🌐 Language
'Olelo Hawai'iAfaan Oromoobahasa IndonesiaBelarusianBrezhonegCebuanoChamorroChichewachiShonaChongthuCiyawoDanskDeutschEestiEspañolEsperantoeʋegbeFrançaisHausaHrvatskiIgboIlocanoItalianoKikuyuKiswahiliKiyombiKreyòl AyisyenLatinaLatviešulietuviųLingálaLugandaMagyarMahasuiMāoriNederlandsNorskPohnpeianPolskiPortuguêsQach’abelRomânăSanskritSetswanaShqipsrpski jezikSuomiSvenskaTagalogTiếng ViệtTonganTwiTürkçeUyghur tiliYorùbáÍslenskaČeštinaБългарскиРусскийУкраїнськаעבריתاردوفارسیكوردی سۆرانیअहिराणी‎नेपालीभद्रवाही‎मराठीमानक हिन्दी‎हरियाणवी‎অসমীয়াবাংলাਪੰਜਾਬੀગુજરાતીଓଡ଼ିଆ‎தமிழ்తెలుగుಕನ್ನಡമലയാളംไทยဗမာἙλληνική中文日本語한국어+ Thiomi ciothe
See More Jesus
Kikuyu

Ũhoro Witũ

Kikuyu

See More Jesus nĩ mũtaratara wa kwĩruta Bibilia wa tũhũ na muoroto ũmwe: gũgũteithia ũmenye na ma nũũ Jesũ arĩ — na njĩra ya gwĩthomera kiugo kĩa Ngai kwenyene.

See More Jesus nĩ ũtungata wa kũruta andũ Ũhoro wa Bibilia, ũtarĩ na kĩgooto, na ũrutanagwo na thiomi nyingĩ. Ũtaaragia mathomo ma Bibilia ya KJV mũhari o mũhari, o mũthomo ũrĩ hamwe na ũtaũri wa ciugo cia Kĩngiriki na Kĩhibirania cia mbere, kĩgeragio kĩrĩ na maroro, na nyĩmbo cia gũthikĩrĩria ũgĩthoma — ciothe ciheanagwo na thiomi ta 88, hatarĩ kĩgooto, na gũtirĩ kĩndũ kĩhingĩtwo thutha wa gwĩyandĩkithia kana kũruta rũteithio. Mathomo maya mathondeketwo makĩrũmĩrĩra ndũmĩrĩri, ti mĩhari o mĩhari — tha, wĩtĩkio, kwĩrira mehia, ũbatithio, na maingĩ mangĩ — nĩgeetha mũthomi no ahote gũtua ndũmĩrĩri ĩmwe na thĩinĩ na kũririkana ũrĩa eerutire, o ta ũrĩa meciiria mekĩragĩrĩria ũhoro rĩrĩa ũcookanĩrĩirio na ndũmĩrĩri handũ ha kũhurunjũka ibuku-inĩ guothe. Mathomo, tũkĩgeragio, na cĩoro ciathondeketwo nĩguo irutithanie wĩra: gũthoma wiki tiga ti kaingĩ gũtũũraga, no gũthoma, kũgeragio, na gũtũũria ũrĩa ũrathiĩ na mbere nĩguo gũtũũraga.

Website ĩno nĩ mũthomo wa Bibilia wa tũhinya-tũhinya, wa mũhũthĩrio wa tũhũ, ũrĩa ũrutanaga ũrutwo wa gũthĩnjĩra Jesu. Ithomo o rĩothe nĩrĩathiiaga na Maandĩko mũhari-kwa-mũhari, hamwe na tũgĩrĩro twa ciugo cia Kĩrĩki na Kĩhibirania cia mbere, na rũnyoro rwa kũgeria ũrĩa wĩmenyereire mũico-inĩ wa ithomo rĩu, na ũhoro wa o mũthenya wa gwĩcemania na Ngai, hamwe na ũira kuuma kũrĩ athomi kuuma icigo ciothe cia thĩ. Nĩ harĩ na kaũndũ ka kũigua nyĩmbo (built-in player) karĩa kagũteithagia kũigua nyĩmbo cia tene o ũgĩthoma, na mũthemba wa mũgambo ũrĩa ũreganĩte na gĩcigo kĩrĩa ũtũũraga. Gũtirĩ mabango ma wĩgurithia, gũtirĩ wandikithia, o na gũtirĩ mbeeca ya kũrĩha — o na rĩu, o na hĩndĩ ĩrĩa ĩngĩ. Ithomo rĩu nĩrĩandĩkĩtwo na thiomi ta 88 ũmũthĩ, na nĩ mangĩ maingĩ mangĩ marĩa mekũandĩkwo na kũgarũrwo o rĩmwe na rĩmwe.

