3. जेह्ड़ा माणू यीशुए दी बाट तक्दा रैंह्दा, ओहनी दौड़े दे अंत च क्या मिलदा ऐ?
1. रेंगणा — कोई माणु पैह्ली बार उस कुण केह्रे जाणदा छ
(मेरे निजी विचार: हर चलणा नीच्चे थमां शुरू हुन्दा ऐ, क्युंकि बच्चा चलणे थमां पैह्ला रुड़दा ऐ। यीशुए दे बारे च गल्लां पढ़ने ते सुनणे थमां औंदियां न, पर जाणणा अपु आप पिता दा दान ऐ। थल्ले दी आयतां ऐ दोनों गल्लां दस्सदियां न।)
2. A. ओह सवाल जेह़ा हर इक्क बंदे जो जवाब देणा — तुसें मिंजो कुण आखदे ओ?
मत्ती 16:13साझा करौ↗ज़ैखन यीशु कैसरिया फिलिप्पी इलाके मां अव, त तैनी अपने चेलन पुच़्छ़ू: “मैनेरू मट्ठू कौने, लोक एस बारे मां कुन ज़ोतन?” (14) चेलेईं ज़ोवं, “किछ ज़ोतन यूहन्ना बपतिस्मो देनेबालोए, किछ ज़ोतन एलिय्याह, ते किछ ज़ोतन यिर्मयाह नबी ते किछ ज़ोतन नेबन मरां कोई अक आए।” (15) यीशुए तैन पुच़्छ़ू, “पन तुस मेरे बारे मां कुन सोचतथ कि अवं कौन आईं?” (16) शमौन पतरसे जुवाब दित्तो, “तू ज़ींते परमेशरेरू मट्ठू मसीह आस।”
कोई मीं कां न एज्जी बट्टे ज़ांतगर बाजी, ज़ैनी अवं भेज़ोरोईं → तैना सब परमेशरेरे तरफां शिख्खोरे भोनेन।’ ज़ैनी बाजी करां शुनोरूए त शिख्खोरोए तै मीं कां एइते.
रोमियो 10:17साझा करौ↗एल्हेरेलेइ मसीहेरे बारे मां सन्देश शुन्नेरे बगैर कोई भी तैस पुड़ विश्वास न केरि बटे।
विश्वास सुणने कन्नै औंदा + सुणना परमेश्वरा दे वचना कन्नै।
(मेरे निजी विचार: खिंचणा परमेश्वर दा कम्म है, ते सुणणा ओह हिस्सा है जो माणुह कर सकदा (यूहन्ना 6:44-45)। विश्वास परमेश्वर दे बचन दी सुणाई ने आवां (रोमियों 10:17)। परमेश्वर लोकां गे बाइबल दे राही खिंचदा, इस करी ओह बाइबल गी नईं छडदा।)
असां उसगी लब्भी लेया, जिस बारे मूसा ने बिधान च ते नबियां ने लिखेया → आओ ते देखो।
यूहन्ना 4:41साझा करौ↗होरे भी बड़े लोक थिये ज़ैनेईं तैसेरी गल्लां शुन्तां तैस पुड़ विश्वास कियो। (42) तैनेईं तैस कुआन्शी जो ज़ोवं, “असेईं तेरी गल्लां शुन्तां विश्वास नईं कियोरो, बल्के असेईं अपने कन्नेईं शुनेरूए ते असेईं एन हुनी बुझ़ू कि ए मैन्हु सच़्च़े दुनियाई मुक्ति देनेबालोए।”
तुस पवित्रशास्त्रे मां एन पढ़तथ → तै ईए, ज़ै मेरे बारे मां गवाही देते.
यूहन्ना 20:30साझा करौ↗यीशुए अपने चेलां केरे सामने होरे भी बड़े चमत्कार कियोरे थिये, ज़ैना इस किताबी मां नईं लिखोरे। (31) पन ज़ैना लिखोरन, एल्हेरेलेइ लिखोरेन, कि तुस विश्वास केरथ, कि यीशु परमेशरेरू मट्ठू, मसीहे आए, ते विश्वास केरतां तैसेरे नंव्वे सेइं हमेशारी ज़िन्दगी हासिल केरथ।
इनां लिखे गे न, जिस कन्नै तुस विश्वास करो जे यीशु ई मसीह ऐ → ते विश्वास करने कन्नै तुसां उसदे नांऽ दे राहें जिन्दगी मिलो।
(मेरे निजी विचार: यीशुऐ लोकां गी बोलेआ जे उन्हां गी उसा गी शास्त्रां च टोपणा चाहिदा। यूहन्ना अपणी सुसमाचार इस करी लिखी जे पढ़ने वाला विश्वास करे, ते यीशुऐ दे नां दे राहें जीवन पाए। इक नौआं जमेआ बच्चा हर रोज दूध पीन्दा ऐ, ते इक नोऐं विश्वासी गी बी उसी तरह् वचन गी चाहणा चाहिदा।)
6. ई. एह् छ अनन्त जीवन — कि सै तेरी जाण सकन
यूहन्ना 17:3साझा करौ↗ते हमेशारी ज़िन्दगी तै आए, कि तैना सिर्फ तीं एक्की सच़्च़े परमेशरे ज़ानन् ते यीशु मसीहे भी ज़ानन् ज़ै तीं भेज़ोरोए।
ग्रीक कीवर्ड⚑ G1097 ginosko — जाणना
एह्दा ही अनन्त जीवन ऐ → जे ओह् तिंजो + यीशु मसीह गी जाणन, जिसगी तू भेजेया।
मैं उन्हां गी अेह् दिल देंगा जिस कन्नै ओह् मिंजो जाणन → ओह् अपणे पूरे दिले कन्नै मेरे बल्ल मुड़ी औणगे।
मत्ती 11:27साझा करौ↗“मेरे बाजेईं सब किछ मेरे सुपुर्द कियोरूए; कोई होरो मट्ठे न ज़ांने, सिर्फ बाजी ज़ानते; कोई बाजी न ज़ांने सिर्फ मट्ठू ज़ानते, या तै मैन्हु बाजी ज़ानते ज़ैस पुड़ मट्ठू बांदो केरने चाए।
कोई माणू पुत्तरे जो नेईं जाणदा, सिर्फ पिता → ते ओह्, जिस जो पुत्तर चांहे प्रगट करना।
(मेरे निजी विचार: यीशु सदा दी जिंदगी जाणणे दे रूप च दस्सदा ऐ, ना कि इक जगह् (यूहन्ना १७:३)। यूनानी शब्द ऐ गिनोस्को (G1097, जाणणा), इक बंदे गी जाणणा, ना कि इक लिस्ट याद करना। परमेश्वरे पुराणे नियम च भी एह्ई जाणणा वादा कित्ता, "मिंगी जाणणे आह्ला दिल," तां तूं भी उस थमां एह् दिल मंग (यर्मिया २४:७)।)
7. चलणा — रोज-रोज उएदे सोगी चलणा
(मेरे निजी विचार: बच्चा अपने पैरां पर खड़ा होई गा, तो हुण चलणे दी बारी आई। इस पड़ाव च इक शब्द उप्पर धियान रखो, शब्द "साथ"। चलणा इक लम्बा कदम नईं है, पर छोटे-छोटे कदम, जो हर रोज़ यीशु दे साथ चले जांदे न।)
8. A. जन्नू तुसां उ स्वीकार कित्ता, तन्नू उसदे च चला
दो जणे कि मिली-जुली टुरी सकदे, जिनि तांई सहमत नि होन?
