İyilik ve kötülük yalnızca bilinecek bir şey değildir. Yürünecek bir yoldur. Bir çocuk yürümeyi bir günde öğrenmez: önce elleri ve dizleri üzerinde emekler; sonra babası onu kollarından tutar ve yürümeyi öğretir; sonra tek başına yürür; sonra büyür ve koşar. İyi koşan biri bir yarışa koşar, ve yarışın bir sonu vardır, ve sonunda ya bir düşüş ya da bir bitiş vardır. Eski dilde iki küçük sözcük bütün meseleyi taşır: towb (H2896, iyi) ve ra (H7451, kötü). Yeni dilde ise dört sözcük vardır: agathos (G18, iyi) ve kalos (G2570, iyi); kakos (G2556, kötü) ve poneros (G4190, kötü — içinde bir isteme barındıran kötülük). Bu çalışma iyilik ve kötülüğü bir insanın bütün yürüyüşü boyunca izler: duyuların önce onları birbirinden ayırt etmeyi nasıl öğrendiğini; bir kişinin iyilikte gün be gün yürümeyi nasıl sürdürdüğünü; yürüyüşün nasıl bir yarışa, hatta gerçek ve kötü niyetli birine karşı yürütülen bir savaşa dönüştüğünü; ve yürüyüşün nasıl sona erdiğini — bir mezarda değil, açık duran ve artık lanetin olmadığı bir hayat ağacında. Araştırıp inceleyin.
BU ÇALIŞMANIN YANITLADIĞI ÜÇ SORU:
1. Bir insan iyiyi kötüden ayırt etmeyi ilk olarak nasıl öğrenir ve bu ayırt etme yeteneği nerede başlar?
2. Bir kişi bu ayırt etme yeteneğini öğrendikten sonra onunla ne yapmalıdır — bu, gün be gün nasıl yaşama geçirilir?
3. Yürüyüş nasıl kötülüğe karşı bir yarışa ve bir savaşa dönüşür ve bu nasıl sona erer?
1. EMEKLEME — NASIL BULUNUR
(Kişisel düşüncelerim — her yürüyüş alçakta başlar ve bu yürüyüş kitabın en başında başlıyor. Kötülük henüz adlandırılmadan önce, iyi olan çoktan söylenmiştir — bir bölümde yedi kez. Ayırt etme yeteneği kötülüğü tatmakla başlamaz; Tanrı'nın çoktan göstermiş olduğu iyiyi tatmakla başlar. Alçakta başla, küçükte başla ve başla.)
1.Yaratılış 1:4Güncel Çeviri↗Paylaş↗Tanrı ışığın iyi olduğunu gördü ve onu karanlıktan ayırdı.
İBRANİCE ANAHTAR KELİMELER⚑ H2896 towb — iyi
TANRI IŞIĞIN İYİ OLDUĞUNU GÖRDÜ → TANRI IŞIĞI KARANLIKTAN AYIRDI.
2.Yaratılış 1:31Güncel Çeviri↗Paylaş↗Tanrı yarattıklarına baktı ve her şeyin çok iyi olduğunu gördü. Akşam oldu, sabah oldu ve altıncı gün oluştu.
İBRANİCE ANAHTAR KELİMELER⚑ H2896 towb — iyi
TANRI YAPMIŞ OLDUĞU HER ŞEYİ GÖRDÜ → İŞTE, ÇOK İYİ İDİ.
(Kişisel düşüncelerim — iyiyi bulmanın başladığı yer burasıdır: uyulacak bir kural ile değil, bir Kişi'nin yarattığı şey hakkındaki kendi hükmüyle. Bir insana iyiyi seçmesi söylenmeden çok önce, Tanrı onu zaten adlandırmıştır ve onu iyi olarak adlandırmıştır.)
3.Mezmurlar 34:8Güncel Çeviri↗Paylaş↗Tadın da görün, RAB ne iyidir, 2 Ne mutlu Ona sığınan adama!
İBRANİCE ANAHTAR KELİMELER⚑ H2896 towb — iyi
Tadın da görün, RAB ne iyidir → 2 Ne mutlu Ona sığınan adama.
4.Mezmurlar 119:68Güncel Çeviri↗Paylaş↗Sen iyisin, iyilik edersin; 2 Bana kurallarını öğret.
Sen iyisin + iyilik edersin → 2 Bana kurallarını öğret.
(Kişisel düşüncelerim — iyi, yalnızca Tanrı'nın söylediği bir söz değildir; O'nun ne olduğu ve ne yaptığıdır. Rab'bin iyi olduğunu tatmak, iyi ya da kötü diye adlandırılan her şeyi değerlendirmenin yeni bir yolunun başlangıcıdır.)
5.Yaratılış 3:22Güncel Çeviri↗Paylaş↗Sonra, ‹‹Adem iyiyle kötüyü bilmekle bizlerden biri gibi oldu›› dedi, ‹‹Artık yaşam ağacına uzanıp meyve almasına, yiyip ölümsüz olmasına izin verilmemeli.››
İBRANİCE ANAHTAR KELİMELER⚑ H3045 yada — bilmek
İŞTE ADAM İYİ VE KÖTÜYÜ BİLMEKLE BİZDEN BİRİ GİBİ OLDU → ŞİMDİ SAKIN HAYAT AĞACINDAN DA YİYE.
(Kişisel düşüncelerim — bu ayırt etme yeteneğinin şimdi öğrenilmesi gerektiği, sadece kendiliğinden var olmadığı sebep işte budur. İnsan, Tanrı'dan ayrı olarak, kendi başına iyi ve kötü bilgisine uzandı ve edindiği bilgi taşıyabileceğinden daha fazlaydı. O günden beri, iyiyi kötüden doğru şekilde ayırt etmek yeniden bulunması gereken bir şeydir, varsayılamaz.)
