SEE MORE JESUS · wanttoseemore.com

बाइबल भला ते बुरे बारे में की बोलदी ऐ? — भाग 2 · KJV शास्त्र स्ट्रॉन्ग्स नंबरें सोगी

PART 2 · ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਅਧਿਐਨ ਬੁਨਿਆਦੀ ਬਾਈਬਲੀ ਸਿੱਧਾਂਤ ਉੱਤੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ

भलाई और बुराई — मौलिक बाइबली सिद्धांत

ओपनिंग वर्ड

सुणो। सबसमी पुराणा झूठ इक बूह हेठ बोलेआ गेआ था, ते ओह गियानेरी बारे इक झूठ था। सप्पे बंतरिये जनानिये गि नेईं-जाणने कन्नै नेईं फसाया — उसा गि जाणने कन्नै फसाया: तुसां देवतें आह़लू ह्वेई जाओगे, भला ते बुरा जाणदे। ते ओह गियान सच्चा था — परमेश्वरे आपू फिरी बोलेआ, आदमी सांह्डे च्चा इक ह्वेई गेआ, भला ते बुरा जाणने आह़लू — पर मनुक्खे ओह आपणे हत्थें कन्नै लेया, इक झूठे बचने पर, उस परमेश्वरा थमां लग करी जेह़ा अकेला भला ऐ, ते उसदी मजदूरी मौत ही था। उस दिना थमां आदमे दे पुत्तर इक भारी गियान चुक्की रे न: बुरा करने च सयाणे, पर भला करने गी उन्हां गि गियान नेईं; इक दिल जेह़ा सारे कम्मां थमां जादा धोखेबाज़, जेह़ा आखर च बुरे गि भला ते भले गि बुरा बोलदा ऐ। पर परमेश्वरा री सारी सलाह सुणो। जिस परमेश्वरे जिन्दगिये दे बूह़टे दा राह बंद कीता, उसे अपणा मूँह नेईं बंद कीता। उसे मनुक्खे आग्गे इक बचन रक्खेआ — बुरे गि नां मन्नो, भले गि चुनो; बुरे थमां दूर रओ, ते भला करो — ते उसे सांह्डे आग्गे मजबूत खाणा रक्खेआ, ताकि इस्तेमाले कन्नै सांह्डी इंद्रियां भला-बुरा दोऐं गि परखणे लेई सिखाईआं जाण। ते उसे अपणा पुत्तर भेजेआ, ओह बालक जिन्हे बुरे गि नां मन्नेआ ते भला चुनेआ ते कदी इक बारी बी असफल नेईं होया, जेह़ा भला करदा फिरदा रहा, ते बुरे गि अपणे शरीरे च बूह़टे उप्पर चुक्केआ, जदूं तगर ओह राह जेह़ा बंद था फिरी खुल्ला खड़ोता ऐ: जो जित्ता, उसगी मैं जिन्दगिये दे बूह़टे थमां खाणे देआं। पैह्ले बूह़टे थमां आखरी बूह़टे तगर, एह ऐ ओह गल्ल जेह़ी तुसां आग्गे रक्खी गेई ऐ। इसगी खोजी लओ।

ऐ अध्ययनैं जवाब दित्ते तिन्न सवाल:

1. भलाई ते बुराईया दा ज्ञान कमथौं आया, ते जिस दिन माणुऐ इसने लीता तां इसने माणुऐ पर की लयांदा?

2. परमेश्वर माणुऐ गी बुराइये ते भलाइये सोगी क्या करने आस्तां सदा करा — ते क्या मानवी हिरदा एक्को ईं सदा जो जबाब देइ सकदा?

3. इंद्रियां गी भले क बुरे दोन्नां थमां पछाणने आस्तेइं किस चाल्ला सिखलाई जाई करदी ऐ, ते आखरी च बुराई पर किस चाल्ला जीत हासल होंदी ऐ?

ਪਲੇ ਤੋਂ ਧਰੀ ਬੁਨਿਆਦ — ਭਲਾ ਅਤੇ ਬੁਰਾ

› باग़ मां दुऱिया किस्में दे बूह्टे --> जिंदगी दा बूह्टा + नेकी ते बदी दे ज्ञान दा बूह्टा (Genesis 2:9)۔

हर इक रुक्खा थमां तू खुशिया कने खा सकदा + भले ते बुरे दी पछाण आळे रुक्खा थमां तू नी खाणा (उत्पत्ति 2:16-17)।

सप्पे बोलेआ, "तुस जरूर नि मरनगे" --> मानुऐ परमेश्वरे थमां लग गी ज्ञान लॐा + मौत आई गी (उत्पत्ति 3:4-7; रोमियों 5:12).

उन्हैं मैं नेइं जाणा --> बुरा करने बाच्छ सियाणा + भला करने दा कोई ज्ञान नेइं (यिर्मयाह 4:22).

› ओह् उन्हां जो बुरे थियां गी भला ते भले थियां गी बुरा आखदे न (यशायाह 5:20)।

जेह़डा कोई सुणदा, ओह़ सुरक्षित रौह़ग़ा, ते बुराइयां दे डरे थमां शांत रौह़ग़ा (नीतिवचन 1:33)।

इस्तेमाल दे कारण अभ्यासी होई गेदी इंद्रियां --> भले अर बुरे दोनों जो पछाणनयां (इब्रानियों 5:12-14)।

ऐ भाग 2 नमां गवाहां दे जरिए वे ही सच्चाई गी पुष्टि करदा ऐ।

आरंभिक आधार

इब्रानियों 5:14 पन शुरी रोट्टी तैन केरे लेइ भोचे ज़ैना विश्वासे मां बड्डेन, ते अपने तजरबे सेइं इस काबल भोरेन, कि रोड़े ते बुरे मां फ्रक सेमझ़ी सखन।

