Ko Wai a Ihu? — Te Whakamahinga i te Ora · Nga Karaipiture KJV me nga Nama a Strong

E WHAKAMAHI · TE HAERENGA KI TE ATUA — NGOKI, HAERE, OMA, WHAKAOTI

SEE MORE JESUS · wanttoseemore.com

Ko Wai a Ihu? — Te Whakamahinga i te Ora · Nga Karaipiture KJV me nga Nama a Strong

E WHAKAMAHI · TE HAERENGA KI TE ATUA — NGOKI, HAERE, OMA, WHAKAOTI

Ko Wai a Ihu — He Haerenga Puta i te Paipera, mai i Kenehi ki te Whakakitenga

KUPU WHAKATAKI

I tāpuke te tuatahi o nga ako i tētahi pātai. Ko te pātai, ko wai a Ihu? Ka whakautua tēnā pātai e te Paipera mai i te pukapuka tuatahi o te Paipera tae noa ki te pukapuka whakamutunga o te Paipera. Ka pātai tēnei ako i te pātai e whai ake nei. Ko te pātai e whai ake nei, he aha te mahi a te tangata ki tēnā whakautu? Ehara i te mea he rite tonu te mōhio mō Ihu ki te mōhio ki a Ihu. Ka taea e te tangata te mau i nga meka katoa mō tētahi tāne. Ka taea tonu e taua tangata te kore haere i te taha o taua tāne. E whakaahua ana te Paipera i te oranga me te Atua he haere. E whakaatu ana tētahi tamaiti i te tauira ōrite. Ka ngoki tuatahi ia. Kātahi ka mau te matua i te tamaiti ki nga ringaringa. Ka whakaako te matua i te tamaiti ki te haere. Kātahi ka haere te tamaiti. Kātahi ka tupu ia. Kātahi ka oma ia. Ka oma pai tētahi tangata i tētahi whakataetae. He rārangi whakamutunga te whakataetae. Ka mauria e tēnei ako te whakautu o te ako tuatahi puta noa i era wāhanga e whā. Ka whakaatu te wāhanga tuatahi i te āhua i tae tuatahi mai te tangata ki te mōhio ki a Ihu. Ka whakaatu te wāhanga tuarua i te haere o ia rā o ia rā i te taha o Ihu. Ka whakaatu te wāhanga tuatoru i te whakataetae. I roto i te whakataetae, ka whakaae te tangata ki te ingoa o Ihu i mua i nga tāngata kē. Ka whakaatu te wāhanga tuawhā i te rārangi whakamutunga. Kei te hoki mai a Ihu. Ka whakahau te Paipera i ia kaioma katoa kia mataara. I te rārangi whakamutunga, ka kite te kaioma i te mata o Ihu.

NGĀ PĀTAI E TORU KA WHAKAUTUA E TĒNEI RANGAHAU:

1. Me pehea te tangata e mohio tuatahi ai ko wai a Ihu?

2. Me pēhea te haere haere ake i tēnā rā i tēnā rā i te taha o Ihu?

3. He aha kei te mutunga o te oma e tatari ana mo te tangata e tatari ana ki a Ihu?

1. TE NGOKINGOKI — ME PEHEA TE TANGATA E MOHIO TUATAHI AI KI A IA

(Ōku whakaaro ake: Ka tīmata iho ngā hīkoi katoa i te papa, nā te mea ka ngoki te pēpi i mua i tana hīkoi. Ko ngā meka mō Ihu ka ahu mai i te pānui me te whakarongo, engari ko te mōhio anō he mea homai nā te Matua. Ka whakaatu ngā irava kei raro nei i ēnei mea e rua.)

2. A. KO TE PĀTAI E TIKA AI KIA WHAKAUTUA E IA TANGATA — KO WAI AHAU KI TĀ KOUTOU KĪ?

Matiu 16:13Paipera Hou↗ Ka tae a Ihu ki nga wahi o Hiharia Piripai, ka ui ia ki ana akonga, ka mea, Ko wai ra ahau, te Tama a te tangata, ki ta nga tangata ki? (14) Na ka mea ratou, Ki ta etahi ko Hoani Kaiiriiri; ki ta etahi ko Iraia; ki ta etahi ko Heremaia, ko tetahi ranei o nga poropiti. (15) Ka mea ia ki a ratou, A ki ta koutou ko wai ahau? (16) Na ka whakahoki a Haimona Pita, ka mea, Ko te Karaiti koe, ko te Tama a te Atua ora.

KO WAI AHAU KI TĀ KOUTOU KĪ? → KO KOE TE KARAITI, TE TAMA A TE ATUA ORA.

Matiu 16:17Paipera Hou↗ Na ka whakahoki a Ihu, ka mea ki a ia, Ka koa koe, e Haimona Parahona: ehara hoki i te kikokiko, i te toto, nana tenei i whakakite ki a koe, engari na toku Matua i te rangi.

KUPU MĀORI KĒRĪKI ⚑ G601 apokalupto — whakakitea

KAHORE TE KIKOKIKO ME TE TOTO I WHAKAKITE MAI I TENEI KI A KOE → ENGARI NA TOKU MATUA I TE RANGI.

(Ko oku whakaaro ake: He mea whaiaro te patai tuarua a Ihu, "ki ta koutou, ko wai ahau?" Ko te kupu Kariki kei muri i te kupu "whakakitea" ko apokalupto (G601, ki te tango i te hipoki), a na te Atua ake i tango te hipoki mo Pita. Ka taea e te tangata te ako i nga meka mai i etahi atu tangata, engari ko te mohio ake, no te Atua tera.)

3. B. KAHORE HE TANGATA E AHEI TE HAERE MAI, KI TE KAHORE IA E KUMEA E TE MATUA

Hoani 6:44Paipera Hou↗ Kahore he tangata e ahei te haere mai ki ahau, ki te kahore ia e kumea mai e te Matua, nana nei ahau i tono mai: e maku ano ia e whakaara ake a te ra whakamutunga. (45) Kua oti te tuhituhi i roto i nga poropiti, A ka whakaakona ratou katoa e te Atua. Na, ko te tangata kua rongo ki te Matua, kua akona hoki, ka haere mai ki ahau.

Kahore he tangata e ahei te haere mai ki ahau, ki te kahore ia e kumea mai e te Matua → A ka whakaakona ratou katoa e te Atua. Na, ko te tangata kua rongo ki te Matua, kua akona hoki, ka haere mai ki ahau.

Roma 10:17Paipera Hou↗ Ina, na te rongo te whakapono, a ko te rongo na te kupu a te Karaiti.

Ina, na te rongo te whakapono + a ko te rongo na te kupu a te Karaiti.

(Ko aku whakaaro ake: Ko te kūmenga he mahi nā te Atua, ā, ko te whakarongo ko te wāhanga e taea e te tangata (Hoani 6:44-45). Ka puta te whakapono i te whakarongo ki te kupu a te Atua (Roma 10:17). Ka kūmea e te Atua nga tangata mā roto i te Paipera, no reira kāore ia e whakarere i te Paipera.)

4. HAERE MAI, KIA KITE — KUA RONGO ANO MATOU I A IA

Hoani 1:45Paipera Hou↗ Ka kite a Piripi i a Natanahira, ka mea ki a ia, Kua kitea e matou a ia, mona nei te tuhituhi a Mohi i roto i te ture, ta nga poropiti hoki, a Ihu o Nahareta te tama a Hohepa. (46) Na ka mea a Natanahira ki a ia, E puta koia tetahi mea pai i Nahareta? ka mea a Piripi ki a ia, haere mai kia kite.

KUA KITEA E MATOU TE MEA I TUHITUHIA E MOHI I ROTO I TE TURE, E NGA POROPITI HOKI → HAERE MAI KIA KITE.

Hoani 4:41Paipera Hou↗ Na hira noa ake nga tangata i whakapono, he mea hoki na tana kupu; (42) I mea ano ki te wahine, Ehara i te mea na tau kupu i whakapono ai matou inaianei: kua rongo nei hoki matou ake, a ka matau, ko te Karaiti pu tenei, ko te Kaiwhakaora o te ao.

