XINSIK'IJ, XA K'UT MAN XIWAJ TA → K'ATE' K'UT KESIK'IN NA, MAN KINYA' TA KUT UK'EXWACH.
Jeremiah 4:22
NO'JINEL CHUB'ANIK ITZEL + CHUB'ANIK UTZ MAJ KETAMAB'AL = MAN XINKIKETA'MAJ TAJ.
RI B'E RI TZ'AQAT WINAQ = TUNUJ TZIJONEM, K'ISK'IL CHIK KUB'AN K'A PA TZ'AQAT Q'IJ → RI B'E RI ITZEL WINAQ = QAJULEM.
K'AMANIK CH'AKI'K UB'ANIK ETZELAL = URI' JUN ETIOPE + UTZIL RECH JUN LEOPARDO, MAN K'EXETAJ TAJ.
Proverbs 24:8
K'AMANIK CH'AKI'K UB'ANIK ETZELAL = URI' JUN ETIOPE + UTZIL RECH JUN LEOPARDO, MAN K'EXETAJ TAJ.
ARE'TAK RILIK NARETAJ KUB'AN K'AX TAJ = JUN WINAQ RE ITZEL NOJIB'AL.
NO'JINEL CHUB'ANIK ITZEL + CHUB'ANIK UTZ MAJ KETAMAB'AL = MAN XINKIKETA'MAJ TAJ.
Jeremiah 13:23
RI B'E RI TZ'AQAT WINAQ = TUNUJ TZIJONEM, K'ISK'IL CHIK KUB'AN K'A PA TZ'AQAT Q'IJ → RI B'E RI ITZEL WINAQ = QAJULEM.
ARE'TAK RILIK NARETAJ KUB'AN K'AX TAJ = JUN WINAQ RE ITZEL NOJIB'AL.
K'AMANIK CH'AKI'K UB'ANIK ETZELAL = URI' JUN ETIOPE + UTZIL RECH JUN LEOPARDO, MAN K'EXETAJ TAJ.
Proverbs 4:14
ARE'TAK RILIK NARETAJ KUB'AN K'AX TAJ = JUN WINAQ RE ITZEL NOJIB'AL.
MIX AT KATOQ + KATZALIJ CHI RIJ → RUMAL CHE MAWI KEWARIK, WE MANA XKIB'AN TA ETZELAL.
NO'JINEL CHUB'ANIK ITZEL + CHUB'ANIK UTZ MAJ KETAMAB'AL = MAN XINKIKETA'MAJ TAJ.
Proverbs 4:18
MIX AT KATOQ + KATZALIJ CHI RIJ → RUMAL CHE MAWI KEWARIK, WE MANA XKIB'AN TA ETZELAL.
NO'JINEL CHUB'ANIK ITZEL + CHUB'ANIK UTZ MAJ KETAMAB'AL = MAN XINKIKETA'MAJ TAJ.
RI B'E RI TZ'AQAT WINAQ = TUNUJ TZIJONEM, K'ISK'IL CHIK KUB'AN K'A PA TZ'AQAT Q'IJ → RI B'E RI ITZEL WINAQ = QAJULEM.
Genesis 2:8
RONOJEL CHE' UTZ KAWA' RE → MAN RUK' TA RI CHE' RE RETAMABAL UTZ XUQUJE' ITZEL → PA RI Q'IJ ARE KAWA' RE, QAS KATKAM NA.
RAJAWAXEL DIOS XUCHAP LE ACHI + XUYA' BI PA LE TIKAL → RECH KUCHAKUJ XUQUJE' KUCHAJIJ.
QONOJEL RI CHEʼ UTZ KILOʼIK XUQUJE UTZ CHIRIJ WA + RI CHEʼ RI KʼASLEMAL + RI CHEʼ RETAʼMABʼAL UTZILAJ XUQUJE ITZEL.
Genesis 2:15
RAJAWAXEL DIOS XUCHAP LE ACHI + XUYA' BI PA LE TIKAL → RECH KUCHAKUJ XUQUJE' KUCHAJIJ.
XRILO' + XUCH'AC + XUTIJ + XUYA' → XJAQ RI KIWACH KECH' KIB', XKIL CHI CHAKÍJ KIB'.
QONOJEL RI CHEʼ UTZ KILOʼIK XUQUJE UTZ CHIRIJ WA + RI CHEʼ RI KʼASLEMAL + RI CHEʼ RETAʼMABʼAL UTZILAJ XUQUJE ITZEL.