6.Yasa'nın Tekrarı 30:19Güncel Çeviri↗Paylaş↗‹‹Önünüze yaşamla ölümü, kutsamayla laneti koyduğuma bugün yeri göğü size karşı tanık gösteriyorum. Yaşamı seçin ki, siz de çocuklarınız da yaşayasınız.
İBRANİCE ANAHTAR KELİMELER⚑ H977 bachar — seç
YAŞAM VE ÖLÜM ÖNÜNÜZE KONULMUŞTUR → BU YÜZDEN YAŞAMI SEÇİN.
7.1. Krallar 3:9Güncel Çeviri↗Paylaş↗Bu yüzden bana öyle sezgi dolu bir yürek ver ki, iyi ile kötüyü ayırt edip halkını yönetebileyim. Başka türlü senin bu büyük halkını kim yönetebilir!››
İBRANİCE ANAHTAR KELİMELER⚑ H7451 ra — kötü · ⚑ H2896 towb — iyi · ⚑ H995 bin
ANLAYIŞLI BİR YÜREK → İYİ İLE KÖTÜYÜ AYIRT ETMEK İÇİN.
(Kişisel düşüncelerim — Süleyman bu ayırt etme yeteneğine zaten sahip olduğunu iddia etmedi; bunu Tanrı'dan istedi. İyi ile kötü arasındaki farkı bulmak herkes için aynı şekilde başlar: kendi yargınıza güvenmekle değil, bir istekle.)
8.Yeşaya 7:15Güncel Çeviri↗Paylaş↗Çocuk kötüyü reddedip iyiyi seçecek yaşa gelince tereyağı ve bal yiyecek.
İBRANİCE ANAHTAR KELİMELER⚑ H2896 towb — iyi · ⚑ H977 bachar — seç · ⚑ H7451 ra — kötü · ⚑ H3988 ma'as — reddetmek · ⚑ H3045 yada — bilmek
KÖTÜYÜ REDDETMEYİ + İYİYİ SEÇMEYİ BİLMEK.
9.İbraniler 5:12Güncel Çeviri↗Paylaş↗Şimdiye dek öğretmen olmanız gerekirken, Tanrı sözlerinin temel ilkelerini size yeni baştan öğretecek birine ihtiyacınız var. Size yine süt gerekli, katı yiyecek değil! (13) Sütle beslenen herkes bebektir ve doğruluk sözünde deneyimsizdir.
SİZE YİNE SÜT GEREKLİ, KATI YİYECEK DEĞİL! → SÜTLE BESLENEN HERKES DOĞRULUK SÖZÜNDE DENEYİMSİZDİR, ÇÜNKÜ O BİR BEBEKTİR.
(Kişisel düşüncelerim — bu, yaşayan her insan için başlangıç noktasıdır: sütle beslenen bir bebek, iyiyi kötüden ayırt etmekte deneyimsiz, ve bunda utanılacak bir şey yoktur. Utanç ancak orada kalmaktır. Anlayış bulunur, ama bir anda bulunmaz.)
10.Süleyman'ın Özdeyişleri 2:3Güncel Çeviri↗Paylaş↗Evet, aklı çağırır, 2 Ona gönülden seslenirsen (4) Gümüş ararcasına onu ararsan, 2 Onu ararsan define arar gibi (5) RAB korkusunu anlar 2 Ve Tanrıyı yakından tanırsın.
2. YÜRÜMEK — ONA SAHİP OLDUKTAN SONRA ONUNLA NE YAPMALI
(Kişisel düşüncelerim — çocuk artık ayakları üzerinde duruyor ve yürümek, seçimi sadece bir kez değil, her gün yeniden uygulamak demektir. Eski Ahit buna, sıradan bir günün küçük kararlarında, kötülüğü reddetmek ve iyiliği seçmek, tekrar tekrar, der. Aynı kelime çiftinin kaç kez tekrarlandığına dikkat edin: kötülükten sakın ve iyilik yap.)
2.Amos 5:14Güncel Çeviri↗Paylaş↗Kötülüğe değil, 2 İyiliğe yönelin ki yaşayasınız; 2 Böylece dediğiniz gibi, 2 RAB, Her Şeye Egemen Tanrı sizinle olur. (15) Kötülükten nefret edin, 2 İyiliği sevin, 2 Mahkemede adaleti koruyun. 2 Belki RAB, Her Şeye Egemen Tanrı, 2 Yusufun soyundan sağ kalanlara lütfeder.
İBRANİCE ANAHTAR KELİMELER⚑ H157 ahab · ⚑ H8130 sane · ⚑ H2421 chayah · ⚑ H7451 ra — kötü · ⚑ H2896 towb — iyi · ⚑ H1875 darash
Kötülüğe değil → 2 Mahkemede adaleti koruyun. 2 Belki RAB.
3.Süleyman'ın Özdeyişleri 3:7Güncel Çeviri↗Paylaş↗Kendini bilge biri olarak görme, 2 RABden kork, kötülükten uzak dur.
İBRANİCE ANAHTAR KELİMELER⚑ H7451 ra — kötü · ⚑ H5493 sur — uzaklaşmak · ⚑ H3372 yare — korku · ⚑ H2450 chakam
Kendini bilge biri olarak görme → 2 RABden kork + kötülükten uzak dur.
4.Süleyman'ın Özdeyişleri 8:13Güncel Çeviri↗Paylaş↗RABden korkmak kötülükten nefret etmek demektir. 2 Kibirden, küstahlıktan, 2 Kötü yoldan, sapık ağızdan nefret ederim.
İBRANİCE ANAHTAR KELİMELER⚑ H7451 ra — kötü · ⚑ H8130 sane
RAB KORKUSU = KÖTÜLÜKTEN NEFRET ETMEK.