ग्रीक कीवर्ड ⚑ G2556 kakos — bura · ⚑ G2570 kalos — ਭला · ⚑ G1253 diakrisis · ⚑ G1128 gymnazo · ⚑ G145 aistheterion · ⚑ G5046 teleios

शुरी रोट्टी → अपने तजरबे सेइं इस काबल भोरे → रोड़े ते बुरे मां फ्रक सेमझ़ी सखन।

(म्हारे निजी विचार — "exercised" शब्द गिम्नाज़ो (G1128, exercise) आहा, जि तरां माणु लम्बे अभ्यासे कन्नै सिखाया जांदा। "senses" शब्द ऐस्थेतेरियन (G145, senses) आहा, से हिस्से जड्डे महसूस करदे न। समझ आराम करने आळेयां जो नि दित्ती जांदी; ओह इस्तेमाल कन्नै बद्धदी। इक बच्चा मिठा ते कड़वा जाणदा, पर पूरी तरह सियाणे लोक भला ते बुरा जाणदे न — ते सिखाणे आळा आहा धार्मिकता दा वचन (हिब्रू 5:13)।)

1. डाला — भल़े (H2896 TOWB) तेदा बुरे (H7451 RA) दा ज्ञान परमेश्वरे थमां लग करी लीदा

1. 2 कुरिन्थियों 11:3 पन अवं डरताईं कि ज़ेन्च़रे शैताने सप्पेरे रूपे मां एइतां अपनि च़लैकी सेइं पेइली कुआन्श, हव्वा भटकवरी थी, तेन्च़रे तुश्शो मन तैसेरे सिधयैई ते पवित्रतैई सेइं ज़ै मसीहे कबूल केरते भोरी लोड़े भ्रष्ट न की गाए।

ग्रीक कीवर्ड ⚑ G1818 exapatao — धोखा दित्ता

साप अपणी चतुराईया कोला हव्वा जो भरमाया → मन मसीह मां दी सादगी थमां भरष्ट होई गे।

(म्हारे निजी विचार — पौलुस बागा गा पिछें दिखदा ऐ ते ओहि खतरा हाल्दे भी कम्म करदा दिखदा ऐ। परमेशरे दे साफ बचना कोला हटोआ दित्ता दिमाग फेरी छले जाने जोगा दिमाग होंदा ऐ। रुखे गि़आन देणे दा प्रस्ताव रक्खेआ, पर सप्पे दा असली मकसद कुसा जन्ना गी परमेशरे न् जड़ा सच्चें बोलेआ था उसा दी सादगी कोला हटाना था।)

2. रोमियो 6:23 किजोकि पापेरी मज़दूरी त मौते, पन परमेशरेरू वरदान इश्शे प्रभु यीशु मसीह मां हमेशारी ज़िन्दगी आए।

ग्रीक कीवर्ड ⚑ G3800 opsonion — mzduri (मज़दूरी)

किजोकि पापेरी मज़दूरी त मौते → पन परमेशरेरू वरदान इश्शे प्रभु यीशु मसीह मां हमेशारी ज़िन्दगी आए.

(मेरे निजी विचार — जेह्ड़ी चेतावनी बूह्टे कोल दित्ती गेई थी, ओह् कोई ऐसी धमकी नी थी जेह्ड़ी अदन दे कन्नै खतम होई गेई। पौलुस उसी गल्लै जो पूरे नां कन्नै दस्सदा ऐ: पापै दी मजूरी मौत ऐ। पर उसी ही आयत च दुज्जा दुआर भी खुल्ला छोड़्या गेदा ऐ — मुफ्त दान जिंदगी ऐ।)

3. 1 यूहन्ना 2:16 किजोकि ज़ैन किछ दुनियाई मां आए, मतलब जिसमेरी खुवैइश, ते एछ़्छ़ी केरि खुवैइश ते ज़िन्दगरू घमण्ड, तैन बाजी परमेशरेरे तरफां नईं पन दुनियारे तरफांए।

ग्रीक कीवर्ड ⚑ G1939 epithumia — वासना

शरीर दी लालसा + आंख्यां दी लालसा + जीवन दा घमंड → पिता दे नईं, बल्कि संसार दे न्हें।

(मेरे निजी विचार — यूहन्नां दा तीन-हिस्सें आळा फेहरिस्त बड़ी दे बरोबर मिलदा ऐ: खाणे जोगु चंगा होणा शरीर दी लालसा ऐ, आंख्यां जो सुहावणा होणा आंख्यां दी लालसा ऐ, ते बुद्धिमान बनाणे जोगु चाहणा जीवना दा घमंड ऐ। जे तीन दरवाजे सप्पे पैह्ले बड़ दे कोल खोल्ले थे, ओ अज्जी तक हर परीक्षा च खोलदा ऐ।)

4. Genesis 3:22 ↗ read this in your Bible

मनुख असां चमां इक बणी गा दा, भलाई ते बुराई जाणने खातर, → कहीं उ जीवन दे रुखा थमां भी न खाए, ते खाए, ते सदा तकर जीऐ।

(मेह्रे निजी विचार — बाटा दा बंद होना दया थी। जेह़ड़ा बंदा बुराई च छूई गा, ते जीवन दा फल खाइयै तिस टुट्टी होई हालत च हमेशा जिन्दा रौन्दा, से बगैर अंत दे बुरा रौन्दा। परमेश्वरे बाटा एह्से खातर बंद कित्ता ताकि से अपने पुत्तरे च फिरी खोल्ली सके — प्रकाशित वाक्य 2:7 उस चीज़ा खोल्लदा जेह़ड़ी उत्पत्ति 3:22 च बंद कीती गेई थी।)

2. आदमियेरे दिलेरा हाल — बख्खी बुरा (H7451 RA) हमेशा

1. मरकुस 7:21 किजोकि मैनेरे अन्त्रेरां, यानी मैनेरे दिले मरां बुरे खियाल, बदमाशी, च़ोरी, कत्ल केरनो (22) अड्लाए देइने गलत कम केरनू, लालच़, दुष्ट कम केरनू, बेइमानी, बदचलन, जलन, तुहीन, घमण्ड, ते बेवकूफी एच्चन। (23) एना सैरी बुरी गल्लां मैनेरे अन्त्रेरां, यानी दिले मरां निस्तां मैन्हु ज़ुट्ठो केरचन।”

ग्रीक कीवर्ड ⚑ G2556 kakos — bura

किजोकि मैनेरे अन्त्रेरां, यानी मैनेरे दिले मरां बुरे खियाल, बदमाशी → यानी दिले मरां निस्तां मैन्हु ज़ुट्ठो केरचन.