(मेरे निजी विचार: पौलुस इक ही वाक्य च पाणे आह् ले नैं ते हलणे नैं गडदा। आमोस बाइबल दा सब ते पुराणा हलणे वाला सवाल पुछदा ऐ, कि क्या दो जण बिना सहमत होणे इक्कठे हल सकदन। यीशु सोगी हलणा मतलब हर रोज, इक-इक कदम, उंदे सोगी सहमत होणा।)
प्रेरितां 4:13साझा करौ↗ज़ैखन तैनेईं पतरस ते यूहन्नारी दिलेरी हेरी, त तैखन तैन पतो लगो, कि एना त अनपड़ ते मामुली मैन्हु आन ते तैना बड़े हैरान भोए, तैखन तैनेईं बुझ़ू कि एना लोक यीशु सेइं साथी राहोरेन।
अनपढ़ ते मूर्ख माणस → उन्हां जाणी लेया जे ओह् यीशु दे कन्नै रेह्न लगे।
(मेरे निजी विचार: इस आयत दे अंदर तरतीब पढ़ो, कीजे यीशु दे कन्ने रौंणा यीशु आस्तै कम्म करने थमां पैह्ले औंदा ऐ (मरकुस 3:14)। सालां बाद, परिषद कन्नै दो अनपढ़ मर्दां दी हिम्मत दा इक्को स्पष्टीकरण मिलेआ जे उ मर्द यीशु कन्नै रेह्दे थे (प्रेरितां दे कम्म 4:13)। यीशु कन्नै बितांदा बगत इक असां निशान छडदा ऐ जेह्ड़ा होर लोक बी देक्ख सकदे न।)
लूका 10:38साझा करौ↗फिरी ज़ैखन यीशु त कने तैसेरे चेले गेइ रावरे थियो, त तैना एक्की ड्लव्वें मां जे, ते मार्था नव्वेंरी एक्की कुआन्शां यीशु अपने घरे नीयो। (39) ते मरियम नव्वेंरी तैसेरी अक बेइन थी, तै यीशुएरे पावन कां बिश्तां तैसेरी गल्लां शुनती थी।
मरियम यीशुए दे पैरां च बैठी + उएदी गल्ल सुणी।
लूका 10:41साझा करौ↗प्रभुए तैस जुवाब दित्तो, “मार्था, हे मार्था, तू बेड़ि गल्लां केरे फिक्र केरतिस (42) पन अक गल ज़रूरीए, मरियमा तै रोड़ो हिस्सो च़ुनोरोए, ज़ै तैस करां कोई न नेइ सके।”
मार्था, तूं बड़ी गल्लां दी फिकर करदी ते परेशान होई गई ऐं → इक्को गल्ल जरूरी ऐ + मरियमे उ भला हिस्सा चुणिया ऐ।
(मेरे निजी विचार: पुराणे बकत च, जुआ इक लक्कड़दी छड़ हुंदी थी जेह् दो जानवरां गे गिच्च ते जोड़दी थी ताकि सारा भार इक्को सारी ते इक्को गति च गिच्चे-गिच्च खिच्चन। यीशु इक बंटदा भार दिन्दा ऐ, ना कि इक्कल्ले चुक्कणे आह्ले नियमां दी लिस्ट। मार्था कम्म करदी ते फिकर करदी रह्ई, पर मरियमे इक्को जरूरी गल्ल चुण्ण ली, यीशुए दे पैरां कोल बैठी।)
यूहन्ना 10:27साझा करौ↗मेरी भैड्डां मेरी आवाज़ पिशैनचन, अवं तैन ज़ानताईं, ते तैना मीं पत्ती-पत्ती च़ेलचन। (28) ते अवं तैन हमेशारी ज़िन्दगी देताईं, तैना कधी नाश न भोले, ते कोई तैन मेरे हथ्थे मरां न थसोड़ी सके।
ग्रीक कीवर्ड⚑ G190 akoloutheo — पिच्छा कर
मेरी भेड्डां मेरी आवाज़ सुणदियां + ओह मेरे पिच्छे चलदियां → मैं ओह्नां जो हमेशा दी जिंदगी दिन्दा आं।
यूहन्ना 14:21साझा करौ↗ज़ैस कां मेरे हुक्म आन ते तैन मन्ते, त तैए मीं सेइं प्यार केरते ते मेरो बाजी तैस सेइं प्यार केरेलो, ते अवं तैस सेइं प्यार केरेलो, ते अपनो आप तैस पुड़ बांदो केरेलो।”
जिसदे कोल मेरे हुकम न ते ओह इनका पालन करदा, ओह्ई मिंजो प्यार करदा → मैं अपणे आप जो उसजो प्रगट करागा।
(मेरे निजी विचार: जाणना दुए पासेआं थमां होंदा ऐ, क्यूंकि भेडां यीशुए दी आवाज़ सुणदियां न, ते यीशु भेडां गी जाणदा ऐ (यूहन्ना 10:27)। सै वादा करदा ऐ "मैं अपने आप गी उस पर ज़ाहर करगा," ते ज़ाहर करने दा मतलब ऐ साफ-साफ दिखाना (यूहन्ना 14:21)। जड़ा कुछ तुसां पैह्ले ही जाणदे ओ ओह्दी आज्ञा मन्नो, ते यीशु तुसां गी होर दिखाग।)
12. ई. मसीह दा वचन तुसा मां — ते मसीह तुसा मां
कुलुस्सियों 3:16साझा करौ↗मसीहेरे वचन अपने दिलन मां रोड़ेच़ारे बसने देथ; ते सारे ज्ञाने सेइं एक्की होरि शिखाला, ते नसीहत देथ, ते अपने-अपने मन्न मां अनुग्रहे साथी परमेशरेरे लेइ भजन ते स्तुति ते आत्मिक गीत ज़ोते राथ। (17) ते वचन या कम ज़ैन किछ भी केरा सब प्रभु यीशुएरे नंव्वे सेइं, ते तैसेरे ज़िरिये बाजी परमेशरेरू शुक्र केरा।
ग्रीक कीवर्ड⚑ G1774 enoikeo — बसणा
मसीहेरे वचन अपने दिलन मां रोड़ेच़ारे बसने देथ → ते वचन या कम ज़ैन किछ भी केरा सब प्रभु यीशुएरे नंव्वे सेइं.