(Kişisel düşüncelerim — iyide yürümek tek bir karar değildir; aynı şeylerden gün be gün, sıradan yerlerde nefret etmeye devam ettiren bir RAB korkusudur: kibir, kurumlu bir yol, azgın bir ağız. Yürümekte dramatik hiçbir şey yoktur. Bu, sürdürülen bir yöndür.)
(Kişisel düşüncelerim — sırayı fark edin: önce yıkanmak, sonra vazgeçmek, sonra öğrenmek. Yürümek yalnızca kötülüğü durdurmak değildir; yeni bir iyi alışkanlıklar bütününü öğrenmektir — ezilen için adalet, öksüz ve dul için ilgi. Yürümenin elleri ve ayakları vardır, yalnızca temiz bir vicdanı değil.)
Her şeyi sınayın → iyi olana sımsıkı tutunun + Her çeşit kötülükten kaçının.
(Kişisel düşüncelerim — "sınamak" dokimazo'dur (G1381, sınamak), bir şeyi tıpkı ateşte metalin sınandığı gibi sınamak. İyilikte yürümek tek seferlik bir karar değil, günlük bir sınamadır: onu sına, sonra sıkı tut, sonra kötü olarak görünen şeyden bile uzak dur.)
9.Matta 5:16Güncel Çeviri↗Paylaş↗Sizin ışığınız insanların önünde öyle parlasın ki, iyi işlerinizi görerek göklerdeki Babanızı yüceltsinler!››
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G2041 ergon · ⚑ G2570 kalos — iyi
IŞIĞINIZ ÖYLE PARLASIN → İYİ İŞLERİNİZİ GÖRSÜNLER + BABANIZI YÜCELTSİNLER.
10.Galatyalılar 6:9Güncel Çeviri↗Paylaş↗İyilik yapmaktan usanmayalım. Gevşemezsek mevsiminde biçeriz. (10) Bunun için fırsatımız varken herkese, özellikle iman ailesinin üyelerine iyilik yapalım.
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G18 agathos — iyi · ⚑ G2570 kalos — iyi
İYİLİK YAPMAKTAN USANMAYALIM → FIRSATIMIZ OLDUKÇA HERKESE İYİLİK YAPALIM.
İYİLİK YAPMAKTA SABIRLA DEVAM ETME → İYİLİK YAPAN HERKESE İZZET, HÜRMET VE SELAMET.
12.Matta 19:17Güncel Çeviri↗Paylaş↗İsa, ‹‹Bana neden iyilik hakkında soru soruyorsun?›› dedi. ‹‹İyi olan yalnız biri var. Yaşama kavuşmak istiyorsan, Onun buyruklarını yerine getir.››
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G18 agathos — iyi
İYİ OLAN YOKTUR, BİR KİŞİ DIŞINDA = TANRI.
(Kişisel düşüncelerim — iyilikte yürümek, kişinin bunun kaynağı olduğunu düşünmeye asla dönüşmez. İyi olan yoktur, tek biri vardır, Tanrı'nın kendisi. Bir kişinin içinde yürüdüğü şeyi, başka bir Kişi ilk önce vermiştir.)
13.Luka 6:45Güncel Çeviri↗Paylaş↗İyi insan yüreğindeki iyilik hazinesinden iyilik, kötü insan içindeki kötülük hazinesinden kötülük çıkarır. İnsanın ağzı, yüreğinden taşanı söyler.
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G4190 poneros — kötü · ⚑ G2344 thesauros · ⚑ G18 agathos — iyi
YÜREĞİNİN İYİ HAZİNESİNDEN → İYİ OLANI + ÇÜNKÜ YÜREĞİN DOLULUĞUNDAN AĞIZ SÖYLER.
14.Romalılar 7:19Güncel Çeviri↗Paylaş↗İstediğim iyi şeyi yapmıyorum, istemediğim kötü şeyi yapıyorum. (20) İstemediğimi yapıyorsam, bunu yapan artık ben değil, içimde yaşayan günahtır. (21) Bundan şu kuralı çıkarıyorum: Ben iyi olanı yapmak isterken, karşımda hep kötülük vardır.
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G2556 kakos — kötü · ⚑ G2570 kalos — iyi · ⚑ G2556 kakos — kötü · ⚑ G18 agathos — iyi
İstediğim iyi şeyi yapmıyorum + Ben iyi olanı yapmak isterken, karşımda hep kötülük vardır.
(Kişisel düşüncelerim — yürüyüş her zaman kolay değildir, gerçekten iyilik yapmak isteyen biri için bile. Pavlus da bu aynı çekişmeyi kendisinde adlandırır. Yürüyüş, bu çekişmeyi inkâr etmez; ona rağmen iyi olanı seçmeyi sürdürür.)
15.Süleyman'ın Özdeyişleri 1:33Güncel Çeviri↗Paylaş↗Ama beni dinleyen güvenlik içinde yaşayacak, 2 Kötülükten korkmayacak, huzur bulacak.››
İBRANİCE ANAHTAR KELİMELER⚑ H7451 ra — kötü · ⚑ H8085 shama — dinlemek
KİM DİNLERSE = GÜVENLE OTURUR + KÖTÜLÜK KORKUSUNDAN RAHAT OLUR.
(Kişisel düşüncelerim — bu yolda yürümeye devam eden herkese sunulan vaat şudur: kararlı bir hayat, güvenli ve bahçede insan yüreğine ilk giren korkudan bile huzur içinde.)
3. YARIŞI KOŞMAK — TANRI'NIN ORDUSUNDA BİR ASKER GİBİ TESLİM OLMAK
(Kişisel düşüncelerim — şimdi yürüyüş bir savaşa dönüşüyor ve kötülük artık bir tek yürekteki yalnızca bir seçim değil; kendisine karşı bir isteği ve bir ismi vardır — o kötü olan. Bir asker bir fikirle savaşmaz; bir düşmanla savaşır. Kendinizi bütünüyle Tanrı'ya teslim edin ve iyilik silah olsun.)
