Petra Lavar ar Bibl diwar-benn an Drugarez? — Lodenn 2 · Skriturioù KJV gant Niveroù Strong
PARZH 2 · UR STUDI NEVEZ SAVET WAR GENTELIÙ BIBLEK DIAZEZ
Trugarez — Diskadur Biblel Diazez
GER DIGOR
Selaouit. Pep doue graet gant an dud a rank bezañ flatret, paeet, ha plijet. Met pa chomas an Doue bev war ar menez ha lavaret e hano deomp, ne gomañsas ket gant ar gurun. Ne gomañsas ket gant ur bagad. Galvas e-unan trugarezus da gentañ, kent tra all. Neuze e lavaras un dra diaes da grediñ: an drugarez n'eo ket hepken un dra a ra. Un dra eo a blij dezhañ. Ur joa eo dezhañ — evel joa un tad pa zeu e vugel war-lerc'h buanañ d'ar gêr. E drugarez n'eo ket ur froud kozh a zigresk. Lakaet eo fresk bemdez diouzh ar mintin, kent ma tihunit c'hoazh, rak e red eo eus ur feiz na c'hell ket faziañ. Bremañ selaouit penaos e tro an drugarez-se hag e sell ouzhoc'h. An Doue a blij dezhañ an drugarez a c'houlenn ganeoc'h karout an hevelep tra a gar eñ — diskouez trugarez d'ho breur evel m'en diskouez deoc'h. N'eo ket naonek eus ho profoù e-pad ma kuzhit ho fazi. Gwell e vije dezhañ ur galon gwirion, torret, eget mil aberzh losket. Penaos eta e tigor an nor evit ur den fazius? Ket dre grignal. Ket dre labourat evitañ. Dre gonfeziñ — dre reiñ ar sin deoc'h e-lec'h e goloiñ — evel an den torret a chomas pell, re vezhek da sevel e zaoulagad, hag a c'houlennas nemet trugarez. An den-se a zistroas d'ar gêr reizh dirak Doue, e-doude an den relijiel a zistroas d'ar gêr goullo. Bremañ ez eus un tron a c'hellit tostaat outañ gant hardizhegezh — ket evit bezañ barnet, met evit bezañ skoazellet. Hag an drugarez a gavit eno ne ya ket kuit goude bezañ dorc'hennet ho torn. Heuliañ a ra ac'hanoc'h. Dre bep hent, dre bep kouezhadenn, e-pad holl deizioù ho puhez e heuilh ac'hanoc'h — betek ar gêr penn-da-benn, hag ar gêr eo e di, hag an nor ne serr biken. Setu an Doue a laka an studi-mañ dirazoc'h. Klaskit anezhañ.
TRI GOULENN A ZISKOUEZ AR STUDIADENN-MAÑ:
1. Pa embannas Doue e anv e-unan, petra a anvas da gentañ — ha petra e teu e blijadur ennañ?
2. Petra a c'houlenn an ETERN digant un den — ha penaos e kav un den hag en deus sinet trugarez?
3. Pelec'h eñ e kuita ar drugarez gant un den bremañ, ha pegement pell e heulio anezhañ?
AN DIAZEZ LAKAET DIJA — TRUEZ
→ TRUGAREZ (CHESED) = AN DRUGAREZ A ZAV DIWAR AR C'HENGRED (Genesis 19:29; Psalm 136).
→ RACHAM = AR C'HARANTEZ ZON A RED EUS AR MUIAÑ D'AN NEBEUTAÑ (Genesis 32:9-12).
→ TRUGAREZ DOUE A GAS UN DEN KEMENT HAG E FELL DEZHAÑ MONT — HAG A CHOM BETEG MA'Z EO PERSUADET PENN-DA-BENN GANT KARANTEZ DOUE (Genesis 19:17-22, LOT E ZOAR).
UN DEN NE DALV KET AR BIHANAÑ EUS HOLL DRUGAREZIOÙ AN AOTROÙ — TRUGAREZ A ZO UR ROD, HAG AR ROD A ZEGAS TRUGAREKAAT (Genesis 32:10).
