See More Jesus ھەقسىز ئىنجىل ئۆگىنىش تور بېتى بولۇپ, بىردىنبىر مەقسىتى: سىزنىڭ ئەيسانىڭ كىم ئىكەنلىكىنى ھەقىقىي تەرەپلىمە چۈشىنىشىڭىزگە ياردەم بېرىش — بۇنى خۇدانىڭ سۆزىنى ئۆزىنى ئۆگىنىش ئارقىلىق ئىشقا ئاشۇرىمىز.
See More Jesus ھەقسىز، كۆپ تىللىق بىر ئىنجىل مۇخلىسلىق خىزمىتىدۇر. ئۇ King James تەرجىمىسىنىڭ ئايەتمۇ-ئايەت تەتقىقاتلىرىنى نەشر قىلىدۇ، ھەر بىرىگە گرېك ۋە ئىبرانىي تىلىدىكى ئەسلى سۆزلەرنىڭ مەنىسى، دەرىجىلىك سىناق ۋە ئۆگىنىۋاتقان چاققىڭىزدا ئاڭلاش ئۈچۈن ئىلاھىي نەغمىلەر قوشۇپ بېرىلىدۇ — بۇلارنىڭ ھەممىسى تەخمىنەن 88 خىل تىلدا، پۈتۈنلەي بېپۇل، تىزىملىتىش ياكى ئىئانە تەلەپ قىلمايدىغان ھالدا تەمىنلىنىدۇ. تەتقىقاتلار يەككە ئايەتلەرگە ئەمەس، تېما بويىچە قۇرۇلغان — رەھىم-شەپقەت، ئىشەنچ، تەۋبە، چۆمۈلدۈرۈش ۋە يەنە نۇرغۇن باشقىلىرى — شۇنداق قىلغاندا ئوقۇرمەن بىر ۋاقىتتا بىر تېمىنى چوڭقۇر ئۆگىنەلەيدۇ ۋە ھەقىقەتەن ئۇنى ئېسىدە تۇتالايدۇ، خۇددى ئوي-پىكىرلەر بىر كىتاب ئىچىدە چاچىلىپ كەتكەندىن كۆرە تېما بويىچە توپلانغاندا ئېسىمىزدە ياخشى ساقلانغاندەك. تەتقىقاتلار، سىناقلار ۋە نىشانلار بۇ يەردە ئاتايىن بىرلىكتە ئىشلىتىلىدۇ: يالغۇز ئوقۇش كۆپىنچە ئېسىمىزدە قالمايدۇ، بىراق ئوقۇش، سىنالىش ۋە ئۆز يۈتۈقىڭىزنى كۆزىتىش بىرلىكتە ئىشلىگەندە ئۇ ھەقىقەتەن ئېسىڭىزدە قالىدۇ.
بۇ تور بېكەت باسقۇچمۇ-باسقۇچ ئىلگىرىلەيدىغان، ھەقسىز بىر ئىنجىل شاگىرتلىق پروگراممىسىدۇر. ھەر بىر دەرس مۇقەددەس يازمىلارنى ئايەتمۇ-ئايەت چۈشەندۈرۈپ ئۆتىدۇ، ئەسلى گرېكچە ۋە ئىبرانىيچە سۆزلەرنىڭ مەنىسىنى بىللە بېرىدۇ، ئاخىرىدا ئۆگەنگىنىڭىزنى سىناپ بېقىشىڭىز ئۈچۈن بىر سىناق سورىقى بار، ھەر كۈنلۈك تەپەككۇر ماتېرىيالى ۋە دۇنيانىڭ ھەر قايسى جايلىرىدىكى ئوقۇرمەنلەرنىڭ گۇۋاھلىقلىرى بار. ئۆزىگە باغلانغان بىر ئۈن قويغۇچ ئارقىلىق، سىز ئوقۇۋاتقاندا ئۆز دىيارىڭىزنىڭ مۇزىكا ئۇسلۇبىدىكى كونا مۇناجاتلارنى ئاڭلىيالايسىز. ھېچقانداق ئېلان يوق، تىزىملىتىش يوق، ھەقمۇ ئېلىنمايدۇ — ھازىرمۇ، كەلگۈسىدىمۇ. دەرسلەر ھازىرغىچە تەخمىنەن 88 تىلدا نەشر قىلىنغان بولۇپ، تېخىمۇ كۆپ تىللار ئۈزلۈكسىز يېزىلىۋاتىدۇ ۋە تەرجىمە قىلىنىۋاتىدۇ.
