He Aha Ta Te Paipera E Kii Ai Mo Te Pai Me Te Kino? — Te Whakamahi I Roto I Te Ao · Nga Karaipiture KJV me nga Nama a Strong
E WHAKAMAHI · TE HAERENGA KI TE ATUA — NGOKI, HAERE, OMA, WHAKAOTI
SEE MORE JESUS · wanttoseemore.com
He Aha Ta Te Paipera E Kii Ai Mo Te Pai Me Te Kino? — Te Whakamahi I Roto I Te Ao · Nga Karaipiture KJV me nga Nama a Strong
E WHAKAMAHI · TE HAERENGA KI TE ATUA — NGOKI, HAERE, OMA, WHAKAOTI
Te Pai me te Kino — Ako Paipera Turanga
KUPU WHAKATAKI
Ehara te pai me te kino i te mea mohio noa iho. He huarahi kia haerea. Kaore e taea e te tamaiti te ako ki te haere i te ra kotahi: i te tuatahi ka totoro ia i runga i ona ringa me ona turi; katahi ka mau tona papa ki ona ringa ka whakaako i a ia ki te haere; katahi ka haere ia ko ia anake; katahi ka tupu ia, ka oma. Ko te tangata ka oma pai ka oma i te whakataetae, a he mutunga to te whakataetae, a i te mutunga ko te hinga, ko te whakaoti ranei. I roto i te reo tawhito e rua nga kupu iti e mau ai te take katoa: towb (H2896, pai) me ra (H7451, kino). I roto i te reo hou e wha: agathos (G18, pai) me kalos (G2570, pai); kakos (G2556, kino) me poneros (G4190, kino — he kino kei roto i tetahi hiahia). Ka mauria e tenei rangahau te pai me te kino puta noa i te haerenga katoa o te tangata: me pehea te tuatahi o nga tikanga te ako ki te wehewehe i a raua; me pehea te tangata e haere tonu ai i roto i te pai, i tenei ra, i tenei ra; me pehea te haere e huri ai hei whakataetae, ara hei pakanga ano, e whawhaitia ana ki tetahi mea kino pono; a me pehea te haere e mutu ai — ehara i te urupa, engari i tetahi rakau o te ora, e tu tuwhera ana, kahore he kanga a mua ake. Rapua kia kitea.
NGĀ PĀTAI E TORU KA WHAKAUTUA E TĒNEI RANGAHAU:
1. Me pēhea te tuatahi e ako ai te tangata ki te wehe i te pai i te kino, ā, ka tīmata i hea taua mātau?
2. Me pēhea tā te tangata whakamahi i taua wā mātau i te mea kua akona — me pēhea taua mea e whakahaerea i ia rā, i ia rā?
3. Ka pēhea te haere e huri ai hei omanga, hei whawhai ki te kino, ā, ka pēhea tōna mutunga?
1. TE NGOKINGOKI — ME PEHEA E KITEA AI
(Ko ōku ake whakaaro — ka tīmata ia haerenga i te wāhi iti, ā, ka tīmata tēnei haerenga i te tino tīmatanga o te pukapuka. I mua i te whakahuatia o te kino, kua kōrerotia kētia te pai — e whitu ngā wā i te pene kotahi. Ehara i te mea ka tīmata te mātau wehe i te whakamātau i te kino; engari ka tīmata i te whakamātau i te pai kua whakaaturia kētia e te Atua. Tīmata i te wāhi iti, tīmata i te mea iti, ā, tīmata.)
1.Kenehi 1:4Paipera Hou↗Tiri↗A ka kite te Atua i te marama, he pai: a ka wehea e te Atua te marama i te pouri.
KUPU MATUA HEBERU⚑ H2896 towb — pai
A ka kite te Atua i te marama, he pai → a ka wehea e te Atua te marama i te pouri.
2.Kenehi 1:31Paipera Hou↗Tiri↗A ka kite te Atua i nga mea katoa kua hanga nei e ia, na, pai whakaharahara. A ko te ahiahi, ko te ata, ko te ra tuaono.
KUPU MATUA HEBERU⚑ H2896 towb — pai
I KITE TE ATUA I NGA MEA KATOA I HANGA E IA → NA, PAI RAWA IHO.
(Ko ōku ake whakaaro — koinei te tīmatanga o te kite i te pai: ehara i te ture hei whai, engari he whakawā nō tētahi Tangata mō āna i hanga ai. I mua i te whakahaua o te tangata kia whiriwhiri i te pai, kua oti kētia e te Atua te tapa, ā, he pai tāna tapa.)
3.Nga Waiata 34:8Paipera Hou↗Tiri↗Whakamatauria, kia kite ai koutou i te pai o Ihowa: ka hari te tangata e whakawhirinaki ana ki a ia.
KUPU MATUA HEBERU⚑ H2896 towb — pai
Whakamatauria, kia kite ai koutou i te pai o Ihowa → ka hari te tangata e whakawhirinaki ana ki a ia.
4.Nga Waiata 119:68Paipera Hou↗Tiri↗He pai koe, he pai hoki au mahi: whakaakona ahau ki au tikanga.
He pai koe + he pai hoki au mahi → whakaakona ahau ki au tikanga.
(Ko oku ake whakaaro — ehara te pai i te kupu anake e korerohia ana e te Atua; ko ia tonu tera, ko ana mahi hoki. Ko te whakamatau kia kite he pai a Ihowa, koinei te timatanga o tetahi ara hou mo te whakawa i nga mea katoa e kiia nei he pai, he kino ranei.)
5.Kenehi 3:22Paipera Hou↗Tiri↗Na ka mea a Ihowa, te Atua, Nana, kua rite nei te tangata ki tetahi o tatou, te mohio ki te pai, ki te kino: na kei totoro atu tona ringa aianei, kei tango i tetahi o nga hua o te rakau o te ora, kei kai, a ka ora tonu:
KUPU MATUA HEBERU⚑ H3045 yada — mōhio
KUA RITE TE TANGATA KI TETAHI O TATOU, KI TE MOHIO KI TE PAI, KI TE KINO → KEI TANGO ANO IA I TE HUA O TE RAKAU O TE ORA.
(Ko aku whakaaro ake — anei te take me ako tenei wā mōhio inaianei, kaua e noho noa hei mea kua whiwhi kētia. I toro atu te tangata ki te mātauranga o te pai me te kino māna anō, i waho i te Atua, ā, ko te mātauranga i whiwhi ai ia he nui ake i tāna e taea ai te pīkau. Mai i taua rā, ko te wehewehe i te pai i te kino i te ara tika me kimi anō, kaua e whakaarohia noatia.)
6.Tiuteronomi 30:19Paipera Hou↗Tiri↗Ka waiho e ahau i tenei ra te rangi me te whenua hei kaititiro i a koutou, kua hoatu e ahau ki tou aroaro te ora me te mate, te manaaki me te kanga: na reira manakohia te ora, kia ora ai koutou ko ou uri:
KUPU MATUA HEBERU⚑ H977 bachar — whiriwhiri
KUA HOATU TE ORA ME TE MATE KI TOU AROARO → NA REIRA MANAKOHIA TE ORA.
7.1 Kingi 3:9Paipera Hou↗Tiri↗Heoi homai ki tau pononga he ngakau e mahara ana ki te whakahaere tikanga ki tau iwi, ki te wehe i te pai, i te kino: ko wai hoki e ahei te whakahaere tikanga mo tenei iwi nui au?
