See More Jesus jẹ́ ojú-òpó ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì ọ̀fẹ́ pẹ̀lú ète kan ṣoṣo: láti ràn ọ́ lọ́wọ́ láti mọ ẹni tí Jésù ṣe ní ti gidi — nípa kíkẹ́kọ̀ọ́ ọ̀rọ̀ Ọlọ́run fúnra rẹ̀.

See More Jesus jẹ́ iṣẹ́ ìránṣẹ́ ọ̀fẹ́ tí a fi ń kọ́ àwọn ènìyàn nínú Bíbélì ní onírúurú èdè. Ó ń tẹ àwọn ẹ̀kọ́ tí a ṣe fún ẹsẹ kọ̀ọ̀kan nínú Bíbélì King James jáde, tí ọ̀kọ̀ọ̀kan wọn ní ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ Gíríìkì àti Hébérù ìpilẹ̀ṣẹ̀ tí a fi kún un, ìdánwò tí a tò lẹ́sẹẹsẹ ìṣòro, àti àwọn orin ìyìn tí ẹ lè fetí sí nígbà tí ẹ̀ ń kẹ́kọ̀ọ́ — gbogbo rẹ̀ sì wà ní èdè tó tó ọgọ́rin-ó-lé-mẹ́jọ, láìsí owó kankan, láìsí pé kí ẹ forúkọ sílẹ̀ tàbí kí ẹ ṣe ọrẹ. A kọ́ àwọn ẹ̀kọ́ náà yí ká àwọn kókó-ẹ̀kọ́, dípò ẹsẹ kan ṣoṣo — àánú, ìgbàgbọ́, ìrònúpìwàdà, ìtẹbọmi, àti ọ̀pọ̀lọpọ̀ mìíràn — kí òǹkàwé lè jinlẹ̀ sí kókó-ẹ̀kọ́ kan ní àkókò kan, kí ó sì lè rántí ohun tí ó kọ́ ní ti gidi, gẹ́gẹ́ bí ọpọlọ ṣe máa ń rí i rọrùn láti dì mọ́ àwọn èrò tí a kójọpọ̀ pẹ̀lú ara wọn ju bí wọ́n ṣe máa ń tàn kálẹ̀ ní gbogbo ìwé lọ. Àwọn ẹ̀kọ́, àwọn ìdánwò, àti àwọn góńgó ń ṣiṣẹ́ pọ̀ níhìn-ín ní ọ̀nà tí a mọ̀ọ́mọ̀ ṣe: kíkàwé nìkan kì í sábà dúró pẹ́, ṣùgbọ́n kíkàwé, kí wọ́n dán an wò, àti kí ẹ máa tọpinpin ìlọsíwájú ara yín a máa mú ìyọrísí rere wá.

Ojú-ìwé yìí jẹ́ ètò ìkọ́nilẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì ọ̀fẹ́, tí ó ń tọ́ni sọ̀nà lẹ́sẹ̀-kẹsẹ̀. Gbogbo ẹ̀kọ́ ń rìn gba inú Ìwé Mímọ́ lọ, ẹsẹ kọ̀ọ̀kan, pẹ̀lú ìtumọ̀ ọ̀rọ̀ Gíríìkì àti Hébérù ìpilẹ̀ṣẹ̀, àdánwò kan ní òpin kí o lè dán ohun tí o kọ́ wò, ìwàásù ojoojúmọ́, àti ẹ̀rí láti ọ̀dọ̀ àwọn òǹkàwé kárí ayé. Ẹ̀rọ orin tí a fi sí i jẹ́ kí o lè máa gbọ́ orin ìsìn ìgbàanì bí o ṣe ń kàwé, ní irú orin tí ó bá àṣà ẹkùn tìrẹ mu. Kò sí ìpolówó, kò sí ìforúkọsílẹ̀, kò sì sí owó tí a ń gbà — kì í ṣe nísinsìnyí, kò sì níí rí bẹ́ẹ̀ láé. Ẹ̀kọ́ náà ti wà ní èdè tó tó 88 báyìí, a sì ń kọ àti tí ń túmọ̀ sí i síwájú sí i láìdáwọ́dúró.

A tún kọ́ ojú-òpó yìí láti jẹ́ tábìlì ìkẹ́kọ̀ọ́ rẹ, kì í ṣe ojú-ìwé kíka lásán. Bí o ṣe ń tẹ̀síwájú, o lè kọ àwọn àkọsílẹ̀ tìrẹ sí ìbí yìí gan-an nínú ìwé àkọsílẹ̀ rẹ — lẹ́yìn náà kí o gbé àwọn àkọsílẹ̀ wọ̀nyí sílẹ̀ pẹ̀lú ẹ̀kọ́ náà fúnra rẹ̀, kí ohun tí o kọ́ má bàa dá dúró sórí ìhìn-ìwé lásán. Ka a, gbé e lọ, kí o sì lọ wàásù rẹ̀.

