See More Jesus — це безкоштовний сайт для вивчення Біблії з однією метою: допомогти вам по-справжньому пізнати, хто такий Ісус, — через вивчення самого Слова Божого.

See More Jesus — це безкоштовне багатомовне служіння біблійного учнівства. Тут публікуються дослідження Біблії короля Якова вірш за віршем, кожне з яких супроводжується значенням оригінальних грецьких і єврейських слів, тестом з оцінюванням і гімнами, які можна слухати під час навчання — і все це доступне приблизно 88 мовами, безкоштовно, без реєстрації чи пожертв. Дослідження побудовані навколо тем, а не окремих віршів — милосердя, віра, покаяння, хрещення та багато іншого — тож читач може глибоко зануритися в одну тему за раз і справді запам'ятати вивчене, адже розум краще утримує ідеї, коли вони згруповані за темами, а не розкидані по книзі. Дослідження, тести та цілі тут працюють разом невипадково: саме лише читання рідко закарбовується, а от читання разом із перевіркою та відстеженням власного прогресу — так.

Цей сайт — безкоштовний, покроковий курс біблійного учнівства. Кожен урок розбирає Писання вірш за віршем, з поясненням значень слів оригінальної грецької та єврейської мов, з тестом наприкінці, щоб ви могли перевірити, що засвоїли, з щоденним повчанням та свідченнями читачів з усього світу. Вбудований плеєр дозволяє слухати старі гімни під час читання, у музичному стилі, притаманному саме вашій частині світу. Тут немає реклами, немає реєстрацій і немає жодної оплати — ні зараз, ні колись. Сьогодні уроки опубліковані приблизно 88 мовами, і нові матеріали пишуться й перекладаються постійно.

Цей сайт створено не лише як сторінку для читання, а як ваш робочий стіл для навчання. У процесі ви можете робити власні нотатки прямо тут, у своєму блокноті, — а потім завантажити ці нотатки разом із самим уроком, щоб те, що ви вивчили, не залишалося замкненим в екрані. Прочитайте це, візьміть із собою — і йдіть проповідувати.

Ці значення слів важать більше, ніж може здатися. У багатьох куточках світу віруючий не має змоги дістатися справжнього біблійного словника, лексикону чи коментаря — такі інструменти коштують грошей, видані не тією мовою або їх просто неможливо знайти. Кожен урок тут вбудовує повніше значення оригінальних грецьких і гебрейських слів прямо в сторінку, вашою мовою, безкоштовно. Якщо ви ніколи не мали змоги поставити на свою полицю бібліотеку для навчання — цей сайт покликаний покласти її вам до рук.

Одне ми вважаємо святим: ми ніколи не перекладаємо саму Біблію машинним способом. Кожен вірш на цьому сайті, будь-якою мовою, взятий слово в слово з реального, ліцензованого видання Біблії цією мовою. А там, де надійного видання для якоїсь мови не існує, ми надсилаємо вас до нього замість того, щоб самим щось вигадувати. Пояснення навколо віршів перекладаються з великою ретельністю — але Слово є Слово, і його ми не чіпаємо.

Історія створення цього сайту

Я не виріс у церкві. Я зустрів Господа в ніч на Хеловін — ніч, яку світ віддає темряві — і невдовзі після цього жінка, що згодом стала моєю дружиною, стояла поруч зі мною, коли я віддав усе своє життя Йому. У 2000 році ми переїхали і приєдналися до вірної громади віруючих, яку очолював єврейський проповідник, і разом ми щодня молилися та вивчали Слово. Разом із ними я їздив у місіонерські поїздки до Ізраїлю, ділячись Євангелієм, і навіть привозив його на Західний берег, щоб поділитися ним з палестинцями.

Писання по-новому оживило переді мною. Я побачив, що Ісус — це насіння Авраамове: «і насінню твоєму, яке є Христос» (Галатів 3:16) — і що у хрещенні ми хрещені в Його смерть, щоб і нам ходити в новизні життя (Римлян 6:3-4), одягнувшись у самого Христа (Галатів 3:27). Ми стаємо, за словами Павла, членами самого Його тіла: «А ви — тіло Христове, і члени нарізно» (1 Коринтян 12:27). Чим більше я вивчав і молився, тим більше хотів. Мені не було коли досить Слова Божого.

