See More Jesus zo ul lec'hienn studi Bibl digoust gant ur pal nemetken: ho sikour da anavezout gwirion piv eo Jezuz — dre studiañ ger Doue e-unan.
See More Jesus zo ur servij diskiblañ Bibl digoust ha liesyezhek. Embann a ra studioù, ervezh-ha-ervezh, eus ar Bibl King James, pep hini gantañ heñvelder gerioù orin gresianek hag hebraek, ur c'hendrouiz derez, ha tonioù kanaouennoù da selaou e-pad ma studiit — kement-se holl kinniget en tro-dro 88 yezh, hep kost ebet, hep netra prennet a-dreñv ur furmskrid enskrivañ pe un donezon. Diazezet eo ar studioù war danvezioù kentoc'h eget war ur wersad hepken — an drugarez, ar feiz, ar geuzidigezh, ar vadeziant, ha kalz traoù all — evel-se e c'hell ar lenner kompren don un danvez war-lerc'h un all hag e chomo ar pezh en deus dezrevellet en e vemor, rak ar spered a zalc'h gwelloc'h ouzh an ideoù pa vezont dastumet dre danvez kentoc'h eget strewet dre ur levr. Ar studioù, ar c'hendrouizoù hag ar pal a labour a-gevret amañ a-ratozh : ne chom ket kalz en ur spered pa lenner hepken, met pa lenner, pa vezer amprouet, ha pa heuliit hoc'h araokadenn ho-unan, neuze e chom.
Al lec'hienn-mañ zo ur c'hentelaouiñ diskiplinañ Bibl digoust, pazenn dre bazenn. Pep kentel a dremen dre an Skritur, adnod dre adnod, gant ster ar gerioù orin e gresianeg hag en hebraeg, ur c'hoariva goulennoù e fin ar gentel evit ma c'hellfec'h amprouiñ ar pezh ho peus desket, un devosion pemdeziek, ha testenioù eus lennerien a bep tu d'ar bed. Ur c'hlaskatell enkorfet a laka deoc'h klevet imnoù kozh e-pad ma lennit, e giz sonerezh eus ho parzh hoc'h-unan eus ar bed. N'eus bruderezh ebet, tapadenn ebet, na koust ebet — na bremañ, na biken. Embannet eo ar c'hentelioù en tro-dro da 88 yezh hiziv, hag e vez skrivet ha treuzskrivet muioc'h atav.
Savet eo al lec'hienn ivez evit bezañ ho taol studi, ha ket hepken ho pajenn lenn. E-pad ma'z it war-raok, e c'hallit skrivañ hoc'h notennoù ho-unan amañ, en ho kaier — neuze pellgargañ an notennoù-se gant al lezenn e-unan, evit na chomfe ket ar pezh a zeskit prennet war ur skramm. Lennit anezhañ, dougit anezhañ, ha it da brezeg anezhañ.
Talvoudek eo ster ar gerioù-se, muioc'h eget na seblant. E kalz lec'hioù er bed n'en deus ket ur gredenner tro ebet da dizhout ur gerioù-levr Bibl, ur c'helvenn pe ur skridad wirion — an ostilhoù-se a goust arc'hant, a zeu en ur yezh direizh, pe n'haller ket o c'havout. Bep kentel amañ a sav ar ster leunoc'h eus ar gerioù gresianek hag hebraek orin-mañ e-barzh ar bajenn e-unan, en ho yezh-ho c'hwi, digoust. Ma ne'z peus biskoazh gallet lakaat ur levraoueg studi war ho tregerioù, graet eo lakaet an lec'hienn-mañ evit lakaat unan etre ho taouarn.
Un dra a zalc'homp evel santel: ne dreuzskrivomp morse ar Bibl e-unan gant ur mekanik. Pep gwerz war al lec'hienn-mañ, e pep yezh, a zeu ger-ha-ger eus un embannadur Bibl gwirion ha aotreet en ur yezh-se. Pa n'eus embannadur a fiziañs ebet evit ur yezh, e kasomp ac'hanoc'h etrezek unan, kentoc'h eget diwallañ. Kelenn a-dro d'ar gwerzioù a zo treuzskrivet gant nerzh evezh — met ar Ger a zo ar Ger, ha ne stokomp ket outañ.
Istor a-dreñv al lec'hienn-mañ
N'on ket bet maget en iliz. Kejet on gant an Aotrou d'an noz Halloween — un noz a ro ar bed d'an deñvalded — ha nebeut goude, ar plac'h a zeuas da vezañ ma gwreg a chomas em c'hichen pa rogénn holl va buhez dezhañ. Er bloavezh 2000 hon eus dilojet hag hon eus kroget gant ur strollad feiz a gristenien leal, renet gant ur prezeger yuzev, hag a bede hag a studie ar Ger a-gevret bemdez. Ganto ez on aet e taolioù kannad-mission davet Israel, o rannañ an aviel, hag oc'h e gas betek ar West Bank, evit e rannañ gant Palestinianed.
Ar Skritur a zeuas bev evidon en un doare nevez. Gwelout a ris e oa Jezuz had Abraham — “Ha d'da had, an hini eo Krist” (Galatiz 3:16) — hag e vezomp badezet, dre ar vadeziant, en e varv, evit ma kerzhfemp ivez en ur vuhez nevez (Romaned 6:3-4), o vezañ gwisket Krist e-unan (Galatiz 3:27). Dont a reomp da vezañ, evel ma lavar Paol, izili eus e gorf e-unan: “Bremañ, c'hwi eo korf Krist, hag izili a-unan hag a-unan” (1 Korintiz 12:27). Seul studiañ ha pediñ a ris, seul muioc'h em boa c'hoant. Ne c'hellen ket bezañ leuniet gant Ger Doue.
