See More Jesus — гэта бясплатны сайт для вывучэння Бібліі з адной мэтай: дапамагчы вам па-сапраўднаму спазнаць, хто такі Ісус, — праз вывучэнне самога слова Божага.

See More Jesus — гэта бясплатнае, шматмоўнае служэнне па вывучэнні Бібліі. Тут публікуюцца пакрокавыя (верш за вершам) разборы паводле King James Bible, кожны з якіх дапоўнены значэннямі арыгінальных грэчаскіх і habraiскіх слоў, тэстам розных узроўняў складанасці і гімнамі, якія можна слухаць падчас навучання — і ўсё гэта прапануецца прыблізна на 88 мовах, зусім бясплатна, без нічога, схаванага за рэгістрацыяй ці ахвяраваннем. Разборы пабудаваны вакол тэм, а не паасобных вершаў — міласэрнасць, вера, пакаянне, хрышчэнне і многае іншае — так што чытач можа глыбока разабрацца ў адной тэме за раз і сапраўды запомніць вывучанае, бо розум лепш утрымлівае ідэі, калі яны згрупаваны па тэме, а не раскіданыя па ўсёй кнізе. Разборы, тэсты і мэты тут спалучаны наўмысна: адно толькі чытанне рэдка запамінаецца надоўга, а чытанне, праверка сябе і адсочванне ўласных поспехаў — запамінаюцца.

Гэты сайт — бясплатны, пакрокавы курс вучаніцтва па Бібліі. Кожны ўрок разбірае Пісанне верш за вершам, са значэннямі арыгінальных грэчаскіх і яўрэйскіх слоў, тэстам напрыканцы, каб вы маглі праверыць, што засвоілі, штодзённым разважаннем і сведчаннямі чытачоў з усяго свету. Убудаваны плэер дазваляе слухаць старыя гімны падчас чытання, у музычным стылі, блізкім вашай частцы свету. Тут няма рэкламы, няма рэгістрацыі і няма платы — ні цяпер, ні калі-небудзь потым. Сёння ўрокі апублікаваны прыкладна на 88 мовах, і новыя пастаянна пішуцца і перакладаюцца.

Гэты сайт задуманы не толькі як старонка для чытання, але і як ваш працоўны стол для навучання. У ходзе заняткаў вы можаце рабіць уласныя нататкі прама тут, у сваім сшытку, — а потым спампаваць гэтыя нататкі разам з самім урокам, каб тое, што вы даведаліся, не заставалася замкнёным на экране. Прачытайце гэта, вазьміце з сабой і ідзіце прапаведаваць.

Гэтыя значэнні слоў маюць большае значэнне, чым можа падацца. У большай частцы свету верны чалавек не мае магчымасці дабрацца да сапраўднага біблейскага слоўніка, лексікона ці каментара — такія інструменты каштуюць грошы, выходзяць не на той мове або проста немагчыма знайсці. Кожны урок тут будуе паглыбленае значэнне арыгінальных грэчаскай і габрэйскай моў прама на старонцы, на вашай уласнай мове, бясплатна. Калі вы ніколі не маглі паставіць на сваю паліцу цэлую бібліятэку для вывучэння, гэты сайт створаны для таго, каб пакласці яе вам у рукі.

Ёсць адна рэч, якую мы лічым святой: мы ніколі не перакладаем саму Біблію машынным спосабам. Кожны верш на гэтым сайце, на кожнай мове, узяты слова ў слова з сапраўднага, ліцэнзаванага выдання Бібліі на гэтай мове. Там, дзе для мовы няма надзейнага выдання, мы накіроўваем вас да яго замест таго, каб гадаць. Тлумачэнні вакол вершаў перакладаюцца з вялікай стараннасцю — але Слова застаецца Словам, і мы яго не чапаем.

Гісторыя, якая стаіць за гэтым сайтам

Я не вырас у царкве. Я сустрэў Госпада ў ноч на Хэлоўін — ноч, якую свет аддае цемры, — і неўзабаве пасля гэтага жанчына, якая потым стала маёй жонкай, стаяла побач са мной, калі я аддаў усё сваё жыццё Яму. У 2000 годзе мы пераехалі і далучыліся да вернай супольнасці вернікаў, якую вёў яўрэйскі прапаведнік, дзе людзі штодня разам маліліся і вывучалі Слова. Разам з імі я ездзіў у місіянерскія паездкі ў Ізраіль, дзяліўся Евангеллем і нёс яго нават на Заходні бераг, каб падзяліцца ім з палестынцамі.

Пісанне па-новаму ажыло для мяне. Я ўбачыў, што Ісус — семя Аўраамава: «І семю твайму, Каторае ёсць Хрыстос» (Галатам 3:16), — і што ў хрышчэнні мы хрысцімся ў Яго смерць, каб і нам хадзіць у абноўленым жыцці (Рымлянам 6:3-4), апранушыся ў самога Хрыста (Галатам 3:27). Мы становімся, як кажа Павел, членамі Яго ўласнага цела: «А вы — цела Хрыстова, і члены, кожны сваёй часткай» (1 Карынфянам 12:27). Чым больш я вывучаў і маліўся, тым больш хацелася. Мне ніколі не было даволі Слова Божага.