1.Romalılar 6:13Güncel Çeviri↗Paylaş↗Bedeninizin üyelerini haksızlığa araç ederek günaha sunmayın. Ölümden dirilenler gibi kendinizi Tanrıya adayın; bedeninizin üyelerini doğruluk araçları olarak Tanrıya sunun.
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G3936 paristemi
KENDİNİZİ TANRI'YA VE ÜYELERİNİZİ DOĞRULUĞUN ARAÇLARI OLARAK TANRI'YA TESLİM EDİN.
2.Matta 6:13Güncel Çeviri↗Paylaş↗Ayartılmamıza izin verme. Bizi kötü olandan kurtar. Çünkü egemenlik, güç ve yücelik Sonsuzlara dek senindir! Amin›.
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G4190 poneros — kötü · ⚑ G4506 rhuomai
BİZİ DENENMEYE GETİRME → BİZİ KÖTÜDEN KURTAR.
3.Yuhanna 17:15Güncel Çeviri↗Paylaş↗Onları dünyadan uzaklaştırmanı değil, kötü olandan korumanı istiyorum.
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G4190 poneros — kötü
DÜNYADAN ALMAK DEĞİL → ONLARI KÖTÜ OLANDAN KORUMAK.
4.1. Yuhanna 5:19Güncel Çeviri↗Paylaş↗Biliyoruz ki, biz Tanrıdanız, bütün dünya ise kötü olanın denetimindedir.
SONRA KÖTÜ OLAN GELİR → İYİ TOHUM = GÖKLER EGEMENLİĞİNİN ÇOCUKLARI + DELİCELER = KÖTÜ OLANIN ÇOCUKLARI.
(Kişisel düşüncelerim — bu savaştaki düşmanın bir adı ve bir stratejisi var: kötü olan, poneros (G4190, kötü, içinde bir isteme olan). O sadece ayartmaz; kapıp götürür ve iyi tohumun büyüdüğü aynı tarlaya sahtelerini eker. Bu yarışı koşmak, kendi yüreğinden daha fazlasına karşı uyanık kalmayı gerektirir.)
6.Matta 6:22Güncel Çeviri↗Paylaş↗‹‹Bedenin ışığı gözdür. Gözünüz sağlamsa, bütün bedeniniz aydınlık olur. (23) Gözünüz bozuksa, bütün bedeniniz karanlık olur. Buna göre, içinizdeki ‹ışık› karanlıksa, ne korkunçtur o karanlık!
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G4190 poneros — kötü · ⚑ G573 haplous
GÖZÜN TEK → BÜTÜN VÜCUDUN IŞIK DOLU + GÖZÜN KÖTÜ → KARANLIK DOLU.
7.Matta 12:35Güncel Çeviri↗Paylaş↗İyi insan içindeki iyilik hazinesinden iyilik, kötü insan içindeki kötülük hazinesinden kötülük çıkarır.
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G4190 poneros — kötü · ⚑ G2344 thesauros · ⚑ G18 agathos — iyi
İYİ BİR ADAM İYİ HAZİNEDEN → İYİ ŞEYLER + KÖTÜ BİR ADAM KÖTÜ HAZİNEDEN → KÖTÜ ŞEYLER.
8.Efesliler 6:16Güncel Çeviri↗Paylaş↗Bunların hepsine ek olarak, Şeytanın bütün ateşli oklarını söndürebileceğiniz iman kalkanını alın.
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G4190 poneros — kötü
İMAN KALKANI → KÖTÜ OLANIN BÜTÜN ATEŞLİ OKLARINI SÖNDÜRÜN.
9.1. Yuhanna 2:14Güncel Çeviri↗Paylaş↗Babalar, size yazdım, Çünkü başlangıçtan beri var Olanı tanıyorsunuz. Gençler, size yazdım, Çünkü güçlüsünüz, Tanrının sözü içinizde yaşıyor, Kötü olanı yendiniz.
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G4190 poneros — kötü · ⚑ G3528 nikao — Yenmek
Çünkü güçlüsünüz + Tanrının sözü içinizde yaşıyor → Kötü olanı yendiniz.
(Benim kişisel düşüncelerim — kalkan ve söz aynı işi iki farklı taraftan yapar: kalkan sana fırlatılanı durdurur, ve içinde kalan söz de bir kişiyi o kalkanı tutacak kadar güçlü kılan şeydir. Bu savaşta ikisinden hiçbiri isteğe bağlı değildir.)
İYİLİK YAPARAK VE ŞEYTAN TARAFINDAN EZİLENLERİN HEPSİNİ İYİLEŞTİREREK GEZDİ → ONU ÖLDÜRÜP BİR AĞAÇ ÜZERİNE ASTILAR.
11.Luka 23:41Güncel Çeviri↗Paylaş↗Nitekim biz haklı olarak cezalandırılıyor, yaptıklarımızın karşılığını alıyoruz. Oysa bu adam hiçbir kötülük yapmadı.››
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G824 atopos
BİZ GERÇEKTEN ADİL BİR ŞEKİLDE + BU ADAM HİÇBİR YANLIŞ ŞEY YAPMADI.
12.1. Petrus 2:23Güncel Çeviri↗Paylaş↗Kendisine sövüldüğünde sövgüyle karşılık vermedi, acı çektiğinde kimseyi tehdit etmedi; davasını, adaletle yargılayan Tanrıya bıraktı.
Kendisine sövüldüğünde sövgüyle karşılık vermedi → davasını, adaletle yargılayan Tanrıya bıraktı.
(Kişisel düşüncelerim — mücadele kişisel bir hal aldığında yarışı sürdürmek işte böyle görünür: zayıflıktan kaynaklanan bir sessizlik değil, meselenin tamamını doğru hüküm veren kişiye bilinçli bir şekilde teslim etmek. Bu, teslim olmak değil, askerliktir.)