KUPU MATUA HEBERU⚑ H7451 ra — kino · ⚑ H2896 towb — pai · ⚑ H995 bin
HE NGAKAU MATAU → KIA WEHEWEHE I WAENGANUI I TE PAI ME TE KINO.
(Ko oku ake whakaaro — kihai a Horomona i kii nāna ake tēnei mātau; nāna i tono ki te Atua. Ko te kimi i te rerekētanga i waenga i te pai me te kino, ka tīmata i te ara kotahi mō te tangata katoa: ehara i te whakawhirinaki ki tō ake whakaaro, engari he tono.)
8.Ihaia 7:15Paipera Hou↗Tiri↗He pata, he honi, hei kai mana, ina mohio ia ki te paopao ki te kino, ki te whiriwhiri i te pai.
KIA MATAU KI TE WHAKAKAHORE I TE KINO + KI TE KOWHIRI I TE PAI.
9.Hiperu 5:12Paipera Hou↗Tiri↗I te mea hoki ka tika kia waiho koutou hei kaiwhakaako no te mea ka roa nei, na me tuarua te whakaako i a koutou ki nga timatanga rawatanga o nga kupu a te Atua; me waiu hoki he kai ma koutou, kauaka te kai pakeke. (13) Ko nga tangata katoa hoki e kai ana i te waiu, he kuware ratou ki te kupu o te tika, he kohungahunga hoki.
ME WAIU HOKI HE KAI MA KOUTOU, KAUAKA TE KAI PAKEKE → KO TE TANGATA KATOA E KAI WAIU ANA, HE KUWARE KI TE KUPU O TE TIKA, NO TE MEA HE KOHUNGAHUNGA IA.
(Ko ōku ake whakaaro — koinei te tīmatanga mō te tangata ora katoa: he kōhungahunga kai i te waiū, kāore ano i mātau ki te wehewehe i te pai me te kino, ā, kāore he whakamā i tēnā. Ko te whakamā, kei te noho tonu ki reira. Ka kitea te mātau ki te wehewehe, engari kāore i kitea i te wā kotahi.)
10.Nga Whakatauki 2:3Paipera Hou↗Tiri↗Ae ra, ki te mea ka karangarangatia e koe te matauranga, a ka puaki tou reo ki te ngakau mohio; (4) Ki te rapua hoki ia e koe ano he hiriwa, ki te kimihia ano he taonga huna; (5) Ko reira koe matau ai ki te wehi o Ihowa, kite ai i te mohio ki te Atua.
KIA KARANGA KOE KI TE MATAURANGA + KIA RAPU KOE I A IA ANO HE TAONGA HUNA → KA KITEA TE MATAURANGA O TE ATUA.
2. TE HAEREENGA — ME AHA KI A KOE KUA WHIWHI KOE
(Ko ōku whakaaro ake — kua tū te tamaiti ki runga ki ōna waewae, ā, ko te hīkoi he mahi tonu i te whiringa i ngā rā katoa, ehara i te mea kotahi noa iho. E kīia ana e te Kawenata Tawhito tērā ko te whakakāhore i te kino me te whiriwhiri i te pai, i ngā wā katoa, i roto i ngā whakatau iti o te rā noa. Kia mātakitaki koe he maha kē te tukurua o aua kupu kotahi: whakarērea te kino, ka mahi i te pai.)
1.Nga Waiata 34:14Paipera Hou↗Tiri↗Mawehe atu i te kino, mahia te pai; rapua te ata noho, whaia hoki.
KUPU MATUA HEBERU⚑ H2896 towb — pai · ⚑ H7451 ra — kino · ⚑ H5493 sur — whakawatea
Mawehe atu i te kino + mahia te pai → rapua te ata noho, whaia hoki.
2.Amoho 5:14Paipera Hou↗Tiri↗Rapua te pai, kauaka hoki te kino, kia ora ai koutou: penei ko Ihowa, ko te Atua o nga mano hei hoa mo koutou, hei pena ano me ta koutou e ki na. (15) Kinongia te kino, arohaina te pai, whakapumautia te whakawa ki te kuwaha: tera pea a Ihowa, te Atua o nga mano, ka aroha ki te toenga o Hohepa.
KUPU MATUA HEBERU⚑ H157 ahab · ⚑ H8130 sane · ⚑ H2421 chayah · ⚑ H7451 ra — kino · ⚑ H2896 towb — pai · ⚑ H1875 darash
RAPUA TE PAI, KAUA TE KINO → KINO ATU KI TE KINO, AROHA KI TE PAI.
3.Nga Whakatauki 3:7Paipera Hou↗Tiri↗Kei whakaaro ki a koe he mohio koe; e wehi ki a Ihowa, kia mawehe i te kino.
KUPU MATUA HEBERU⚑ H7451 ra — kino · ⚑ H5493 sur — whakawatea · ⚑ H3372 yare — wehi · ⚑ H2450 chakam
Kei whakaaro ki a koe he mohio koe → e wehi ki a Ihowa + kia mawehe i te kino.
4.Nga Whakatauki 8:13Paipera Hou↗Tiri↗Ko te wehi ki a Ihowa koia tena ko te kino ki te he: e kino ana ahau ki te whakapehapeha, ki te whakakake, ki te ara he, ki te mangai whanoke.
KUPU MATUA HEBERU⚑ H7451 ra — kino · ⚑ H8130 sane
KO TE WEHI KI A IHOWA = KO TE KINO KI TE KINO.
(Ko oku ake whakaaro — ko te haere i roto i te pai ehara i te whakatau kotahi; he wehi ki a Ihowa e mau tonu ana te kino ki nga mea kotahi, ia ra, ia ra, i nga waahi noa: te whakapehapeha, te ahua whakakake, te mangai whakapehapeha. Kaore he mea whakamiharo mo te haere. He ahunga e mau tonu ana.)
5.Hopa 28:28Paipera Hou↗Tiri↗A ka mea ia ki te tangata, Na, ko te wehi ki te Ariki, ko te whakaaro nui tena; a ko te mawehe atu i te kino, koia te matauranga.
KUPU MATUA HEBERU⚑ H998 binah · ⚑ H7451 ra — kino · ⚑ H5493 sur — whakawatea
KO TE WEHI KI A IHOWA = TE WHAKAARO NUI + KO TE MAWEHE ATU I TE KINO = TE MĀTAUTANGA.
6.Ihaia 1:16Paipera Hou↗Tiri↗Horoi i a koutou, kia ma; whakarerea atu te kino o a koutou hanga i mua i oku kanohi; kati te mahi i te kino; (17) Akona te mahi pai; rapua te whakawa; whakatikaia ta te tangata e tukinotia ana; whakawakia ta te pani; tohea ta te pouaru.
KUPU MATUA HEBERU⚑ H3190 yatab · ⚑ H3925 lamad · ⚑ H2308 chadal · ⚑ H7451 ra — kino
Horoi i a koutou, kia ma → kati te mahi i te kino + Akona te mahi pai.
(Ko ōku ake whakaaro — kia mahara ki te raupapa: horoi i te tuatahi, katoa i te tuarua, ako i te tuatoru. Ehara i te haere i te aukati anake i te kino; he ako kē i tētahi huinga hōu o ngā tikanga pai — te whakawā mō te tangata e tūkinotia ana, te manaaki i te pani me te pouaru. He ringa, he waewae ō te haere, ehara i te hinengaro mā anake.)