Пасля многіх гадоў служэння я пачаў заўважаць сур'ёзныя праблемы. Памяць мяне падводзіла, і з часам я даведаўся, што ў маім мозгу расце рэдкая кіста. Некалькі гадоў таму мне зрабілі аперацыю на мозгу. Галаўны боль знік, але яшчэ доўга я змагаўся з нечым больш глыбокім: я больш не быў упэўнены ў сваёй здольнасці прапаведаваць ці нясці тое, што мне было даверана.

Прыблізна ў той жа час я зразумеў, што двое людзей, якія заклалі падмурак таго, што стане гэтым сайтам, ужо не змогуць весці справу далей. Яўрэйскі прапаведнік, які навучаў мяне ўсе гэтыя гады, — той самы чалавек, які напісаў гэтыя даследаванні ад рукі, — пайшоў з жыцця пасля 50 гадоў пропаведзі Слова. А чалавек, які цярпліва пераводзіў яго рукапісныя старонкі ў лічбавы выгляд, перанёс інсульт. Камусьці трэба было працягнуць з таго месца, дзе яны спыніліся. Узяўшыся за тое, што здавалася памерлым, я пачаў рыхтаваць і публікаваць тут гэтыя магутныя ўрокі, удасканальваючы іх і перакладаючы на 88 моў. Я не прыпісваю сабе заслугі — гэтая праца проста была ўкладзена ў мае рукі, і я імкнуся скончыць свой бег, услаўляючы Бога. Для мяне радасць і гонар падзяліцца з вамі гэтымі даследаваннямі, якія так глыбока паўплывалі на мяне і ўсю маю сям'ю. Увесь сайт — адкрыты, бясплатны і да вашых паслуг. Ахвяраванні не патрэбныя — Бог ужо заплаціў за ўсё, за нас усіх.

Азіраючыся назад, я бачу, што Бог скарыстаў тую апэрацыю на мозгу, каб вызваліць мяне — вызваліць ад справы, якой я аддаў усё жыццё, і дазволіць аддаць увесь свой час таму, што мае куды большае значэнне. Ніколі ў жыцці я не быў такім шчаслівым. Мая жонка, з якой мы пражылі шмат гадоў, і дагэтуль стаіць побач і падтрымлівае мяне, і я дагэтуль праводжу доўгія гадзіны ў падвале, каб гэтыя даследаванні маглі дасягнуць усяго свету. Што б вы тут ні знайшлі, калі гэта дае вам дабраславенне, аддайце хвалу Богу — бо на гэтых старонках сабрана найлепшая праца жыцця трох чалавек, а Аўтар усяго гэтага — Ён.

Гэта мая гісторыя. Чытачы па ўсім свеце пішуць і свае — вы можаце прачытаць іх або падзяліцца сваёй на нашай старонцы "Свědчанні".

Як гэты сайт створаны і правяраецца

Кожнае даследаванне тут пачыналася як рукапіснае вывучэнне Бібліі, напрацаванае за пяцьдзесят гадоў сапраўднага служэння. Гэтыя рукапісныя старонкі былі надрукаваны і цяпер рыхтуюцца для сайта, мова за мовай. Само Пісанне ніколі не прапускаецца праз машынны перакладчык: кожны верш, на кожнай мове, скапіраваны слова ў слова з рэальнага, ліцэнзаванага выдання Бібліі, і на кожнай старонцы з даследаваннем пазначана дакладнае выданне, з якога ўзята цытата (гл. нашу старонку "Крыніцы і ліцэнзаванне"). Тлумачэнні, якія суправаджаюць гэтыя вершы, перакладаюцца дбайна і правяраюцца аўтаматычнымі тэстамі, перш чым апублікаваць. Калі хтосьці дасылае сваё асабістае сведчанне, яго абавязкова чытае жывы чалавек, перш чым яно з'явіцца на сайце. Калі вы калі-небудзь знойдзеце тут памылку, напішыце нам — [email protected] — і мы праверым яе па крыніцах і выправім.

Наша надзея на дзесяць гадоў — з сумленнымі цыфрамі

Мы лепш скажам вам праўду, чым уражлівую цыфру.

Гэты сайт зусім маладзенькі. Мы пачалі вымяраць колькасць наведвальнікаў толькі ў жніўні 2026 года, так што ў нас яшчэ няма гадоў статыстыкі, з якой можна было б рабіць прагнозы — і мы не будзем прыкідвацца, што яна ёсць. Але мы можам шчыра сказаць вам, з чаго мы пачынаем і да чаго імкнёмся:

Гэтая праца існуе, бо мы верым, што Біблія азначае тое, што кажа: «Дасьледуйце Пісанні… яны сведчаць пра Мяне» (Іоан 5:39). Ці вы прыйшлі сюды, каб вучыцца, ці каб праверыць сябе, ці каб рабіць нататкі, ці каб слухаць, ці каб падзяліцца сваім свядоцтвам — вітаем вас. Заставайцеся крыху даўжэй і see more Jesus.

Маеце пытанні? Пішыце нам: [email protected]