(म्हारे निजी विचार — यीशुये सिद्दा स्रोत दा नां लैता: बाहरा शा माणुऐ अंदर जो जांदा है सै नेईं, बल्के दिले'चा जो निकलदा है सै। रुखे दा ज्ञान दिले'चे ठीक वटी टिकी गेआ, ते दिल तेस दिने शा तेसा बुरैई पासै मोड़दा आया है।)

2. Jeremiah 4:22 ↗ read this in your Bible

बुरा करने खतर सयाणे + भला करने खतर कोई गियान नेईं।

(मेरे निजी विचार — इन दोऐ जाणणा गी बगाबग रख्खो: उन्हें मन्नू नेईं जाणे, ते नेकी करने आस्तै उन्हां कूं कोई ज्ञान नेईं — यादा (H3045, जाणना) दोऐ जगह पर, ठीक ओहे शब्द जेह्ड़ा Genesis 3:22 च ऐ। माह्णुऐ बुराईया दा ज्ञान रक्खी लेआ ते परमेश्वरा दा ज्ञान गवां दित्ता; एह् ऐ ओह् दरखता दी सारी फसल।)

3. Jeremiah 17:9 ↗ read this in your Bible

दिल = सारेआं चीज़ां कोला बत्थर छलिया + बड़ा दुष्ट।

(मेरे निजी विचार — "अत्यंत दुष्ट" अनाश् (H605, दुष्ट) ऐ: ठीक होने ला परे बिमार। ते सवाल पर ध्यान दिया — कौन इसा जाणी सकदा ऐ? जिसनै भला-बुरा दा ज्ञान लीता, उ अपणे दिले गी बी नि जाणी सकदा।)

4. Malachi 2:17 ↗ read this in your Bible

ਹर एक जो बुरा करदा ऐ से प्रभु दी नज़र च भला ऐ → न्याय दा परमेश्वर कने ऐ?

(म्हारे निजी विचार — छलिया दिल बुरा करने पर ही नेईं रुकदा। आखीर च ओह बुराई गी भलाई बोलदा, ते इक्खे दावा करदा जे प्रभु बी इसदी मंजूरी दिन्दा। दो अलग-अलग नबी, इक्को इक चेतावनी।)

3. सद्दा — बुरैई कू नकारा (H3988 MA'AS), भलैई कू च्वना (H977 BACHAR)

1. Isaiah 7:15 ↗ read this in your Bible

ਬੁਰਾਈ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨਾ + ਭਲਾਈ ਨੂੰ ਚੁਣਨਾ ਜਾਣੋ।

(म्हारे निजी विचार — एह् बच्चन तेस बच्चे बारै आखी गेदी ऐ जेह्ड़ा एस्तू पैह्लें आखियै गेआ ऐ: दिख्खो, एक कुआँरी गर्भवती होगी, अर पुत्तर जन्मी, अर तेसदा नां इम्मानूएल राखणा (यशायाह 7:14)। इक एह्दा आया जेह्ड़ा बुराई कनै नकारना अर भलाई कनै चुणना जाणदा हा, अर सै कदी इक बरी बी नेईं टुट्टा।)

2. Psalm 97:10 ↗ read this in your Bible

तुस जो प्रभु गी प्यार करदे हो → बुराई कन्नै नफरत करो।

3. Proverbs 3:7 ↗ read this in your Bible

अपणे अखीं मां चतर नि बण → प्रभूअग्गर डर + बुराईया थमां दूर रओ।

(मेरे निजी विचार — "अपने आखीं च आपूं गे बुद्धिमान" वापस उस रुखा दे अपणे चारे कन्नै इशारा करदा ऐ: आखीं गी सुहावणा, ते बुद्धि देणे जोगा लोड़ीदा — उई गरब जिन्दगी दा जेह्ड़ा 1 यूहन्ना 2:16 च नामजद ऐ। प्रभु दा डर हुण उस जगह पर खड़ोतां ऐ जित्थै कदी उह झूठी बुद्धि खड़ोती थी।)

4. Psalm 37:27 ↗ read this in your Bible

BuraiyE thō chaḏḏ + bhalā kar → hamēśā lai vasē.

(मेरे निजी विचार — एह् गल्ल जिनप्पत्ति 3:22 दे कन्नै रख्खा, जित्थै माह्नू जो खाणे थमां कने हमेशा तक्कर टुट्टी दशा च जिऊणे थमां रोकेआ गेआ। इत्थै वचन बोलदा ऐ, बुराई थमां दूर हो जा, कने भलाई कर, ते सदा तांई वस्सेगा। "हमेशा" पासे बापस जाने दा राह बुराई थमां दूर होने कन्नै शुरू होंदा ऐ।)

4. SHABD DAAKHRE PACHANO — ABHYAAS (G1128 GYMNAZO) NAAL SIKHE INDRIYE

1. 1 Kings 3:9 ↗ read this in your Bible

समझदार दिल → नेक ते बुरे बीच फर्क करने आस्तै।

(मेरे निजी विचार — इत्थैं "समझ" शमा (H8085, सुणणा) आह्: सुणने वाला दिल। पतन कन्नै आया, जदूं जनानी सप्पे दी अवाज़ सुणी; समझ बी उसी दरवाज़े कन्नै आन्दी ऐ, जदूं दिल परमेश्वरा दी सुणदा ऐ। ते "बुरा" रा (H7451, बुराई) ऐ — उए शब्द जेह्रा रुखे दी बुराई आह्।)