कुलुस्सियों 1:27साझा करौ↗ज़ैन पुड़ परमेशरे बांदो केरनो चाव, कि तैन ज्ञान भोए होरि कौमन मां तैस भेदेरी महिमारी कीमत कुने ते तै ईए, कि मसीह ज़ै महिमारी उमीदे तुसन मां रहते।
ई भेद ऐ = मसीह तुसां च, महिमा री आस।
(मेरे निजी विचार: शब्द "वास करना" ऐ enoikeo (G1774, घरे च रौणा), इक निवासी दा शब्द, कुसै मेहमान दा नेईं। मसीह दा वचन तुसां च इक निवासी बाणी रौणा चाहिदा, क्यूंकि सिर्फ इक फेरी काफी नेईं ऐ। कुलुस्सियों 3:17 फिरी सारे दिन गी ढकदा ऐ, ते इस करी कोई भी घड़ी चलणे थमां बाहर नेईं रौंदी।)
(मेरे निजी विचार: हुण चलणा इक दौड़ बनी जांदा ऐ, ते इक निजी जवाब इक सार्वजनिक जवाब बनी जांदा ऐ। बाइबल इस अवस्था लेई दो तस्वीरां इस्तेमाल करदी ऐ, इक दौड़ने आळा जेड़ा इनाम पासे दबाब पांदा ऐ, ते इक सिपाही जेड़ा अपना सारा शरीर अपने कप्तान गी दिन्दा ऐ। दोऐ तस्वीरां कुछ ना कुछ कीमत मंगदियां न, ते दोऐ अच्छी तरह खत्म होंदियां न।)
14. A. उसदा माणुआं आगे इकबाल करना
मत्ती 10:32साझा करौ↗“ज़ैना लोक, मैन्हु केरे सामने मेरो इकरार केरतन कि तैना मेरे चेलेन, त अवं भी अपने स्वर्गेरो बाजी केरे सामने तैन केरो इकरार केरेलो, कि तैना मेरे चेलेन। (33) पन ज़ैना लोक, मैन्हु केरे सामने इन ज़ोने करां डरेले, कि तैना मेरे चेलेन, त अवं भी तैन केरो अपने स्वर्गेरो बाजेरे सामने इन्कार केरेलो, कि एना मेरे चेले नईं।”
ग्रीक कीवर्ड⚑ G3670 homologeo — मान लैणा
जेह्ड़ा कोई माणुहां दे सामणे मेरा इकरार करदा → उसदा इकरार मैं बी अपने पिता दे सामणे करगा जो स्वर्ग च है।
15. बख्खरा नजारा, इक्को दृश्य — इक्क वादा, दो सुसमाचारें च आखेआ गेआ
लूका 12:8साझा करौ↗“अवं तुसन ज़ोताईं कि ज़ै कोई मैन्हु केरे सामने मेरो इकरार केरेलो, त अवं मैनेरू मट्ठू भी परमेशरेरे स्वर्गदूतां केरे सामने इकरार केरेलो
जेह्ड़ा कोई मिंजो लोकां दे अग्गे मन्ना करागा → उसजो मनुष्य दा पुत्तर बी परमेश्वर दे दूतां दे अग्गे मनागा।
(मेरे निजी विचार: यीशुए गी मन्नना, होमोलोगेओ (G3670, इको गल्ल बोलणा), दा मतलब ऐ उसदे बारे च खुल्लम-खुल्ला ओहे बोलणा जड़ा बाइबल उसदे बारे च बोलदी ऐ। मत्ती दस्सदा ऐ जे एह मन्नणा "मेरे पिता जो स्वर्गे च ऐ, उसदे सामणे" जवाब दित्ता जांदा ऐ, ते लूका दस्सदा ऐ ओहे मन्नणा "परमेश्वरे दे स्वर्गदूतां दे सामणे" जवाब दित्ता जांदा ऐ। धरतिये पर लोकां दे सामणे यीशुए दा नां लैओ, ते ओह स्वर्गे च तुंदा नां लैसी।)
16. बी. असां बलणे बगैर नि रेइयै सकदे
प्रेरितां 4:19साझा करौ↗पन पतरस ते यूहन्ना तैन जुवाब दित्तो, “तुस एप्पू ए फैसलो केरा, कि कुन ए गल परमेशरेरी नज़री मां ठीके, फिरी अस तुश्शी गल मन्नम कि परमेशरेरी? (20) किजोकि एन नईं कि ज़ैन किछ असेईं शुनू ते लाहू, ते तैसेरे बारे मां ज़ोतम।”
किजोकि एन नईं कि ज़ैन किछ असेईं शुनू ते लाहू, ते तैसेरे बारे मां ज़ोतम.