KUA RONGO MATOU I A IA AKE + KUA MOHIO KO TE KARAITI POU TIKA TENEI, TE KAIWHAKAORA O TE AO.

(Ko oku whakaaro ake: Kihai a Piripi i totohe ki a Natanahera, ko te tino karanga ia, "haere mai kia kite." I rongo tuatahi nga tangata o Hamaria mo Ihu na tetahi wahine, engari i muri iho ka rongo ake ratou i a Ihu ano. He timatanga noa te rongo i tetahi purongo mo Ihu, me haere hoki ia tangata, ia tangata, ka rongo ma tona ake.)

5. RAPUA NGA KARAIPITURE — E WHAKAATU ANA ENEI MOKU

Hoani 5:39Paipera Hou↗ Whakatakina ai e koutou nga tikanga o nga karaipiture; e mea ana hoki koutou kei reira te ora tonu mo koutou: ko enei hei kaiwhakaatu moku.

RAPUA NGA KARAIPITURE → KO RATOU ENA E WHAKAATU ANA MOKU.

Hoani 20:30Paipera Hou↗ He maha ano era atu tohu i toi i a Ihu, i te aroaro o ana akonga, kahore nei i tuhituhia ki tenei pukapuka: (31) Otiia kua tuhituhia enei, kia whakapono ai koutou ko te Karaiti a Ihu, ko te Tama a te Atua; kia whiwhi ai hoki ki te ora i runga i tona ingoa, ina whakapono.

KUA TUHITUHIA ENEI MEA, KIA WHAKAPONO AI KOUTOU KO IHU TE KARAITI → A, I A KOUTOU E WHAKAPONO ANA, KIA WHIWHI AI KOUTOU KI TE ORA I RUNGA I TONA INGOA.

1 Pita 2:2Paipera Hou↗ Kia rite ki nga tamariki whanau hou, hiahiatia atu te waiu kore tinihanga o te kupu, ko te mea hoki ia e tupu ai koutou ki te ora tonu:

Kia rite ki nga tamariki whanau hou + hiahiatia atu te waiu kore tinihanga o te kupu → ko te mea hoki ia e tupu ai koutou ki te ora tonu.

(Ko oku whakaaro ake: I ki atu a Ihu ki nga tangata kia rapu i a ia i roto i nga karaipiture. I tuhia e Hoani tana Rongopai kia whakapono ai te kaipanui, kia whiwhi ora ai hoki ia i runga i te ingoa o Ihu. E inu ana te kohungahunga hou i te waiu i ia ra, i ia ra, a me pera ano te hiahia o te tangata whakapono hou ki te kupu.)

6. E. KO TENEI TE ORANGA TONUTANGA — KIA MOHIO AI RATOU KI A KOE

Hoani 17:3Paipera Hou↗ Ko te ora tonu hoki tenei, kia matau ratou ki a koe, ko koe anake te Atua pono, ki a Ihu Karaiti ano hoki i tonoa mai nei e koe.

KUPU MĀORI KĒRĪKI ⚑ G1097 ginosko — mōhio

KO TE ORANGA TONUTANGA TENEI → KIA MOHIO RATOU KI A KOE + KI A IHU KARAITI HOKI, I TONOA MAI E KOE.

Heremaia 24:7Paipera Hou↗ Ka hoatu hoki e ahau he ngakau ki a ratou kia mohio ki ahau, ko Ihowa ahau: a ka waiho ratou hei iwi maku, a ko ahau hei Atua mo ratou: no te mea ka whakapaua o ratou ngakau ki te hoki mai ki ahau.

KUPU MATUA HEBERU ⚑ H3045 yada — mōhio · ⚑ H3820 leb — ngākau

Ka hoatu hoki e ahau he ngakau ki a ratou kia mohio ki ahau → no te mea ka whakapaua o ratou ngakau ki te hoki mai ki ahau.

Matiu 11:27Paipera Hou↗ Kua tukua mai nga mea katoa ki ahau e toku Matua: a kahore tetahi e matau ki te Tama, ko te Matua anake; kahore hoki tetahi e matau ki te Matua, ko te Tama anake, me te tangata hoki e pai ai te Tama kia whakakitea ki a ia.

a kahore tetahi e matau ki te Tama, ko te Matua anake + me te tangata hoki e pai ai te Tama kia whakakitea ki a ia.

(Ōku whakaaro ake: E whakamārama ana a Ihu i te ora tonu he mōhio, ehara i te wāhi (Hoani 17:3). Ko te kupu Kariki ko ginosko (G1097, ki te mōhio), te mōhio ki te tangata, ehara i te whakamahara ki tētahi rārangi. I oati te Atua i taua mōhio i roto i te Kawenata Tawhito, "he ngākau e mōhio ai ki ahau," nō reira īnoi atu ki a ia mō taua ngākau (Heremaia 24:7).)

7. HAEREENGA — HAEREENGA I A IA I TENEI RA, I TENEI RA

(Ko aku whakaaro ake: Kua tū te pēpi ki ōna waewae, nā reira kua tae mai te wā mō te hīkoi. Tirohia tētahi kupu i roto i tēnei wāhanga katoa, ko te kupu "me." Ehara te hīkoi i te hikoinga roa kotahi, engari he maha nga hikoinga iti, e whakahaerea ana i tēnā rā i tēnā rā i te taha o Ihu.)

8. A. I A KOUTOU I RIRO MAI AI IA, KIA PENA ANO TA KOUTOU HAERE I ROTO I A IA

Korohe 2:6Paipera Hou↗ Na, kua riro na te Ariki, a Karaiti Ihu i a koutou, kia pena ano ta koutou haere i roto i a ia;

NA, KUA RIRO NEI I A KOUTOU A KARAITI IHU, TE ARIKI → KIA RITE TA KOUTOU HAERE I ROTO I A IA.

Amoho 3:3Paipera Hou↗ E haere tahi ano ranei te tokorua, ki te kore e whakaae ki a raua?

KUPU MATUA HEBERU ⚑ H3212 yalak — haere

E haere tahi ano ranei te tokorua, ki te kore e whakaae ki a raua?

(Ko oku whakaaro ake: e hono ana a Paora i te whiwhinga me te haere i roto i te rerenga korero kotahi. Ka pātai a Amoho i te pātai haere tawhito rawa atu i roto i te Paipera, mena ka taea e te tokorua te haere tahi me te kore whakaaetanga. Ko te haere tahi me Ihu he tikanga kia whakaae ki a ia i ia ra, kotahi hikoi i te wā kotahi.)

9. B. KIA NOHO RATOU KI A IA

Maka 3:14Paipera Hou↗ A kotahi tekau ma rua ana i whakarite ai hei hoa mona, hei tononga hoki mana ki te kauwhau

I WHAKARITEA E IA KIA TEKAU MA RUA + KIA NOHO RATOU KI A IA → KIA TONOA RATOU E IA KIA KAUWHAU.

Nga Mahi 4:13Paipera Hou↗ Na ka kite ratou i te maia o Pita raua ko Hoani, a ka matau ki a raua ehara i te mea whakaako, engari he hunga kuware, ka miharo ratou; ka mohio hoki he hoa raua no Ihu.

HE TANGATA MOHIO KORE, HE KUARE → I MOHIO RATOU KI A RAUA, NO IHU RAUA.

(Ko ōku whakaaro ake: Pānuitia te raupapa kei roto i tēnei whiti, nā te mea ko te noho tahi me Ihu e tū ana i mua i te mahi mō Ihu (Maka 3:14). I ngā tau i muri mai, ko te take anake i kitea e te runanga mō te māia o ērua tāngata kāore i whakaakona ko te mea kua noho tahi rāua me Ihu (Nga Mahi 4:13). Ko te wā e noho tahi ana me Ihu ka waiho i tētahi tohu e kitea ai e ētahi atu tāngata.)