Genesis 2:16
RONOJEL CHE' UTZ KAWA' RE → MAN RUK' TA RI CHE' RE RETAMABAL UTZ XUQUJE' ITZEL → PA RI Q'IJ ARE KAWA' RE, QAS KATKAM NA.
XINTA ANOJ AWCH'AB'AL + XINXI'IJ, RUMAL CHE CHUMANIK IN K'O WI → XINEWA'J K'UT.
PA TAQ KINXIB'IJ WI = KINKUB'A' NUK'U'X CHAWE → MAJ JUN KINXIB'IJ WI RI KUB'AN RI TYO'J CHWE.
Genesis 3:1
XETAM RI UCH'AB'AL RI AJAWXEL DIOS → XKIEWAJ K'UT KIB' CHUWACH RI AJAWXEL DIOS.
RI DIOS XUBIJ → RI KUMATZ XUBIJ: MAN KIXKAM TA WI + KIXUX NA JER RI E DIOS, KIWETA'MAJ RI UTZILAL XUQUJE' RI ITZELAL.
RI ACHI XUXIK JUNAM RUK' UJ, CHURETAMAXIK RI UTZ XUQUJE' RI ITZEL → XESAX BI + JUN ESPADA QAJININAQ PA K'AQ'IK', CHUCHAJIXIK RI B'E RE RI CHE' RE K'ASLEMAL.
Genesis 3:6
XRILO' + XUCH'AC + XUTIJ + XUYA' → XJAQ RI KIWACH KECH' KIB', XKIL CHI CHAKÍJ KIB'.
XETAM RI UCH'AB'AL RI AJAWXEL DIOS → XKIEWAJ K'UT KIB' CHUWACH RI AJAWXEL DIOS.
KUB'ANO KUB'ULIB'AL K'U'X PA RI DIOS = MAN KINXI'IJ TA WI'B'ANO ANI RI KUB'AN JUN WINAQ CHUWE.
Genesis 3:8
XETAM RI UCH'AB'AL RI AJAWXEL DIOS → XKIEWAJ K'UT KIB' CHUWACH RI AJAWXEL DIOS.
RAJAWAXEL DIOS XUCHAP LE ACHI + XUYA' BI PA LE TIKAL → RECH KUCHAKUJ XUQUJE' KUCHAJIJ.
RI DIOS XUBIJ → RI KUMATZ XUBIJ: MAN KIXKAM TA WI + KIXUX NA JER RI E DIOS, KIWETA'MAJ RI UTZILAL XUQUJE' RI ITZELAL.
Genesis 3:9
APACHIN KUTATABʼEJ = KʼO PA UTZILAL + MAJ XIBʼINIK CHO RI ITZEL.
RI ACHI XUXIK JUNAM RUK' UJ, CHURETAMAXIK RI UTZ XUQUJE' RI ITZEL → XESAX BI + JUN ESPADA QAJININAQ PA K'AQ'IK', CHUCHAJIXIK RI B'E RE RI CHE' RE K'ASLEMAL.
XINTA ANOJ AWCH'AB'AL + XINXI'IJ, RUMAL CHE CHUMANIK IN K'O WI → XINEWA'J K'UT.
Psalm 56:3
XUKꞌAM BꞌIK PA RI UTYOꞌJAL RI QAMAK CHOCH RI RIPBꞌAL → KUJKAMIK MAN KAQABꞌAN TA CHIK RI MAK, XANE RECH KUJKꞌASIꞌK CHUBꞌANIK RI SUKꞌAL + RUMAL RI USOKOTAJIK RI CRISTO XIXUTZIR IX.
RONOJEL RI CHOMANIK RE RANIMA = XAQ ITZEL AMAQ'EL → XKAJ CHUKUX RANIMA.
PA TAQ KINXIB'IJ WI = KINKUB'A' NUK'U'X CHAWE → MAJ JUN KINXIB'IJ WI RI KUB'AN RI TYO'J CHWE.
Psalm 56:11
KUB'ANO KUB'ULIB'AL K'U'X PA RI DIOS = MAN KINXI'IJ TA WI'B'ANO ANI RI KUB'AN JUN WINAQ CHUWE.
QONOJEL RI CHEʼ UTZ KILOʼIK XUQUJE UTZ CHIRIJ WA + RI CHEʼ RI KʼASLEMAL + RI CHEʼ RETAʼMABʼAL UTZILAJ XUQUJE ITZEL.