Àwọn ìtumọ̀ ọ̀rọ̀ wọ̀nyẹn ṣe pàtàkì ju bí wọ́n ṣe lè dà bí lọ. Ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ àgbáyé, onígbàgbọ́ kò ní ọ̀nà láti dé ọ̀dọ̀ ìwé atúmọ̀-èdè Bíbélì tòótọ́, ìwé lexicon tàbí ìwé àlàyé — irú àwọn irinṣẹ́ wọ̀nyí máa ń wọ́n, tàbí kí wọ́n wà ní èdè tí kò tọ́, tàbí kí wọn kì í tiẹ̀ rí rí. Gbogbo ẹ̀kọ́ tí ó wà níhìn-ín ni a ti kọ́ ìtumọ̀ jíjinlẹ̀ ti èdè Gíríìkì àti Hébérù ìpilẹ̀ṣẹ̀ mọ́ inú ojú-ìwé, ní èdè tìrẹ, lọ́fẹ̀ẹ́. Bí o kò bá tí lè ní ilé ìkówèésí ìkẹ́kọ̀ọ́ rí lórí àpótí ìwé rẹ, ète ojú òpó wẹẹ́bù yìí ni láti fi ọ̀kan lé ọ lọ́wọ́.

Ohun kan tí a kà sí mímọ́: a kì í fi ẹ̀rọ ìtúmọ̀ ṣe ìtúmọ̀ Bíbélì fúnra rẹ̀ rárá. Gbogbo ẹsẹ tí ó wà lórí ojú-òpó yìí, ní èdè kọ̀ọ̀kan, ọ̀rọ̀ fún ọ̀rọ̀ ni wọ́n ti mú wá láti inú ẹ̀dà Bíbélì kan tí wọ́n fi àṣẹ tọ̀ọ́tọ́ ṣe ní èdè náà. Níbi tí kò sí ẹ̀dà Bíbélì tí a lè gbẹ́kẹ̀lé fún èdè kan, a máa tọ́ ọ sí ọ̀dọ̀ irú ẹ̀dà bẹ́ẹ̀ dípò kí a máa fojú bù ú. Àlàyé tí ó yí àwọn ẹsẹ náà ká ni a ń túmọ̀ pẹ̀lú ìṣọ́ra tí ó pọ̀ gan-an — ṣùgbọ́n Ọ̀rọ̀ náà jẹ́ Ọ̀rọ̀ náà, a kì í sì fọwọ́ kàn án.

Ìtàn Tí Ó Wà Lẹ́yìn Ojú-òpó Yìí

Kìí ṣe pé mo dàgbà nínú ìjọ ni. Ọjọ́ Halloween ni mo pàdé Olúwa — òru tí ayé fi fún òkùnkùn — kò sì pẹ́ lẹ́yìn ìyẹn, obìnrin tí yóò di aya mi dúró tì mí bí mo ṣe fi gbogbo ìgbésí ayé mi fún Un. Ní ọdún 2000 a ṣí ilé lọ, a sì darapọ̀ mọ́ ẹgbẹ́ olùgbàgbọ́ olóòótọ́ kan, tí wàásù Júù kan ń darí, tí wọ́n máa ń gbàdúrà tí wọ́n sì ń kẹ́kọ̀ọ́ Ọ̀rọ̀ náà pọ̀ lójoojúmọ́. Pẹ̀lú wọn, mo lọ sí àwọn ìrìnàjò iṣẹ́ ìjẹ́rìí ní Ísírẹ́lì, ní pínpín ìhìnrere, mo sì tilẹ̀ gbé e wọ ilẹ̀ West Bank, láti bá àwọn ará Palestine pín in.

Ìwé Mímọ́ wá di ààyè sí mi ní ọ̀nà tuntun. Mo rí i pé Jésù ni irú-ọmọ Abrahamu — “Àti fún irú-ọmọ rẹ, tí í ṣe Kristi” (Gálátíà 3:16) — àti pé nínú ìtẹ̀bọmi, a ti tẹ̀ wá bọmi sínú ikú rẹ̀, kí àwa náà lè rìn nínú ìwàláàyè tuntun (Romu 6:3-4), a sì ti wọ Kristi fúnra rẹ̀ (Gálátíà 3:27). A dí, gẹ́gẹ́ bí Paulu ti wí, ẹ̀yà-ara ara rẹ̀ fúnra rẹ̀: “Ẹ̀yin sì ni ara Kristi, àti ẹ̀yà-ara rẹ̀ ní ọ̀kọ̀ọ̀kan” (1 Kọ́ríntì 12:27). Bí mo ṣe ń kẹ́kọ̀ọ́ tí mo sì ń gbàdúrà sí i, bẹ́ẹ̀ náà ni ìfẹ́ mi ń pọ̀ síi. Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run kò tí ì tó fún mi rárá.