10. TANGOHIA TAKU IOKA KI RUNGA I A KOUTOU, KA AKO HOKI I AHAU

Matiu 11:28Paipera Hou↗ Haere mai ki ahau, e koutou katoa e mauiui ana, e taimaha ana, a maku koutou e whakaokioki. (29) Tangohia taku ioka ki runga ki a koutou, kia whakaakona koutou e ahau; he ngakau mahaki hoki toku, he ngakau papaku: a e whiwhi koutou ki te okiokinga mo o koutou wairua. (30) He ngawari hoki taku ioka, he mama taku pikaunga.

KUPU MĀORI KĒRĪKI ⚑ G3129 manthano — ako

HAERE MAI KI AHAU + AMOHIA TAKU IOKA, KA AKO I AHAU → A KA KITE KOUTOU I TE OKIOKINGA MO O KOUTOU WAIRUA.

Ruka 10:38Paipera Hou↗ A i to ratou haerenga atu, ka tomo ia ki tetahi kainga: na, ko tetahi wahine ko Mata te ingoa, i whakamanuhiri i a ia ki tona whare. (39) He teina ano tona, ko Meri te ingoa, na ka noho tenei ki nga waewae o Ihu, whakarongo ai ki tana kupu.

I NOHO A MERI KI NGA WAEWAE O IHU, I WHAKARONGO KI TANA KUPU.

Ruka 10:41Paipera Hou↗ Ka whakahoki te Ariki, ka mea ki a ia, E Mata, e Mata, e manukanuka ana koe, e raruraru ana ki nga mea maha: (42) Kotahi ia te mea e matea ana: a kua whiriwhiria e Meri tena wahi pai, e kore nei e tangohia i a ia.

E MARATA, E MANUKANUKA ANA KOE, E AWANGAWANGA ANA KI NGA MEA MAHA → KOTAHI TE MEA E MATEA ANA + KUA WHIRIWHIRIA E MERI TENA WAHI PAI.

(Ōku whakaaro ake: I ngā wā onamata, ko te ioka he rākau i honoa ai ngā kararehe e rua ki te kakī hei tō tahi i tētahi kawenga, i te taha o tētahi, kia kotahi te reanga. Ka tāpaea e Ihu he kawenga tiritahi, ehara i te rārangi ture hei amo takitahi. I mahi, i āwangawanga a Mata, engari i kōwhiria e Meri te mea kotahi e tika ana, e noho ana ki ngā waewae o Ihu.)

11. E RONGO ANA AKU HIPI KI TOKU REO — E ARU ANA RATOU I AHAU

Hoani 10:27Paipera Hou↗ E rongo ana aku hipi ki toku reo, e matau ana ahau ki a ratou, e aru ana hoki ratou i ahau: (28) E hoatu ana e ahau ki a ratou he ora tonu; e kore ratou e ngaro ake ake, e kore ano hoki tetahi e kapo atu i a ratou i roto i toku ringa.

KUPU MĀORI KĒRĪKI ⚑ G190 akoloutheo — whai

E rongo ana aku hipi ki toku reo + e aru ana hoki ratou i ahau → E hoatu ana e ahau ki a ratou he ora tonu.

Hoani 14:21Paipera Hou↗ Ko te tangata kei a ia nei aku ture, e puritia ana hoki e ia, ko ia te aroha ana ki ahau: ki te aroha tetahi ki ahau, ka arohaina ia e toku Matua, a ka aroha ahau ki a ia, ka whakaatu i ahau ki a ia.

Ko te tangata kei a ia nei aku ture, e puritia ana hoki e ia, ko ia te aroha ana ki ahau → a ka aroha ahau ki a ia, ka whakaatu i ahau ki a ia.

(Ko aku whakaaro ake: Ka rere te mātauranga ki nga taha e rua, nā te mea ka rongo nga hipi i te reo o Ihu, ā, e mohio ana a Ihu ki nga hipi (Hoani 10:27). Ka oati ia, "Ka whakaatu ahau i ahau ki a ia," ā, ko te tikanga o te whakaatu he whakakite marama (Hoani 14:21). Whakaritea tāu e mohio nei koe, ā, ka whakaaturia mai e Ihu he mea atu ano.)

12. E. TE KUPU A TE KARAITI I ROTO I A KOUTOU — ME TE KARAITI I ROTO I A KOUTOU

Korohe 3:16Paipera Hou↗ Kia noho nui te kupu a te Karaiti i roto i a koutou i runga i te matauranga katoa; me whakaako, me whakatupato tetahi e tetahi ki nga waiata tapu, ki nga himene, ki nga waiata wairua, me te waiata ano ki te Atua i runga i te aroha noa, i roto i o koutou ngakau. (17) Ko nga mea katoa hoki e mea ai koutou, ko nga kupu, ko nga mahi ranei, kia meinga katoatia i runga i te ingoa o te Ariki, o Ihu, me te whakawhetai ano ki te Atua, ara ki te Matua, i roto i a ia.

KUPU MĀORI KĒRĪKI ⚑ G1774 enoikeo — noho

KIA NUI TE NOHOANGA O TE KUPU A TE KARAITI I ROTO I A KOUTOU → KIA MEATIA NGA MEA KATOA I RUNGA I TE INGOA O TE ARIKI O IHU.

Korohe 1:27Paipera Hou↗ He meatanga na te Atua, kia whakaaturia ki a ratou te taonga nui o te kororia o tenei mea ngaro ki roto ki nga Tauiwi, ara a te Karaiti i roto i a koutou, e tumanako atu ai ki te kororia:

TENEI MEA NGARO = KO TE KARAITI I ROTO I A KOUTOU, KO TE TUMANAKO KI TE KORORIA.

(Ko aku whakaaro ake: Ko te kupu "noho" ko enoikeo (G1774, ki te noho i roto i te whare), te kupu mo te tangata noho tuturu, ehara i te manuhiri. Ko te kupu a te Karaiti me noho i roto i a koe ano he tangata noho tuturu, nā te mea kāore i te ea i te haere manuhiri kotahi. Ka horapa a Korohe 3:17 ki te rā katoa, nā reira kāore he haora e wehe ana i te haere.)

13. TE OMA I TE OMANGA — TE WHAKAAE KI TŌNA INGOA, TE TUKU ATU ANŌ HE HŌIA

(Ko aku whakaaro ake: Nā, ka huri te haere ki te oma, ā, ka huri te whakautu muna ki te whakautu whānui. E rua nga whakaahua a te Paipera mo tenei wāhanga, ko te kaiomaoma e whai ana ki te utu, me te hoia e tuku ana i tona tinana katoa ki tana rangatira. He utu tō ēnei whakaahua e rua, ā, ka mutu pai ēnei e rua.)

14. A. TE WHAKAAE KI A IA I MUA I NGA TANGATA

Matiu 10:32Paipera Hou↗ Na, ki te whakaae tetahi ki ahau i te aroaro o nga tangata, ka whakaaetia ia e ahau i te aroaro o toku Matua i te rangi. (33) A, ki te whakakahore tetahi i ahau i te aroaro o nga tangata, ka whakakahoretia hoki ia e ahau i te aroaro o toku Matua i te rangi.

KUPU MĀORI KĒRĪKI ⚑ G3670 homologeo — whāki

NA, KI TE WHAKAAE TETAHI KI AHAU KI TE AROARO O NGA TANGATA → KA WHAKAAETIA IA E AHAU KI TE AROARO O TOKU MATUA I TE RANGI.

15. TIROHANGA REREKĒ, ĀHUATANGA KOTAHI — kotahi te kupu whakaari, e kōrerotia ana i roto i ngā Rongopai e rua

Ruka 12:8Paipera Hou↗ Ko taku kupu tenei ki a koutou, Ki te whakaae tetahi ki ahau i te aroaro o nga tangata, ka whakaaetia ano ia e te Tama a te tangata i te aroaro o nga anahera a te Atua:

Ki te whakaae tetahi ki ahau i te aroaro o nga tangata → ka whakaaetia ano ia e te Tama a te tangata i te aroaro o nga anahera a te Atua.