Goude bloavezhioù a servij, e krogis da verzhout kudennoù gwirion. Va spered a yae war ziskrog, hag ur pennad goude e teuis da c'houzout e oa ur c'hoazenn dizoare o kreskiñ em empenn. Un nebeud bloavezhioù zo em eus bet ur c'hlemmvezh empenn. Ar boanioù penn a zisparijas, met e-pad ur pennad hir e stourmis gant un dra all, don-oc'h : ne oan ken sur eus va gouiziegezh da brezeg, na da zougen ar pezh a oa bet roet din.
War-dro an hevelep koulz, en em gavis o welet e ne oa ket gouest an daou zen o doa savet diazez ar pezh a zeuas da vezañ ar lec'hienn-mañ da vont pelloc'h ganti. Ar prezeger yuzev en doa kelennet din e-pad an holl vloavezhioù-se — an hevelep den o doa skrivet an studioù-mañ dre e zorn — a oa aet da anaon, goude 50 vloaz o prezeg ar Ger. An den en doa treuzskrivet gant patiantez e follennoù-dorn e stumm niverel a oa bet gwallgraet gant ur strok. Ret e oa e vije unan bennak o kemer al labour a-c'houde. O kemer en dro ar pezh a seblante marv, en em lakaas da fardañ ha da embann amañ ar prezegennoù galloudus-mañ, o furmañ anezho gwelloc'h ha o treiñ anezho e 88 yezh. Ne glaskan ket kredit ebet evidon — al labour a oa bet lakaet en em zaouarn, hepken, hag e fell din echuiñ ma redadeg en ur zegas gloar da Zoue. Ur blijadur hag un enor eo din rannañ ganeoc'h an studioù-se, o deus bet un efed ken don warnon ha war ma familh a-bezh. Digor eo al lec'hienn a-bezh, digoust, hag hoc'h eus anezhi hep gwask ebet. N'eo ket ret reiñ argant ebet — Doue en deus paeet an holl dra, evidomp holl.
O sellet en-dro, gwelout a ran e servijas Doue an dornerezh war va empenn evit va laoskel dieub — dieub eus ar vicher am eus tremenet va buhez enni, ha dieub da reiñ va amzer a-bezh d'ar pezh a gont kalz muioc'h. Biskoazh n'em eus bet ken laouen va buhez. Va gwreg, ganin abaoe bloavezhioù stank, a chom bepred e-kichen din hag a sikour ac'hanon c'hoazh hiziv, ha me a dremen c'hoazh eurioù hir en un traoñienn evit ma tegouezho an studioù-mañ er bed a-bezh. Ne vern petra a gavot amañ, mard eo evit ho pennozhiañ, roit ar meuleudi da Zoue — rak ar pajennoù-mañ a zalc'h holl labour gwellañ tri den e-pad o buhez, ha Doue eo aozer pep tra ennañ.
Hemañ eo va istor din-me. Lennerien a-dreuz ar bed a zo o skrivañ o hini ivez — c'hoazh e c'hallit lenn anezho, pe rannañ hoc'h hini, war hor pajenn Testeni.
Penaos eo savet ha gwiriet ar lec'hienn-mañ
Pep studenn amañ he deus kroget evel ur studenn Bibl skrivet gant an dorn, savet a-hed hanter-kant vloaz a labour gwir e-barzh ar servij. Ar follennoù skrivet gant an dorn-se a zo bet treuzskrivet, hag emaint bremañ o vezañ prientet evit ar gwiad, yezh dre yezh. Ar Skritur e-unan ne dremen biken dre un treizher emgefre: pep gwerzenn, e pep yezh, a zo eilskrivet ger ha ger diwar un embannadur Bibl gwirion hag aotreet, hag e pep pajenn studi e vez roet anv resis an embannadur ma vez kemeret ar gerioù dioutañ (gwelout hor pajenn Mammennoù ha Aotreoù). An deskadurezh a-zivout ar gwerzennoù-se a zo troet gant evezh, ha gwiriet gant amprouadurioù emgefre a-raok bezañ embannet biskoazh. Pa gas unan bennak e desteni e-unan, ur den gwirion a lenn anezhañ a-raok ma teu war-wel el lec'hienn. Mar kavit ur fazi bennak, e lec'h bennak amañ, skrivit deomp — [email protected] — hag e wiriomp anezhañ e-keñver ar mammennoù ha reizhañ anezhañ.
Hor spi evit dek vloaz — gant niveroù gwirion
Gwelloc'h a garrimp lavarout deoc'h ar wirionez eget un niver spontus.
Yaouank eo al lec'hienn-mañ. N'hon eus ket kroget da vuzuliañ an dud a zeu betek Eost 2026, ha n'hon eus ket c'hoazh bloavezhioù a dreuzkas evit disoc'hañ diwarno — ha ne raimp ket van d'en em gaout anezhañ. Ar pezh a c'hallomp lavarout deoc'h gant gwirionez eo pelec'h e krogomp ha pelec'h ez omp o vont:
Al labour-mañ a zo dre m'hon eus fiziañs e lavar ar Bibl ar pezh a lavar: "Furchit ar Skriturioù... int int a ro testeni ac'hanon-me" (Yann 5:39). Pe deuit amañ evit studiañ, evit prouiñ hoc'h-unan, evit skrivañ notennoù, evit selaou, pe evit rannañ ho testeni — degemer mat deoc'h. Chomit ur pennadig, ha gwelet muioc'h a Jezuz.
Goulennoù? Skrivit deomp: [email protected]