2. इब्रानियों 5:13 ज़ै दुद्ध पीते, तै हेजू बच्चो भोते, किजोकि तैस नईं पतो सही कुने ते गलत कुने।

ग्रीक कीवर्ड ⚑ G1343 dikaiosyne · ⚑ G3056 logos · ⚑ G552 apeiros

दूध → धार्मिकता दे बचन च अनजाण।

(म्हारे निजी विचार — भल्लें ते बुरे दा पछाणा शब्दे च कुशलता है। इदा साधन ना ते सालां है, ना भावनां, पर धार्मिकता दे शब्दे गी बरतणे च लाना है।)

3. 1 थिस्सलुनीकियों 5:21 सब गल्लां परखा, ज़ैना रोड़ी भोन तैन अपनाथ।

ग्रीक कीवर्ड ⚑ G2570 kalos — ਭला · ⚑ G2722 katecho · ⚑ G1381 dokimazo

सब गल्लां परखा → ज़ैना रोड़ी भोन तैन अपनाथ.

4. 1 थिस्सलुनीकियों 5:22 सेब्भी किसमेरी बुरैई करां बच़ोरे राथ।

ग्रीक कीवर्ड ⚑ G4190 poneros — bura · ⚑ G1491 eidos · ⚑ G567 apecho

सेब्भी किसमेरी बुरैई करां बच़ोरे राथ.

(मेरे निजी विचार — "परखणा" शब्द दोकिमाज़ो (G1381, परखणा) आह: परखणा, जिस तरह धात अग्गी च परखी जांदी। प्रशिक्षित बोध पैह्ले परखदा ते बाद च मजबूती सी थमदा; ते जो कुछ बुरा साबित होंदा, चाहे सिर्फ उसदा रूप ही हो, उसे लग करी दित्ता जांदा।)

5. रोमियो 16:19 तुश्शे हुक्म मन्नेरे बारे मां सेब्भी लोकन पतो च़लोरोए; एल्हेरेलेइ अवं तुश्शे बारे मां आनन्द केरताईं; पन अवं इन चाताईं, कि तुस भलाई केरनेरे लेइ अक्लमन्द बना, पन बुराई केरनेरे लेइ सादे बना।

ग्रीक कीवर्ड ⚑ G2556 kakos — bura · ⚑ G185 akeraios · ⚑ G18 agathos — ਭला · ⚑ G4680 sophos

भलाईयै लेइ सयाणे + बुराईयै बारे च भोले।

(म्हारे निजी विचार — "सादा" akeraios (G185, simple) कन्है: बिना मिलावटा दा। सप्पे बुराइयां जो जाणने कन्नै बुद्धि दा वादा कीता; परमेश्वर इक बेह्तर बुद्धि दिन्दा ऐ — भलाई दे बारे च बुद्धिमान, ते बुराई दे बारे च सादा। पर द्वेष च, बच्चें आस्तार बणो; समझा च, सयाणे बणो (1 कुरिन्थियों 14:20)।)

5. जीत (G3528 NIKAO) — मसीह मां भलाइयां बुराइयेroute निगलीV. जीत (G3528 NIKAO) — मसीह च भलाई बुराई गी निगली लैंदी है

1. प्रेरितां 10:38 केन्च़रे प्रभु यीशु नासरी पवित्र आत्माई सेइं ते शक्ति सेइं अभिषेक कियूं, ते तै लोकां केरू भलू केरतो राव, तैनी सब ज़ैना शैतानेरे ज़ाले मां फासोरे थिये, तैना छुटाए, किजोकि परमेशर तैस सेइं साथी थियो।

ग्रीक कीवर्ड ⚑ G1228 diabolos · ⚑ G2616 katadynasteuo · ⚑ G2390 iaomai · ⚑ G2109 euergeteo

तै लोकां केरू भलू केरतो राव → तैनी सब ज़ैना शैतानेरे ज़ाले मां फासोरे थिये, तैना छुटाए।

(म्हारे निजी विचार — भला ते बुरा एक्की जगा मिलदे न, ते भला हर मुलाकाता च जितदा: उनी सारे मित्तेइं जो दबाए दा हा ठीक कीता। इसा कारणा तांए परमेश्वरे रे पुत्रे जो प्रगट कीता गेआ — ताकि शैताने रे कम्मां जो नाश कराए (1 यूहन्ना 3:8)।)

2. 3 यूहन्ना 1:11 हे ट्लारा, तैन लोकां केरि नकल न केरा ज़ैना बुरां कम्मां केरन, पन तैन लोकां केरू ज़ेरू बन्नेरी कोशिश केरा ज़ैना भला कम्मां केरतन। ज़ैखन कोई भला कम्मां केरते तैस सेइं साबत भोते कि तै परमेशरेरो बच्चोए, अगर कोई बुराई केरते तैस सेइं साबत भोते कि तै परमेशर न ज़ाने।

ग्रीक कीवर्ड ⚑ G2554 kakopoieo · ⚑ G15 agathopoieo · ⚑ G18 agathos — ਭला · ⚑ G2556 kakos — bura · ⚑ G3401 mimeomai

ਓਹ ਜੋ ਬੁਰਾ ਹੋਵੇ ਤਿਦੇ ਪਿੱਛੇ ਨਾ ਚੱਲ + ਓਹ ਜੋ ਭਲਾ ਹੋਵੇ ਤਿਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲ → ਜੇੜਾ ਭਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਸੋ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦਾ ਹੈ।

3. 1 पतरस 3:11 ते बुरू केरनू बंद कियोरी लोड़े बल्के तैनी रोड़ू कियोरू लोड़े। होरन सेइं मेल मिलापे सेइं ज़ींनेरे लेइ मेहनत कियोरी लोड़े।