Після багатьох років служіння я почав помічати справжню біду. Пам'ять почала мене підводити, і згодом я дізнався, що в моєму мозку росте рідкісна кіста. Кілька років тому мені зробили операцію на мозку. Головні болі зникли, але ще довго я боровся з чимось глибшим: я більше не був упевнений у своїй здатності проповідувати чи нести те, що мені було довірено.

Приблизно в той же час я зрозумів, що двоє чоловіків, які заклали основу того, що згодом стане цим сайтом, не можуть нести цю справу далі. Єврейський проповідник, який навчав мене всі ці роки — той самий чоловік, що написав ці дослідження власноруч, — відійшов у вічність після 50 років проповідування Слова. А чоловік, який терпляче перетворював його рукописні сторінки в цифровий вигляд, переніс інсульт. Комусь треба було підхопити справу там, де вони її залишили. Взявшись за те, що здавалося мертвим, я почав готувати й публікувати тут ці потужні уроки, вдосконалюючи їх і перекладаючи на 88 мов. Я не претендую на жодну заслугу — ця робота просто була покладена мені в руки, і я прагну завершити свій біг, приносячи славу Богу. Для мене радість і честь поділитися з вами дослідженнями, які так глибоко торкнулися мене й усієї моєї родини. Весь сайт відкритий, безкоштовний і до ваших послуг. Жодні пожертви не потрібні — Бог уже все сплатив, за нас усіх.

Озираючись назад, я бачу, що Бог використав ту операцію на мозку, щоб звільнити мене — звільнити від справи, якій я віддав усе своє життя, і звільнити для того, щоб віддати весь свій час тому, що має набагато більше значення. Я ніколи в житті не був таким щасливим, як тепер. Моя дружина, з якою ми прожили вже багато років, і досі стоїть поруч зі мною та підтримує мене, і я досі проводжу довгі години в підвалі, щоб ці дослідження могли дійти до всього світу. Що б ви тут не знайшли, якщо це благословляє вас, віддайте хвалу Богові — бо ці сторінки містять зібрану найкращу працю життя трьох людей, а автор усього цього — Він.

Це моя історія. Читачі з усього світу пишуть і свої — ви можете прочитати їх або поділитися власною на нашій сторінці свідчень.

Як створюється й перевіряється цей сайт

Кожне дослідження тут починалося як рукописний біблійний урок, накопичений за п’ятдесят років справжнього служіння. Ці рукописні сторінки були передруковані на машинці, а тепер готуються для розміщення в інтернеті — мова за мовою. Самі уривки Писання ніколи не пропускаються через машинний перекладач: кожен вірш, на кожній мові, переписується слово в слово з реального, ліцензованого видання Біблії, і на кожній сторінці дослідження вказано точне видання, з якого взято цитату (див. нашу сторінку «Джерела та ліцензування»). Пояснення, що супроводжують ці вірші, перекладаються з увагою і перевіряються автоматизованими тестами, перш ніж бути опублікованими. Коли хтось надсилає своє власне свідчення, справжня людина читає його, перш ніж воно з’явиться на сайті. Якщо ви колись знайдете тут помилку, напишіть нам — [email protected] — і ми перевіримо це за джерелами та виправимо.

Наша десятирічна мрія — з чесними цифрами

Ми краще скажемо вам правду, ніж вражаюче число.

Цей сайт ще молодий. Ми почали рахувати відвідувачів лише у серпні 2026 року, тож у нас поки немає багаторічної статистики, від якої можна б відштовхуватися, — і ми не будемо вдавати, що вона є. Що ми можемо чесно сказати — це те, з чого ми починаємо і до чого прагнемо:

Ця праця існує тому, що ми віримо: Біблія означає саме те, що каже: «Дослідіть Писання… вони свідчать про Мене» (Івана 5:39). Чи прийшли ви сюди, щоб вивчати, перевірити себе, робити нотатки, слухати, чи поділитися своїм свідченням — вітаємо вас. Залишайтеся на трохи довше — і побачте більше Ісуса.

Є запитання? Пишіть нам: [email protected]