Mũtaratara ũyũ o na ningĩ nĩ waakĩtwo ũtuĩke metha yaku ya wĩruta, ti karatathi ga gũthomerera o ũguo. O ũrĩa ũrathiĩ na mbere, no wandĩke maũndũ maku kũu thutha wa gũthoma-inĩ gwaku, ũcooke ũmaharũrũke hamwe na ithomo rĩu, nĩguo maũndũ marĩa wĩruta matigasagara o hau thĩinĩ wa mũthiũrũrũko. Rĩthome, rĩkuue, na ũthiĩ ũrĩhunjie.

Ũhoro wa gũtaũrwo kwa ciugo icio nĩ wa bata mũno gũkĩra ũrĩa ũngĩoneka. Bũrũri-inĩ mũingĩ wa thĩ, mwĩtĩkia ndarĩ na njĩra ya gũkinyĩra ibuku rĩa ma rĩa gũtaũra ciugo cia Bibilia, kana lexicon, kana ibuku rĩa gũtaarĩria Bibilia — indo icio nĩ ihũthũ, ikaragio na thiomi ithaka, kana itingĩoneka o na atĩa. Ũthomo o wothe haha nĩwakĩte ũhoro wa ma wa Kĩngiriki na Kĩhibirania kĩa tene, ũgĩtoonyio mbaru-inĩ ĩyo, na rũthiomi rwaku mwene, na tũhũ. Angĩkorwo ndũrĩ waigana kũgĩa na maruta ma ũthomo mothiũ-inĩ maku, mũcii ũyũ wathondeketwo nĩ getha ũgĩe namo moko-inĩ maku.

Kũrĩ ũndũ ũmwe tũtũũagia mũno ta ũrĩ mũtheru: tũtiganagia Bibilia yo mwene ĩgatarũrwo na mũtaratara (machine translation). Mĩhari yothe ĩrĩ handũ-inĩ ha mũrango ũyũ, thiomi-inĩ ciothe, ĩkoragwo yandĩkĩtwo kiugo na kiugo kuuma Bibilia-inĩ ya ma, ĩrĩa yagĩtĩirwo rũũtha, ya rũthiomi rũu. Kũrĩa rũthiomi rũtarĩ na Bibilia ĩngĩĩhokwo, tũtiragerekaga gũtarũrania ithuĩ ene, no tũragũtwara harĩa ũngĩona ĩmwe. Ũrutani ũrĩa ũkonanĩirie mĩhari ĩyo nĩũtarũragwo na wĩra na kĩyo kĩnene — no rĩrĩ, Kiugo nĩ Kiugo, na tũtingĩgũtiga tũgĩkĩhutia.

Ũhoro Ũrĩ Thutha wa Mũkanda Ũyũ

Ndiakũrire kĩrĩko-inĩ. Nĩndonanire na Mwathani ũtukũ wa Halloween — ũtukũ ũrĩa thĩ ĩheanaga nduma-inĩ — na thutha wa hĩndĩ nini, mũtumia ũrĩa aatuĩkire mũtumia wakwa nĩooimire hakuhĩ na niĩ hĩndĩ ĩrĩa ndaheanaga muoyo wakwa wothe kũrĩ Wee. Mwaka wa 2000 twathiire twambũrũrũka na tũgĩtoonya gĩkundi kĩa etĩkia ehokeku, gĩtongoretwo nĩ mũhunjia Mũyahudi, arĩa mahooyaga na magathoma Kiugo o mũthenya hamwe. Nĩ hamwe nao ndathiire mĩcemanio ya ũhunjia Isiraeli, ngĩhunjia Ũhoro Mwega, na ngĩũkuua o na Bũrũri wa Ithũĩro (West Bank), kũhunjĩria Apalestina.

Maandĩko nĩmanjookereire muoyo na njĩra njeru. Ndĩronire atĩ Jesũ nĩwe mbeũ ya Iburahĩmu — “Na mbeũ yaku, ĩrĩa nĩ Kristo” (Galatia 3:16) — na atĩ ũrĩa tũbatithagio nĩ gũtoonya gĩkuũ gĩake, nĩguo o na ithuĩ tũtware muoyo mwerũ (Aroma 6:3-4), tondũ tũrĩ tũwĩhumbĩte Kristo we mwene (Galatia 3:27). Tũtuĩkaga, o ta ũrĩa Paũlũ oigaga, ciĩga cia mwĩrĩ wake mwene: “Na rĩrĩ, inyuĩ nĩ inyuĩ mwĩrĩ wa Kristo, na ciĩga o mũndũ na wake” (1 Akorinitho 12:27). Ũrĩa ndaathomire na kũhooya, ũguo noguo ndeendaga makĩria. Ndingĩahotire kũiganwo nĩ Kiugo kĩa Ngai.

