See More Jesus је бесплатан сајт за проучавање Библије са једним циљем: да ти помогне да истински упознаш ко је Исус — проучавајући саму реч Божју.

See More Jesus је бесплатно, вишејезично служење за учеништво кроз Библију. Овде се објављују студије Библије краљa Џејмса (KJV), стих по стих, свака праћена значењем изворних грчких и хебрејских речи (Strong's), тестом знања и химнама које можете слушати док проучавате — све то доступно на око 88 језика, без икакве наплате, без икакве регистрације или донације која би нешто закључавала. Студије нису изграђене око појединачних стихова, него око тема — милост, вера, покајање, крштење и многе друге — тако да читатељ може дубоко да зарони у једну тему и да заиста запамти оно што је научио, јер ум боље памти идеје када су груписане по темама него када су разбацане кроз целу књигу. Студије, тестови и циљеви овде намерно раде заједно: само читање ретко остаје у сећању, али читање, провера знања и праћење сопственог напретка — то остаје.

Овај сајт је бесплатан, корак по корак курс библијског ученичког усавршавања. Свака лекција пролази кроз Писмо стих по стих, са значењима изворних грчких и хебрејских речи, квизом на крају да бисте проверили шта сте научили, дневним побожним размишљањем и сведочанствима читалаца из целог света. Уграђени плејер омогућава вам да, док читате, слушате старе химне у музичком стилу карактеристичном за ваш део света. Нема реклама, нема пријављивања и нема наплате — ни сада, ни икада. Лекције су данас објављене на око 88 језика, а стално се пишу и преводе нове.

Сајт је такође направљен да буде твој радни сто за проучавање, а не само страница за читање. Док пролазиш кроз лекције, можеш овде да пишеш своје белешке у бележницу — а потом да преузмеш те белешке заједно са самом лекцијом, тако да оно што научиш не остане заробљено на екрану. Прочитај, понеси са собом, и иди да проповедаш.

Та значења речи важнија су него што можда звуче. У већем делу света верник нема начина да дође до правог библијског речника, лексикона или коментара — такви алати коштају новац, долазе на погрешном језику, или их једноставно није могуће наћи. Свака лекција овде уграђује пуније значење изворних грчких и хебрејских речи право у страницу, на вашем језику, бесплатно. Ако никада нисте могли да имате студијску библиотеку на својој полици, овај сајт је намењен да вам је стави у руке.

Једну ствар сматрамо светом: никада машински не преводимо саму Библију. Сваки стих на овом сајту, на сваком језику, преузет је реч по реч из стварног, лиценцираног издања Библије на том језику. Где не постоји поуздано издање за неки језик, упутићемо вас на неко друго уместо да нагађамо. Учење око стихова преводи се са великом пажњом — али Реч је Реч, и ми је се не дотичемо.

Прича иза овог сајта

Нисам одрастао у цркви. Упознао сам Господа на вече Ноћи вештица — ноћ коју свет препушта тами — и не дуго након тога, жена која је требало да постане моја супруга стајала је поред мене док сам предавао цео свој живот Њему. Године 2000. преселили смо се и придружили се верној групи верника, коју је водио јеврејски проповедник, а који су заједно молили и проучавали Реч свакога дана. С њима сам ишао на мисионарска путовања у Израел, делећи јеванђеље, носећи га и на Западну обалу, да га поделим с Палестинцима.

Писмо ми је оживело на потпуно нов начин. Видео сам да је Исус семе Аврамово — „И семену твоме, које јесте Христос“ (Галатима 3:16) — и да се крштењем крштавамо у Његову смрт, да бисмо и ми ходили у новини живота (Римљанима 6:3-4), обукавши се у самог Христа (Галатима 3:27). Постајемо, како каже Павле, уди самог Његовог тела: „А ви сте тело Христово, и уди појединце“ (1. Коринћанима 12:27). Што сам више проучавао и молио се, то сам више желео. Нисам могао да се наситим Речи Божије.

После много година служења, почео сам да примећујем стварне тешкоће. Памћење ми је слабило, а временом сам сазнао да ми у мозгу расте ретка циста. Пре неколико година прошао сам операцију мозга. Главобоље су нестале, али сам се дугo борио са нечим дубљим: нисам више био сигуран у своју способност да проповедам, ни да носим оно што ми је било поверено.

Otprilike u to isto vreme, shvatio sam da dvojica ljudi koji su postavili temelje onoga što će postati ovaj sajt više ne mogu da nastave dalje. Jevrejski propovednik koji me je učio sve te godine — isti onaj čovek koji je ove studije napisao rukom — preminuo je, posle 50 godina propovedanja Reči. Čovek koji je strpljivo pretvarao njegove rukom pisane stranice u digitalni oblik doživeo je moždani udar. Neko je morao da nastavi tamo gde su oni stali. Prihvatajući ono što je izgledalo mrtvo, počeo sam da pripremam i objavljujem ove moćne lekcije ovde, doterujući ih i prevodeći na 88 jezika. Ne pripisujem sebi zasluge — posao mi je jednostavno stavljen u ruke, a ja želim da završim svoju trku donoseći slavu Bogu. Zadovoljstvo mi je i čast da podelim s vama studije koje su tako duboko uticale na mene i na celu moju porodicu. Ceo sajt je otvoren, besplatan i na raspolaganju vam je. Donacije nisu potrebne — Bog je sve platio, za sve nas.

Гледајући уназад, видим да је Бог искористио операцију мозга да ме ослободи — ослободи од заната којим сам се бавио читавог живота, и ослободи да сво своје време посветим ономе што је далеко важније. Никада у животу нисам био срећнији. Моја супруга, са којом сам у браку толико година, и даље стоји уз мене и подржава ме до данас, а ја и даље проводим дуге сате у подруму како би ове студије могле да стигну до света. Шта год овде пронашли, ако вас то благослови, славу дајте Богу — јер ове странице носе у себи труд и најбоље животно дело тројице људи, а Он је творац свега тога.

Ово је моја прича. Читаоци широм света пишу и своје — можете их прочитати, или поделити своју, на нашој страници Сведочанства.

Како је овај сајт направљен и проверен

Свака студија овде је почела као рукописна библијска студија, настала кроз педесет година стварног службеничког рада. Те рукописне странице су откуцане, и сада се, језик по језик, припремају за интернет. Само Писмо никада не пролази кроз машински превод: сваки стих, на сваком језику, преписан је реч по реч из праве, лиценциране библијске едиције, а свака страница студије наводи тачно издање из којег цитира (погледајте нашу страницу Извори и лиценце). Поука која прати те стихове преводи се пажљиво, и проверава аутоматским тестовима пре него што икада буде објављена. Када неко пошаље своје лично сведочанство, права особа га прочита пре него што се појави на сајту. Ако икада нађете грешку било где овде, пишите нам — [email protected] — и ми ћемо то проверити према изворима и исправити.

Наша десетогодишња нада — са поштеним бројкама

Радије бисмо вам рекли истину него импресиван број.

Овај сајт је млад. Почели смо да меримо посетиоце тек у августу 2026, тако да још немамо године саобраћаја из којих бисмо могли да процењујемо — и нећемо се правити да имамо. Оно што ти можемо искрено рећи јесте одакле полазимо и куда циљамо:

Овај рад постоји зато што верујемо да Библија значи оно што каже: „Испитујте Писма... она свjedoče за мене“ (Јован 5:39). Био да си овде да проучаваш, да провериш себе, да пишеш белешке, да слушаш или да поделиш своје свjedočанство — добро дошао. Остани мало, и view more Jesus.

Питања? Пишите нам на: [email protected]