7.Nga Whakatauki 17:13Paipera Hou↗Tiri↗Ko te tangata e homai ana i te kino hei utu mo te pai, e kore te kino e neke atu i tona whare.
KUPU MATUA HEBERU⚑ H2896 towb — pai · ⚑ H7451 ra — kino
Ko te tangata e homai ana i te kino hei utu mo te pai → e kore te kino e neke atu i tona whare.
8.1 Teharonika 5:21Paipera Hou↗Tiri↗Whakamatautauria nga mea katoa; kia u ki te pai; (22) Mawehe atu i nga ahua katoa o te kino.
WHAKAMATAUTAUTIA NGA MEA KATOA → KIA U KI TE MEA E PAI ANA + KAUA E PA KI TE AHUA KINO O TE MEA KINO.
(Ko aku whakaaro ake — ko "whakamatau" ko dokimazo (G1381, to prove), he whakamatautau i tetahi mea peratia me te whakamatautauria o te rino ki te ahi. He whakamatautau ia ra te haere i roto i te pai, ehara i te whakatau kotahi noa: whakamatauria, katahi ka pupuri, katahi ka tino mawehe atu ahakoa ko nga mea e ahua kino noa iho.)
9.Matiu 5:16Paipera Hou↗Tiri↗Waihoki kia tiaho to koutou marama ki te aroaro o nga tangata, kia kite ai ratou i a koutou hanga pai, kia whakakororia ai i to koutou Matua i te rangi.
KIA TIAHO TO KOUTOU MARAMA → KA KITE RATOU I A KOUTOU MAHI PAI + KA WHAKAKORORIA I TO KOUTOU MATUA.
10.Karatia 6:9Paipera Hou↗Tiri↗A kaua tatou e ngakaukore ki te mahi i te pai: tena tona wa e rite ai ka kokoti tatou ki te kahore tatou e ngoikore. (10) Na reira, i te mea e whai takiwa ana tatou, kia mahi tatou i te pai ki nga tangata katoa, a tera noa ake ki te hunga o te whare o te whakapono.
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ G18 agathos — pai · ⚑ G2570 kalos — pai
KAUA TATOU E NGAKAUKORE KI TE MAHI I TE PAI → I A TATOU ANO TE WA, KIA MAHI TATOU I TE PAI KI NGA TANGATA KATOA.
11.Roma 2:7Paipera Hou↗Tiri↗Ki te hunga e whai ana ki te kororia, ki te honore, ki te piraukore, me te mau ano ki te mahi pai, he ora tonu: (8) Ki te hunga ia e totohe ana, e turi ana ki te pono, e whakarongo ana hoki ki te he, he riri, he aritarita (9) He pawera, he raru, mo nga wairua tangata katoa e mahi ana i te kino, mo te Hurai ki mua, mo te Kariki ano hoki: (10) He kororia ia, he honore, he rangimarie, mo nga tangata katoa e mahi ana i te pai, mo te Hurai ki mua, mo te Kariki ano hoki:
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ G18 agathos — pai · ⚑ G2556 kakos — kino · ⚑ G18 agathos — pai
TE TAUTIKA MANAWANUI KI TE MAHI PAI → KORORIA, HONORE, ME TE RANGIMARIE, KI TE TANGATA KATOA E MAHI ANA I TE PAI.
12.Matiu 19:17Paipera Hou↗Tiri↗Na ko tana meatanga ki a ia, He aha ka ui koe ki ahau mo te mea pai? Tera ano tetahi i pai, kotahi tonu: ki te mea koe kia tomo ki te ora, whakaritea nga ture.
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ G18 agathos — pai
KAORE TE PAI ENGARI KOTAHI = TE ATUA.
(Ko oku ake whakaaro — ko te haere i roto i te pai kaore rawa e huri hei whakaaro kua meinga te tangata ko ia te putake o taua pai. Kahore he pai kotahi, ko te Atua anake. Ko te mea e haerea ana e te tangata, na tetahi Tangata ke i homai i mua.)
13.Ruka 6:45Paipera Hou↗Tiri↗He tangata pai, he pai tana e whakaputa ai i roto i te taonga pai o tona ngakau; he tangata kino, he kino tana e whakaputa ai i roto i nga taonga kino o tona ngakau: he purenatanga hoki no te ngakau nga kupu a te mangai.
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ G4190 poneros — kino · ⚑ G2344 thesauros · ⚑ G18 agathos — pai
I ROTO I TE TAONGA PAI O TONA NGAKAU → TE MEA PAI + E KORERO ANA TE MANGAI I TE MEA E PURENA ANA I ROTO I TE NGAKAU.
14.Roma 7:19Paipera Hou↗Tiri↗Ko te pai hoki e hiahiatia ana e ahau, kahore e mahia e ahau: engari te kino kihai nei ahau i pai, mahia ana tenei e ahau. (20) Ki te mahia ia e ahau taua mea pu kihai nei ahau i pai atu, ehara i ahau nana taua mea i mahi, engari na te hara e noho nei i roto i ahau. (21) Na, kua kitea e ahau te ture, ara kei te tata tonu te kino ki ahau e hiahia nei kia mea i te pai.
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ G2556 kakos — kino · ⚑ G2570 kalos — pai · ⚑ G2556 kakos — kino · ⚑ G18 agathos — pai
KO TE PAI E HIAHIA NEI AHAU, KAORE E MAHIA E AHAU + KI TE HIAHIA AHAU KI TE MAHI PAI, KEI KONEI TONU TE KINO KI AHAU.
(Ko oku ake whakaaro — ehara i te mea maeneene tonu te haere, ahakoa mo te tangata e hiahia pono ana ki te mahi pai. E whakaingoatia ana e Paora tenei riri ano i roto i a ia ano. Kaore te haere e whakakahore ana i tera riri; e whakaū tonu ana ki te whiriwhiri i te pai ahakoa tera.)
15.Nga Whakatauki 1:33Paipera Hou↗Tiri↗Ko te tangata ia e rongo ana ki ahau, ka au tona noho, ka tea hoki i te wehi ki te kino.
KUPU MATUA HEBERU⚑ H7451 ra — kino · ⚑ H8085 shama — whakarongo
KO TE TANGATA E WHAKARONGO ANA = KA NOHO HAUMARU + KA MARIE I TE WEHI KI TE KINO.
(Ko oku whakaaro ake — koinei te kupu whakaari kua tukuna atu ki te tangata e haere tonu ana i tenei huarahi: he oranga u, he haumaru, me te ata noho i taua wehi tonu i tomo tuatahi ki roto i te ngakau tangata i te kari.)
3. TE OMA I TE OMANGA — TUKUA KIA RITE KI TE HOIA I ROTO I TE OPE TAUA A TE ATUA
(Ko aku whakaaro ake — inaianei ka huri te haerenga hei whawhai, a kāore te kino e noho anake hei whiringa i roto i te ngākau kotahi; kei a ia he hiahia, he ingoa hoki e whawhai ana — te tangata kino. Kāore te hōia e whawhai ki tētahi whakaaro; e whawhai ana ia ki tētahi hoariri. Tukua tō tinana katoa ki te Atua, kia noho te pai hei rākau whawhai.)