(Ko oku whakaaro ake: Ko te whakaae ki a Ihu, homologeo (G3670, ki te korero i te mea kotahi), te tikanga he korero nui ki mua i te iwi mo nga mea e kiia ana e te Paipera mona. E whakaatu ana a Matiu i te whakaaetanga i whakautua "i te aroaro o toku Matua i te rangi," a e whakaatu ana a Ruka i taua whakaaetanga ano i whakautua "i te aroaro o nga anahera a te Atua." Whakahuatia te ingoa o Ihu ki mua i te iwi o te whenua, a ka whakahuatia e ia tou ingoa ki mua i te rangi.)

16. B. E KORE E TAEA E MATOU TE KORE KORERO

Nga Mahi 4:19Paipera Hou↗ Na ka whakahoki a Pita raua ko Hoani ki a ratou, ka mea, Whakaaroa e koutou, ka tika ranei ki te aroaro o te Atua ko koutou kia whakarangona, kaua te Atua? (20) E kore hoki e ahei kia kaua e korerotia e maua nga mea i kite ai, i rongo ai matou.

E kore hoki e ahei kia kaua e korerotia e maua nga mea i kite ai, i rongo ai matou.

Nga Mahi 5:41Paipera Hou↗ Heoi haere hari atu ana ratou i te aroaro o te runanga, mo ratou kua meinga e pai ana kia whakataurekarekatia mo te Ingoa. (42) A, i nga ra katoa, i roto i te temepara, i nga kainga ranei, kahore e mutu ana ta ratou whakaako, ta ratou kauwhau i a Ihu, ko te Karaiti ia.

I HARI RATOU I MEINGA KIA WHAKAITITIA MO TONA INGOA → KIHAI RATOU I MUTU TE WHAKAAKO, TE KAUWHAU I A IHU KARAITI.

1 Pita 4:16Paipera Hou↗ Ki te whakamamaetia ia tetahi mo te ki he Karaitiana ia, kaua ia e whakama; engari he mea tenei e whakakororia ai ia i te Atua.

KI TE MAMAE TETAHI TANGATA MO TE MEA HE KARAITIANA IA, KAUA IA E WHAKAMA → ENGARI ME WHAKAKORORIA E IA TE ATUA.

(Ōku whakaaro ake: Kāore i taea e ngā apotoro te whakamutu i te kōrero mō Ihu, nō te mea kāore e taea e te tangata te noho puku mō tētahi tangata e mōhio pono ana ia. Nā te mōhio ka puta te kōrero, nā reira ka whakaputa te wāhanga tuatahi i tēnei wāhanga. Ko te ingoa "Karaitiana" e mau ana i te ingoa o te Karaiti, he take ki te whakakororia i te Atua, ehara i te whakataimaha hei huna.)

17. TE TUKU ATU ANO HE HOIA — KAKAHUTIA TE PUKUPUKU O TE MARAMA

Roma 12:1Paipera Hou↗ Koia ahau ka inoi nei ki a koutou, e oku teina, kia whakaaroa nga mahi a te Atua, kia tapaea atu o koutou tinana hei whakahere ora, tapu, e manakohia ana e te Atua, he mahi na to koutou hinengaro.

KUPU MĀORI KĒRĪKI ⚑ G3936 paristemi — aroaro

HOMAI Ō KOUTOU TINANA HEI PATUNGA TAPU ORA + TAPU, E MANAKOHIA ANA E TE ATUA.

Roma 13:12Paipera Hou↗ Kua aua atu te po, ka tata te ao: mo konei ra kia whakarerea e tatou nga mahi o te pouri, kia kakahuria iho nga kakahu whawhai o te marama. (13) Kia pai ta tatou haere, kia rite ki to te awatea: kauaka i nga kakainga, i nga haurangitanga, kaua i te puremu, i nga hiahia taikaha, kaua i te ngangau, i te hae. (14) Engari kakahuria iho te Ariki, a Ihu Karaiti, kaua hoki e whakaaroa wawetia te kikokiko kia mahia ko ona hiahia.

KUPU MĀORI KĒRĪKI ⚑ G3696 hoplon — korakora

WHAKAREREA NGA MAHI O TE PO + KAKAHURIA TE PUKUPUKU O TE MARAMA → KAKAHURIA A TE ARIKI, A IHU KARAITI.

(Ko oku whakaaro ake: Ko te kupu "tuku" ko paristemi (G3936, ki te tu ki te taha, ki te tuku atu), te kupu mo te hoia e tuku ana i tona tinana katoa ki tona rangatira. E mea ana te whiti 12 kia kakahuria nga mea whawhai o te marama, a e mea ana te whiti 14 kia kakahuria a te Ariki a Ihu Karaiti (Roma 13:12, Roma 13:14). Ko nga mea whawhai ehara i te taonga engari he Tangata, na reira kaore te hoia e whawhai noa mo Ihu, engari ka kakahuria hoki ia i a ia.)

18. E WHAI ANA KI TE TOHU — NUI KE ATU I TE HUNGA WIKITORIA, I A IA

Piripai 3:13Paipera Hou↗ E oku teina, kahore aku kianga ake kua mau i ahau: kotahi ia taku, wareware ake i ahau nga mea o muri, whatoro tonu atu ki nga mea i mua (14) Ka tawhai tonu ahau ki te tohu, ki te utu whakahonore o to runga karangatanga a te Atua, i roto i a Karaiti Ihu.

KEI TE WAREWARE AHAU KI NGA MEA O MURI → E WHAI ANA AHAU KI TE TOHU, KI TE UTU O TA TE ATUA KARANGATANGA I RUNGA, I ROTO I A KARAITI IHU.

Roma 8:35Paipera Hou↗ Ma wai tatou e momotu ke i te aroha o te Karaiti? Ma te whakapawera ranei, ma te mamae, ma te whakatoi, ma e matekai, ma te kakahukore, ma te mate ka tata, ma te hoari ranei? (36) Ko te mea hoki ia i tuhituhia, Na te whakaaro ki a koe matou i whakamatea ai i te ra roa nei; kiia ana matou hei hipi e patua ana. (37) Engari i enei mea katoa hira ake te wikitoria i a tatou, he mea nana i aroha nei ki a tatou.

Ma wai tatou e momotu ke i te aroha o te Karaiti? → Engari i enei mea katoa hira ake te wikitoria i a tatou, he mea nana i aroha nei ki a tatou.

Whakakitenga 12:10Paipera Hou↗ A ka rongo ahau i te reo nui i te rangi e ki ana, Tenei kua tae mai te whakaoranga, te kaha, me te rangatiratanga o to tatou Atua, me te mana hoki o tana Karaiti: no te mea kua whakataka te kaiwhakapae ki o tatou teina, e whakapae nei ki a ratou i te ao, i te po, i te aroaro o to tatou Atua. (11) Hinga ana ia i a ratou, he meatanga na nga toto o te Reme, na te kupu hoki o ta ratou whakaatu: kihai ratou i aroha ki te ora mo ratou, a mate noa.

KUPU MĀORI KĒRĪKI ⚑ G3141 marturia — whakaaturanga

I HINGA IA I A RATOU I TE TOTO O TE REETI + I TE KUPU O TA RATOU WHAKAATU.

(Ko oku whakaaro ake: Ka wareware a Paora ki nga mea kua hipa, ka whai ia ki te whāinga kotahi, "te karangatanga teitei a te Atua i roto i a Karaiti Ihu" (Piripai 3:14). Ko te reihi o tenei rangahau he reihi e anga ana ki te Tangata, ehara i te wahi. Ko te hunga i wikitoria na te toto o Ihu, e kiia nei ko te Reme a te Atua, me te kupu o ta ratou whakaaturanga, na reira ko te whakaae ki tona ingoa te huarahi e wikitoria ai te kaireihi (Whakakitenga 12:11).)