प्रेरितां 5:41साझा करौ↗प्रेरित महासभा मरां च़ले जे, तैना एस गल्ली पुड़ खुशी थिये, कि असां यीशुएरे नंव्वे सेइं बेइज़त भोनेरे काबल त भोए। (42) तैनेईं शिक्षा देनी बंद न की, बल्के रोज़ मन्दरे मां गेइतां ते घर-घर गेइतां लगातार खुशखबरी शुनाते राए कि यीशु ही मसीह आए।
जे कोई माणू मसीही होणे दे कारण दुख भोगे, तां ओह शर्म ना करे → ओह परमेश्वरे दी महिमा करे।
(मेरे निजी विचार: प्रेरित यीशुऐं बारै च़लणा बंद नि करी सकदे थे, कीकुजे कोई बी बंदा उस बंदे बारे च़ुप नि रैई सकदा जिसजो सै सच़्च़ी जाणदा। जाणना ई बोलणा पैदा करदा, ते इस तरीके पैह्ला पड़ाव इस पड़ावै जो पैदा करदा। "मसीही" नां मसीहै दा नां लेइयां चलदा, ई परमेश्वरै जो महिमा देणे दा कारण ऐ, नी कोई भार जिसजो लुकाइए।)
फिलिप्पियों 3:13साझा करौ↗हे ढ्लाव ते बेइनव, मेरू इन गुमान नईं कि मीं ट्लाव, पन सिर्फ अक कम केरताईं, कि ज़ैना गल्लां पत्रोवं रेइ तैन बिसरतां, अग्री गल्लां केरे पासे गाताईं। (14) निशानेरे पासे दौड़तो च़लताईं, ताके मीं तैन इनाम मैल्ले, ज़ेसेरे लेइ परमेशरे अवं मसीह यीशु मां बा कुजेवरोईं।
पिच्छे दियां गल्लां भुल्लणा → मैं परमेश्वरे दे उच्चे सद्दे दे इनामे लेई निशाने बल्ल भजदा हां जो मसीह यीशु च ऐ।
रोमियो 8:35साझा करौ↗कौन असन मसीहेरे प्यारे करां अलग केरि बटते? मुसीबत या तंगी, या ज़ुलम, या काल, या नगूपन, या खतरो, या तलवार? इन मरां कोई भी चीज़ असन मसीहेरे प्यारे करां अलग न केरि बटे। (36) ज़ेन्च़रे पवित्रशास्त्रे मां लिखोरूए, “तेरे लेइ अस हर वक्त मौतरे खतरे मां रातम; अस मैरोने बैली भैड्डां केरे ज़ेरे गने जोरेम।” (37) पन ज़ैने असन सेइं प्यार कियोरोए, तैसेरे ज़िरिये असन पूरे तरीके सेइं एन सैरी बुरी गल्लां पुड़ ज़ीत हासिल आए।
कौन साढ़ू मसीह दे प्यारे थमां वखरा करग? → इनां सारियां गल्लां च असां उस दे राहें जिन्ने साढ़ू प्यार कित्ता, जितुआं थमां बी बद्धके जय पाने आं।
प्रकाशित 12:10साझा करौ↗फिरी मीं स्वर्गेरां ई बड़ी आवाज़ एइती शुनी, “कि हुनी परमेशर अपने लोकन बच़ालो! हुनी तै अपनि शक्ति इस्तेमाल केरेलो ते राज़ेरू ज़ेरू राज़ केरेलो! हुनी तैसेरो मसीह दुनियाई पुड़ अधिकार रखेलो! किजोकि हुनी शैतान इश्शे परमेशरेरे हज़ूरी मां खड़ो न रेइ बटेले कि इश्शे साथी सेवकन पुड़ रात दिहाड़ी दोष लाए। तै स्वर्गे मरां शारो जोरोए। (11) ते तैनेईं गबड़ेरे खूनेरे वजाई सेइं ते अपने गवाहेरे वचनेरे वजाई सेइं, तैस पुड़ ज़ींत हासिल की, ते तैनेईं अपने प्राण ट्लारे न समझ़े, इड़ी तगर की मौतरी भी परवाह न की।
ग्रीक कीवर्ड⚑ G3141 marturia — गवाही
उने उसा जो मेम्ने दे लहू + आपणी गवाही दे बचन दे जरिए जीत लया।
(मेरे निजी विचार: पौलुस पिच्छला गल्लां भुल्ली करदा ऐ ते इक निशाने पासे दौड़दा ऐ, "मसीह यीशु मां परमेश्वरे दा ऊँचा सद्दा" (फिलिप्पियों 3:14)। एह अध्ययन दी दौड़ इक जगह पासे नेईं, इक व्यक्ति पासे दौड़ ऐ। जित्ते लोकीं यीशुए दे लहू कन्नै जित्ते, जिसगी परमेश्वरे दा मेमना बोलदे न, ते अपणी गवाही दे बचन कन्नै, तां दौड़ाकुए दा जित्तना उसदे नां गी मन्नने कन्नै होंदा ऐ (प्रकाशितवाक्य 12:11)।)
19. आखरी रेखा — उंदी उडीक करना, ते उंदा मूं दिखणा
(मेरे निजी विचार: इस दौड़ दा अंत कंडी नईं है पर इक चेहरा है। बाइबल यीशु दे वापस आवणे दी सच्चाई गी बतांदी, पर तारीख नईं दिन्दी। कोई नईं जाणदा तारीख, इस करी जागते रहणे दा हुक्म ही सारा कम्म है।)
20. A. उएं दूई बारी प्रगट होणा
इब्रानियों 9:27साझा करौ↗ते ज़ेन्च़रे सेइं मैनेरू मरनू ते एक्की बार इन्साफेरू भोनू पक्कुए। (28) तेन्च़रे सेइं मसीहे भी बड़े लोकां केरे पाप सैल्तां गानेरे लेइ एक्की बार बलिदान भोव, ते दुबारां पापां केरू बलिदान देनेरे लेइ नईं, बल्के तैन मुक्ति देनेरे लेइ एज्जेलो, ज़ैना तैसेरे इंतज़ारे मां आन।
ग्रीक कीवर्ड⚑ G553 apekdechomai — देख्खणा
मसीह इक बरी बड़ेया लोकां दे पाप चुकणे तांईं चढ़ाया गिया → जेह्ड़े उसजो टोहलदे न, उंआं जो से दुज्जी बरी दिखाई देगा।
1 थिस्सलुनीकियों 5:1साझा करौ↗हे ढ्लाव ते बेइनव, इसेरी ज़रूरत नईं, कि वक्तन ते कालां केरे बारे ज़ेइस प्रभु यीशु वापस एज्जेलो तुसन किछ लिखू गाए। (2) किजोकि तुस एप्पू रोड़े च़ारे ज़ानतथ, ते ज़ेन्च़रे च़ोर राती एइते, तेन्च़रे प्रभुएरू दुबारां एजनू भोलू।
ते ज़ेन्च़रे च़ोर राती एइते, तेन्च़रे प्रभुएरू दुबारां एजनू भोलू.