1.Roma 6:13Paipera Hou↗Tiri↗Kaua hoki e tukua o koutou wahi ki te hara hei kaimahi i te he: engari tukua atu koutou ki te Atua, he hunga kua ora i roto i te hunga mate, me o koutou wahi hoki hei kaimahi i te tika ki te Atua.
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ G3936 paristemi
engari tukua atu koutou ki te Atua + me o koutou wahi hoki hei kaimahi i te tika ki te Atua.
2.Matiu 6:13Paipera Hou↗Tiri↗Aua hoki matou e kawea kia whakawaia; engari whakaorangia matou i te kino. Nou hoki te rangatiratanga, te kaha, me te kororia, ake, ake. Amine.
KAUA MĀTOU E KAWEA KIA WHAKAWAIA → WHAKAORATIA MĀTOU I TE KINO.
3.Hoani 17:15Paipera Hou↗Tiri↗Kahore aku inoi kia tangohia atu ratou e koe i te ao, engari kia tiakina ratou e koe kei kino.
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ G4190 poneros — kino
EHARA I TE MEA KIA TANGOHIA I TE AO → KIA TIAKINA RATOU KEI TE KINO.
4.1 Hoani 5:19Paipera Hou↗Tiri↗E matau ana tatou no te Atua tatou, kei te takoto hoki te ao katoa i roto i te wairua kino.
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ G4190 poneros — kino
NO TE ATUA TATOU + KEI TE KINO TE AO KATOA E TAKOTO ANA.
5.Matiu 13:19Paipera Hou↗Tiri↗Ki te rongo tetahi ki te kupu o te rangatiratanga, a e kore e matau, na ka haere mai te wairua kino, ka kapo i te mea ka oti na te rui ki tona ngakau. Ko te tangata tenei i nga purapura i te taha o te ara. (20) Ko te tangata ia i nga purapura i nga wahi kohatu, ko te tangata i rongo ki te kupu, a hohoro tonu te tango, hari tonu; (21) Otiia kahore ona pakiaka i roto i a ia, e mau noa ana mo te wa poto: a, no te panga o te whakapawera, o te whakatoi ranei, mo te kupu, na he tonu iho. (22) Ko te tangata i nga purapura i waenga tataramoa, ko te tangata tena i rongo ki te kupu; a, ko te whakaaronga ki tenei ao, me te hangaru o nga taonga, hei whakakowaowao i te kupu, a kore ake he hua. (23) Ko te tangata ia i nga purapura i te oneone pai, ko te tangata e rongo ana ki te kupu, a e matau ana; a ka whai hua, ea ake, no tetahi kotahi rau, no tetahi e ono tekau, no tetahi e toru tekau. (24) Tenei ake ano tetahi kupu whakarite i maka e ia ki a ratou, i mea ia, Ka rite te rangatiratanga o te rangi ki tetahi tangata i rui i te purapura pai ki tana mara: (25) A, i nga tangata e moe ana, ka haere mai tona hoariri, ruia iho he taru kino ki waenga witi, a haere ana. (26) A, no ka pihi ake te rau, ka hua, katahi ka kitea hoki nga taru. (27) Na ka haere mai nga pononga a taua rangatira, ka mea ki a ia, E mara, kihai ianei koe i rui i te purapura pai ki tau mara? No hea ra ona taru? (28) Na ka ki atu ia ki a ratou, Na te hoariri tenei i mea. Katahi ka mea nga pononga ki a ia, E pai ranei koe kia haere matou ki te whakawhaiti i aua taru? (29) A ka mea ia, Kahore; kei hutia ngatahitia te witi ina whakawhaititia nga taru. (30) Tukua kia tupu tahi, a taea noatia te kotinga; a i te wa o te kotinga ka mea ahau ki nga kaikokoti, Matua whakawhaiti i nga taru, ka paihere ai hei paihere kia tahuna; ko te witi ia me kohi ki toku whare witi. (31) Tenei ake ano tetahi kupu whakarite i maka e ia ki a ratou, i mea ia, He rite te rangatiratanga o te rangi ki te pua nani, i kawea e te tangata, i ruia ki tana mara: (32) He iti rawa ia i nga purapura katoa: a ka tupu, ko ia te nui rawa o nga otaota, a whakarakau ana, no ka rere mai nga manu o te rangi, ka noho ki ona manga. (33) Tenei ake ano tetahi kupu whakarite i korerotia e ia ki a ratou, He rite te rangatiratanga o te rangi ki te rewena i tangohia e tetahi wahine, a whaongia ana ki roto ki nga mehua paraoa e toru, no ka rewenatia katoatia. (34) Ko enei mea katoa i korerotia e Ihu ki te mano, he mea whakarite; a heoi ano ana kupu ki a ratou he kupu whakarite anake: (35) I rite ai ta te poropiti i korero ai, i mea ai, E puaki i toku mangai nga kupu whakarite; ka korerotia e ahau nga mea i ngaro no te timatanga ra ano o te ao. (36) Katahi ka mahue i a Ihu te mano, ka tomo ia ki te whare: na ka haere mai ana akonga ki a ia, ka mea, Whakaaturia mai ki a matou te kupu i whakaritea ki nga taru i te mara. (37) Na ka whakahoki ia, ka mea ki a ratou, Ko te kairui o te purapura pai ko te Tama a te tangata; (38) Ko te mara ko te ao; ko te purapura pai ko nga tamariki o te rangatiratanga; nga taru ko nga tamariki a te kino;
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ G4190 poneros — kino · ⚑ G2570 kalos — pai · ⚑ G4190 poneros — kino
NA, KA HAERE MAI TE KINO → TE PURAPURA PAI = NGA TAMARIKI O TE RANGATIRATANGA + NGA TARU = NGA TAMARIKI O TE KINO.
(Ko oku ake whakaaro — he ingoa me te rautaki hoki o te hoariri i tenei pakanga: te tino kino, poneros (G4190, kino, he hiahia kei roto). Ehara i te mea he whakawai anake tana mahi; ka kapohia e ia, ka whakatokia ano e ia nga mea tinihanga ki roto i te mara kotahi e tupu ai te purapura pai. Ko te oma i tenei whakataetae, ko te tohu tonu tera kia mataara ki nga mea he nui atu i to ngakau ake.)
6.Matiu 6:22Paipera Hou↗Tiri↗Ko te kanohi te rama o te tinana: na ki te atea tou kanohi, e marama katoa tou tinana. (23) Tena ki te kino tou kanohi, ka pouri katoa tou tinana. Na ki te pouri te marama i roto i a koe, ano te nui o tena pouri!
TOU KANOHI KI TE MA → KA MARAMA KATOA TOU TINANA + TOU KANOHI KI TE KINO → KA POURI KATOA TOU TINANA.
7.Matiu 12:35Paipera Hou↗Tiri↗Ko te tangata pai he pai ana e whakaputa ai i roto i nga taonga pai o te ngakau: ko te tangata kino hoki he kino ana e whakaputa ai i roto i nga taonga kino.
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ G4190 poneros — kino · ⚑ G2344 thesauros · ⚑ G18 agathos — pai
HE TANGATA PAI, NO TE TAONGA PAI → NGA MEA PAI + HE TANGATA KINO, NO TE TAONGA KINO → NGA MEA KINO.