ग्रीक कीवर्ड ⚑ G1377 dioko · ⚑ G1515 eirene · ⚑ G2212 zeteo · ⚑ G18 agathos — ਭला · ⚑ G2556 kakos — bura · ⚑ G1578 ekklino

बुराई छोड्ड + भलाई कर → शान्ति तोप, ते उसदे पिच्छे लग्ग।

(म्हारे निजी विचार — ऐ भजन-संहिता 34:14 दे साक्षात् शब्द न, जेह् पतरसे मुड़-मुड़ अजनबी लोकां जो लिखे न। दो नियम, इक अवाज़।)

4. रोमियो 12:21 बुरैई करां न हारा पन बुराई भलैई सेइं ज़ींतां।

ग्रीक कीवर्ड ⚑ G18 agathos — ਭला · ⚑ G3528 nikao — ਜਿੱਤ ਲੈਣਾ · ⚑ G2556 kakos — bura · ⚑ G3528 nikao — ਜਿੱਤ ਲੈਣਾ

BE OVERCOME NIH HON BURAIYE NÂLE → BURAIYE KUE NEKIYE NÂLE JITTE.

(म्हारे निजी विचार — nikao (G3528, overcome): जित्णा, विजय हासल करना। बुराईयां सिर्फ इन्कार करने आळी चीज़ नीं ऐ; इसा जो जित्या जाणा चाहींदा ऐ, ते इसा जित्ने आळा हथियार ऐ भलाई। ध्यान दिओ जित्थें एह्दे बादुए एह्यो शब्द दुबारा आया ऐ: जेह्‌ड़ा जित्दा ऐ — nikao — ओह्दे जो जीवन दे रुक्खा थमां खाणे दा हक दित्ता जाग (प्रकाशितवाक्य 2:7)। ओह् मौता जो जीत च निगल लोग (यशायाह 25:8)।)

दो मुऱां दा वचन — बुराई थमां दूर हो, भलाई कर, दो जां त्रे मुऱां च़ पक्का था

Amos 5:14 ↗ read this in your Bible

भलाई तलाशा, ते बुराई नईं → ताकि तुसां जिविथर रौह्यो + ते प्रभु तुसां सोगी रौह्ला।

Amos 5:15 ↗ read this in your Bible

BADIYAI NAAL NAFRAT KAR + CANGAIYAI NAAL PYAR KAR.

Psalm 34:14 ↗ read this in your Bible

बुराई थमां दूर रौह + भलाई कर।

रोमियो 12:9 तुश्शो प्यार सच़्च़ो भोए; बुरैई सेइं नफरत केरा; भलाई केरने मां लग्गोरो राथ।

ग्रीक कीवर्ड ⚑ G18 agathos — ਭला · ⚑ G2853 kollao · ⚑ G4190 poneros — bura · ⚑ G655 apostygeo · ⚑ G505 anypokritos · ⚑ G26 agape

बुरैई सेइं नफरत केरा + भलाई केरने मां लग्गोरो राथ.

(म्हॱड़ॆ निज्जी बिचार — तक़ूअ दा इक्क पशूपालक (आमोस 7:14), इस्राएल दा इक्क राजा, ते गैरयहूदियें दा इक्क प्रेरित। दो-तिन्न गवाहें दे मुऴूं हर इक्क गल्ल पक्की होई जॱंदी ऐ (2 कुरिन्थियों 13:1), ते तिन्ना तांदियें दी रस्सी छिट्टी नईं टुटदी (सभोपदेशक 4:12)। तिन्न मुऴ, दो नियम, इक्क हुकम: बुरे थमां मुड़ो, भले गी थम्मी रखो — ते बगैर बहाना कीते प्यार ई एह्दे गी पूरा करदा ऐ।)

ਪਰਛਾਵਾਂ ਤੇ ਪੂਰਨਤਾ

5. Genesis 3:13 ↗ read this in your Bible

ਸੱਪਲੇ ਮੈਨੂੰ ਧੱਕੇ, ਤੇ ਮੈਂ ਖਾਦਾ।

6. रोमियो 5:19 किजोकि ज़ेन्च़रे एक्की मैनेरे हुक्म न मन्ने सेइं बड़े लोक पापी भोए, तेन्च़रे एक्की मैनेरे हुक्म मन्ने सेइं बड़े लोक धर्मी भोले।

ग्रीक कीवर्ड ⚑ G5218 hypakoe · ⚑ G3876 parakoe

किजोकि ज़ेन्च़रे एक्की मैनेरे हुक्म न मन्ने सेइं बड़े लोक पापी भोए → तेन्च़रे एक्की मैनेरे हुक्म मन्ने सेइं बड़े लोक धर्मी भोले.

7. 1 पतरस 2:24 ज़ैखन मसीह मरो, त तैसेरे जानी पुड़ इश्शे पापां केरे लेइ तैस क्रूसे पुड़ सज़ा दित्ती। तैने एन कियूं कि अस पाप केरनो बंद केरम ते धार्मिकतारी ज़िन्दगी ज़ींनी शुरू केरम। तैसेरे ज़खम ज़ैना तैनी झ़ैल्ले तैन केरे वजाई सेइं अस बेज़्झ़ोए।

ग्रीक कीवर्ड ⚑ G2390 iaomai · ⚑ G3468 molops · ⚑ G3586 xylon — रुख · ⚑ G399 anaphero

तैसेरे जानी पुड़ इश्शे पापां केरे लेइ तैस क्रूसे पुड़ सज़ा दित्ती → ताकि अस धार्मिकतारी ज़िन्दगी ज़ींनी शुरू केरम।

(मेरे निजी विचार — छाया: जनानिये साफ-साफ बोलेआ, सप्पे मिगी धोखा दित्ता, ते मीं खादा। पूर्ति: इक्के मैह्नुए दी आज्ञाकारिता नेईं मन्नने कन्नै भरी-पूरी लोक पापी बणाए गे, पर इक्के दी आज्ञाकारिता कन्नै भरी-पूरी लोक धर्मी बणाए जंदे न — ते उस्से आज्ञाकारी ऐक्के अपणे शरीरे च क्रूसे पर आसां दे पाप चुक्के, ताकि असां पापें ला मरी करी धर्मे दे लेइ जिऊन जीऐं। बगीचे च होआ धोखा क्रूसे दी आज्ञाकारिता कन्नै पूरा-पूरा मिटी गेआ।)