(मेरे निजी विचार: "look" पिच्छें दा यूनानी शब्द ऐ apekdechomai (G553, पूरी तरहां आस रक्खणा), इक बंदा जेह्ड़ा हर रोज अग्गें झुकेआ रौंदा ऐ, इक बारी उप्पर नेहरने आह्ला नेईं। फिरी पौलुस इक सारी कलीसिया गी दस्सदा ऐ जे उ दिन रात्तीं चोर सांई औंदा ऐ, तेदे करी कलीसिया गी कोई कलेंडर नेईं चाहीदा। इस अचानक होणे दी गल्ल डर दा कारण नेईं, बल्के जागदे रौणे दा कारण ऐ।)
21. B. जागदे रौह् — सारेयां गी दित्ती एक्को हुक्म
मत्ती 24:42साझा करौ↗तुस बींझ़े राथ किजोकि तुस न ज़ानथ कि तुश्शो प्रभु केइस एजनोए।
ग्रीक कीवर्ड⚑ G1127 gregoreo — निहारणा
इस करी जागदे रौह् + तुसां जो पता नि जे तुंदा प्रभु केस घड़ी औंदा ऐ।
22. बख्खरा नजारा, इक्को दृश्य — इक्को हुकम, दो सुसमाचारें च
मरकुस 13:33साझा करौ↗एल्हेरेलेइ, मेरे वापस एजनेरे लेइ हमेशा तियार राथ, ते प्रार्थना केरते राथ, किजोकि तुस न ज़ानथ कि तै वक्त कताली एज्जलो।
ग्रीक कीवर्ड⚑ G69 agrupneo — निहारणा
एल्हेरेलेइ, मेरे वापस एजनेरे लेइ हमेशा तियार राथ + किजोकि तुस न ज़ानथ कि तै वक्त कताली एज्जलो.
(मेरे निजी विचार: मत्ती लिखदा ऐ ग्रेगोरेओ (G1127, जागदे रैह्णा), ते मरकुस लिखदा ऐ अग्रुप्नेओ (G69, नींद नि आणा), कने अगली गल्ल "ते प्रार्थना करो।" दोनों शब्द रळ के इक ऐसे नौकर दा वर्णन करदे न जेह्डा अपणिआं अख्खां खोल्लि रखदा ऐ ते अपणे मालिक सोगी गल्ल करदा रैंह्दा ऐ। यीशु बोलदा ऐ जे एह हुकम सारेआं तांईं ऐ, इस करी जागदे रैह्णा हर विश्वासी दी खड़ी होई दशा ऐ (मरकुस 13:37)।)
1 थिस्सलुनीकियों 5:5साझा करौ↗किजोकि तुस सब लोअरे बच्चे आथ, ते दीसारे बच्चे आथ, अस न रातेरम, न आंधारेरेम। (6) एल्हेरेलेइ अस होरि केरे ज़ेरे झ़ुलोरे न रहम, पन बींझ़े रहम ते हुशार रहम।
तुस्सां सब्भे लोए दे बाल-बच्चे ओ → आओ अस्सां ना सोई जाईए + आओ अस्सां जागदे ते होश च रैहीए।
23. धन्न न सेइ नौकर, जो जागदे मिलन
लूका 12:35साझा करौ↗“सेवा केरनेरे लेइ रोड़ेच़ारे कमर बेंद्धतां तियार भोथ, ते तुश्शे दीये सैरी राती बलते रान। (36) तुस मेरे एजनेरे लेइ एन्च़रे तियार राथ, ज़ेन्च़रे मैन्हु केरे अपने मालिके, ज़ै ड्लाएरे धामी मरां वापस एजने बलगतन, कि ज़ैखन तै एज्जे ते दार गुड़कान त अस दार खोल्लम। (37) तैना नौकर धन आन ज़ैना अपने मालिकेरे वापस एजने पुड़ बींझ़े मैलतन, अवं तुसन सेइं सच़ ज़ोताईं, कि तै एप्पू तैन रोड़ेच़ारे नौकरन लिगड़ां लेइतां तियार लाएलो, ते मालिक तैन सेइं खुश भोइतां एप्पू सेइं साथी रोट्टी खाने बिशालेलो ते तैन केरि सेवा केरेलो।
तुसां दी कमरां बद्धियां रौवन, ते तुसां दे दीये जलदे रौवन → धन्य ने ओह् नौकर, जिन्हां नूं प्रभु जदूं आवे तां जागदे लभे।
प्रकाशित 3:11साझा करौ↗अवं जल्दी एजने बालोई; ज़ैन किछ तींकांए, तैस ठेमतां रख, कि कोई तेरू ताज न थसोड़े।
ग्रीक कीवर्ड⚑ G5035 tachu — छिट्टी
देख, मैं छेती औंदा हां → जड़ा कुछ तेरे कोल ऐ ओह्दे पकड़ी रख, ताकि कोई तेरा मुकुट नि लऐ।
(मेरे निजी विचार: पुराणे बखत च, कोई बी माणुह़ सखत कम्म करने थमां पैह्ले अपणा लम्बा चोगा पेटी कन्नै बन्नी लैंदा था, तां बन्नोआ चोगा ते बलदा दिवा एह् दस्सदे थे जे घर त्यार ते जागदा है। फ्ही यीशु इक ऐसा अंत जोड़दे न जेह्ड़ा कोई माणुह़ बणाणे दी हिम्मत नीं करदा, क्यूंकि वापस औणे आळा मालक आपुं अपणा चोगा बन्नदा है, जागदे नौकरां जो मेज़ उप्पर बिठांदा है, ते अपणे हत्थें कन्नै उन्हां जी सेवा करदा है। जागदा नौकर रात्ते खाणे दा इंतज़ार करदा है, डर कन्नै नीं।)
यीशु मसीह हीज ते अज़ बल्के हमेशारे लेइ अक्कां ज़ेरोए.
प्रकाशित 1:8साझा करौ↗प्रभु-परमेशर ज़ोते, “अव्वें अलफा ते ओमेगा आईं, (मतलब पेइलो ते आखर) अवं तै आईं, ज़ै आए, ज़ै हमेशा थियो, ते ज़ै एजने बालोईं, ते बड़ो शक्ति बालोईं।” तै इन ज़ोते
प्रभु-परमेशर ज़ोते + ज़ै हमेशा थियो, ते ज़ै एजने बालोईं, ते बड़ो शक्ति बालोईं।” तै इन ज़ोते.