8.Epeha 6:16Paipera Hou↗Tiri↗Mo waho i enei mea katoa e mau ki te whakapono hei whakangungu rakau, e taea ai e koutou te tinei nga matia muramura katoa a te wairua kino.
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ G4190 poneros — kino
TE WHAKANGUNGU O TE WHAKAPONO → WHAKAWETO I NGA MATA AHI KATOA A TE KINO.
9.1 Hoani 2:14Paipera Hou↗Tiri↗I tuhituhi atu ai ahau ki a koutou, e nga matua, no te mea kua matau koutou ki a ia, ara ki to te timatanga. I tuhituhi atu ai ahau ki a koutou, e nga taitamariki, no te mea he kaha koutou, e mau ana hoki te kupu a te Atua i roto i a koutou, a k ua hinga i a koutou te wairua kino.
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ G4190 poneros — kino · ⚑ G3528 nikao — Kia taea
HE KAHA KOUTOU + KEI ROTO I A KOUTOU E NOHO ANA TE KUPU A TE ATUA → KUA HINGA I A KOUTOU TE KINO.
(Ko aku whakaaro ake — ko te whakangungu rakau me te kupu e mahi ana i te mahi kotahi mai i nga taha e rua: ko te whakangungu rakau te mea e aukati ana i nga mea e maka ana ki a koe, a ko te kupu e noho ana i roto i a koe te mea e whai kaha ai te tangata ki te pupuri i tenei whakangungu rakau i te tuatahi. Kaore tetahi o enei e wateatia i tenei pakanga.)
10.Nga Mahi 10:38Paipera Hou↗Tiri↗Ara ko Ihu o Nahareta, ta te Atua whakawahinga i a ia ki te Wairua Tapu, ki te kaha: a haereere ana ia ki te mahi i te pai, ki te whakaora i te hunga katoa i pehia e te rewera; no te mea i a ia te Atua. (39) Ko matou hoki nga kaiwhakaatu o nga mea katoa i mea ai ia ki te whenua o nga Hurai, ki Hiruharama hoki: a whakamatea ana ia e ratou, he mea whakairi ki runga ki te rakau.
I HAEREERE IA I TE MAHI PAI, I TE WHAKAORA I TE KATOA I RARU I TE REWERA → I WHAKAMATEA NEI E RATOU, A TARONATIA KI RUNGA KI TE RAKAU.
11.Ruka 23:41Paipera Hou↗Tiri↗Ka tika raia to taua; ka whiwhi hoki taua ki nga mea e tika ana mo a taua hanga: ko tenei ia kahore ana mahi he.
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ G824 atopos
Ka tika raia to taua + ko tenei ia kahore ana mahi he.
12.1 Pita 2:23Paipera Hou↗Tiri↗Ka taunutia, kihai ia i taunu atu; ka whakamamaetia, kihai ia i whakatuma; engari i tuku i a ia ki te kaiwhakawa tika:
Ka taunutia, kihai ia i taunu atu → engari i tuku i a ia ki te kaiwhakawa tika.
(Ko oku ake whakaaro — koinei te ahua o te oma i te reihi ina huri te pakanga hei mea whaiaro: ehara i te noho puku i te ngoikore, engari he tuku ata, he tuku ngākau i te take katoa ki a ia e whakawā tika ana. Ko te hoia tērā, ehara i te tuku hōia.)
13.Matiu 5:44Paipera Hou↗Tiri↗Na ko taku kupu tenei ki a koutou, Arohaina o koutou hoa whawhai, manaakitia te hunga e kanga ana i a koutou, kia pai te mahi ki te hunga e kino ana ki a koutou, me inoi hoki mo te hunga e whakawhiu ana i a koutou, e whakatoi ana i a koutou; (45) Kia tupu ai koutou hei tamariki ma to koutou Matua i te rangi: e mea nei hoki ia i tona ra kia whiti ki te hunga kino, ki te hunga pai, kia ua hoki te ua ki te hunga tika, ki te hunga he.
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ G18 agathos — pai · ⚑ G4190 poneros — kino · ⚑ G2570 kalos — pai
ARO KI O KOUTOU HOARIRI + MAHI PAI KI TE HUNGA E KINO ANA KI A KOUTOU → E MEA ANA IA KI TANA RA KIA WHITI KI TE KINO, KI TE PAI ANO HOKI.
14.1 Pita 3:9Paipera Hou↗Tiri↗Kaua e utua he kino ki te kino, he taunu ki te taunu: engari me manaaki: me te mahara ano kua karangatia koutou ki tenei, ara kia whiwhi koutou ki te manaaki. (10) Ki te mea hoki tetahi kia aroha ki te ora, kia kite i nga ra pai, me pehi e ia tona arero kei kino, ona ngutu hoki kei korero tinihanga;
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ G2556 kakos — kino · ⚑ G18 agathos — pai · ⚑ G2556 kakos — kino
KAORE E UTU KINO KI TE KINO → ENGARI HE MANAAKI → AROHA KI TE ORANGA ME TE KITE I NGA RA PAI.
15.Kenehi 50:20Paipera Hou↗Tiri↗Ko koutou hoki, i he o koutou whakaaro ki ahau; he pai ia to te Atua whakaaro, kia meatia ai tenei inaianei, kia whakaorangia ai hoki nga tangata tokomaha.
KUPU MATUA HEBERU⚑ H2896 towb — pai · ⚑ H2803 chashab — whakaaro kino · ⚑ H7451 ra — kino · ⚑ H2803 chashab — whakaaro kino
I WHAKAARO KOUTOU HE KINO MOKU + I MEA TE ATUA MO TE PAI → KIA WHAKAORANGIA TE TOKOMAHA O TE IWI.
(Ko aku whakaaro ake — ko te chashab (H2803, ki te whakaaro, ki te whakatakoto tikanga) te kupu kotahi tonu i nga taha e rua o tenei rarangi: ta ratou i whakatakoto, na te Atua ano i whakatakoto. Ko te oma pai i tenei whakataetae ehara i te tikanga kaore rawa te kino e maka mai ki runga i a koe. Ko te tikanga, ko te whakawhirinaki atu ki taua Atua ano nana i tuku nga tuakana o Hohepa kia mahi, kia taea e ia taua kino ano hei whakaora i nga oranga tangata tokomaha.)
16.Roma 8:28Paipera Hou↗Tiri↗Na e matau ana tatou, kei te mahi tahi nga mea katoa i te pai mo te hunga e aroha ana ki te Atua, ara mo te hunga i karangatia i runga i tana i whakatakoto ai.
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ G18 agathos — pai
KA MAHI TAHI NGA MEA KATOA MO TE PAI KI TE HUNGA E AROHA ANA KI TE ATUA.
17.Roma 12:21Paipera Hou↗Tiri↗Kei hinga koe i te kino, engari kia hinga te kino i tou pai.
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ G18 agathos — pai · ⚑ G3528 nikao — Kia taea · ⚑ G2556 kakos — kino · ⚑ G3528 nikao — Kia taea
Kei hinga koe i te kino → engari kia hinga te kino i tou pai.
(Ko aku whakaaro ake — ko tēnei te whakahau kotahi e whakarāpopoto ana i te whakataetae katoa: ehara i te noho ora noa i te kino, engari te wikitoria i runga i a ia, ā, ko te patu kua whakaingoatia ko te pai. He kupu hōia a Nikao (G3528, overcome) — ko te wikitoria, ko te riro i te pae whawhai. Ehara te pai i te noho pupuri i tēnei pakanga. Ka whakaeke ia.)