समापन

प्रकाशित 2:7 ज़ै समझ़नू चाते तै ध्याने सेइं शुने कि परमेशरेरो आत्मा कलीसियान सेइं कुन ज़ोते, ज़ै ज़ींत हासिल केरे, अवं तैस, ज़िन्दगरे बुटे मरां फल खानेरे लेइ देइलो ज़ै ज़िन्दगी देते, ज़ै परमेशरेरे स्वर्ग लोके मांए।’”

ग्रीक कीवर्ड ⚑ G3857 paradeisos · ⚑ G2222 zoe · ⚑ G3586 xylon — रुख · ⚑ G5315 phago · ⚑ G3528 nikao — ਜਿੱਤ ਲੈਣਾ

जित्तणे वाल्ले गी → परमेश्वरा दे स्वर्गा दे बिच्च जीवना दे रुखा थमां खाणे गी।

प्रकाशित 22:2 ते दरियारे इस पासे ते उस पासे, ज़िन्दगरो बुट थियो, तैस मां 12 किसमां केरे फल लगते थिये, ते तै हर महीने फलतो थियो; ते तैस बुटेरे पट्लान सेइं कौमां-कौमां केरे लोक बेज़्झ़ोते थी।

ग्रीक कीवर्ड ⚑ G1484 ethnos · ⚑ G2322 therapeia · ⚑ G2222 zoe · ⚑ G3586 xylon — रुख

जिन्दगिया दा रुख → इसदा फल हर महीने + पत्ते कौमां दे रोगां जो ठीक करणे आस्तें।

(मेरे निजी विचार — एक्को साह्ें म्हा सारा अध्ययन इत्थै छ: बागा दे बिच्च दो रुख खड़े थे। माणुऐ इक झूठी अवाज़ सुणी, ते परमेश्वरा थमां बगैर भला ते बुरा दा ज्ञान लेइ लित्ता; ते उस दिन मौत उस उप्पर आई गेई। चोरी दा ज्ञान उसदे दिला म्हा बैठ गेआ, ते जेह्ड़ा दिल इसनें बणाया सै सब्भना थमां जादा छलिया था, बुराई करने च सयाणा, इत्थे तक जे इसनें बुराई गे भलाई ते भलाई गे बुराई आखणा शुरू करी दित्ता। पर परमेश्वरे माणुऐ गे उस रुखा पर नईं छोड़ेआ जेह्ड़ा उसनें चुनेआ था। उसनें अपणा वचन उसदे अग्गे रख्खा — बुराई गे नकारो, भलाई गे चुणो; बुराई थमां दूर होई जाओ, ते भलाई करो — ते उसनें कड़ा भोजन दित्ता, तेच्च अभ्यासे राहें इंद्रियां दोहां गे परखणे जोग्गी बणाई सकन। फिरी कुआंरी दा बच्चा आया। उसनें बुराई गे नकारेआ ते भलाई गे चुणेआ, ते कदी नईं टुट्टा। उह्ने भलाई करदे-करदे फिरदा रहा, ते सांझा बुराई अपणे सरीरा म्हा उस रुखा पर चुक्की लई। ते उसी रुखा दे राहें जिन्दगी दे रुखा दा राह, जेह्ड़ा एदन थमां बंद था, हुण खुल्लेआ खड़ा ऐ। माणुऐ खाणे नाल जेह्ड़ा गुआचा, परमेश्वर खाणे नाल फिरी देंदा ऐ: जेह्ड़ा जीत्ता ओह्दे गे उह जिन्दगी दे रुखा थमां खाणे दा हक देग। किताबा दे शुरूआ म

ग्रीक कीवर्ड

एह् इस अध्ययने दे मुख्य शब्द न। ऊपर आयतां च कोई भी बिंदी वाला शब्द दबाओ, ओदा मतलब एत्थै दिखो।

“ਭला” — G18 agathos — सुभाऽऐ ते कम्मे मां भला, फैदेमंद

जेह्‍ड़ी भलाई बुराई कुआं जीतदी ऐ, ओह भलाई ऐ जेह्‍ड़ी भलाई करदी ऐ (रोमियों 12:21; प्रेरितों 10:38)

“ਭला” — G2570 kalos — good — नेक, ईमानदार, लायक

वह भलाई जेह्‌ड़ी अभ्यास किरियां ग्यानेंद्रियां पछाणदियां न तै मजबूतिया सेआ पकड़दियां न (इब्रानियों 5:14; 1 थिस्सलुनीकियों 5:21)

“bura” — G2556 kakos — बुरा, खराब, सुभाऽ मां निकम्मा

बुराई जिसा पिच्छै नि तुरनी (3 यूहन्ना 11) कने तुसां उप्पर हावी नि होणी (रोमियों 12:21)

“bura” — G4190 poneros — बुरा, दुष्ट, हानिकारक — नुकसान करने आस्तै मेहनत करना

बुराई कच़ घृणा करनी चाहीदी (रोमियों 12:9), ते इसदे हर एक रूप थमां दूर रौणा चाहीदा (1 थिस्सलुनीकियों 5:22)

“ਜਿੱਤ ਲੈਣਾ” — G3528 nikao — to jitṇa, prabal hoṇa, jit hāsil karṇa

रोमियों 12:21 अद्दे प्रकाशितवाक्य 2:7 गे उए-ए शब्द खड़ा भे — जुनी जय हासल करदा उए जीवनेरे बूटेदा फल खादा।