13.Matta 5:44Güncel Çeviri↗Paylaş↗Ama ben size diyorum ki, düşmanlarınızı sevin, size zulmedenler için dua edin. (45) Öyle ki, göklerdeki Babanızın oğulları olasınız. Çünkü O, güneşini hem kötülerin hem iyilerin üzerine doğdurur; yağmurunu hem doğruların hem eğrilerin üzerine yağdırır.
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G18 agathos — iyi · ⚑ G4190 poneros — kötü · ⚑ G2570 kalos — iyi
DÜŞMANLARINIZI SEVİN + SİZDEN NEFRET EDENLERE İYİLİK YAPIN → O, GÜNEŞİNİ KÖTÜLERİN VE İYİLERİN ÜZERİNE DOĞDURUR.
14.1. Petrus 3:9Güncel Çeviri↗Paylaş↗Kötülüğe kötülükle, sövgüye sövgüyle değil, tersine, kutsamayla karşılık verin. Çünkü kutsanmayı miras almak için çağrıldınız. (10) Şöyle ki, ‹‹Yaşamdan zevk almak, İyi günler görmek isteyen, Dilini kötülükten, Dudaklarını yalandan uzak tutsun.
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G2556 kakos — kötü · ⚑ G18 agathos — iyi · ⚑ G2556 kakos — kötü
15.Yaratılış 50:20Güncel Çeviri↗Paylaş↗Siz bana kötülük düşündünüz, ama Tanrı bugün olduğu gibi birçok halkın yaşamını korumak için o kötülüğü iyiliğe çevirdi.
İBRANİCE ANAHTAR KELİMELER⚑ H2896 towb — iyi · ⚑ H2803 chashab — icat etmek · ⚑ H7451 ra — kötü · ⚑ H2803 chashab — icat etmek
SİZ BANA KARŞI KÖTÜLÜK DÜŞÜNDÜNÜZ + TANRI İSE ONU İYİLİĞE ÇEVİRDİ → ÇOK HALKI SAĞ BIRAKIP KURTARMAK İÇİN.
(Benim kişisel düşüncelerim — chashab (H2803, düşünmek, tasarlamak) bu ayetin her iki tarafında da tıpatıp aynı kelimedir: onların tasarladığı, Tanrı'nın tasarladığı. Bu yarışı iyi koşmak, kötülüğün asla size fırlatılmayacağı anlamına gelmez. Bu, Yusuf'un kardeşlerinin hareket etmesine izin veren aynı Tanrı'nın, o kötülüğü bile birçok hayatı kurtarmak için çevirebileceğine güvenmek anlamına gelir.)
16.Romalılar 8:28Güncel Çeviri↗Paylaş↗Tanrının, kendisini sevenlerle, amacı uyarınca çağrılmış olanlarla birlikte her durumda iyilik için etkin olduğunu biliriz.
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G18 agathos — iyi
HER ŞEY, TANRI'YI SEVENLERİN İYİLİĞİ İÇİN BİRLİKTE ÇALIŞIR.
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G18 agathos — iyi · ⚑ G3528 nikao — Yenmek · ⚑ G2556 kakos — kötü · ⚑ G3528 nikao — Yenmek
Kötülüğe yenilme → kötülüğü iyilikle yen.
(Kişisel düşüncelerim — bu, koşunun tamamını özetleyen tek buyruktur: yalnızca kötülükten sağ çıkmak değil, onu yenmek; ve adı verilen silah da iyiliktir. Nikao (G3528, yenmek) bir askerin sözüdür — fethetmek, sahayı kazanmak. İyilik bu savaşta edilgen değildir. Saldırıya geçer.)
4. BİTİŞ ÇİZGİSİ — İYİLİK VE KÖTÜLÜK, VE SÖZ, SONSUZA DEK KALICIDIR
(Kişisel düşüncelerim — her yarış sona erer ve bu yarış yalnızca bir mezarda ya da yalnızca bir hükümde son bulmaz. Açık duran bir ağaçta ve solmayan bir vaatte son bulur. Galip gelen ondan yer.)
1.1. Yuhanna 3:8Güncel Çeviri↗Paylaş↗Günah işleyen, İblistendir. Çünkü İblis başlangıçtan beri günah işlemektedir. Tanrının Oğlu, İblisin yaptıklarına son vermek için ortaya çıktı.
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G1228 diabolos · ⚑ G3089 luo
TANRININ OĞLU ORTAYA ÇIKTI → İBLİSİN YAPTIKLARINA SON VERMEK İÇİN.
2.2. Timoteos 3:12Güncel Çeviri↗Paylaş↗Mesih İsaya ait olup Tanrı yoluna yaraşır bir yaşam sürmek isteyenlerin hepsi zulüm görecek.
MESİH İSA'DA GODLY YAŞAMAK İSTEYEN HERKES → ZULME UĞRAYACAKTIR.
(Kişisel düşüncelerim — bitiş çizgisi, yarışın kolay olduğuna dair bir numara yapmıyor. Hâlâ kötülüğe muktedir bir dünyada iyilik yapmanın gerçek bir bedeli vardır. Bu ayet burada, sonun sanki mücadelenin hiçbir şeye mal olmadığı gibi okunmaması için yer almaktadır.)
3.1. Petrus 2:24Güncel Çeviri↗Paylaş↗Bizler günah karşısında ölelim, doğruluk uğruna yaşayalım diye, günahlarımızı çarmıhta kendi bedeninde yüklendi. Onun yaralarıyla şifa buldunuz.
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G3586 xylon — ağaç · ⚑ G399 anaphero
O, GÜNAHLARIMIZI ÇARMIHTA KENDİ BEDENİNDE YÜKLENDİ → GÜNAH KARŞISINDA ÖLELİM, DOĞRULUK UĞRUNA YAŞAYALIM.