Lẹ́yìn ọ̀pọ̀ ọdún tí mo ti fi ṣe iṣẹ́ ìránṣẹ́ Ọlọ́run, mo bẹ̀rẹ̀ sí í ṣàkíyèsí ìṣòro gidi kan. Ìrántí mi bẹ̀rẹ̀ sí í dín kù, àti ní àkókò tí ó tẹ̀lé, mo wá gbọ́ pé kíìsì àrà kan ń dàgbà nínú ọpọlọ mi. Ní ọ̀pọ̀ ọdún sẹ́yìn, wọ́n ṣe iṣẹ́ abẹ lórí ọpọlọ mi. Ẹ̀fọ́rí náà dáwọ́ dúró, ṣùgbọ́n fún ìgbà pípẹ́, mo ń jà pẹ̀lú ohun kan tó jinlẹ̀ ju bẹ́ẹ̀ lọ: ìgbẹ́kẹ̀lé mi nínú agbára ara mi láti wàásù, tàbí láti gbé ẹrù tí a fi lé mi lọ́wọ́, ti kò sí mọ́.

Ní àkókò kan náà yẹn, mo rí i pé àwọn ọkùnrin méjì tí wọ́n gbé ìpìlẹ̀ ohun tí yóò di ojúlé wẹ́ẹ̀bù yìí kò lè tẹ̀ síwájú mọ́. Wàásù Júù náà tí ó ti kọ́ mi ní gbogbo ọdún wọ̀nyẹn — ọkùnrin kan náà tí ó fi ọwọ́ ara rẹ̀ kọ àwọn ẹ̀kọ́ wọ̀nyí sílẹ̀ — ti kú, lẹ́yìn ọdún 50 tí ó fi wàásù Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run. Ọkùnrin náà tí ó fi sùúrù yí àwọn ìwé tí a fi ọwọ́ kọ padà sí ọ̀nà dídíjítà ti jìyà ẹ̀gbà. Ẹnìkan nílò láti gbé ohun tí wọ́n fi sílẹ̀. Ní gbígbé ohun tí ó dàbí ẹni pé ó ti kú, mo bẹ̀rẹ̀ sí í múra àti fi àwọn ẹ̀kọ́ alágbára wọ̀nyí sí ojúlé wẹ́ẹ̀bù yìí, mo ń tún wọn ṣe, mo sì ń túmọ̀ wọn sí èdè mọ́kànlélọ́gọ́rin-din-mẹ́sàn-án (88). Kò sí ọlá tí mo ń wá fún ara mi — iṣẹ́ náà ni a kàn fi sí ọwọ́ mi, èròngbà mi sì ni láti parí eré-ìdíje mi ní fífi ògo fún Ọlọ́run. Inú mi dùn, ó sì jẹ́ ọlá fún mi láti bá yín pín àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ti nípa lórí mi àti gbogbo ìdílé mi jinlẹ̀. Gbogbo ojúlé wẹ́ẹ̀bù náà wà ní ṣíṣí sílẹ̀, ọ̀fẹ́, ó sì wà fún yín láti lò. Kò sí ẹ̀bùn owó tí a nílò — Ọlọ́run ti san gbogbo rẹ̀, fún gbogbo wa.

Nígbà tí mo bá wo ẹ̀yìn, mo lè rí i pé Ọlọ́run lo iṣẹ́ abẹ ọpọlọ náà láti dá mi sílẹ̀ — òmìnira kúrò nínú iṣẹ́ tí mo lo gbogbo ìgbésí ayé mi sínú rẹ̀, àti òmìnira láti fi gbogbo àkókò mi fún ohun tí ó ṣe pàtàkì jùlọ. Kò sí ìgbà kan tí inú mi ti dùn ju bí ó ti dùn nísinsìnyí lọ ní gbogbo ìgbésí ayé mi. Aya mi, tí a ti fi ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọdún ṣe ìgbéyàwó, ṣì dúró tì mí, ó sì ń ṣe àtìlẹ́yìn fún mi títí di òní olónìí, mo sì ṣì ń lo àkókò gígùn ní ilẹ̀ ìsàlẹ̀ ilé kí àwọn ìkẹ́kọ̀ọ́ wọ̀nyí lè dé ọ̀dọ̀ gbogbo ayé. Ohunkóhun tí o bá rí níhìín, tí ó bá ṣe ìbùkún fún ọ, fi ìyìn fún Ọlọ́run — nítorí àwọn ojú ìwé wọ̀nyí ni àpapọ̀ àbájáde iṣẹ́ tí ó dára jùlọ nínú ìgbésí ayé àwọn ọkùnrin mẹ́ta, Òun sì ni ẹni tí ó ṣe gbogbo rẹ̀.