(मेरे निजी विचार: अंत दी लकीर हिल्लदी नईं, क्युंकि यीशु मसीह समें दे तिन्नां ई दिशां च इक्को ऐ (इब्रानियों १३:८)। अल्फा ते ओमेगा यूनानी अल्फाबेटे दा पैह्ला ते आखरी अक्खर न, इसलेइ यीशु सारी कहाणीए दे दोनों छेहड़ां पर खड़ोतां ऐ। अंत दी लकीरा पर जेह् मूँह होग, ओह् कोई अनजाण दा मूँह नईं होग।)
मैं तेरा मुंह धरमे च देखलगा → जागने पर तेरी शक्ल देखी तृप्त होलगा।
1 यूहन्ना 3:2साझा करौ↗हे ट्लारव, हुनी अस परमेशरेरे बच्चेम, ते हेजू तगर इन बांदू नईं भोरू, कि अस केरे भोनेम! इन ज़ानतम, कि ज़ैखन यीशु मसीह बांदो भोलो त अस भी तैसेरे ज़ेरे भोमेले, किजोकि तैस तेरहे लहमेले ज़ेरो तै आए। (3) ते ज़ै कोई भी मसीह पुड़ ई उमीद रखते, तै अपनो आप तेरहो पवित्र केरते, ज़ेरो मसीह पवित्र आए।
ग्रीक कीवर्ड⚑ G3700 optanomai — दिख्खणा
JADO O PRAGAT HOWENGE, ASI USDE VARGE HOVANGE + ASI USNU JEDO O HAI VEKHANGE → HAR EK MANUKH JISDE VICH EH AASHA HAI, APNE AAP NU SHUDH KARDA HAI.
1 कुरिन्थियों 13:12साझा करौ↗एन्च़रे असन सेइं भी आए ज़ैना अस विश्वास केरतम, किजोकि अस तैस मैनेरे ज़ेरे आम ज़ै खराब शीशे मां शकल हेरते, (किजोकि अस सब किछ रोड़े च़ारे न ज़ानम) सिर्फ एजनेबाले वक्ते मां, अस सब किछ समझ़मेले, एल्हेरेलेइ असेईं परमेशर आमने सामने हेरनोए। हुना मेरू ज्ञान पूरू नईं। पन तैस एजनेबाले वक्ते मां (ज़ैखन तै दिहाड़ी एज्जेली) रोड़ेच़ारे ज़ैनेलो, परमेशर भी मीं ज़ानेलो।
हुण असां शीशे च धुंधला दिखदे आं + फिरी मूं-मूंहे → फिरी मैं ओह्णां जाणागा जिआं मिंजो जाणेआ गिया ऐ।
प्रकाशित 22:3साझा करौ↗फिरी तैड़ी लानत न भोली ते परमेशर ते गबड़ेरो तखत तैस नगर मां भोलो, ते तैसेरे दास तैसेरी सेवा केरेले। (4) ते तैना परमेशरेरे आमने सामने लाएले, ते परमेशरेरू नवं तैन केरे कुपाए पुड़ लिखोरू भोलू।
उसदे सेवक उसदी सेवा करङन → सै उसदा मुंह देखङन + उसदा नांऽ उन्हां दे लल्लाटे च होग।
(मेरे निजी विचार: एथी सारा चलणा जाई रया ऐ, क्यूंकि जदूं असां यीशु गी जि यां सै ऐ तिय्यां दिखागे तां असां ओह्दे सांई बणी जागे (1 यूहन्ना 3:2)। जेड़ा माणु इस आस गी चुकदा ऐ, सै हुणे अपने आप गी शुद्ध करदा ऐ, क्यूंकि सै यीशु दे कोल औने दी आस रखदा ऐ। जाणना जेड़ा घसरने ने शुरू होया था सै आमने-सामने खत्म होंदा ऐ (1 कुरिन्थियों 13:12)।)
2 कुरिन्थियों 13:1साझा करौ↗पवित्रशास्त्रे मां इन लिखोरूए कि, “हर अक गल दूई या ट्लेइ गवाहां केरे गवाही केरे ज़िरिये सेइं पक्की की गाली।” मीं तैन लोकन हदैइयत दित्तोरीए ज़ैना पाप केरते थिये, ज़ैखन अवं दुइयोवं बार ओरो थियो। हुनी अवं फिरी तैन ते होरि सेब्भी लोकन हदैइयत देताईं कि ठीक तेन्च़रे ज़ेन्च़रे मीं पेइलू भी कियोरूए इस चिट्ठी मां खबरदार केरताईं। हुनी अवं ट्लेइयोवं बार एजनेबालो आईं, ते अगर तैना हेजू भी पाप केरनो बंद नईं कियोरो, तैन मरां कोई भी सज़ाई करां न बच़ेलो।
ज़ैखन अवं दुइयोवं बार ओरो थियो। हुनी अवं फिरी तैन ते होरि सेब्भी लोकन हदैइयत देताईं कि ठीक तेन्च़रे ज़ेन्च़रे मीं पेइलू भी कियोरूए इस चिट्ठी मां खबरदार केरताईं। हुनी अवं ट्लेइयोवं बार एजनेबालो आईं, ते अगर तैना हेजू भी पाप केरनो बंद नईं कियोरो, तैन मरां कोई भी सज़ाई करां न बच़ेलो.