4. TE RARANGI WHAKAMUTUNGA — TE PAI ME TE KINO, ME TE KUPU, KA MAU TONU AKE AKE
(Ko oku ake whakaaro — ka mutu i a wā katoa te whakataetae, ā, ehara tēnei i te mea ka mutu ki te urupā, kāore hoki ki te whakawakanga anake. Ka mutu ki tētahi rākau, e tū pūare ana, me tētahi kupu taurangi kāore e memeha. Ko te tangata e wikitoria ana, ka kai i tōna hua.)
1.1 Hoani 3:8Paipera Hou↗Tiri↗Ko te tangata e mea ana i te hara, no te rewera ia; he hara hoki to te rewera no te timatanga ra ano. Mo konei te Tama a te Atua i whakakitea mai ai, kia whakakahoretia ai e ia nga mahi a te rewera.
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ G1228 diabolos · ⚑ G3089 luo
I WHAKAKITEA MAI TE TAMA A TE ATUA → KIA WHAKAKAHOREA AI E IA NGA MAHI A TE REWERA.
2.2 Timoti 3:12Paipera Hou↗Tiri↗A e whakatoia ano te hunga katoa e hiahia ana kia noho i runga i te karakia i roto i a Karaiti Ihu.
KO TE HUNGA KATOA E HIAHIA ANA KIA NOHO WHAKAARO KARAKIA I ROTO I A KARAITI HIHU → KA WHAKATOIA.
(Ko oku ake whakaaro — kaore te paunga e whakaputa ana i te ahua he mama noa te oma. Ko te mahi pai i roto i tetahi ao e kaha tonu ana ki te kino ka whai utu pono mai. Kei konei tenei irava e tu ai, kia kaua rawa te whakamutunga e kiia he kore utu te riri.)
3.1 Pita 2:24Paipera Hou↗Tiri↗Nana ake i waha o tatou hara, na tona tinana ake, i runga i te rakau, kia whakatupapaku ai tatou ki te hara, kia ora ai ki te tika: na ona karawarawa i ora ai o koutou mate.
NANA AKE I WAHA O TATOU HARA, NA TONA TINANA AKE, I RUNGA I TE RAKAU → KIA WHAKATUPAPAKU AI TATOU KI TE HARA, KIA ORA AI KI TE TIKA.
4.Whakakitenga 2:10Paipera Hou↗Tiri↗Kaua e wehi ki nga mamae meake nei pa ki a koe; na, tera e maka etahi o koutou e te rewera ki te whare herehere, kia whakamatautauria ai koutou; a ka whakamamaetia koutou kotahi tekau nga ra. Kia pono koe a mate noa, a maku e hoatu ki a koe te k arauna o te ora.
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ G4735 stephanos
Kia pono koe a mate noa → a maku e hoatu ki a koe te k arauna o te ora.
5.Nga Waiata 119:160Paipera Hou↗Tiri↗Ko te huinga katoatanga o tau kupu he pono; pumau katoa anao au whakaritenga tika ake ake. HINE
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ H5975 amad
Ko te huinga katoatanga o tau kupu he pono → pumau katoa anao au whakaritenga tika ake ake. HINE.
(Ko ōku ake whakaaro — i whakaingoatia te pai me te kino i te tīmatanga rawa o te pukapuka, ā, e kī ana tēnei tuhinga he pono te kupu nāna rāua i whakaingoa mai i te tīmatanga, kāhore hoki ana whakawākanga e mōnehu. Ko tā te Atua i kī ai he pai i roto i te Kenehi 1, e kīia tonutia ana e ia he pai.)
6.Whakakitenga 2:7Paipera Hou↗Tiri↗Ko te tangata he taringa tona, kia rongo ia ki ta te Wairua e mea nei ki nga hahi: Ko te tangata i a ia te wikitoria, ka hoatu e ahau mana e kai to te rakau o te ora, e tu ana i waenganui o te Paraiha o te Atua.
KI TE TANGATA E WIKITORIA → KIA KAI I TE RAKAU O TE ORA I WAENGANUI O TE PARARAISO A TE ATUA.
7.Whakakitenga 21:4Paipera Hou↗Tiri↗Ka murua hoki e ia nga roimata katoa i o ratou kanohi; a kore ake he mate; kahore hoki he aue, kahore he tangi, kahore he mamae, i nga wa i muri nei: kua pahemo atu hoki nga mea o mua.
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ G2288 thanatos
KAORE E MATE ANO, KAORE HOKI E TANGI → KO NGA MEA O MUA KUA PAHEMO ATU.
8.Whakakitenga 21:7Paipera Hou↗Tiri↗Ko te tangata i a ia te wikitoria, e whiwhi ia ki enei mea; ko ahau hoki hei Atua mona, ko ia hei tama maku.
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ G3528 nikao — Kia taea
KO IA E TAEA AI TE WHAKAWA KA WHIWHI I NGA MEA KATOA + KO AHAU HEI ATUA MONA.
9.Whakakitenga 22:1Paipera Hou↗Tiri↗Na ka whakakitea mai e ia ki ahau he awa wai ora, piata tonu me te karaihe, e puta mai ana i te torona o te Atua raua ko te Reme (2) I waenganui o tona huarahi. Na i tenei taha o te awa, a i tera taha, ko te rakau o te ora, kotahi tekau ma rua ona momo hua, e hua ana ona hua i tetahi marama, i tetahi marama: a ko nga rau o te rakau hei whakaora mo nga tauiwi. (3) A kore ake he kanga i muri nei: ko reira ano hoki te torona o te Atua raua ko te Reme; a ka mahi ana pononga ki a ia:
HE AWA WAI ORA, PIATA TONU ME TE KARAIHE + TE RAKAU O TE ORA, NGA RAU HEI RONGOA MO NGA IWI → KORE KE ATU HE KANGA.
(Ko aku whakaaro ake — ko tērā i kātia ki tētahi rākau i roto i te Genesis, kua whakatuwherahia ki tētahi atu rākau i konei, ā, he rerekē rawa: kāore he kanga anō. Ko te whāinga o tēnei akoranga katoa ehara i te wāhi e whakahaerea ana te kino. Engari ko te wāhi kua ngaro rawa te kino, mō ake tonu atu.)
10.Whakakitenga 22:14Paipera Hou↗Tiri↗Ka hari te hunga e horoi ana i o ratou kakahu, kia taunga ai ratou te haere mai ki te rakau o te ora, ka tomo ano ki te pa ra nga tatau.
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ G3586 xylon — rākau
KA KOA TE HUNGA E MAHI ANA I ANA WHAKAHAU → TE TIKA KI TE RĀKAU O TE ORANGA + TOMO KI ROTO I NGĀ KŪWAHA KI TE PĀ.
11.Nga Waiata 23:6Paipera Hou↗Tiri↗He pono e aru i ahau te pai me te atawhai i nga ra katoa e ora ai ahau, a ka noho ahau ki te whare o Ihowa ake tonu atu.
KUPU MATUA HEBERU⚑ H2896 towb — pai
KA WHAI TE PAI ME TE AROHA NOA I AHAU → A KA NOHO AHAU KI TE WHARE O IHOWA AKE AKE.