RONOJEL CHE' UTZ KAWA' RE → MAN RUK' TA RI CHE' RE RETAMABAL UTZ XUQUJE' ITZEL → PA RI Q'IJ ARE KAWA' RE, QAS KATKAM NA.
Genesis 3:22
RAJAWAXEL DIOS XUCHAP LE ACHI + XUYA' BI PA LE TIKAL → RECH KUCHAKUJ XUQUJE' KUCHAJIJ.
RI ACHI XUXIK JUNAM RUK' UJ, CHURETAMAXIK RI UTZ XUQUJE' RI ITZEL → XESAX BI + JUN ESPADA QAJININAQ PA K'AQ'IK', CHUCHAJIXIK RI B'E RE RI CHE' RE K'ASLEMAL.
RONOJEL CHE' UTZ KAWA' RE → MAN RUK' TA RI CHE' RE RETAMABAL UTZ XUQUJE' ITZEL → PA RI Q'IJ ARE KAWA' RE, QAS KATKAM NA.
Genesis 6:5
RONOJEL RI CHOMANIK RE RANIMA = XAQ ITZEL AMAQ'EL → XKAJ CHUKUX RANIMA.
XETAM RI UCH'AB'AL RI AJAWXEL DIOS → XKIEWAJ K'UT KIB' CHUWACH RI AJAWXEL DIOS.
KUB'ANO KUB'ULIB'AL K'U'X PA RI DIOS = MAN KINXI'IJ TA WI'B'ANO ANI RI KUB'AN JUN WINAQ CHUWE.
Genesis 8:20
NOÉ XUYA' TZIJIL SIPANEM PA QAK'AL → AJAWXEL XURIQ JUN UTZ RAXNAAL → MAN KINYA'O TA CHIK ETZELAL PA ULEW.
XUKꞌAM BꞌIK PA RI UTYOꞌJAL RI QAMAK CHOCH RI RIPBꞌAL → KUJKAMIK MAN KAQABꞌAN TA CHIK RI MAK, XANE RECH KUJKꞌASIꞌK CHUBꞌANIK RI SUKꞌAL + RUMAL RI USOKOTAJIK RI CRISTO XIXUTZIR IX.
RAJAWAXEL DIOS XUCHAP LE ACHI + XUYA' BI PA LE TIKAL → RECH KUCHAKUJ XUQUJE' KUCHAJIJ.
Proverbs 1:33
APACHIN KUTATABʼEJ = KʼO PA UTZILAL + MAJ XIBʼINIK CHO RI ITZEL.
NOÉ XUYA' TZIJIL SIPANEM PA QAK'AL → AJAWXEL XURIQ JUN UTZ RAXNAAL → MAN KINYA'O TA CHIK ETZELAL PA ULEW.
KUB'ANO KUB'ULIB'AL K'U'X PA RI DIOS = MAN KINXI'IJ TA WI'B'ANO ANI RI KUB'AN JUN WINAQ CHUWE.
1 PEDRO 2:24
QONOJEL RI CHEʼ UTZ KILOʼIK XUQUJE UTZ CHIRIJ WA + RI CHEʼ RI KʼASLEMAL + RI CHEʼ RETAʼMABʼAL UTZILAJ XUQUJE ITZEL.
XINTA ANOJ AWCH'AB'AL + XINXI'IJ, RUMAL CHE CHUMANIK IN K'O WI → XINEWA'J K'UT.
XUKꞌAM BꞌIK PA RI UTYOꞌJAL RI QAMAK CHOCH RI RIPBꞌAL → KUJKAMIK MAN KAQABꞌAN TA CHIK RI MAK, XANE RECH KUJKꞌASIꞌK CHUBꞌANIK RI SUKꞌAL + RUMAL RI USOKOTAJIK RI CRISTO XIXUTZIR IX.
¿La xatoj ta chik ruk' we etamanik? Cha'a jun ch'utin o ronojel ri atzijonem — le atzijonem kuto' jun chik chi kuriq we site.
Kolo ri anatab'al
Man rajawaxik taj. Man rajawaxik ta jun cuenta chusokꞌopixik wa' k'olib'al.
Kʼo na ri akalificación pa ri kuwestionario xuqujeʼ ri asertifikado we kajalatajik ri atelefono o we kachup ri anavegador.
Tzalij ri natab'al
We katrestaurarij, kꞀo jun jalwachinik chirij ri abꞌanoj pa we telefono riꞌ, xuquje' ronojel certificado kabꞀan kanoq kukꞀam ri bꞀiꞀaj kꞀo pa ri tzꞀibꞌam.