بۇ تور بېتى پەقەت ئوقۇش بېتىڭىز ئەمەس, بەلكى سىزنىڭ ئۆگىنىش ئۈستىلىڭىز بولۇشقىمۇ لايىھىلەنگەن. ئوقۇپ بارغان سېرىڭىزدا، دەل مۇشۇ يەردە ئۆز خاتىرە دەپتىرىڭىزگە خاتىرە ئېلىۋالالايسىز — ئاندىن بۇ خاتىرىلەرنى دەرس بىلەن بىرگە چۈشۈرۈپ ئېلىۋالالايسىز, شۇنداق قىلىپ ئۆگەنگىنىڭىز پەقەت ئېكراندا قامىلىپ قالمايدۇ. ئۇنى ئوقۇڭ, ئۇنى ئېلىپ يۈرۈڭ, ئاندىن بېرىپ جاكارلاڭ.
بۇ سۆز مەنىلىرى ئويلىغىنىڭىزدىنمۇ مۇھىم. دۇنيانىڭ نۇرغۇن جايلىرىدا بىر ئېتىقادچىنىڭ ھەقىقىي بىر ئىنجىل لۇغىتى، تىل-تەھلىل كىتابى ياكى شەرھى قوللانمىسىغا يېتىش ئىمكانىيىتى يوق -- بۇنداق قوراللار پۇل تەلەپ قىلىدۇ، خاتا تىلدا بولىدۇ، ياكى ساپ ھالدا تېپىلمايدۇ. بۇ يەردىكى ھەربىر دەرس گرېك ۋە ئىبرانىي ئەسلى سۆزلىرىنىڭ تولۇق مەنىسىنى بىۋاسىتە بەتنىڭ ئىچىگە، سىزنىڭ ئۆز تىلىڭىزدا، بىكارغا سىڭدۈرۈپ بېرىدۇ. ئەگەر سىز ھەرگىز ئۆز تەكچىڭىزگە بىر تەتقىقات كۇتۇپخانىسى قويالمىغان بولسىڭىز، بۇ بېكەتنىڭ مەقسىتى دەل شۇنى قولىڭىزغا تۇتقۇزۇش.
بىز مۇقەددەس دەپ بىلىدىغان بىر ئىش بار: بىز ھەرگىز ئىنجىلنىڭ ئۆزىنى ماشىنا ئارقىلىق تەرجىمە قىلمايمىز. بۇ بېكەتتىكى ھەر بىر ئايەت، قايسى تىلدا بولۇشىدىن قەتئىينەزەر، شۇ تىلدىكى ھەقىقىي، ئىجازەتلىك ئىنجىل نۇسخىسىدىن سۆزمۇسۆز ئېلىنغان. مەلۇم بىر تىلدا ئىشەنچلىك نۇسخا تېپىلمىسا، بىز مۆلچەرلەپ ئولتۇرماي، سىزنى بىۋاسىتە شۇ مەنبەگە يۆتكەيمىز. ئايەتلەرنى چۈشەندۈرىدىغان تەلىملەر بولسا چوڭ دىققەت بىلەن تەرجىمە قىلىنىدۇ — بىراق كالام كالامدۇر، بىز ئۇنىڭغا قول تەگكۈزمەيمىز.
