See More Jesus on tasuta Piibli-uurimise leht, millel on üks eesmärk: aidata sul tõeliselt tundma õppida, kes Jeesus on — Jumala sõna ise uurides.

See More Jesus on tasuta, mitmekeelne piibliõpilaste teenistus. Siin avaldatakse King Jamesi piibli salm-salmilt läbitöötatud õppetunde, millest igaühega käib kaasas algupäraste kreeka ja heebrea sõnade tähendus, hindeline test ning hümnid, mida õppimise ajal kuulata — kõik see umbes 88 keeles, täiesti tasuta, ilma et miski oleks peidus registreerumise või annetuse taha. Õppetunnid on üles ehitatud teemade, mitte üksikute salmide ümber — halastus, usk, meeleparandus, ristimine ja palju muud —, nii et lugeja saab korraga süveneda ühte teemasse ja tegelikult ka meelde jätta, mida ta õppis, samamoodi nagu mõistus peab ideid paremini meeles, kui need on koondatud teema järgi, mitte laiali pillutatud üle raamatu. Õppetunnid, testid ja eesmärgid töötavad siin teadlikult koos: pelgalt lugemine jääb harva külge, aga lugemine, enda testimine ja oma edenemise jälgimine jääb.

See veebileht pakub tasuta, samm-sammult üles ehitatud Piibli jüngerluse õppekava. Iga õppetükk käib Pühakirja läbi salm-salmilt, koos kreeka- ja heebreakeelsete algsõnade tähendustega, lõpus on viktoriin, millega saad kontrollida, mida oled õppinud, lisaks igapäevane vaimulik lugemine ja tunnistused lugejatelt üle kogu maailma. Sisseehitatud pleier võimaldab lugemise ajal kuulata vanu kirikulaule, sinu enda maailmanurga muusikastiilis. Reklaame ei ole, registreerimist ei ole ja tasu ei ole — mitte praegu ega kunagi hiljem. Praegu on õppetükid avaldatud umbes 88 keeles ning uusi lisandub ja tõlgitakse kogu aeg juurde.

Leht on ehitatud olema ka sinu õppimislaud, mitte üksnes lugemisleht. Õppimise käigus võid siinsamas oma märkmikus kirja panna omad märkmed — ja seejärel need märkmed koos õppetunniga alla laadida, et see, mida sa õpid, ei jääks pelgalt ekraanile lõksu. Loe see läbi, kanna see kaasas ja mine kuuluta seda edasi.

Need sõnaseletused on tähtsamad, kui esmapilgul paista võib. Suures osas maailmast ei ole usklikul võimalust pääseda ligi tõelisele piiblisõnastikule, leksikonile ega kommentaarile — sellised abivahendid maksavad raha, on vales keeles või pole lihtsalt leitavad. Iga siinne õppetund toob kreeka ja heebrea algkeele täiema tähenduse otse lehele, sinu enda keeles, tasuta. Kui sul pole kunagi olnud võimalust panna oma riiulile õppekirjandust, siis selle lehe eesmärk on panna see sinu kätte.

Üks asi on meile püha: me ei tõlgi Piiblit ise iial masinaga. Iga selle lehe salm, igas keeles, on sõna sõnalt võetud tõelisest, litsentseeritud Piibli väljaandest selles keeles. Kui mõne keele jaoks usaldusväärset väljaannet ei ole, saadame sinu selle juurde, mitte ei arva ise midagi välja. Salmide ümber olev õpetus on tõlgitud suure hoolega — aga Sõna on Sõna, ja seda me ei puutu.

Selle lehe lugu

Ma ei kasvanud üles kirikus. Kohtusin Issandaga halloweeni õhtul — ööl, mille maailm annab pimeduse päralt — ja mitte kaua pärast seda seisis naine, kellest sai hiljem mu abikaasa, minu kõrval, kui andsin kogu oma elu Talle. Aastal 2000 me kolisime ja liitusime ustava usklike rühmaga, mida juhtis juudi soost jutlustaja ning kes koos iga päev palvetasid ja Sõna uurisid. Koos nendega käisin misjonireisidel Iisraelis, kuulutamas evangeeliumi, ning viisin selle isegi Läänekaldale, et jagada seda palestiinlastega.

Pühakiri ärkas mulle uuel viisil ellu. Ma sain aru, et Jeesus on Aabrahami seeme — „Ja sinu seemnele, kes on Kristus” (Galaatia kirja 3:16) — ja et ristimises oleme ristitud Tema surma sisse, et meiegi võiksime kõndida uues elus (Rooma kirja 6:3-4), olles selga pannud Kristuse Enese (Galaatia kirja 3:27). Me saame, nagu Paulus ütleb, Tema oma ihu liikmeteks: „Aga teie olete Kristuse ihu ja igaüks omast osast liikmed” (1. Korintose kirja 12:27). Mida rohkem ma uurisin ja palvetasin, seda rohkem ma tahtsin. Ma ei saanud Jumala Sõnast kunagi täis.