“रुख” — G3586 xylon — लखड़, इमारती लखड़, बूटा

ओह् दरखत जिस पर उसै सांगे पाप चुक्के (1 Peter 2:24) ते जिंदगिया दा दरखत (Revelation 22:2) एक्की शब्दा च न।

“धोखा दित्ता” — G1818 exapatao — पूरे रूपै धोखा देणा, कुराहे लशाणा

सांप दा तरीका कदी नेईं बदलया — मनुखी मन गी परमेश्वरे दे सादे बचन थमां भटकाना (2 कुरिन्थियों 11:3)

“mzduri (मज़दूरी)” — G3800 opsonion — मज़दूरी दित्ती, बणदा इनाम

रुखा दी चेतावनी पूरे रूपै च नामी: पापा दी मजूरी मौत ऐ (रोमियों 6:23)

“वासना” — G1939 epithumia — तेज़ इच्छा, लालसा, वासना

उन तीन दरबाजऱां चा इक जेह्ड़ा रुखे पैह्ले खोल्ला (1 यूहन्ना 2:16)

हिब्रू मुख्य शब्द

“bura” — H7451 ra — बुरा, खराब, दुख, कष्ट

इक्क शब्द बुरे कम्म ते बुरे दिने आस्तें — रुखे दे ज्ञाने दा काला अद्धा (उत्पत्ति 2:9; उत्पत्ति 6:5)

“ਭला” — H2896 towb — चंगा — सुहावणा, पसंद आह़ला, ठीक

जेह् शब्द परमेश्वरे अपणे सारे कम्मां पर बोलेआ, से मैणुऐ ज्ञान लैणे थमां पैह्लें बोलेआ था (उत्पत्ति 1:31)।

“जाणना” — H3045 yada — जाणना, समझणा, पछाणणा

ज्ञान पाप नीं ऐ — परमेश्वरे बगैर ज्ञान पाप ऐ (Genesis 3:5; Genesis 3:22)

“इनकार करनु” — H3988 ma'as — इनकार करनु, नकारनु, तुच्छ समझणु

परमेश्वरेरा आपणा बचन बुराईए बिरुद्ध राखे गे (यशायाह 7:15)

“चुणा” — H977 bachar — चुनणा, छाणणा, चुनणा

परमेश्वरे आपणे बचन गी नेक उप्पर टिकाया (यशायाह 7:15; व्यवस्थाविवरण 30:19)

“जाणा” — H5493 sur — मुड़ना, हटाणा

पैर ओहदी गल्ल मन्नदा जेह्‌ड़ी दिल पछाणदा ऐ — बुराई थमां दूर हो जा (भजन संहिता 34:14; नीतिवचन 3:7)

“धोखा दित्ता” — H5377 nasha — धोखा देणा, भरमाणा

जनानी दी अपने मुऐं करी पतन दी अपणी गवाही (उत्पत्ति 3:13)

“सुणणा” — H8085 shama — सुणने, कन ध्याने, समझने

सुलेमाने जेह् समझदार दिल मंगेआ था, उ इब्रानी भाषा जो "सुणने वाला दिल" ऐ (1 राजा 3:9)

अभ्यास प्रश्नोत्तरी

1. उत्पत्ति 2:17 — जिस दिनै तू उसा खाळगा, उस दिनै तू जरूर:

a) बुद्धिमान बणो

b) मरना

c) देबतें बगर होणा

2. Isaiah 7:15 — ओह् मक्खन कने मधु खाणा, जिसते ओह् जाणी सके:

a) बुरा जो अस्वीकार करो, ते बद्दे जो चुनो

b) बुरा चीज़ चुणो, ते नेक चीज़ रद्द करो

c) दिले दे विचारे जो पछाणना

3. आमोस 5:14 — भलाई टोल्हा, ते बुराई नेईं, जित्ते तुस:

a) फाटके च खड़े होणा

b) बचोआ लोकऱा पर कृपा करनी

c) जीणा

4. यरमियाह 17:9 — दिल सारी चीज़ें कोला जादा धोखेबाज़ ऐ, ते बड़ा

a) दुष्ट

b) मूर्ख

c) कमजोर

5. इब्रानियों 5:14 — पन शुरी रोट्टी तैन केरे लेइ भोचे ज़ैना विश्वासे मां बड्डेन, ते अपने तजरबे सेइं:

a) ज्ञान

b) इस्तमाल

c) umr

6. रोमियों 16:19 — अवं इन चाताईं, कि तुस भलाई केरनेरे लेइ अक्लमन्द बना, पन:

a) मौन

b) alag

c) सादे

7. प्रकाशितवाक्य 2:7 — ज़ै ज़ींत हासिल केरे, अवं तैस खानेरे लेइ देइलो:

a) लुकोआ मन्ना

b) ज़िन्दगरे बुटो

c) डाछ़ेदा फल

JAWAB KUNJI: 1-b, 2-a, 3-c, 4-a, 5-b, 6-c, 7-b

इह् अध्ययन कठें-कठें बंडदा ऐ

छाया कनै चाणण औंदा है: बागे च दो रुख खड़े थे। ज्ञाने दे रुखे कोला मौत आई; क्रूसे दे रुखे पर मौत गी दूर कीता गेआ, तेथी जीवने दा रुख खुल्ला खड़ा है। पैह्ले रुखे गी देखणा साढ़ी मदद करदा है ई देखने च जे आखरी रुख कि च्ही अच्छा है (उत्पत्ति 2:9 → 1 पतरस 2:24 → प्रकाशितवाक्य 2:7)।

नोआ इकरार उई गी बात कनै करदा ऐ: पतरस परदेसियां गी उंईं शब्द लिखदा ऐ जो दावुदे गाए थे — बुराईऐ थमां पाशा हो, ते भलाई कर (भजन संहिता 34:14 → 1 पतरस 3:11). हुकम कदी नीं बदलैया। पर नोआ इकरार शक्ति भी जोड़दा ऐ, कजके परमेशरै नासरतै दे यीशुऐ गी अभिषेक कीता, जो भलाई करदा फिरदा था (प्रेरितां दे कम्म 10:38).