بۇ بېكەتنىڭ ئارقىسىدىكى ھېكايە
مەن چېركاۋدا چوڭ بولمىدىم. مەن رەببىم بىلەن ھاللوۋىن كېچىسى ئۇچراشتىم — دۇنيا قاراڭغۇلۇققا تاپشۇرۇپ بېرىدىغان بىر كېچە — ئۇنىڭدىن كۆپ ئۇزۇن ئۆتمەي، كېيىن ئايالىم بولىدىغان ئايال مېنىڭ يېنىمدا تۇرۇپ، مەن پۈتۈن ھاياتىمنى ئۇنىڭغا ئاتاۋاتقىنىمغا شاھىت بولدى. 2000-يىلى بىز كۆچۈپ، ھەر كۈنى بىرلىكتە دۇئا قىلىپ، سۆز-كالامنى ئۆگىنىدىغان، بىر يەھۇدىي ۋەز ئېيتقۇچى يېتەكچىلىك قىلغان ئىشەشلىك بىر توپ ئېتىقادچىلار بىلەن قوشۇلدۇق. ئۇلار بىلەن بىرگە مەن ئىسرائىلغا خۇش خەۋەر تارقىتىش سەپەرلىرىگە باردىم، ھەتتا غەربىي قىرغاققا بېرىپ، پەلەستىنلىكلەرگە خۇش خەۋەر يەتكۈزدۇم.
مۇقەددەس يازمىلار ماڭا يېڭى بىر خىل ئۇسۇلدا جانلاندى. ئەيسانىڭ ئىبراھىمنىڭ ئۇرۇقى ئىكەنلىكىنى كۆردۈم — «ۋە سېنىڭ ئۇرۇقۇڭغا، يەنى مەسىھكە» (گالاتىيالىقلار 3:16) — ۋە چۆمۈلدۈرۈلۈشتە بىز ئۇنىڭ ئۆلۈمىگە چۆمۈلدۈرۈلگەنلىكىمىزنى، شۇنداقلا بىزمۇ يېڭى ھايات يولىدا ماڭىشىمىز ئۈچۈن (رىملىقلار 6:3-4)، مەسىھنىڭ ئۆزىنى كىيگەنلىكىمىزنى (گالاتىيالىقلار 3:27) كۆردۈم. پاۋلۇس ئېيتقاندەك، بىز ئۇنىڭ ئۆز تېنىنىڭ ئەزالىرى بولىمىز: «ئەمدى سىلەر مەسىھنىڭ تېنىسىلەر، ھەربىرىڭلار ئايرىم-ئايرىم ئۇنىڭ ئەزالىرىسىلەر» (1-كورىنتلىقلار 12:27). ئۆگەنگەنسېرى ۋە دۇئا قىلغانسېرى، تېخىمۇ كۆپ نەرسىگە ئىنتىلدىم. خۇدانىڭ سۆزىگە ھەرگىز تويمايتتىم.
نۇرغۇن يىللىق خىزمەتتىن كېيىن، مەن ھەقىقىي بىر قىيىنچىلىقنى ھېس قىلىشقا باشلىدىم. خاتىرەم ئاستا-ئاستا ئاجىزلاشقان ئىدى، ئۇزۇن ئۆتمەي مېڭەمدە ناھايىتى كام ئۇچرايدىغان بىر چاناق (كىست) ئۆسۈۋاتقانلىقىنى بىلدىم. بىر نەچچە يىل ئىلگىرى مېڭە ئوپېراتسىيىسى قىلدىم. باش ئاغرىقى يوقالدى، بىراق ئۇزۇن ۋاقىت ئىچىدە تېخىمۇ چوڭقۇر بىر نەرسە بىلەن ئۇرۇشتۇم: مەن ئەمدى ۋەز ئېيتىش قابىلىيىتىمگە، ياكى ماڭا ئامانەت قىلىنغان نەرسىنى داۋاملاشتۇرۇش قۇدرىتىمگە ئىشەنمەيتتىم.