Pärast paljusid teenimisaastaid hakkasin märkama tõsist häda. Mu mälu hakkas nõrgenema ning mõne aja pärast selgus, et mu ajus kasvab haruldane tsüst. Mõned aastad tagasi tegin ajuoperatsiooni. Peavalud kadusid, aga kaua aega võitlesin millegi sügavamaga: ma ei uskunud enam oma võimesse jutlustada ega kanda seda, mis mulle antud oli.

Umbes samal ajal sain aru, et need kaks meest, kes olid pannud aluse sellele, millest sai see veebileht, ei suutnud enam edasi minna. Juudi jutlustaja, kes oli mind kõik need aastad õpetanud — seesama mees, kes kirjutas need õppetunnid käsitsi —, oli lahkunud siit ilmast pärast 50 aastat Sõna kuulutamist. Mees, kes oli kannatlikult tema käsikirjalised leheküljed digitaalseks vorminud, oli saanud insuldi. Keegi pidi jätkama sealt, kuhu nemad pooleli jätsid. Võttes kätte selle, mis näis olevat surnud, hakkasin neid vägevaid õppetunde siin ette valmistama ja avaldama, neid täiustama ning tõlkima 88 keelde. Ma ei omista endale au — see töö lihtsalt anti minu kätte, ja ma tahan lõpetada oma jooksu Jumalale au tuues. Mul on rõõm ja au jagada teiega neid õppetunde, mis on nii sügavalt mõjutanud mind ja kogu mu perekonda. Kogu veebileht on avatud, tasuta ja teie käsutuses. Annetusi pole vaja — Jumal on kõik meie eest juba tasunud.

Tagasi vaadates näen, et Jumal kasutas ajuoperatsiooni selleks, et vabastada mind — vabastada ametist, millele olin pühendanud oma elu, ja vabastada mind selleks, et pühendada kõik oma aeg sellele, mis on palju olulisem. Ma ei ole kunagi kogu oma elu jooksul olnud õnnelikum. Minu naine, kellega oleme aastaid koos olnud, seisab siiani mu kõrval ja toetab mind tänase päevani, ja ma veedan ikka veel pikki tunde keldris, et need õpetused jõuaksid maailmani. Mida siit ka leiate, kui see teid õnnistab, andke kiitus Jumalale — sest need lehed sisaldavad kolme mehe kõige parema elutöö kokkuvõtet, ja Ta on kõige selle autor.

See on minu lugu. Lugejad üle maailma kirjutavad ka omi lugusid — neid võid lugeda või jagada oma lugu meie Tunnistuste lehel.

Kuidas see leht on tehtud ja kontrollitud

Igaüks siinsetest õpetustest sai alguse käsitsi kirjutatud piiblitunnina, mis on kogunenud viiekümne aasta jooksul tehtud tegelikust teenimistööst. Need käsikirjalised lehed on ümber kirjutatud ja neid valmistatakse nüüd internetti jaoks ette, üks keel korraga. Pühakirja ennast ei lasta kunagi masintõlke kaudu käia: iga salm, igas keeles, on sõna sõnalt kopeeritud päris litsenseeritud piiblitõlkest, ja igal õppetunni leheküljel on kirjas, millist trükki täpselt tsiteeritakse (vaata meie lehekülge Allikad ja Litsentsid). Salmide ümber olev õpetus on tõlgitud hoolega ja kontrollitud automaatsete testidega enne avaldamist. Kui keegi saadab meile oma tunnistuse, loeb selle enne saidile jõudmist läbi päris inimene. Kui leiate siit kunagi vea, kirjutage meile — [email protected] — ja me kontrollime seda allikate järgi ning parandame.

Meie kümne aasta lootus — koos ausate numbritega

Me eelistame öelda sulle tõtt, mitte muljetavaldavat arvu.

See leht on noor. Alustasime külastajate mõõtmisega alles 2026. aasta augustis, seega meil ei ole veel aastate pikkust andmestikku, millest prognoosida — ja me ei teeskle, et oleks. Mida me saame ausalt öelda, on see, kust me alustame ja kuhu me püüdleme:

See töö on olemas, kuna me usume, et Piibel mõtleb tõesti seda, mida ta ütleb: „Uurige pühakirju… need on need, mis tunnistavad minust” (Johannese 5:39). Kas tuled siia õppima, ennast proovile panema, märkmeid tegema, kuulama või oma tunnistust jagama — ole teretulnud. Peatu veidi ja näe rohkem Jeesust.

Küsimusi? Kirjuta meile: [email protected]