Èyí ni ìtàn mi. Àwọn tí ń kà á ní gbogbo ayé ń kọ ti wọn pẹ̀lú — o lè kà wọ́n, tàbí kí o pín tìrẹ, ní ojú-ìwé Ẹ̀rí Wa.

Bí A Ṣe Ń Ṣe Ojú-Òpó Yìí Àti Bí A Ṣe Ń Yẹ̀ Ẹ́ Wò

Gbogbo ìkẹ́kọ̀ọ́ tí ó wà níhìn-ín bẹ̀rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì tí a fi ọwọ́ kọ, tí a kọ́ jọ ní ọdún àádọ́ta gbáko iṣẹ́ ìsìn tòótọ́. Àwọn ìwé tí a fi ọwọ́ kọ wọ̀nyẹn ni a ti kọ sí ẹ̀rọ, tí a sì ti ń pèsè wọn sílẹ̀ fún ojú-òpó ayélujára èdè kan lẹ́yìn èdè kan. Ọ̀rọ̀ Ìwé Mímọ́ fúnra rẹ̀ kì í gba ẹ̀rọ atúmọ̀-èdè kọjá rí: ẹsẹ kọ̀ọ̀kan, ní èdè kọ̀ọ̀kan, ni a ń dà kọ ọ̀rọ̀ dé ọ̀rọ̀ láti inú Bíbélì tòótọ́ tí wọ́n ní ìwé-àṣẹ rẹ̀, gbogbo ojú-ìwé ìkẹ́kọ̀ọ́ sì ń sọ orúkọ Bíbélì gan-an tí a ń fà á yọ nínú rẹ̀ (wo ojú-ìwé Sources & Licensing wa). Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó yí àwọn ẹsẹ wọ̀nyẹn ká ni a ń túmọ̀ pẹ̀lú ìtọ́jú, tí a sì ń ṣàyẹ̀wò pẹ̀lú àwọn ìdánwò aládàáṣe kí ó tó tẹ̀ ẹ́ jáde rí. Bí ẹnikẹ́ni bá fi ìjẹ́rìí ara rẹ̀ ránṣẹ́, ẹnìkan tòótọ́ ni yóò kà á kí ó tó fara hàn lórí ojú-òpó náà. Bí o bá rí àṣìṣe kan níbikíbi níhìn-ín, kọ̀wé sí wa — [email protected] — a ó sì fi wé àwọn orísun, a ó sì ṣe àtúnṣe rẹ̀.

Ìrètí wa fún ọdún mẹ́wàá — pẹ̀lú àwọn nọ́mbà tòótọ́

A fẹ́ sọ òtítọ́ fún ọ ju kí a sọ nọ́mbà tí ó dára sí etí.

Ojú-òpó yìí ṣì jẹ́ ọmọdé. A kàn bẹ̀rẹ̀ sí ka iye àwọn tó ń wọlé láti oṣù Ọ̀gọ́sítì ọdún 2026, nítorí náà a kò tíì ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọdún data láti fi ṣe àsọtẹ́lẹ̀ — a kì yóò sì díbọ́n pé a ní. Ohun tí a lè sọ fún ọ ní òtítọ́ ni ibi tí à ń ti bẹ̀rẹ̀ àti ibi tí à ń fojú sọ́nà sí:

Iṣẹ́ yìí wà nítorí a gbàgbọ́ pé Bíbélì túmọ̀ sí gan-an ohun tí ó sọ: “Ẹ wádìí Ìwé Mímọ́… nítorí àwọn ni ó jẹ́rìí mi” (Johannu 5:39). Bóyá o wà níbí láti kẹ́kọ̀ọ́, láti dán ara rẹ wò, láti kọ àkọsílẹ̀, láti gbọ́rọ̀, tàbí láti pín ẹ̀rí rẹ — kábíyèsí, ẹ ku àbọ̀. Dúró díẹ̀, kí o sì rí Jésù síi.

Ìbéèrè? Kọ̀wé sí wa: [email protected]