شۇ چاغلاردا مەن، بۇ تور بېتىنىڭ ئۇلىنى سالغان ئىككى كىشىنىنىڭ ئۇنى ئارتۇق داۋاملاشتۇرالمايدىغانلىقىنى چۇشۇندۈم. مېنى شۇ يىللاردا ئۆگىتىپ كەلگەن يەھۇدىي ۋەز ئېيتقۇچى ئۇستاز — بۇ دەرسلىكلەرنى ئۆز قولى بىلەن يازغان ئوخشاش كىشى — خۇدانىڭ سۆزىنى 50 يىل ۋەز قىلغاندىن كېيىن ئالەمدىن ئۆتۈپ كەتكەنىدى. ئۇنىڭ قول يازمىلىرىنى ئەستايىدىللىق بىلەن رەقەملىك شەكىلگە ئايلاندۇرغان كىشى بولسا مېڭە قان توسۇلۇشى كېسىلىگە گىرىپتار بولغانىدى. بىرسىنىڭ ئۇلار توختاپ قالغان جايدىن داۋاملاشتۇرۇشى كېرەك ئىدى. ئۆلگەندەك كۆرۇنگەن نەرسىنى قولۇمغا ئېلىپ، مەن بۇ كۈچلۈك دەرسلىكلەرنى تەييارلاپ، بۇ يەرگە يوللاشقا باشلىدىم، ئۇلارنى ئىلگىرىلىتىپ ۋە 88 تىلغا تەرجىمە قىلىپ. مەن ھېچقانداق شەرەپكە تالاش قىلمايمەن — بۇ خىزمەت پەقەت مېنىڭ قولۇمغا قويۇلغانىدى، خالاس، ۋە مەن يۈگۈرۈشۈمنى خۇداغا شان-شەرەپ ئېلىپ كېلىش بىلەن ئاخىرلاشتۇرۇشنى مەقسەت قىلىمەن. ماڭا ھەم پۈتۈن ئائىلەمگە شۇنچە چوڭقۇر تەسىر كۆرسەتكەن بۇ دەرسلىكلەرنى سىلەر بىلەن ئورتاقلىشىش مېنىڭ خۇشاللىقىم ھەم شەرىپىمدۇر. پۈتۈن تور بېتى ئوچۇق، بىكار، ۋە سىلەرنىڭ ئىختىيارىڭلاردا. ھېچقانداق ئىئانە كېرەك ئەمەس — خۇدا ھەممىنى، ھەممىمىز ئۈچۈن، ئالدىنئالا تۆلەپ بولغان.
Кەйнىگە قарىغىنىمدا، خۇدانىڭ مېنى مېڭە ئوپېراتسىيىسى ئارقىلىق ئازاد قىلغانلىقىنى كۆرەلەيمەن — ئۆمرۈمنى سەرپ قىلغان كەسپتىن ئازاد قىلىپ، ۋاقتىمنىڭ ھەممىسىنى تېخىمۇ مۇھىم بولغان ئىشقا بېغىشلاشقا ئازاد قىلدى. ئۆمرۈمدە ھېچقاچان بۇنچىلىك بەختلىك بولۇپ باقمىغانمەن. نۇرغۇن يىللاردىن بۇيان بىللە بولغان ئايالىم يەنىلا يېنىمدا تۇرۇپ، بۈگۈنگىچە مېنى قوللاپ كېلىۋاتىدۇ، مەنمۇ يەنىلا زېمىن ئاستى بىر ئۆيدە ئۇزۇن ۋاقىت سەرپ قىلىپ، بۇ تەتقىقاتلارنىڭ پۈتۈن دۇنياغا يېتىپ بېرىشى ئۈچۈن ئىشلەۋاتىمەن. بۇ يەردە نېمىنى تاپساڭلار، ئەگەر ئۇ سىلەرگە بەرىكەت ئېلىپ كەلسە، ماختاشنى خۇداغا قايتۇرۇڭلار — چۈنكى بۇ بەتلەر ئۈچ ئادەمنىڭ ئۆمۈرلۈك ئەڭ ياخشى ئەمگىكىنىڭ يىغىندىسى، ئۇ بولسا ھەممىسىنىڭ ئاپتورىدۇر.
بۇ مېنىڭ ھېكايەم. دۇنيانىڭ ھەر قايسى جايلىرىدىكى ئوقۇرمەنلەرمۇ ئۆز ھېكايىلىرىنى يازماقتا — سىز ئۇلارنى بىزنىڭ «گۇۋاھلىقلار» بېتىدىن ئوقۇيالايسىز، ياكى ئۆزىڭىزنىڭكىنى ئورتاقلىشالايسىز.