12.Hemi 1:17Paipera Hou↗Tiri↗No runga nga homaitanga papai katoa, nga mea katoa e tino tika ana, he mea heke iho no te Matua o nga whakamarama, kahore nei ona putanga ketanga, kahore hoki he atarangi o te tahuri.
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ G18 agathos — pai
KO NGA MEA PAI KATOA, KO NGA MEA TINO TIKA KATOA = NO RUNGA, NO TE MATUA O NGA MARAMA.
(Ko aku whakaaro ake — ko te haerenga katoa i timata mai i te pai o te Atua ake — i kite ia he pai — a ka mutu ano i taua ahua ano: ko nga mea homai pai katoa e heke iho ana i a ia, te Matua o nga marama, kahore e puta ke. Nona te pai mai i te timatanga, a nona tonu, kahore he mutunga.)
WAHA O TE TOKORUA — KIA KINO KI TE KINO, KIA AROHA KI TE PAI
Nga Waiata 97:10Paipera Hou↗Tiri↗E te hunga e aroha ana ki a Ihowa, e kino ki te he: e tiakina ana e ia nga wairua o tana hunga tapu; e whakaorangia ana ratou e ia i nga ringa o te hunga kino.
KUPU MATUA HEBERU⚑ H8104 shamar · ⚑ H7451 ra — kino · ⚑ H8130 sane · ⚑ H157 ahab
E TE HUNGA E AROHA ANA KI A IHOWA, KINIA TE KINO → E TIAKINA ANA E IA NGA WAIRUA O TANA HUNGA TAPU.
Roma 12:9Paipera Hou↗Tiri↗Ko te aroha, hei te mea tinihangakore. Kia whakarihariha ki te kino; kia u ki te pai.
KINO KE KI TE MEA E KINO ANA + PIRI KI TE MEA E PAI ANA.
2 Koriniti 13:1Paipera Hou↗Tiri↗Hei tuatoru tenei mo oku haerenga atu ki a koutou. Ma te mangai o nga kaiwhakaatu tokorua, tokotoru ranei, ka u ai nga kupu katoa.
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ G3144 martus
Ma te mangai o nga kaiwhakaatu tokorua, tokotoru ranei, ka u ai nga kupu katoa.
(Ko aku whakaaro ake — he waiata tapu me tetahi pukapuka, he kawenata tawhito me tetahi hou, a he reo kotahi i waenganui i a raua: kia kino ki te kino, kia piri pono ki te pai. I roto i te mangai o nga kaiwhakaatu tokorua, tokotoru ranei, kua u tenei kupu, kore rawa e taea te whakahawea.)
TE ATARANGI ME TE WHAKATUTUKINGA
13.Tiuteronomi 21:22Paipera Hou↗Tiri↗Ki te mea ano he hara to te tangata e tika ai te mate mona, a ka whakamatea, a ka taronatia e koe ki runga ki te rakau: (23) Kaua e waiho tona tinana i runga i te rakau i te po, engari me tino tanu i taua rangi ano; he mea kainga hoki na te Atua te tangata i taronatia; kei poke tou oneone, e hoatu nei e Ihowa, e tou Atua, ki a koe hei kainga tupu.
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ H7045 qelalah · ⚑ H6086 ets
KO TE TANGATA E TARONATIA ANA KI RUNGA KI TE RAKAU = HE KANGA I TE ATUA.
14.Karatia 3:13Paipera Hou↗Tiri↗Kua hokona tatou e te Karaiti i roto i te kanga a te ture, i a ia nei i meinga hei kanga mo tatou: kua oti hoki te tuhituhi, He mea kanga nga tangata katoa e whakairia ki runga ki te rakau:
KUA HOKO A KARAITI I A TATOU → WHAKAKANGATIA HEI MEA MO TATOU → KUA KANGA TE TANGATA E TARONA ANA KI RUNGA KI TE RAKAU.
(Ko aku whakaaro ake — na te ture i tapa te rakau he wahi kanga. Kihai a te Karaiti i karo i tera rakau; i taronatia ia ki runga, a ka meinga hei kanga ia ano, kia mutu ai te kanga ki reira, kia kore ai e horapa atu ano. Ko te rakau i mua ake nei he tikanga whakawa anake, na, i roto i a ia, ka whakaputaina hei kuwaha ki te rakau o te ora.)
KUPU WHAKAMUTUNGA
1 Hoani 2:17Paipera Hou↗Tiri↗E pahemo atu ana hoki te ao, me tona hiahia: tena ko te tangata e mea ana i ta te Atua e pai ai, e noho tonu ana ia a ake ake.
KA PAHEMO ATU TE AO → KO TE TANGATA IA E MEA ANA I TA TE ATUA E PAI AI, KA MAU TONU IA AKE AKE.
Roma 16:20Paipera Hou↗Tiri↗Na tera te Atua o te rangimarie e hohoro te kuru i a Hatana ki raro i o koutou waewae. Kia tau ki a koutou te aroha noa o to tatou Ariki, o Ihu Karaiti.
MA TE ATUA O TE RANGIMARIE E WHAKANGAROMIA WAWE A HATANA I RARO I O KOUTOU WAEWAE → KIA TAU KI A KOUTOU TE AROHA NOA O TO TATOU ARIKI, O IHU KARAITI.
(Ko ōku ake whakaaro — kohikohia te haerenga katoa ki roto i te rārangi kotahi. I tīmata iho i raro: ko te pai ake o te Atua, i kōrerotia i runga i te hanganga i mua i te whai ingoa o te kino, me tētahi ngākau i tika kia ako, kia pātai, kia whiriwhiri. I tipu hei haerenga o ia rā: kia mawehe atu i te kino, kia mahi i te pai, ā, kia mau tonu ki tērā, i ngā wāhi māori noa, mai i tētahi rā ki tētahi rā. I tū hei whakataetae, hei whawhai hoki: he tino kino hei ātete, he whakangungu rākau hei hiki, me te whakahau uaua rawa ake, ko te whakautu ki te kino ki te pai, kaua ki te kino anō. Ā, ka mutu i te wāhi i anga atu ai i mua noa atu ngā ngoki katoa, ngā haerenga katoa, me ngā whakataetae katoa — ki tētahi rākau, e tū tuwhera ana, kāhore he kanga e toe ana, ki te hunga katoa e wikitoria ana. Ka pahure atu te ao me tōna kino. Ko tā te tangata i hanga i runga i te mahi i te whakaaro o te Atua, e kore e pahure tahi me tērā.)
KUPU MĀORI KĒRĪKI
Ko ēnei ngā kupu matua mō tēnei ako. Pāwhiritia tētahi kupu ira kei roto i ngā irava kei runga ake nei kia kite i tōna tikanga ki konei.