(मेरे निजी विचार: इस रस्ते दे अंत च तिन्न गवाह खड़े न, क्यूंकि अय्यूब, दाऊद ते यूहन्ना सारे बोलदे न जे ओह् परमेश्वर जो दिक्खणगे। ऐह् तिन्नों माणुह़ दुनिया दे तिन्न बक्खरे-बक्खरे ज़मानें च रैहे, फिर बी ओह् इक ही गवाही दिन्दे न। बाइबल बोलदी है "दो या तिन्न गवाहां दे मूह्ं च हर गल्ल त्यार होणी चाहिदी", सो परमेश्वर कन्नै चलणा परमेश्वर जो दिक्खणे कन्नै मुक्कदा है (2 कुरिन्थियों 13:1)।)
ਪਰਛਾਵਾਂ ਤੇ ਪੂਰਨਤਾ
कल्पना करा कि इक छाया धरतीया पर पेई ऐ। तुसां छायाया दी शक्ल तां देखी सकदे ओ। सिर्फ शक्ल तुसांजो नि दस्सी सकदी कि छाया केह् चीज़ेरी बणी ऐ। छाया तिकुर तक इक रहस्य ई रैंदी जिकुर तक सच़्च़ी रोशनी तुसांजो सै चीज़ ई नि दस्सी दिंदी। फिरी तुस्सां वापस छायाया गी देखदे ओ। तुस्सां देखदे ओ कि छाया शुरू थमां ई उस चीज़ेरी शक्ल लेइयां चलदी थी। पुराणे नियमेरे चित्र इस तरहां दियां छायाआं न। ओह् सच़्च़ी छायां न, इक सच़्च़े शरीरे कन्नै सच़्च़ी शक्ल दितियां। बाइबल इन्हां चित्रां जो "आणे आळियां चीज़ां दी छाया" (कुलुस्सियों 2:17) आखदी ऐ। वोई आयत आखदी ऐ "शरीर तां मसीहेरा ऐ।" छाया "सच़्च़ी सूरत नी" ऐ (इब्रानियों 10:1)। कोई बी सिर्फ छायाया थमां सारी सच़्च़ाई नि पढ़ी सकदा था। असां कदी बी सिर्फ छायाया उप्पर कोई शिक्षा नि बणाणी। असां तां किश्शे चीज़जो सिर्फ तिकुर छाया आखदे आं जिकुर नये नियमेरी रोशनी असांजो उस शरीरे दस्सी दिंदी ऐ जिसदी सै छाया ऐ। इस हिस्से च़, नया नियमेरी रोशनी सिद्धा उस शरीरेरा नां लैंदी ऐ।
प्रभु उंआं दे अग्गे दिनें बद्दल दे थम्ब च चल्दा था → उसनें ओह थम्ब लोकां दे अग्गूं नि हटाया।
2.यूहन्ना 8:12साझा करौ↗यीशुए फिरी लोकन सेइं ज़ोवं, “दुनियारी लौ अव्वें आईं, ज़ै मीं पत्ती एज्जेलो त तै आंधरे मां न च़लेलो, पन तै लौ हासिल केरेलो ज़ै ज़िन्दगरी देचे।”
मैं संसारे दी लौ हां → जेह्रा मेरे पिच्छे चलदा ऐ, उ हनेरे च नईं चलग, बल्कि उसकुण जिन्दगी दी लौ मिलग।
3.1 कुरिन्थियों 10:1साझा करौ↗हे ढ्लाव ते बेइनव, अवं तुसन याद करानू चाताईं, इश्शे दादे-पड़दादन सेइं बड़े पेइले सुनसान ठैरी मां कुन भोवं, परमेशरे तैन केरे अग्री-अग्री बिदलार भेज़तां तैन सेब्भन बत हिराई, ते तैना सब लाल समुन्दरेरे पैनी मांमेइं एन्च़रे पार किये ज़ेन्च़रे शुक्कोरी ज़मीनी मांमेइं। (2) ते तैन सेब्भेईं बिदलारी मां, ते समुन्द्रे मां मूसेरो बपतिस्मो नेव। (3) ते तैन सेब्भेईं तै रोट्टी खाइ, ज़ै परमेशरे तैन स्वर्गेरां दित्ती। (4) तैन सेब्भेईं अक्के पानी पिव ज़ैन परमेशर तैन दित्तू, किजोकि तैना आत्मिक चट्टानी मरां पीते थिये, ज़ै तैन सेइं साथी-साथी च़लती थी; ते तै चट्टान मसीह थियो।
साढ़े सारे पित्तर बद्दल दे थल्ले थे → उन्हां उस आत्मिक चट्टान दा पाणी पीत्ता जो उन्हां दे पिच्छे-पिच्छे चलदी थी + उ चट्टान मसीह थी।
(मेरे निजी विचार: इस्राएल चाळी सालां तगर बद्दळ ते अग्गी दे खम्भे पिच्छै हिंडदा रैहा, ते ओह सारी हिंड जमीना पर छाया ही थी। नमां नियम चानण जगांह करदा ऐ, की जो यीशु बोलदा ऐ "मैं जगत दा चानण आं," ते पौलुस लिखदा ऐ "ते ओह चट्टान मसीह ही थी" (यूहन्ना 8:12, 1 कुरिन्थियों 10:4)। यीशु सोगी हर रोज़ हिंडणा बाइबल दी सबतुं पुराणी हिंड ऐ।)
समापन
यूहन्ना 14:2साझा करौ↗मेरे बाजेरे घरे मां बड़े कमरेन, अगर न भोथी त अवं तुसन सेइं ज़ोथो, किजोकि अवं तुश्शे लेइ ठार तियार केरने च़लोरोईं। (3) अगर गेइतां तुश्शे लेइ ठार तियार केरि त वापस एइतां तुसन एप्पू सेइं साथी नेलो, ताके ज़ैड़ी अवं भोलो तुस भी तैड़ी भोथ।
मैं तुसां लेई जगह त्यार करने जा हां → मैं फेर आई, तुसां अपने कोल लेई जाणा + जित्थू मैं हां, ओत्थू तुस बी होई सकदे।
प्रकाशित 22:20साझा करौ↗ज़ै इन गल्लां केरि गवाही देते, तै इन ज़ोते, “हाँ अवं जल्दी एजने बालोईं।” आमीन। हे प्रभु यीशु एई!