शब्दें दा मतलब कियां मायने रखदा ऐ: रोमियों 5:19 च "आज्ञा नि मन्नणा" parakoe (G3876, disobedience) ऐ, इक गलत सुणना; "आज्ञा मन्नणा" hypakoe (G5218, obedience) ऐ, इक सुणना जेह्‌ड़ा फल दिन्दा ऐ। पतन कन्ने शुरू होया, ते इस्से तरह विश्वास बी (रोमियों 10:17)। ते 1 राजा 3:9 दा समझदार दिल इब्रानी च इक सुणने आळा दिल ऐ, shama (H8085, to hear)।

ऐह् गल्ल यहूदी ते गैर-यहूदी दोनों उप्पर कन्ने लागू होंदी ऐ: प्रेरितां दे कम 10:38 कुरनेलियुस, जेह् इक् गैर-यहूदी था, दे घरे च प्रचार कीता गेआ था। ते जीवन दे रुखे दे पत्ते राष्ट्रां दी शफा लेई न (प्रकाशितवाक्य 22:2)। हर राष्ट्र च, जेह् कोई उसदा डर मन्नदा ऐ ते जो ठीक ऐ सो करदा ऐ, सो उसनूं मान्य ऐ (प्रेरितां दे कम 10:35)।

इसा गल्ला तुसां पर कन्ने लागू होंदी: सारी चीज़ां जो परखा; जड़ू चंगा है उसजो पकड़ी रखा (1 थिस्सलुनीकियों 5:21)। इन्द्रियां अभ्यासा कोला सिखाईंदियां न (इब्रानियों 5:14)। वचना दे करने वाले बना, सिर्फ सुनने वाले नीं (याकूब 1:22), ते समझ बुद्धि बद्धदी जा।

ऐसा हमेशा कासा तांईं क्या मतलब ऐ: जेह्‌ड़ा खाणे कन्नै गवाचेआ था, सै फिरी खाणे कन्नै दित्ता जांदा ऐ। जेह्‌ड़ा जीतग, उसगी मैं जीवन रुक्खे थमां खाणे दा हक दे’ऊं (प्रकाशवाक्य 2:7)। बुराई थमां दूर रा, ते भलाई कर, ते सदा तांईं बस्सी रा (भजन संहिता 37:27)।

रैबिट ट्रेल: भजन संहिता 34 कुथैं छ, चख्खो असां जाणो कि प्रभु भला ऐ (भजन संहिता 34:8), एह् गल्लां थमां पैह्लें जड़ी एह् बोलदी ऐ, बुराईआ थमां पासे हो, ते भलाई कर (भजन संहिता 34:14)। जिस मूं ने भलाई चख्खी ऐ उस्सा गी बुराई दा नमां न्याय करने वाला मिली जांदा ऐ। पूरी किताब च खाणे आले इस सिलसिले गी वेखो: उत्पत्ति 3:12 → भजन संहिता 34:8 → यूहन्ना 6:51 → प्रकाशित वाक्य 2:7।

संभावित प्रकाशना: जेह् बूह्टे पर उसने साढ़े पाप चुक्के (1 पतरस 2:24) कने जिंदगिया दा बूह्ट (प्रकाशितवाक्य 2:7; 22:2) एह् दोनों इक्को यूनानी शब्द, xylon (G3586, tree) न। [आयतां जो गड्डी करी कने रखेआ गेआ — कोई इक्को आयत एह् गल् कल्ले नि्ऐ आखदी] (मेरे निजी विचार — इक्क बूह्टे उप्पर, बुराई ने भलाई पर आफणा जोर लाया, ते हार गी। उस बूह्टे थमां अग्गे, दुज्जे बूह्टे तगर दा राह खुल्ला होई गेआ। इक्क बूह्टे ने साढ़े तांई मौत लई, ताकि दुज्जा बूह्ट साढ़े तांई जिंदगी दे सके।)

BACHNE LAI TUKE KEHDA KARNA CHAHIDA?

म्हारे बाइबल अध्ययन जो दिखा — "मिगी बचेआ लेई कने करना चाहिदा"

बहुत बढ़िया — अग्गे बधदे रहो।

इस अध्ययन उप्पर दर्जे आळा बाइबल क्विज़ लैओ →बाइबल भलाई ते बुराई दे बारे च क्या केंदी ऐ? — जीणा ते निबाणा · KJV शास्त्र Strong's नंबरां सारे →

पिछला विषय← बाइबल भक्ति दे बारे च की बोलदी? — नींह · स्ट्रॉन्ग्स नंबरें सैत् KJV शास्त्र

↓ एह अध्ययन डाउनलोड करो (PDF)

सब गल्लां तो पैह्ला, एक सवाल सबतो जरूरी ऐ: यीशु कुण ऐ?

अध्ययन पढ़ो →

See More Jesus — करीब 88 भाषां च इक मुफ्त बाइबल अध्ययन पाठ्यक्रम। पैहले वचन गी पढ़ो, फिरी अपने आपे गी परखो।

अध्ययन · संकड़ी बाट · गवाहियां · सेवा अनुमोदन प्रमाणपत्र · भजन · सारी भाषां · साड़े बारे · गुप्तता · स्रोत ते लाइसेंसिंग

SOURCES & CREDITS

Scripture: Bhadrawahi Bible (CC BY-SA 4.0) — a redistributable edition, looked up exactly and never machine-translated.

Alternate chapter/verse numbering reconciled with STEPBible TVTMS (CC BY 4.0).

Strong's numbering & original-language data: OpenScriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); STEPBible.org — TAHOT/TAGNT/TBESH/TBESG (CC BY 4.0); Robinson-Pierpont Byzantine Majority Text (Public Domain); Strong's dictionary, 1890 (Public Domain).

Typography: Google Noto fonts (SIL Open Font License 1.1).

Notice something wrong with this translation? Let us know