Thutha wa mĩaka mĩingĩ ndĩratungataga, ndambĩrĩirie kuona thĩĩna wa ma. Kĩririkano gĩakwa nĩkĩabataga, na thutha wa ihinda ngĩmenya atĩ nĩ kwarĩ na cyst ĩrĩ nyeheri yakũraga mũtwe-inĩ wakwa. Mĩaka mĩnini mĩhĩtũku nĩndarutĩirwo ũrutani wa mũtwe. Ihere cia mũtwe nĩciathirire, no ihinda iraaya ndaragĩte na ũndũ mũritũ makĩria: ndiacookaga kwĩhoka ũhoti wakwa wa kũhunjia, kana wa gũkuua kĩrĩa ndaaheirwo.

Ihinda-inĩ o rĩu, nĩndamenyire atĩ arũme acio erĩ maakĩte mũthingi wa ũrĩa gĩkũngũ gĩkĩ gĩgũtuĩka matingĩhotire gũthiĩ na mbere nakĩo. Mũhunjia ũrĩa Mũyahudi wandutire mĩaka ĩyo yothe — o mũndũ ũrĩa wandĩkire mathomo maya na guoko — nĩakuire, thutha wa mĩaka 50 ahunjagia Kiugo. Mũndũ ũrĩa wagarũrĩte namba mahuti make mandĩke na guoko agatuĩka a dijitari nĩagurarirwo nĩ mũrimũ wa gũtiga mwĩrĩ ũkĩrutwo hinya. Nĩ kwabatarire mũndũ wa gũtwarĩrĩra harĩa maatigire. Njoyage kĩrĩa gĩatuĩkaga ta kĩakuĩte, ngĩambĩrĩria kwĩhaarĩria na kwanĩrĩra mathomo maya marĩ hinya haha, ngĩmathondeka wega na ngĩmagarũra na thiomi 88. Ndiendaga gũkinyĩrio kũgooca — wĩra ũcio waigirwo o moko-inĩ makwa, na hangʼĩrĩ nĩ kũrĩkia mũtĩĩrĩ wakwa ngĩgoocithagia Ngai. Nĩ gĩkeno na gĩtĩĩo gwakwa kũmũheana mathomo maya marĩa monete na hinya mũingĩ harĩ niĩ na famili yakwa yothe. Site yothe nĩ mũrango mũhingũre, ya tũhũ, na ĩrĩ hwariĩ harĩ inyuĩ. Gũtirĩ maruta mabataraine — Ngai nĩarĩhĩte kĩndũ gĩothe, nĩ ũndũ witũ ithuothe.

Ndĩrarora na thutha, nĩndĩrona atĩ Ngai nĩahũthĩrire ũrutani ũcio wa ũbongo kũndũra ũhoro-inĩ — kũndũra kuuma wĩra ũrĩa ndaikaraga ndũraga muoyo wakwa wothe, na kũndũra nĩguo ndĩhe mahinda makwa mothe kũrĩ kĩrĩa kĩrĩ bata mũno makĩria. Ndirĩ ndakena ũguo muoyo-inĩ wakwa wothe. Mũtumia wakwa wa mĩaka mĩingĩ arĩ o hakuhĩ na niĩ na akĩndũĩkĩra na kũnjĩkĩra hinya nginya ũmũthĩ, na o na rĩu nĩndĩikaraga mahinda maingĩ nyũmba ya thĩ nĩguo mathomo maya makinye thĩ yothe. Ũrĩa wothe ũngĩona haha, angĩkorwo nĩ ũgũkũrathimaga, tũma ũgooci ũkinyĩre Ngai — nĩgũkorwo mbica ici irĩ na wĩra mwega wa arũme atatũ arĩa maarutire muoyo wao wothe, nake nĩwe mwandĩki wa maũndũ mothe.

Ũyũ nĩ ũhoro wakwa. Athomi kũu thĩ yothe o nao nĩmarandĩka ciao — no ũthome ciao, kana ũheane waku, mũthangi-inĩ witũ wa Ũira.