4.Vahiy 2:10Güncel Çeviri↗Paylaş↗Çekmek üzere olduğun sıkıntılardan korkma! Bak, denenesiniz diye İblis içinizden bazılarını yakında zindana atacak. On gün sıkıntı çekeceksiniz. Ölüm pahasına da olsa sadık kal, sana yaşam tacını vereceğim.
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G4735 stephanos
ÖLÜME KADAR SADIK OL → SANA HAYAT TACINI VERECEĞİM.
5.Mezmurlar 119:160Güncel Çeviri↗Paylaş↗Sözlerinin temeli gerçektir, 2 Doğru hükümlerinin tümü sonsuza dek sürecektir.
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ H5975 amad
Sözlerinin temeli gerçektir → 2 Doğru hükümlerinin tümü sonsuza dek sürecektir.
(Kişisel düşüncelerim — iyi ve kötü, kitabın en başında adlandırıldı ve bu ayet, onları adlandıran sözün başlangıçtan beri doğru olduğunu ve hükümlerinin süresinin dolmadığını söylüyor. Tanrı'nın Yaratılış 1'de iyi dediği şeye, o hâlâ iyi diyor.)
6.Vahiy 2:7Güncel Çeviri↗Paylaş↗Kulağı olan, Ruhun kiliselere ne dediğini işitsin. Galip gelene Tanrının cennetinde bulunan yaşam ağacından yeme hakkını vereceğim.› ››
GALİP GELENE → TANRI'NIN CENNETİNİN ORTASINDA BULUNAN HAYAT AĞACINDAN YEME HAKKI VERİLECEKTİR.
7.Vahiy 21:4Güncel Çeviri↗Paylaş↗Onların gözlerinden bütün yaşları silecek. Artık ölüm olmayacak. Artık ne yas, ne ağlayış, ne de ıstırap olacak. Çünkü önceki düzen ortadan kalktı.››
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G2288 thanatos
ARTIK ÖLÜM OLMAYACAK, NE DE YAS → ÖNCEKİ ŞEYLER GEÇTİ.
8.Vahiy 21:7Güncel Çeviri↗Paylaş↗Galip gelen bunları miras alacak. Ben onun Tanrısı olacağım, o da bana oğul olacak.
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G3528 nikao — Yenmek
Galip gelen bunları miras alacak + Ben onun Tanrısı olacağım.
9.Vahiy 22:1Güncel Çeviri↗Paylaş↗Melek bana Tanrının ve Kuzunun tahtından çıkan billur gibi berrak yaşam suyu ırmağını gösterdi. (2) Kentin anayolunun ortasında akan ırmağın iki yanında on iki çeşit meyve üreten ve her ay meyvesini veren yaşam ağacı bulunuyordu. Ağacın yaprakları uluslara şifa vermek içindir. (3) Artık hiçbir lanet kalmayacak. Tanrının ve Kuzunun tahtı kentin içinde olacak, kulları Ona tapınacak.
BİLLUR GİBİ BERRAK YAŞAM SUYU IRMAĞI + YAŞAM AĞACI, MİLLETLERİN ŞİFASI İÇİN YAPRAKLAR → ARTIK LANET YOK.
(Kişisel düşüncelerim — Yaratılış'ta bir ağaçta kapanan şey, burada başka bir ağaçta açılıyor ve fark tamdır: artık lanet yok. Bu çalışmanın tamamının bitiş çizgisi, kötülüğün sadece kontrol altında tutulduğu bir yer değildir. Kötülüğün nihayet, tamamen ortadan kalktığı bir yerdir.)
10.Vahiy 22:14Güncel Çeviri↗Paylaş↗‹‹Kaftanlarını yıkayan, böylelikle yaşam ağacından yemeye hak kazanarak kapılardan geçip kente girenlere ne mutlu!
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G3586 xylon — ağaç
BUYRUKLARINI YERİNE GETİRENLERE NE MUTLU → YAŞAM AĞACINA HAK KAZANIRLAR + KAPILARDAN GEÇİP KENTE GİRERLER.
11.Mezmurlar 23:6Güncel Çeviri↗Paylaş↗Ömrüm boyunca yalnız iyilik ve sevgi izleyecek beni, 2 Hep RAB'bin evinde oturacağım.
İBRANİCE ANAHTAR KELİMELER⚑ H2896 towb — iyi
İYİLİK VE RAHMET ÖMRÜMÜN BÜTÜN GÜNLERİNDE ARDIMDAN GELECEK → RAB'BİN EVİNDE SONSUZA DEK OTURACAĞIM.
12.Yakup 1:17Güncel Çeviri↗Paylaş↗Her nimet, her mükemmel armağan yukarıdan, kendisinde değişkenlik ya da döneklik gölgesi olmayan Işıklar Babasından gelir.
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G18 agathos — iyi
HER İYİ VE HER MÜKEMMEL BAĞIŞ = YUKARIDAN, IŞIKLARIN BABASINDAN GELİR.
(Kişisel düşüncelerim — bütün yürüyüş Tanrı'nın kendi iyiliğiyle başladı — onun iyi olduğunu gördü — ve aynı şekilde bitiyor: her iyi bağış, ışıkların Babası'ndan, değişmeyen O'ndan aşağı iner. İyilik başlangıçtan beri O'nundu ve sonsuza dek O'nundur.)
İKİ AĞIZ — KÖTÜLÜKTEN NEFRET EDİN, İYİLİĞİ SEVİN
Mezmurlar 97:10Güncel Çeviri↗Paylaş↗Ey sizler, RABbi sevenler, kötülükten tiksinin. 2 O sadık kullarının canını korur, 2 Onları kötülerin elinden kurtarır.
