خدا، از دنیا رفته بود. و آن مردی که با صبر و حوصله صفحات دستنویس او را به شکل دیجیتال درآورده بود، دچار سکته شده بود. کسی باید کار را از همان جایی که آنها رها کرده بودند ادامه میداد. من آنچه به ظاهر مرده به نظر میرسید را برداشتم و شروع کردم به آماده کردن و انتشار این درسهای پرقدرت در اینجا، ویرایششان کردم و آنها را به ۸۸ زبان ترجمه کردم. هیچ افتخاری برای خودم قائل نیستم — این کار بهسادگی به دست من سپرده شد، و هدفم این است که مسیرم را در حالی به پایان برسانم که جلال را برای خدا به ارمغان آورده باشم. برایم لذت و افتخار بزرگی است که این درسهایی را که چنین تأثیر عمیقی بر من و تمام خانوادهام گذاشتهاند، با شما در میان بگذارم. تمام این وبسایت باز، رایگان و در اختیار شماست. هیچ نیازی به کمک مالی نیست — خدا همهی هزینهها را برای همهی ما پرداخته است.
وقتی به گذشته نگاه میکنم، میبینم که خدا از آن جراحی مغز استفاده کرد تا مرا آزاد کند — آزاد از حرفهای که عمرم را در آن گذرانده بودم، و آزاد تا تمام وقتم را به چیزی بدهم که اهمیتی به مراتب بیشتر دارد. در تمام عمرم هرگز اینقدر خوشحال نبودهام. همسرم که سالهای سال در کنارم بوده، هنوز هم تا امروز کنارم ایستاده و پشتیبانم است، و من هنوز ساعتهای طولانی را در زیرزمین خانه سپری میکنم تا این مطالعات به دست مردم دنیا برسد. هر چه اینجا بیابید، اگر برکتی برایتان داشت، ستایش را به خدا بدهید — زیرا این صفحات حاصل جمع بهترین تلاش عمر سه نفر است، و او نویسندهی همهی آن است.
این داستان من است. خوانندگانی در سراسر جهان هم دارند داستان خودشان را مینویسند — میتوانید آنها را در صفحهی شهادتنامههای ما بخوانید، یا داستان خودتان را با ما در میان بگذارید.
این سایت چگونه ساخته و بررسی میشود
هر مطالعهای که در اینجا میبینید، در آغاز یک مطالعهٔ کتابمقدسی دستنویس بوده که طی پنجاه سال کار واقعی خدمتی شکل گرفته است. آن صفحات دستنویس تایپ شدند و اکنون زبان به زبان برای وب آماده میشوند. متن کتابمقدس هرگز از مترجم ماشینی عبور نمیکند: هر آیه، در هر زبانی، کلمه به کلمه از یک نسخهٔ واقعی و دارای مجوز کتابمقدس کپی میشود، و هر صفحهٔ مطالعه دقیقاً نام همان نسخهای را که از آن نقلقول شده ذکر میکند (به صفحهٔ منابع و مجوزهای ما نگاه کنید). تعالیمی که پیرامون این آیات نوشته شده با دقت ترجمه میشود و پیش از انتشار با آزمایشهای خودکار بررسی میگردد. وقتی کسی شهادت شخصی خودش را میفرستد، پیش از آنکه در سایت قرار گیرد، یک انسان واقعی آن را میخواند. اگر هر جای این سایت اشتباهی یافتید، برای ما بنویسید — [email protected] — و ما آن را با منابع بررسی کرده و اصلاح خواهیم کرد.
امید دهساله ما — با آمار صادقانه
ما ترجیح میدهیم حقیقت را به شما بگوییم تا یک عدد چشمگیر.
این وبگاه تازهکار است. ما تازه از اوت ۲۰۲۶ اندازهگیری بازدیدکنندگان را آغاز کردهایم، پس هنوز سالها آمار ترافیک برای پیشبینی نداریم — و وانمود نمیکنیم که داریم. آنچه میتوانیم صادقانه به شما بگوییم این است که از کجا شروع کردهایم و به کجا میخواهیم برسیم:
این کار وجود دارد چون باور داریم کتاب مقدس همان چیزی است که میگوید: «کتب را تفتیش کنید... همان است که بر من شهادت میدهد» (یوحنا ۵:۳۹). خواه برای مطالعه، خواه برای آزمودن خود، خواه برای یادداشتبرداری، خواه برای شنیدن، یا برای بازگو کردن گواهی خودتان اینجا آمده باشید — خوش آمدید. کمی بمانید، و عیسی را بیشتر ببینید.
سؤالی دارید؟ برای ما بنویسید: [email protected]