19. TE PAENGA WHAWHAI — TE TIAKI I A IA, ME TE KITE I TONA MATA

(Ko aku whakaaro ake: Ko te mutunga o tēnei whakataetae ehara i te pakitara engari he kanohi. E kī ana te Paipera i te pono o te hokinga mai o Ihu, ā, kāore e whakaatu i te wā tonu. Kāore tētahi e mōhio ana ki te rā, no reira ko te whakahau kia mataara ko te whāinga katoa.)

20. A. KA PUTA ANO IA I TE WA TUARUA

Hiperu 9:27Paipera Hou↗ Na kua takoto nei te tikanga mo nga tangata kia kotahi tonu te matenga, a muri iho i tenei ko te whakawa; (28) Waihoki ko te Karaiti, kotahi tonu tona tapaenga atu hei pikau i nga hara o te tini, a tenei ake ko te rua o ona whakakitenga mai, kahore ano he hara, hei whakaora i te hunga e tatari ana ki a ia.

KUPU MĀORI KĒRĪKI ⚑ G553 apekdechomai — titiro

I TAPAEA KOTAHITIA A TE KARAITI HEI WAHA I NGA HARA O TE TOKOMAHA → A KI TE HUNGA E TATARI ANA KI A IA KA WHAKAKITE TUARUA MAI IA.

1 Teharonika 5:1Paipera Hou↗ Ko nga wa ia me nga taima, e oku teina, kahore he take e tuhituhi atu ai ahau ki a koutou. (2) E matau pu ana hoki koutou, tera e haere mai te ra o te Ariki, ano he tahae i te po.

tera e haere mai te ra o te Ariki, ano he tahae i te po.

(Ko ōku whakaaro ake: Ko te kupu Kariki kei muri i te kupu "tirotiro" ko apekdechomai (G553, ko te tino tatari), he tangata e piko ana whakamua i ia rā, ehara i te titiro ake kotahi noa. Kātahi a Paora ka kī atu ki tētahi hāhi katoa ka tae mai te rā anō he tahae i te pō, nā reira kāore te hāhi e hiahia ana ki tētahi maramataka. Ko te ohorere ehara i te take mō te wehi engari ko te take mō te mataara.)

21. B. KIA MATAARA — TE WHAKAHAU KOTAHI KUA HOATU KI TE KATOA

Matiu 24:42Paipera Hou↗ Kia mataara rapea; e kore hoki koutou e mohio ki te haora e puta mai ai to koutou Ariki.

KUPU MĀORI KĒRĪKI ⚑ G1127 gregoreo — mataara

Kia mataara rapea + e kore hoki koutou e mohio ki te haora e puta mai ai to koutou Ariki.

22. TIROHANGA REREKĒ, ĀHUATANGA KOTAHI — te ako kotahi tonu, i roto i ngā Rongopai e rua

Maka 13:33Paipera Hou↗ Kia tupato, kia mataara, me te inoi ano: kahore hoki koutou e matau ki te wa, ko a hea ranei.

KUPU MĀORI KĒRĪKI ⚑ G69 agrupneo — mataara

Kia tupato, kia mataara, me te inoi ano + kahore hoki koutou e matau ki te wa, ko a hea ranei.

Maka 13:37Paipera Hou↗ Na, ko taku ka mea atu nei ki a koutou, e meatia ana ano ki te katoa, Kia mataara.

Na, ko taku ka mea atu nei ki a koutou, e meatia ana ano ki te katoa, Kia mataara.

(Ko aku whakaaro ake: E tuhi ana a Matiu i te kupu gregoreo (G1127, kia mataara), ā, e tuhi ana a Maka i te kupu agrupneo (G69, kia kore e moe), me nga kupu tāpiri "me te inoi." Ko nga kupu e rua, e whakaatu ana i te pononga kotahi e tiaki ana i ona kanohi kia mataara, e korero tonu ana ki tona rangatira. E kī ana a Ihu no nga tangata katoa tenei ture, no reira ko te mataara tonu te tūranga o nga tangata whakapono katoa (Maka 13:37).)

1 Teharonika 5:5Paipera Hou↗ He tama koutou katoa no te marama, he tama no te ra: ehara tatou i te po, ehara i te pouri. (6) Heoi aua tatou e moe, kei pera me era atu; engari kia mataara tatou, kia whai whakaaro.

HE TAMARIKI KOUTOU KATOA NO TE MARAMA → KAUA TATOU E MOE + KIA MATAARA TATOU, KIA WHAI WHAKAARO.

23. KA KOA AUA PONONGA, KA KITEA E MATAARA ANA

Ruka 12:35Paipera Hou↗ Whitikiria o koutou hope, tahuna nga rama kia ka; (36) Ko to koutou rite hei nga tangata e tatari ana ki to ratou rangatira, ina hoki mai i te hakari o te marena; mo tona tae rawa mai, ka patoto, na uaki tonu atu ratou ki a ia. (37) Ka koa nga pononga e rokohina mai e to ratou rangatira, a tona taenga mai, e mataara ana: he pono taku e mea nei ki a koutou, ka whitiki ia i a ia, a ka mea i a ratou kia noho, ka haere ki te mahi mea ma ratou.

KIA WHITIKI Ō KOUTOU HOPE, KIA MURA ANO NGĀ RAMA → KA KOA NGĀ PONONGA RĀ, KI TE KITEA MAI E TE ARIKI I TONA TAENGA MAI E MATAARA ANA.

Whakakitenga 3:11Paipera Hou↗ Ka hohoro toku haere atu: kia mau ki tau, kei tangohia tou karauna e tetahi.

KUPU MĀORI KĒRĪKI ⚑ G5035 tachu — tere

Ka hohoro toku haere atu → kia mau ki tau, kei tangohia tou karauna e tetahi.

(Ko ōku whakaaro ake: I ngā wā onamata, ka whitikiria e te tangata tōna kākahu roa ki te whitiki i mua i te mahi taimaha, nā reira ko te kākahu whitiki me te rama e kā ana te tohu o te whare kua rite, kua mataara. Kātahi a Ihu ka tāpiri i tētahi mutunga e kore e maia tētahi ki te hanga, nō te mea ka whitikiria e te ariki e hoki mai ana tōna ake kākahu, ka whakanohoia ngā pononga e mataara ana ki te tepu, ā, ka tuari ia ki a rātou ki ōna ake ringa. Ko te pononga e mataara ana e tatari ana ki tētahi hapa, ehara i te mea e wehi ana.)

24. KO IHU KARAITI TONU — INANAHI, INAIANEI, Ā, AKE TONU ATU

Hiperu 13:8Paipera Hou↗ Tuturu tonu a Ihu Karaiti inanahi, inaianei, a ake ake.

Tuturu tonu a Ihu Karaiti inanahi, inaianei, a ake ake.

Whakakitenga 1:8Paipera Hou↗ Ko ahau te Arepa, te Omeka, te timatanga, te whakamutunga, e ai ta te Ariki, e ora nei, i mua ano ia, a kei te haere mai ano, ko te Kaha Rawa nei ia.

Ko ahau te Arepa, te Omeka + e ora nei, i mua ano ia, a kei te haere mai ano, ko te Kaha Rawa nei ia.

(Ōku whakaaro ake: Kāore te rārangi whakamutunga e neke, nō te mea he kotahi tonu a Ihu Karaiti i ngā wā e toru (Hiperu 13:8). Ko Arapa me Omeka ko te reta tuatahi me te reta whakamutunga o te rārangi reta Kariki, nō reira e tū ana a Ihu i ngā pito e rua o te kōrero katoa. Ko te kanohi kei te rārangi whakamutunga, ehara i te kanohi tauhou.)

25. E. HE KANOHI KI TE KANOHI — E MOHIOTIA ANA E RITE ANA KI TAKU MOHIO

Nga Waiata 17:15Paipera Hou↗ Ko ahau, e kite ahau i tou mata i runga i te tika, a ka tatu toku ngakau, ina oho ake ahau, kia kite i tou ahua.