İBRANİCE ANAHTAR KELİMELER⚑ H8104 shamar · ⚑ H7451 ra — kötü · ⚑ H8130 sane · ⚑ H157 ahab
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G18 agathos — iyi · ⚑ G2853 kollao · ⚑ G4190 poneros — kötü · ⚑ G655 apostygeo · ⚑ G505 anypokritos · ⚑ G26 agape
Kötülükten tiksinin + iyiliğe bağlanın.
2. Korintliler 13:1Güncel Çeviri↗Paylaş↗Bu, yanınıza üçüncü gelişim olacak. Her suçlama iki ya da üç tanığın tanıklığıyla doğrulanmalıdır.
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G3144 martus
Her suçlama iki ya da üç tanığın tanıklığıyla doğrulanmalıdır.
(Kişisel düşüncelerim — bir mezmur ve bir mektup, eski bir antlaşma ve yeni bir antlaşma, ve ikisi arasında tek bir ses: kötülükten nefret edin ve iyiye sımsıkı sarılın. İki veya üç tanığın ağzında, bu söz kuşku götürmez şekilde sağlam durur.)
GÖLGE VE İFA
13.Yasa'nın Tekrarı 21:22Güncel Çeviri↗Paylaş↗‹‹Eğer bir adam bir günahtan ötürü ölüm cezasına çarptırılıp öldürülür ve ölüsü ağaca asılırsa (23) ölüyü gece ağaçta asılı bırakmamalısınız. O gün kesinlikle gömmelisiniz. Asılan kişi Tanrı tarafından lanetlenmiştir. Tanrınız RAB'bin mülk olarak size vereceği ülkeyi kirletmeyeceksiniz.
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ H7045 qelalah · ⚑ H6086 ets
AĞACA ASILAN = TANRI TARAFINDAN LANETLİDİR.
14.Galatyalılar 3:13Güncel Çeviri↗Paylaş↗İbrahime sağlanan kutsama Mesih İsa aracılığıyla uluslara sağlansın ve bizler vaat edilen Ruhu imanla alalım diye, Mesih bizim için lanetlenerek bizi Yasanın lanetinden kurtardı. Çünkü, ‹‹Ağaç üzerine asılan herkes lanetlidir›› diye yazılmıştır.
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G3586 xylon — ağaç · ⚑ G2671 katara
MESİH BİZİ SATIN ALIP KURTARDI → BİZİM UĞRUMUZDA LÂNET OLDU → AĞAÇ ÜZERİNE ASILAN HER ADAM LÂNETLİDİR.
(Kişisel düşüncelerim — kanun, o ağacı bir lanet yeri olarak adlandırdı. Mesih o ağaçtan kaçınmadı; o ağaç üzerine asıldı ve lanetin kendisi oldu, öyle ki lanet daha fazla yayılmak yerine orada sona erebilsin. Bir zamanlar sadece yargı anlamına gelen ağaç, onda, yaşam ağacına açılan kapı haline geldi.)
KAPANIŞ
1. Yuhanna 2:17Güncel Çeviri↗Paylaş↗Dünya da dünyasal tutkular da geçer, ama Tanrının isteğini yerine getiren sonsuza dek yaşar.
DÜNYA GEÇİP GİDER → AMA TANRI'NIN İSTEĞİNİ YAPAN SONSUZA DEK KALIR.
Romalılar 16:20Güncel Çeviri↗Paylaş↗Esenlik veren Tanrı çok geçmeden Şeytanı ayaklarınızın altında ezecektir. Rabbimiz İsanın lütfu sizinle birlikte olsun.
Esenlik veren Tanrı çok geçmeden Şeytanı ayaklarınızın altında ezecektir → Rabbimiz İsanın lütfu sizinle birlikte olsun.
(Kişisel düşüncelerim — bütün yürüyüşü tek bir satırda topla. Alçakta başladı: Tanrı'nın kendi iyiliği, kötülük daha adını almadan önce yaratılış üzerine söylenmiş, ve öğrenmesi, sorması ve seçmesi gereken bir yürek. Günlük bir yürüyüşe dönüştü: kötülükten sakınmak, iyilik yapmak ve bunu sıradan yerlerde, gün be gün sürdürmek. Bir yarış ve bir savaş haline geldi: direnilmesi gereken gerçek ve kötü biri, kaldırılması gereken bir kalkan, ve çok daha zor olan emir — kötülüğe daha fazla kötülükle değil, iyilikle karşılık vermek. Ve her sürünmenin, her yürüyüşün, her yarışın her zaman yöneldiği yerde sona erer — açık duran bir ağaçta, artık lanet olmaksızın, galip gelen herkes için. Dünya ve onun kötülüğü geçip gitmektedir. Tanrı'nın isteğini yapmak üzerine kurulmuş olan şey onunla birlikte geçip gitmez.)
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER
Bu çalışmanın anahtar kelimeleri bunlardır. Yukarıdaki ayetlerde noktalı herhangi bir kelimeye dokunarak anlamını burada görebilirsiniz.