जरूर मैं जल्दी औंआं → हाँ, आ, प्रभु यीशु।
(मेरे निजी विचार: हुण घरे दा सारा रस्ता कट्ठा करो, क्यूंकि पिता रेंगणे आळे जो खिच्चदा है, चलणे आळा हर रोज़ यीशु कन्नै रैंदा है, दौड़ने आळा उंदा नां मन्नदा है, ते जागदा आपणा दिवा बलदा रक्खदा है। यीशु सिर्फ इक जगह दा वादा नीं कीता, उन्हें अपणे आप दा वादा कीता, ते बोल्या "मैं फ्ही औणा, ते तुसां जो अपणे कोल लै जाणा" (यूहन्ना 14:3)। चलदे रैहो, क्यूंकि तुस यीशु दे पासे चली करदे ओ, ते ओह् पैह्लें ही तुहाड़े पासे औंदा है।)
2. यूहन्ना 10:27 — मेरी भेडां मेरी अवाज सुणदियां न, ते मैं उना जो जाणदा आं:
a) ते सै मेरे पिच्छे चलदे न
b) ते मैं भेडां आस्तै आपणी जिन्द दिन्दा हां
c) ते ओह कदी नि नाश होणे
3. मत्ती 11:29 — मेरा जुआ अपणे उप्पर चाओ, ते मुंह्जो सिख्खो; क्युंकि मैं दिले दा नम्र ते दीन आं:
a) ते मैं तुसां जो आराम देंगा
b) कजोकि मेरा जुआ हल्का ऐ, ते मेरा बोझ हल्का ऐ
c) ते तुसां गी आपणी आत्मा आस्तै अराम मिलसी
4. प्रकाशितवाक्य 12:11 — ते उन्हां भेडु दे लहू दे कारण उसयां जित्ती:
a) उंदी शक्तिये दे बचन कन्नै
b) ते उंआदी गवाही दे बचन दुआरा
c) उसदे क्रूस दे खूने राहें
5. 1 यूहन्ना 3:2 — पर अस्सां जाणदे आं जे जिसलै ओह प्रगट होई जाणा, अस्सां ओह्दे जेह्ड़े होई जाणे:
a) ते हर अख उसे देखलो
b) क्योंकि सै परमेश्वरे जो दिखणगे
c) क्युं जे असां उसे जन्नु जि'यां ओह है तक्खणा
6. इब्रानियों 13:8 — यीशु मसीह कल्ल ते अज्ज तक इक्को जनेह:
a) ते सदा तक
b) ते तेरे साल कदी नि मुकणे
c) युगां-युगां तगर
7. मत्ती 24:42 — इस करी जागदे रौह्: कजो तुसें कुछ नि पताः
a) न दिन ते न बेला
b) तुहाड़ा प्रभु कुसे बेले औगा
c) जिसलू वेल्ला होग
ਜਵਾਬ ਕੁੰਜੀ: 1-b, 2-a, 3-c, 4-b, 5-c, 6-a, 7-b
इह् अध्ययन कठें-कठें बंडदा ऐ
छांऽ किस तरां चानण लोंदी ऐ: प्रभुऐ इस्राएले दे अग्गे बद्दल दे थम्भे ते अग्गिये च चली, ते ओह थम्भ लोकां गी कदी नी छड्या (कूच 13:21-22)। यीशु बोलदा ऐ "मैं जगत दा चानण आं" (यूहन्ना 8:12)। पौलुस बोलदा ऐ जे पूर्वजें इक आत्मिक चट्टानी थमां पीता, "ते ओह चट्टान मसीह ही थी" (1 कुरिन्थियों 10:4)।
→ नया नियम इसनूं किस तरह समझांदा ऐ: आमोस पुछदा ऐ, "क्या दो जण इक्कठे हल सकदन, जदूं तक ओह् सहमत नईं होंदे?" (आमोस 3:3)। नया नियम इक हुक्म ते इक वादे नाल जवाब दिंदा ऐ। "सो तुसां उंदे च हलो" (कुलुस्सियों 2:6)। "मसीह तुसां च, महिमा दी आशा" (कुलुस्सियों 1:27)।
→ शब्दां दी बात कीह् ऐ: इक अंग्रेजी शब्द "watch" दो यूनानी शब्दां उप्पर खड़ा ऐ। मत्ती 24:42 च gregoreo (G1127, जागदे रहणा) वरतिया गेदा ऐ। मरकुस 13:33 च agrupneo (G69, नींद नईं आणा) वरतिया गेदा ऐ, ते मरकुस "ते प्रार्थना करो" जोड़दा ऐ। इक ही हुक्म आंख्यां ते प्रार्थनां दोनुआं नूं गडदा ऐ।
→ इह तुसां पर किस तरह लागू होंदा: सभा गी पता लग्गा कि पतरस ते यूहन्ना "यीशु दे साथ रए हे" (प्रेरितां दे कम्म 4:13)। यीशु दे साथ बितया समां इक निशान छड्डदा। तुसां दे आसपास दे लोक ओह निशान देख सकदे न।
→ इसदा हमेशा दे बारे च कीह् मतलब ऐ: "हुण मैं थोड़ा जांणदा हां; पर तद जिवें मैं जांणदा हां तिवें ही मैं जाणिया गेदा हां" (1 कुरिन्थियों 13:12)। जेह् जांणण इस जीवन च शुरू होंदा ऐ, ओह् मरणे नाल गुआचदा नईं। ओह् यीशु दे मूह् दे सामणे अपणी पूर्णता नूं पुज्जदा ऐ (प्रकाशितवाक्य 22:4)।
→ रस्तें दा राह: लूका 12:37 च दस्सेआ गेआ ऐ जे बापस औंदा प्रभु जागदे नौकरां गी मेज़ पर बतांदा ऐ, ते प्रभु आपूं नौकरां दी सेवा करदा ऐ। यीशु आखदा ऐ "मै तुसां बिच सेवा करने आह्ले सांई ऐं" (लूका 22:27)। यीशु वादा करदा ऐ "मैं उसदे कन्नै खाणा खाइयां, ते उ मेरे कन्नै" (प्रकाशितवाक्य 3:20)। उ स्वामी जेह्ड़ा अपणे नौकरां दी सेवा करदा ऐ, तेदी अपणी इक पूरी पढ़ाई बणदी ऐ।
→ संभावित प्रकाश: इस अध्ययन दा पैहला सद्दा ऐ "आओ ते दिक्खो" (यूहन्ना 1:46)। इस अध्ययन दा आखरी वादा ऐ "ओह उंदा मुंह दिक्खणगे" (प्रकाशितवाक्य 22:4)। यीशु सोगी हिंड दिक्खणे कन्नै शुरू हुंदी ऐ ते दिक्खणे कन्नै मुक्कदी ऐ। दोनां दे बिच्चली हर पड़ाव उसी मुंह दा साफ-साफ दर्शन ऐ। एह गल्ल कोई इक आयत कली नि बोलदी। आयतां गलां गलां रख के इन्हां पर सोचो।
ग्रीक कीवर्ड
एह् इस अध्ययने दे मुख्य शब्द न। ऊपर आयतां च कोई भी बिंदी वाला शब्द दबाओ, ओदा मतलब एत्थै दिखो।
Anant jeevan es shabd ne paribhashit hunda hai. "Eh hai anant jeevan, ke o tujhe jaanen" (John 17:3). Es shabd da matlab hai kise vyakti nu jaanna, na ke ghatnavan nu yaad rakhna.
Eh Marka di Susamachar da chetavni vala shabd hai. Marka es shabd nu prarthana naal jodda hai. Sevak sadaa jaagda rehnda hai. Sevak prarthana karda rehnda hai (Mark 13:33).
पुराने समें च, सब कोला नजदीकी रिश्तेदार परिवार दे इक जीव गी कर्ज या गुलामी कोला मुक्त करी लैंदा हा। अय्यूब जीवते परमेश्वर गी "मेरा छुड़ावणहार" कही करी बुलांदा है। अय्यूब आस करदा कि ओह परमेश्वर गी अपने ही शरीर च देखेगा (अय्यूब 19:25-26)।
“देख” — H2372 chazah — टक्कणा, समझणा, देखणा
दावूदे इस शब्दा गी आखरी सवेरे आस्तै बरतोआ ऐ। "मैं तेरा मुंह धरमे च देखलगा" (भजन संहिता 17:15)।