KUPU MATUA HEBERU ⚑ H8544 temunah — ahua · ⚑ H2372 chazah — titiro

e kite ahau i tou mata i runga i te tika → a ka tatu toku ngakau, ina oho ake ahau, kia kite i tou ahua.

1 Hoani 3:2Paipera Hou↗ E nga hoa aroha, he tamariki tatou na te Atua inaianei; a kahore ano i kitea noatia he aha ranei tatou a mua: ia, ka rite tatou ki a ia; ka kite hoki tatou i a ia, i tona ahua ake ano. (3) Na ki te mea kei tetahi tenei tumanako ki a ia, ka tahia atu e ia ona he, kia rite ai ki a ia kahore nei he he.

KUPU MĀORI KĒRĪKI ⚑ G3700 optanomai — kite

KI TE WHAKAKITEA MAI IA, KA RITE TATOU KI A IA + KA KITE TATOU I A IA, I TONA AHUA AKE ANO → KO TE TANGATA KATOA KEI A IA TENEI TUMANAKO KI A IA, KA HOROIA E IA ONA WHAKAHAERE.

1 Koriniti 13:12Paipera Hou↗ Inaianei hoki he titiro pouriuri ta tatou i roto i te whakaata, ko reira ia he kanohi, he kanohi: inaianei e matau ana ahau ko tetahi wahi anake; ko reira ia ahau mohio ai me ahau i mohiotia ra.

KO TA TATOU TITIRO INAIANEI NA TE WHAKAATA, HE POURI + A MUA IA HE KANOHI KI TE KANOHI → A MUA KA MOHIO AHAU, KA RITE KI TOKU MOHIOTIA.

Whakakitenga 22:3Paipera Hou↗ A kore ake he kanga i muri nei: ko reira ano hoki te torona o te Atua raua ko te Reme; a ka mahi ana pononga ki a ia: (4) E kite hoki ratou i tona kanohi; ka mau hoki tona ingoa ki o ratou rae.

a ka mahi ana pononga ki a ia → E kite hoki ratou i tona kanohi + ka mau hoki tona ingoa ki o ratou rae.

(Ko aku whakaaro ake: Ko konei te otinga o te haere katoa, nā te mea ka rite tatou ki a Ihu ina kite tatou i a ia i tona ahua ake (1 Hoani 3:2). Ko te tangata e mau ana i tenei tumanako, ka whakamā i a ia ano inaianei, nā te mea e tumanako ana ia ki te tūtaki ki a Ihu. Ko te mātauranga i timata mai i te ngaengae ka mutu he kanohi ki te kanohi (1 Koriniti 13:12).)

NGUTU O NGA TAOKETE TOKORUA

Hopa 19:25Paipera Hou↗ Otiia e mohio ana ahau kei te ora toku kaihoko, a i nga wa i muri nei ka tu ia ki runga ki te whenua; (26) A ahakoa i muri i te paunga o toku kiri, ka titiro tonu ahau i roto i toku kikokiko ki te Atua: (27) E titiro ano ahau ki a ia, ahau nei ano; a ma oku kanohi e matakitaki, kahore ma o tetahi atu. Pau rawa oku whatumanawa i roto i ahau.

KUPU MATUA HEBERU ⚑ H1350 gaal — kaihoko

E MOHIO ANA AHAU KEI TE ORA TOKU KAIHOKO → I ROTO I TOKU KIKOKIKO KA KITE AHAU I TE ATUA + KA KITE OKU KANOHI, EHARA I TE MEA KE.

Nga Waiata 17:15Paipera Hou↗ Ko ahau, e kite ahau i tou mata i runga i te tika, a ka tatu toku ngakau, ina oho ake ahau, kia kite i tou ahua.

KA TITIRO AHAU KI TŌU MATA + KA MAKONA AHAU, AKE AHAU I TE MOE.

I A IA KA PUTA MAI → KA KITE TATOU I A IA, PENEI ME IA ANO.

2 Koriniti 13:1Paipera Hou↗ Hei tuatoru tenei mo oku haerenga atu ki a koutou. Ma te mangai o nga kaiwhakaatu tokorua, tokotoru ranei, ka u ai nga kupu katoa.

Ma te mangai o nga kaiwhakaatu tokorua, tokotoru ranei, ka u ai nga kupu katoa.

(Ko ōku whakaaro ake: E toru ngā kaiwhakaatu e tū ana i te mutunga o tēnei hīkoinga, nō te mea ko Hopa, ko Rawiri, ko Hoani, e kī ana rātou katoa ka kite rātou i te Atua. I noho ēnei tāngata tokotoru i ngā wā rerekē e toru o te ao, heoi kotahi tonu tā rātou whakaaturanga. E kī ana te Paipera "ma te mangai o nga kaiwhakaatu tokorua, tokotoru ranei, e whakapumautia ai nga kupu katoa," nā reira ka mutu te hīkoinga me te Atua ki te kite i te Atua (2 Koriniti 13:1).)

TE ATARANGI ME TE WHAKATUTUKINGA

Whakaarohia he atarangi e takoto ana i runga i te whenua. Ka kite koe i te āhua o te atarangi. Ko te āhua anake, kāore e whakaatu mai he aha te mea nāna i tuku te atarangi. Ka noho te atarangi hei mea ngaro tae noa ki te whakaaturanga a te tino mārama i te mea tūturu. Kātahi koe ka titiro anō ki te atarangi. Ka kite koe he mau tonu i te atarangi te āhua o taua mea, mai rā anō. He pēnei anō ngā whakaahua o te Kawenata Tawhito, he atarangi. He atarangi pono ēnei, i āhuatia pono e tētahi tinana pono. E kī ana te Paipera he "atarangi o ngā mea kei te haere mai" (Colose 2:17). E kī ana anō taua whiti "ko te tinana nō te Karaiti." He atarangi, "ehara i te tino āhua" (Hiperu 10:1). Kāore he tangata i taea te pānui i te katoa o te pono mai i te atarangi anake. Kāore mātou e hanga i tētahi whakaakoranga ki runga anake i te atarangi. Ka kīia noatia e mātou tētahi mea he atarangi ina kua whakaaturia mai e te mārama o te Kawenata Hou te tinana e pā ana te atarangi ki a ia. I roto i tēnei wāhanga, e whakahua tuturu ana te mārama o te Kawenata Hou i te tinana.

1. Ekoruhe 13:21Paipera Hou↗ A haere ana a Ihowa i mua i a ratou, i te pou kapua i te awatea, hei arahi i a ratou i te huarahi; i te pou kapura ano i te po, hei whakamarama i a ratou; kia haere ai ratou i te ao, i te po. (22) Kihai i tangohia e ia te pou kapua i te aroaro o te iwi i te awatea, me te pou kapura hoki i te po.

KUPU MATUA HEBERU ⚑ H5982 ammud — pou

I HAERE A IHOWA I MUA I A RATOU I TE AWATEA I ROTO I TE POU KAPUA → KIHAI IA I TANGO ATU I TE POU I TE AROARO O TE IWI.

2. Hoani 8:12Paipera Hou↗ I ki atu ano a Ihu ki a ratou, i mea, Ko ahau te whakamarama o te ao: ki te aru tetahi i ahau, e kore ia e haere i te pouri, engari ka whiwhi ki te marama o te ora.

KO AHAU TE WHAKAMARAMA O TE AO → KI TE ARU TETAHI I AHAU, E KORE IA E HAERE I TE POURI, ENGARI KA WHIWHI IA KI TE MARAMA O TE ORA.

3. 1 Koriniti 10:1Paipera Hou↗ E kore ahau e pai, e oku teina, kia kuware koutou, i raro katoa o matou matua i te kapua, i haere katoa ano hoki ra roto i te moana; (2) I iriiria ano ratou katoa ki a Mohi i roto i te kapua, i roto hoki i te moana; (3) A i kai ratou i te kai kotahi, he mea wairua; (4) I inu hoki ratou katoa i te wai kotahi, he mea wairua; no te mea i inu ratou i ta te mea wairua, ara i ta te toka i whai nei i a ratou: a ko taua toka ra ko te Karaiti.