“iyi” — G18 agathos — doğası ve işleyişi bakımından iyi, faydalı
Yalnız Allah'tan başka iyi olan yoktur ve bir kişinin gösterdiği iyilik, kendisine zaten verilmiş iyi bir hazineden gelir
“iyi” — G2570 kalos — iyi — gösterilen, görülmeye değer
insanların gördüğü ve Baba'yı yücelttiği iyi işler
eğitilmiş duyu, herhangi bir şeyi sıkıca tutmadan önce her şeyi sınar
İBRANİCE ANAHTAR KELİMELER
“iyi” — H2896 towb — iyi, hoş, hoşa giden, uygun
Tanrı'nın yarattığı her şey hakkında, kötülük daha bir isim bile taşımadan önce dile getirdiği kendi hükmü
“kötü” — H7451 ra — kötü, kötülük, felaket, kötülük
Yasak ağaçta ilk kez adı geçen söz — kaçınılması gereken kötülük
“bilmek” — H3045 yada — bilmek, algılamak, ayırt etmek
iyiyi ve kötüyü bilmek, iyiyi seçmekle aynı şey değildir
“seç” — H977 bachar — seçmek, seçim yapmak
hayat ve iyilik önüne kondu — bu yüzden hayatı seç
“reddetmek” — H3988 ma'as — reddetmek, geri çevirmek, hor görmek
iyiyi reddetmeyi ve kötüyü seçmeyi bilen çocuk
“uzaklaşmak” — H5493 sur — yoldan sapmak, ayrılmak
RAB korkusu harekete geçirir — kötülükten ayrıl ve iyilik yap
“dinlemek” — H8085 shama — duymak, dinlemek, itaat etmek
kim dinlerse, güvenlik içinde oturacak ve kötülük korkusundan rahat olacaktır
“icat etmek” — H2803 chashab — düşünmek, tasarlamak, plan yapmak
Yusuf'un öyküsünün her iki yanında da aynı sözcük — zarar için tasarlanan şeyi, Tanrı iyilik için tasarladı
“korku” — H3372 yare — korkmak, korkuya kapılmak; saygı duymak
Kötülükten uzaklaşan RAB korkusu, Tanrı'dan saklanan korku değil
ALIŞTIRMA SINAVI
1. Yaratılış 1:31 — Tanrı yarattıklarına baktı ve her şeyin şöyle olduğunu gördü:
a) iyi ve kötü birlikte
b) çok iyi
c) sadece ve devamlı olarak kötülük
2. Mezmur 34:8 — Tadın da görün, RAB ne iyidir:
a) merhametli
iyi
c) sadık
3. 1 Kings 3:9 — Bu yüzden kuluna, halkını yönetebilmesi için sezgi dolu bir yürek ver ki, şunlar arasında ayırt edebileyim:
a) yürekteki düşünceler
b) iyi ve kötü
c) yetimler ve dullar
4. Romanlılar 12:21 — Kötülüğe yenilme, ama:
a) kötülüğe kötülükle karşılık vermemek
Kötülüğü iyilikle yen
c) kötü olandan tiksinmek
5. Yaratılış 50:20 — siz bana kötülük düşündünüz, ama Tanrı bugün olduğu gibi birçok halkın yaşamını korumak için o kötülüğü iyiliğe çevirdi:
a) kötülüğe kötülükle karşılık vermek
b) onları kötülerin elinden kurtarmak
c) birçok halkın yaşamını korumak
6. 1. Yuhanna 2:14 — Gençler, size yazdım, Çünkü güçlüsünüz, Tanrının sözü içinizde yaşıyor, ve siz:
a) başlangıçtan olanı tanımış olmak
b) kötü olanı yenmek
c) Kutsal Ruh'u aldılar
7. Vahiy 21:7 — Galip gelen bunları miras alacak. Ben onun Tanrısı olacağım, o da bana:
o bana oğul olacak
b) Onun gözlerinden bütün yaşları sileceğim
c) sonsuza dek hüküm sürecek
CEVAP ANAHTARI: 1-b, 2-b, 3-b, 4-b, 5-c, 6-b, 7-a
BU ÇALIŞMANIN NASIL DALLANDIĞI
Gölgenin nasıl ışık getirdiği: yasada lanetli sayılan ağaç (Tesniye 21:22-23), Mesih'in kendisini üzerimize bir lanet yaparak asıldığı ağacın ta kendisidir (Galatyalılar 3:13) — ve yaşam ağacı bunun ötesinde açık durmaktadır (Vahiy 22:2).
Yeni antlaşmanın onu nasıl açıkladığı: en ilk ağaçta emredilen şey — her ağaçtan istediğin gibi ye, yalnız birinden yeme — son ağaçta açık bir davete dönüşür: galip gelene, hayat ağacından yemesini vereceğim (Tekvin 2:16-17 → Vahiy 2:7).
Sözcüklerin nasıl önem taşıdığı: agathos (G18, iyi) ve kalos (G2570, iyi), kendinde iyi olanı ve gösterildiğinde iyi olanı adlandırır; kakos (G2556, kötü) ve poneros (G4190, kötü) ise değersiz olanı ve zarar vermeye yönelmiş bir iradeyi adlandırır — hangi sözcüğün hangi ayette yer aldığını ve nedenini işaretle.
→ Bu size nasıl uygulanır: her şeyi sınayın, iyi olana sarılın (1. Selanikliler 5:21). Kötülükten sakın, iyilik yap (Mezmurlar 34:14). Duygular, dilekle değil, alışkanlıkla eğitilmiştir (İbraniler 5:14).
→ Bunun sonsuzluk için anlamı şudur: bir ağaçta kaybedilen şey, başka bir ağaçta yeniden verilir — galip gelene, hayat ağacından yeme hakkı vereceğim (Vahiy 2:7) ve artık hiçbir lanet olmayacaktır (Vahiy 22:3).
→ Yan patika: Yusuf, Oğul'un bir resmidir; kötülükle satılan ve hayat kurtarmak için Tanrı tarafından gönderilen kardeş (Yaratılış 45:5-8; Elçilerin İşleri 7:9-10) — ona karşı kastedilen kötülüğü Tanrı'nın nasıl iyiliğe çevirdiğini izleyin.
→ Olası vaka: chashab (H2803, düşünmek, tasarlamak) Yaratılış 50:20'nin her iki tarafında da kullanılan tam olarak aynı kelimedir — kardeşlerin tasarladığı şey ile Tanrı'nın tasarladığı şey aynı kelimedir. [AYETLER BİRLEŞTİRİLMİŞTİR — TEK BİR AYET BUNU TEK BAŞINA SÖYLEMEZ] Bir iradenin tasarladığı aynı kötülük, her iki tarafın niyeti de inkâr edilmeksizin, daha büyük bir irade tarafından bertaraf edildi.