Mũrango ũyũ wathondeketwo na ũgĩtũĩrio atĩa

Wĩrutwo o wothe ũrĩa ũrĩ gũkũ wambĩrĩirie ta wĩrutwo wa Bibilia wandĩkĩtwo na guoko, wagĩrĩria mĩaka mĩrongo ĩtano ya wĩra wa ũtungata wa ma. Karatathi kau kandĩkĩtwo na guoko nĩgetungatwo, na rĩu nĩkuhaarĩrio kanya kũhaarĩrio nĩ ũndũ wa mũtandao rũthiomi rũmwe hĩndĩ ĩmwe. Maandĩko ma Kiugo matirĩ hĩndĩ magaacihe kũrigicwo na mũtaũrani wa mũtambo: mũhari o mũhari, na rũthiomi o rũthiomi, nĩ mũandiku wa ciugo o ciugo kuma Bibilia ya ma na ya ruta rũtha, na karatathi o karatathi ka wĩrutwo nĩ kaheanaga rĩĩtwa rĩa ruta rũrĩa rũratwo (rora karatathi gaitũ ka Sources & Licensing). Ũrutani ũrĩa ũthiũrũrũkĩirie mĩhari ĩyo nĩũtaũrĩtwo na ũhoro mũingĩ, na ũgatuĩrio na magerio ma mũtambo mbere ya kuonania kũrĩ mũndũ o na ũmwe. Rĩrĩa mũndũ atũmĩte ũira wake we mwene, mũndũ wa ma nĩathomaga mbere ya kuonio kũrĩ thĩinĩ wa mũtandao. Ũngĩona mahĩtia handũ hau, twandĩkĩre — [email protected] — nĩtũgũgeria kũmatuĩrania na ruta rũrĩa twarutĩte, na tũmarute wega.

Kĩĩrĩgĩrĩro giitũ kĩa mĩaka ikũmi — na namba cia ma

Nĩtũkwenda gũkwĩra ũhoro wa ma gũkĩra kũheana namba ya kũgegania.

Mũtaratara ũyũ nĩ mwerũ. Twambĩrĩirie o gũtara athomi ithuĩ na Agosti 2026, nĩ ũndũ ũcio tũtirĩ na mĩaka ya ũrĩa mũthiũrũrũko waitũ ũtũire, na tũtiũgĩ kũheana ũhoro ta twarĩ na mo. Ũrĩa tũngĩmwĩra na ma nĩ harĩa tũrambĩrĩirie na harĩa tũraretaga:

  • Kũrĩa tũrambĩrĩirie: nginya Agasti 2026, hakuhĩ gũtirĩ mũndũ ũrionaga mũrango ũyũ na njĩra ya gũcaria ũhoro. Tũrĩ o kĩambĩrĩria-inĩ biũ.
  • Kĩrĩa twakĩte nĩguo tũkinyĩre andũ: mathomo marĩ na thiomi ta 88 — thiomi cianagĩrĩrio, hamwe, nĩ andũ bilioni nyingĩ. Mũhĩrĩga wothe wathondeketwo ũrĩ na mĩcemanio 12 na ngumo 76; o ngumo, thiomi-inĩ o yothe, nĩ mũrango ũngĩ mũndũ angĩgerera.
  • Muoroto witũ wa mĩaka ikũmi: tũngĩthiĩ na mbere gũthondeka indo o rũthiũrũrũka, na wĩra ũyũ ũkĩambĩrĩria kuoneka na thĩinĩ wa rũthiomi o ruothe ta ũrĩa tũrarutanĩria, muoroto witũ wa mahoya nĩ gũkinyĩra andũ ngiri na ngiri (hundreds of thousands) thĩinĩ wa mĩaka ikũmi ĩyũ ĩrooka — na kũgĩa na kĩrathimo kĩa Ngai, tũkinyĩre andũ aingĩ makĩria. Namba ĩyo nĩ muoroto ũthondeketwo na maũndũ tũreciiria mangĩhoteka, ti ũthugundi wa ma na wĩtĩkĩrĩku.
  • Kĩĩranĩro giitũ: nĩtũgatũũria karatathi gaka na mĩbango yaitũ ya ma o ũrĩa ĩgũũka — athomi a ma, thiomi cia ma, na kũgunda kwa ma. Tũtikwaria maũndũ ma kwĩgananga. “Mwĩmenyagĩrĩrei maũndũ marĩa mega maitho-inĩ ma andũ othe” (Aroma 12:17).
  • Wĩra ũyũ ũrĩ ho tondũ nĩtwĩtĩkĩtie atĩ Bibilia yugaga ũrĩa yugaga na ma: “Thuthuriai maandĩko… mo mo maheana ũira wakwa” (Johana 5:39). Angĩkorwo ũrĩ gũkũ nĩ wone gũthoma, kwĩgeria, kwandĩka maũndũ maku, gũthikĩrĩria, kana kũheana ũira waku — nĩ ũgeni. Ikara kanya, na wone Jesũ makĩria.

    Ũrĩ na kĩũria? Tuandĩkĩre: [email protected]