I RARO KATOA O TATOU MATUA I TE KAPUA → I INU RATOU I TE MEA WAIRUA, I TE KOHATU I WHAI I A RATOU + KO TAUA KOHATU RA KO TE KARAITI.

(Ko aku whakaaro ake: E wha tekau nga tau i haere a Iharaira i muri i te pou kapua me te pou ahi, a ko taua haerenga katoa he atarangi i runga i te whenua. Ka whakakāngia te marama e te Kawenata Hou, no te mea ka kī a Ihu, "Ko ahau te whakamarama o te ao," a ka tuhi a Paora, "a, ko taua Kamaka, ko te Karaiti" (Hoani 8:12, 1 Koronotia 10:4). Ko te haere tahi me Ihu i tenei rā, i tenei rā, ko te haerenga tawhito rawa atu i roto i te Paipera.)

KUPU WHAKAMUTUNGA

Hoani 14:2Paipera Hou↗ He maha nga nohonga i roto i te whare o toku Matua: me he kahore, kua korerotia e ahau ki a koutou. Ka haere hoki ahau ki te mea i tetahi wahi hei tukunga ake mo koutou. (3) A ki te haere ahau ki te mea wahi hei tukunga ake mo koutou, ka haere mai ano ahau, a ka tango i a koutou ki ahau; kia noho ai hoki koutou ki te wahi e noho ai ahau.

E HAERE ANA AHAU KI TE WHAKARITE WAHI MO KOUTOU → KA HAERE MAI ANO AHAU, KA TANGO I A KOUTOU KI AHAU + KI TE WAHI E NOHO AI AHAU, KIA NOHO AI ANO KOUTOU KI REIRA.

Whakakitenga 22:20Paipera Hou↗ Tenei te ki nei te Kaiwhakaatu o enei mea, Na, ka hohoro ano toku haere atu. Amine. Ae ra, haere mai, e te Ariki, e Ihu.

NA, KA HOHORO TOKU HAERE MAI → AE RA, HAERE MAI, E TE ARIKI, E IHU.

(Ko ōku whakaaro ake: Nā, me kohikohi te huarahi katoa ki te kāinga, nō te mea ka kukume te Matua i te tangata ngoki, ka noho te tangata hīkoi ki a Ihu i ia rā, i ia rā, ka whakaae te tangata oma i tōna ingoa, ā, ka mau tonu te tangata mataara i tāna rama e kā ana. Ehara i te mea ko te wāhi anake tā Ihu i whakaari, nō te mea i whakaari ia i a ia ake, e mea ana, "Ka hoki mai ano ahau, ka tango i a koutou ki ahau" (Hoani 14:3). Haere tonu, nō te mea kei te hīkoi koe whaka a Ihu, ā, kua tae mai kē ia ki a koe.)

WHAKAMATAUTAU MAHI

1. Matiu 16:16 — Na ka whakahoki a Haimona Pita, ka mea, Ko koe te Karaiti:

a) te Kingi o Iharaira

b) te Tama a te Atua ora

c) te Tama a Rawiri

Hoani 10:27 — E rongo ana aku hipi ki toku reo, e mohio ana ano ahau ki a ratou:

a) a e aru ana ratou i ahau

b) a e tuku ana ahau i toku oranga mo nga hipi

c) e kore ano ratou e ngaro

3. Matiu 11:29 — Amohia e koutou taku ioka, ka ako hoki ki ahau; he ngakau mahaki hoki toku, he ngakau papaku:

a) a ka meinga koutou e ahau kia okioki

b) he ngawari hoki toku ioka, he mama taku kawenga

c) a ka kitea e koutou he okiokinga mo o koutou wairua

4. Whakakitenga 12:11 — Na ratou ia i kore ai, na te toto o te Reme:

a) ki te kupu o tona kaha

b) a na roto i te kupu o ta ratou whakaaturanga

c) he meatanga na nga toto o tona ripeka

5. 1 Hoani 3:2 — engari e mohio ana tatou, ki te puta mai ia, ka rite tatou ki a ia:

a) a e kite nga kanohi katoa i a ia

b) no te mea e kite ratou i te Atua

c) no te mea ka kite tatou i a ia, koia ano ia

6. Hiperu 13:8 — Ko Ihu Karaiti tonu inanahi, inaianei hoki:

a) a ake ake

b) a e kore ou tau e mutu

c) ake ake

7. Matiu 24:42 — Kia mataara ra: kahore hoki koutou i te matau:

a) kahore te ra, kahore te haora ranei

b) ko te haora e puta mai ai to koutou Ariki

c) i te wa e tika ana

ARONGA MATOTOU: 1-b, 2-a, 3-c, 4-b, 5-c, 6-a, 7-b

PEHEA TENEI RANGAHAU E MANGA AI

Me pehea te atarangi e homai ai i te marama: i haere a Ihowa i mua i a Iharaira i roto i te pou kapua me te pou ahi, a kihai rawa te pou i mahue i te iwi (Ekoruhe 13:21-22). E mea ana a Ihu, "Ko ahau te whakamarama o te ao" (Hoani 8:12). E mea ana a Paora i inu nga matua i te Kamaka wairua, "a ko taua Kamaka ra ko te Karaiti" (1 Koriniti 10:4).

→ Me pēhea te whakamārama a te kawenata hou i tēnei: Ka pātai a Amoho, "E haere tahi ranei te tokorua, ki te kahore e ata rite to raua whakaaro?" (Amoho 3:3). Ka whakautu te Kawenata Hou ki tētahi ako me tētahi kupu whakaari. "Na kia haere koutou i roto i a ia" (Korohe 2:6). "Ko Karaiti i roto i a koutou, te tumanako o te kororia" (Korohe 1:27).

→ Me pēhea te hira o ngā kupu: kotahi te kupu Ingarihi "matawari" e tū ana mo ngā kupu Kariki e rua. Kei te whakamahia e Matiu 24:42 te kupu gregoreo (G1127, kia mataara). Kei te whakamahia e Maka 13:33 te kupu agrupneo (G69, kia kore e moe), ā, ka tāpirihia e Maka "me te inoi". Ko te ako kotahi e kapi ana i ngā kanohi me ngā inoi i te wā kotahi.

→ Me pēhea tēnei e pā ana ki a koe: i mōhio te kaunihera he "korua kua noho ki a Ihu" a Pita rāua ko Hoani (Nga Mahi 4:13). Ka waiho e te wā i te taha o Ihu he tohu. Ka taea e nga tangata o tō taiao te kite i tērā tohu.

→ He aha te tikanga o tēnei mo te oranga tonutanga: "inaianei e matau ana ahau i tetahi wahi; a i muri ka matau ahau, ka rite ki taku i matauria ai" (1 Koriniti 13:12). Ko te matauranga ka timata i tēnei ao kāore e ngaro i te matenga. Ka tutuki tēnei i te aroaro o Ihu (Whakakitenga 22:4).

→ Ara hararei: E whakaatu ana a Ruka 12:37 i te ariki e hoki mai ana e whakanoho ana i ngā pononga mataara ki te tēpu, ā, ko te ariki tonu e mahi kai ana mā ngā pononga. E kī ana a Ihu "Ko ahau kei waenganui i a koutou, he pēnei me te tangata e mahi ana" (Ruka 22:27). Ka kī a Ihu "Ka kai tahi māua, ko ahau me ia" (Whakakitenga 3:20). Ko te Rangatira e mahi ana mā āna ake pononga, he tika kia whai ake i tētahi rangahau tino whānui.