“pai” — G18 agathos — Pai i tōna āhua me tāna mahi, whai hua
kaore he pai kotahi, ko te Atua anake, a ko te pai e whakaatu ana te tangata i ahu mai i te taonga pai kua homai kētia
“pai” — G2570 kalos — pai — e whakaatuhia mai ana, e tika ana kia kitea
nga mahi pai e kitea ana e etahi atu tangata, e whakakororia ai ratou i te Matua mo
“kino” — G2556 kakos — kino, mauheretia, kore hua, kino te mahi
te kupu māmā mō te kino — kaua e utua, engari me hinga i te pai
“kino” — G4190 poneros — kino, hara, whakamamae — te kino kei roto he hiahia
te tangata kino, te kanohi kino, te taonga kino
“Kia taea” — G3528 nikao — hei wikitoria, hei riro i te wikitoria
he mutunga tenei o te haerenga katoa — kia hinga te kino i te pai; ki te tangata e hinga ana, ko te rakau o te ora
“rākau” — G3586 xylon — te rākau, he rākau, he tokotoko
ko te rakau i mauria ai e ia o tatou hara, me te rakau o te ora, kotahi tonu te kupu
“whakaatu” — G1381 dokimazo — ki te whakamātau, ki te whakawai, te āhua e whakamātauria ai te konganuku ki te ahi
te hinengaro kua whakangungua ka whakamātau i nga mea katoa i mua i tana pupuri kaha ki tetahi mea
Ko te whakawakanga ake a te Atua mo nga mea katoa i hanga e ia, i korerotia i mua i te whai ingoa o te kino
“kino” — H7451 ra — kino, mauahara, aitua, hara
te kupu i whakaingoatia tuatahi ki te rakau i whakakorekia — te kino hei whakarerenga
“mōhio” — H3045 yada — kia mohio, kia kite, kia wehewehe
kia mohio ki te pai me te kino ehara i te mea kotahi me te whiriwhiri i te pai
“whiriwhiri” — H977 bachar — ki te kōwhiri, ki te tīpako
te ora me te pai ka whakatakotoria ki tō aroaro — nō reira whiriwhiria te ora
“whakakāhore” — H3988 ma'as — kia whakakahore, kia paopao, kia whakahāwea
te tamaiti e mohio ana ki te whakakahore i te kino, ki te whiriwhiri i te pai
“whakawatea” — H5493 sur — ka peka atu, ka wehe atu
te wehi o te Ariki i whakatakoto — mawehe atu i te kino, mahi hoki i te pai
“whakarongo” — H8085 shama — ki te whakarongo, ki te rongo, ki te ngohengohe
ko te tangata e whakarongo ana ka noho humarie, a ka ata noho i te wehi o te kino
“whakaaro kino” — H2803 chashab — he whakaaro, he hanga tikanga, he whakamahere
te kupu kotahi i nga taha e rua o te korero mo Hohepa — ko tera i whakaaroa mo te kino, na te Atua i whakaaro mo te pai
“wehi” — H3372 yare — ki te wehi, ki te mataku; ki te hopohopo
te wehi ki te Ariki e neke atu ana i te kino, ehara i te wehi e huna ana i a ia i te aroaro o te Atua
WHAKAMATAUTAU MAHI
1. Kenehi 1:31 — A ka kite te Atua i nga mea katoa kua hanga nei e ia, na,
a) te pai me te kino ngatahi
he tino pai
c) he kino tonu anake
2. Waiata 34:8 — Whakamatauria, kia kite ai koutou:
a) atawhai
pai
c) pono
3. 1 Kings 3:9 — Heoi homai ki tau pononga he ngakau e mahara ana ki te whakahaere tikanga ki tau iwi, kia wehe i te:
a) nga whakaaro o te ngakau
he pai, he kino
c) te pani me te pouaru
4. Roma 12:21 — Kei hinga koe i te kino, engari:
a) kaua e utu kino mo te kino
e) hinga te kino i te pai
c) whakarihariha ki te kino
5. Kenehi 50:20 — Ko koutou hoki, i he o koutou whakaaro ki ahau; he pai ia to te Atua whakaaro, kia meatia ai tenei inaianei, kia:
a) utu i te kino ki te kino
b) whakaora i a rātou i te ringa o te hunga kino
c) kia whakaorangia ai hoki nga tangata tokomaha
6. 1 Hoani 2:14 — I tuhituhi atu ai ahau ki a koutou, e nga taitamariki, no te mea he kaha koutou, e mau ana hoki te kupu a te Atua i roto i a koutou, a kua:
a) i mohio ki a ia i te timatanga
b) kua hinga i a koutou te wairua kino
c) i riro te Wairua Tapu
7. Whakakitenga 21:7 — Ko te tangata i a ia te wikitoria, e whiwhi ia ki enei mea; ko ahau hoki hei Atua mona, ko ia:
he tama ia maku
b) Ka murua e ahau nga roimata katoa i ona kanohi
c) ka kingi ia a ake ake
ARO WHAKAUTU: 1-b, 2-b, 3-b, 4-b, 5-c, 6-b, 7-a
PEHEA TENEI RANGAHAU E MANGA AI
Me pehea te atarangi e whakaputa ai i te marama: ko te rākau i kīia he mea kanga i raro i te ture (Tiu Tuarua 21:22-23) ko taua momo rākau anō i taronatia ai a te Karaiti, ā, meinga ana ia hei kanga mō tātou (Karatia 3:13) — ā, e tuwhera ana te rākau o te ora i tērā taha o taua rākau (Whakakitenga 22:2).
Me pehea tenei te whakaaturia mai e te kawenata hou: ko te mea i whakahaua i te rakau tuatahi rawa — kia kai noa i nga hua o nga rakau katoa, kotahi anake kia kaua e pangia — ka huri, i te rakau whakamutunga, hei karanga tuwhera: ki te tangata e wikitoria ana ka hoatu e ahau ki a ia kia kai i te rakau o te ora (Kenehi 2:16-17 → Whakakitenga 2:7).
He mea nui nga kupu: ko te agathos (G18, pai) me te kalos (G2570, pai) e whakaingoa ana i te mea he pai i roto i a ia ano, he pai hoki ina whakaaturia; ko te kakos (G2556, kino) me te poneros (G4190, kino) e whakaingoa ana i te mea kore uara me te mea kua piko te hiahia ki te tukino — tohua ko tehea kupu kei tehea irava, me te take.
→ Me pehea tenei e pa ai ki a koe: whakamatauria nga mea katoa, kia mau ki te mea pai (1 Tesaronia 5:21). Whakarerea te kino, mahia te pai (Waiata 34:14). Ma te whakamahi e whakaakona ai nga hinengaro, ehara i te hiahia (Hiperu 5:14).
Ko te tikanga o tenei mo ake tonu atu: ko te mea i ngaro i tetahi rakau, ka homai ano i tetahi atu rakau — ki te tangata e wikitoria ana, ka hoatu e ahau ki a ia te kai i te rakau o te ora (Revelation 2:7), a heoi ano he kanga (Revelation 22:3).
Ara kē: Ko Hohepa te tauira o te Tama, te teina i hokona i roto i te kino, i tonoa e te Atua kia whakaora i te oranga (Kenehi 45:5-8; Nga Mahi 7:9-10) — whaia te ara i huri ai te Atua i te kino i whakaarohia mona hei pai.
→ Whakakitenga pea: ko te chashab (H2803, ki te whakaaro, ki te whakatakoto) te kupu kotahi tonu e whakamahia ana i nga taha e rua o Genesis 50:20 — ko ta nga tuakana i whakatakoto ai, ko ta te Atua ano i whakatakoto ai. [VERSES JOINED TOGETHER — NO ONE VERSE SAYS THIS ALONE] Ko taua kino kotahi i whakamahia e tetahi hiahia i whakakorehia e tetahi hiahia nui ake, engari kihai i whakakahoretia te hiahia o tetahi taha, o tetahi taha.