بۇ تور بېكىتىنىڭ قانداق قۇرۇلغانلىقى ۋە تەكشۈرۈلگەنلىكى
بۇ يەردىكى ھەربىر تەتقىقات ئەسلىدە قول بىلەن يازىلغان بىر مۇقەددەس كىتاب تەتقىقاتى بولۇپ، ئەللىك يىللىق ھەقىقىي خىزمەت-خىدمەت جەريانىدا بارلىققا كەلگەن. ئۇ قول يازما بەتلەر كېيىن كومپيۇتېرغا تېرىلىپ، ھازىر بىر-بىرلەپ تىلغا تەرجىمە قىلىنىپ تور بەتكە تەييارلانماقتا. مۇقەددەس كىتاب ئايەتلىرىنىڭ ئۆزى ھەرگىز ماشىنا تەرجىمىسىدىن ئۆتكۈزۈلمەيدۇ: ھەر بىر ئايەت، ھەر بىر تىلدا، ھەقىقىي، ئىجازەتلىك بىر مۇقەددەس كىتاب نەشرىدىن سۆزمۇسۆز كۆچۈرۈلىدۇ، ھەمدە ھەر بىر تەتقىقات بېتىدە قايسى نەشردىن نەقىل ئېلىنغانلىقى ئېنىق كۆرسىتىلىدۇ (بىزنىڭ «مەنبەلەر ۋە ئىجازەتنامە» بېتىمىزگە قاراڭ). بۇ ئايەتلەرنى ئوراپ تۇرغان تەلىملەر ئەستايىدىللىق بىلەن تەرجىمە قىلىنىدۇ ھەمدە ئېلان قىلىنىشتىن بۇرۇن ئاپتوماتلاشقان سىناقلاردىن ئۆتكۈزۈلىدۇ. بىرسى ئۆز گۇۋاھلىقىنى ئەۋەتكەندە، ئۇ تور بەتتە كۆرۈنۈشتىن بۇرۇن ھەقىقىي بىر ئادەم ئۇنى ئوقۇپ چىقىدۇ. ئەگەر بۇ يەردە قەيەردىن بولمىسۇن بىرەر خاتالىق تاپساڭىز، بىزگە خەت يازىڭ — [email protected] — بىز ئۇنى مەنبەلەر بىلەن سېلىشتۇرۇپ تۈزىتىمىز.
بىزنىڭ ئون يىللىق ئۈمىدىمىز — سەمىمىي سانلار بىلەن
بىز سىزگە تەسىرلىك بىر رەقەمدىن كۆرە ھەقىقەتنى ئېيتىشنى ئارتۇق كۆرىمىز.
بۇ تور بېتى يېڭى قۇرۇلغان. بىز زىيارەتچىلەرنى پەقەت 2026-يىلى ئاۋغۇست ئېيىدىن باشلاپ ھىساباپ باشلىدۇق, شۇڭا بىزدە پىروگنوز قىلىشقا بولىدىغان يىللارچە توپلانغان سانلىق مەلۇمات يوق — ۋە بىز بار دەپ ساختىلىق قىلمايمىز. بىز سىزگە سەمىمىي ئېيتالايدىغىنى شۇكى: بىز نەدىن باشلاپ, نەگە قاراپ ماڭماقتىمىز:
بۇ خىزمەت مەۋجۇت, چۈنكى بىز ئىنجىلنىڭ ئېيتقان سۆزىنىڭ ئۆز مەنىسىدە ھەقىقەت ئىكەنلىكىگە ئىشىنىمىز: «مۇقەددەس يازمىلارنى تەكشۈرۈپ بېقىڭلار... ئۇلار مەن توغرۇلۇق گۇۋاھلىق بەرگۈچىلەردۇر» (يۇھاننا 5:39). سىز بۇ يەرگە ئۆگىنىش ئۈچۈن كەلگەن بولسىڭىزمۇ, ئۆزىڭىزنى سىناش ئۈچۈن كەلگەن بولسىڭىزمۇ, خاتىرە ئېلىش ئۈچۈن كەلگەن بولسىڭىزمۇ, تىڭشاش ئۈچۈن كەلگەن بولسىڭىزمۇ, ياكى گۇۋاھلىقىڭىزنى ھەمبەھىرلەش ئۈچۈن كەلگەن بولسىڭىزمۇ — خۇش كەپسىز. بىر مەزگىل تۇرۇپ قېلىڭ, ۋە ئەيسانى تېخىمۇ كۆپ كۆرۈڭ.
سوئالىڭىز بارمۇ؟ بىزگە خەت يازىڭ: [email protected]