→ Whakaaturanga e taea ana: ko te karanga tuatahi i tenei ako, "haere mai kia kite" (Hoani 1:46). Ko te kupu whakaari whakamutunga i tenei ako, "ka kite hoki ratou i tona mata" (Whakakitenga 22:4). Ka timata te haere me Ihu ki te kite, ka mutu ano ki te kite. Ko nga wahanga katoa i waenganui i nga mea e rua he tirohanga marama ake ki taua mata kotahi. Kaore tetahi kupu kotahi e kii ana i tenei mea anake. Whakatakotoria nga kupu ki te taha o tetahi ki tetahi, ka whakaaro ai.

KUPU MĀORI KĒRĪKI

Ko ēnei ngā kupu matua mō tēnei ako. Pāwhiritia tētahi kupu ira kei roto i ngā irava kei runga ake nei kia kite i tōna tikanga ki konei.

“mōhio” — G1097 ginosko — kia mohio, kia mataara, kia matau, kia u

Ko te ora tonu e whakamaramatia ana e tenei kupu. "Ko te ora tonu tenei, kia matau ratou ki a koe" (Hoani 17:3). Ko te tikanga o te kupu he matau ki te tangata, ehara i te maharatanga ki nga meka.

“whakakitea” — G601 apokalupto — kia tangohia te hipoki, kia whakaaturia, kia whakakitea

Ehara i te kikokiko, i te toto, i whakaatu ki a Pita ko wai a Ihu. Na te Matua i tango te hipoki (Matiu 16:17).

“ako” — G3129 manthano — ki te ako, ki te matau

E mea ana a Ihu, "akona i ahau" (Matiu 11:29). Ka ako i raro i tana ioka, i te tata tonu ki te kaiwhakaako.

“whai” — G190 akoloutheo — ki te haere tahi, ki te haere i te huarahi kotahi, ki te whai

Ka haere nga hipi i te huarahi kotahi me te hepara, kotahi te ra i te wa (Hoani 10:27).

“noho” — G1774 enoikeo — ki te noho, ki te noho ai i roto

Ko te tikanga kia noho te kupu a te Karaiti i roto i te tangata ano he tangata whenua, ehara i te manuhiri e toro noa ana (Korohe 3:16).

“whāki” — G3670 homologeo — ki te whakaae, ki te whakaae atu, ki te ki i te kupu kotahi, ki te whakaatu

Ko te whakaae ki a Ihu, he korero nui ki te iwi i nga mea kotahi mo Ihu e korerotia ana e te Paipera (Matiu 10:32).

“whakaaturanga” — G3141 marturia — he taunakitanga i homai, he tuhinga, he kaiwhakaatu, he whakaaturanga

I wikitoria te hunga i eke i runga i nga toto o te Reme, i te kupu ano o ta ratou whakaatu (Whakakitenga 12:11).

“aroaro” — G3936 paristemi — kia tu ki te taha, kia tuku atu, kia whakaae atu

Ka tukua e te tangata whakapono tona tinana ake ki te Atua, katoa me te ora, ano he hoia i mua i tona rangatira (Roma 12:1).

“korakora” — G3696 hoplon — he taputapu, he pukupuku, he mea, he rakau whawhai

Hei ki ta te rarangi 12, kakahuria nga mea whawhai o te marama. Hei ki ta te rarangi 14, kakahuria te Ariki a Ihu Karaiti. Ko te Tangata tonu te mea whawhai (Roma 13:12-14).

“titiro” — G553 apekdechomai — kia tino tumanako, kia titiro me te tatari atu

E oati ana a Ihu i te putanga tuarua ki "te hunga e tatari ana ki a ia" (Hiperu 9:28). Ko te tikanga o te kupu he piko whakamua me te tumanako katoa.

“mataara” — G1127 gregoreo — kia mataara, kia tupato, kia tiaki

Ko te kupu tutei tenei i roto i te Rongopai o Matiu. Ka mataara tonu nga kanohi o te pononga (Matiu 24:42).

“mataara” — G69 agrupneo — kia mataara, kia kore e moe, kia tiaki

Koinei te kupu whakamataara i roto i te Rongopai o Maka. Ka honoa e Maka tenei kupu ki te inoi. Ka noho mataara tonu te pononga. Ka inoi tonu te pononga (Maka 13:33).

“tere” — G5035 tachu — meake nei, kaore e whakaroa, ohorere, hohoro tonu

"Nana, ka hohoro toku haere mai" (Whakakitenga 3:11). Ko te kupu e mau ana i te ohorere, ehara rawa i te wa kua whakaritea.

“kite” — G3700 optanomai — kia titiro whanui nga kanohi, kia kite, kia puta

"Ka kite tatou i a ia, i tona ahua tonu" (1 Hoani 3:2). E whakaatu ana te kupu nei i te tirohanga ki tetahi mea whakamiharo.

KUPU MATUA HEBERU

“mōhio” — H3045 yada — kia mohio, kia whakaae, kia mohio ki

I oati te Atua "he ngakau hei matau ki ahau" (Heremaia 24:7). Ko te matau i roto i te Kawenata Tawhito he matau ki te tangata, he rite tonu ki te ginosko o te Kawenata Hou.

“ngākau” — H3820 leb — te ngakau, nga kare a roto, te hiahia, te matauranga

Ka homai e te Atua te ngakau e mohio ai ki a ia. Ehara i te mea kia noho tonu te matauranga i roto i te hinengaro anake (Heremaia 24:7).

“haere” — H3212 yalak — haere, haere atu, haere mai, wehe atu

E patai ana a Amoho mena e taea e te tokorua te haere tahi me te kore e whakaritea (Amoho 3:3). Kei roto i tenei kupu te wahanga tuarua katoa o tenei rangahau.

“pou” — H5982 ammud — he pou, he turanga, he pou

I haere te pou kapua me te ahi i mua i a Iharaira. Kāore rawa te pou i wehe atu i te iwi (Ekoruhe 13:21-22). Ko te pou te ata. Ko te Karaiti te tinana (1 Koronita 10:4).

“kaihoko” — H1350 gaal — kia whakaora, kia mahi hei whanaunga kaiwhakaora, kia hoko ano

I nga wā onamata, ko te whanaunga tata rawa i hoki hoko ai i tētahi mema o te whānau i te nama, i te herehere ranei. Ka karangatia e Hopa te Atua ora "toku kaihoko." E tumanako ana a Hopa kia kite i te Atua i roto i tona ake kikokiko (Hopa 19:25-26).

“titiro” — H2372 chazah — titiro atu, kite, matakitaki

Ka whakamahia e Rawiri tenei kupu mo te ata whakamutunga. "Ko ahau ia, ka kite ahau i tou mata i runga i te tika" (Waiata 17:15).

“ahua” — H8544 temunah — he ahua, he whakaahua, he rite, he ahua ano

Ka oho a Rawiri, ka makona i te ahua o te Atua (Waiata 17:15). E ki ana a Hoani ma te kite ka rite tatou ki a Ihu (1 Hoani 3:2).

Ka pai — anga tonu whakamua.

Whakaotia te Patapatai Paipera kua whakatauria mō tēnei ako →Ko Wai a Ihu? — He Karakia Ako me te Inoi · Nga Karaipiture KJV me nga Nama a Strong →

Kaupapa o Mua← Me aha ahau kia ora? — Wahanga 2 · Nga Karaipiture KJV me nga Nama a Strong

↓ Tikiake tēnei akoranga (PDF)

Ko te pātai nui rawa atu e taea e te tangata te pātai: Me aha ahau kia ora ai?

Pānuia te whakautu →

SOURCES & CREDITS

Scripture: Maori (Public Domain) — a redistributable edition, looked up exactly and never machine-translated.

Alternate chapter/verse numbering reconciled with STEPBible TVTMS (CC BY 4.0).

Strong's numbering & original-language data: OpenScriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); STEPBible.org — TAHOT/TAGNT/TBESH/TBESG (CC BY 4.0); Robinson-Pierpont Byzantine Majority Text (Public Domain); Strong's dictionary, 1890 (Public Domain).

Typography: Google Noto fonts (SIL Open Font License 1.1).

Wrong wording in a title, heading or button? Let us know — for a verse, use the ⚠ beside it