→ PAL DIWEZHAÑ AN TRUEZ EO AR SILVIDIGEZH — KLOZADUR KARANTEZ DOUE (Genesis 32:11-12).
→ TROMPLEGEZH DA'N AOTROU — DUREVUS EO E DRUGAREZ (Salm 136:1-26).
Ar Rann 2-vet-mañ a gadarna an hevelep gwirionez diwar-bouez ur strollad testoù nevez.
PIOU EO UN DOUE HEVEL OUZHIT? → NE ZALC'H KET E FULOR DA VIKEN + LEUN EO E VLIJADUR EN TRUGAREZ.
(Ma sonjoù personel — "pardon" amañ zo an hebraeg nasa (H5375, dougen): sevel, dougen, kas kuit. An drugarez ne ober ket evel na vefe ket ar pec'hed eno — hi a sav ar pec'hed diwar ar den hag a gas anezhañ kuit. Ar bouc'h-diwallour a zougas holl o fec'hedoù kuit gant ar memes ger.)
AN AOTROU A DREMENAS HAG A EMBANNAS → LEUN A DRUGAREZ HA GRAS, HIRVIZEGEZH, LEUN A VADELEZH HA GWIRIONEZ + MIRET TRUGAREZ EVIT MILIADOÙ, PARDONIÑ ANKEN, TORFED HA PECH.
(Ma sonjoù personel — pa ziskuilh Doazoni e hano e-unan, "trugarezus" — rachum (H7349, trugarezus), ar ger-gwrizienn "kof" — a zeu KENTA, a-raok pep tra all. An drugarez a zo dor-ziazez hano Doue.)
INT O DOUGET O GOUZOUG → HOGEN TE A ZO UN DOUE PROD DA BARDONañ + NE C'HOURZAOULEZ KET ANEZHO.
5.2 Corinthians 1:3Share↗↗ read this in your Bible
BENNOZH DA ZOUE = TAD AN TRUGAREZIOÙ, HA DOUE PEP KONFORT.
2. MOUEZH AR VADELEZH — NEVEZ BEP BEURE, UHEL EVEL AN OABL
1.Lamentations 3:22Share↗↗ read this in your Bible
N'EO KET DIBENNET, RAK E DRUGAREZIOÙ NE VANKONT KET → NEVEZ E PEP BEURE + BRAS EO DA LEALDED.
(Ma soñjoù personel — "trugarezioù" a zo an hebraeg racham, kar da rechem, ar ger evit ar c'hoazez : an drugarez ken don hag ar garantez ur vamm, eus an hini a-us da an hini a-is — ha ne fell biken, hag e vez nevez bemdez er beure.)
N'EN DEUS KET GRAET DIMP HERVEZ HOR PEC'HEDOÙ → EVEL MA'Z EO UHEL AN OABL A-ZIOUZH AN DOUAR, KEMENT-SE BRAS EO E DRUGAREZ + KEMENT MA'Z EO PELL AR SAV-HEOL DIOUZH AR C'HUZH-HEOL, KEMENT-SE PELL EN DEUS PELLAET HOR C'HAMMOÙ DIOUZOMP.
TRUGAREZ, MA DOUE → HERVEZ MEURDER DA DRUGAREZIOÙ TRUEZUS, DIFAC'H MA FEUTIÑ.
3.Luc 18:13Share↗Met ar publikan, oc'h en em zerc'hel pell, ne grede ket memes sevel e zaoulagad d'an neñv; met skeiñ a rae war boull e galon, o lavarout: O Doue, az pez truez ouzhin, ur pec'her on! (14) Me a lavar deoc'h, hemañ a zistroas pardonet d'e di kentoc'h eget egile; rak piv bennak en em uhela, a vo izelaet, ha piv bennak en em izela, a vo uhelaet.
GERIOÙ-ALC'HWEZ GREK⚑ G2433 hilaskomai — bezañ trugarezus
DOUE, BEZ TRUGAREZUS OUZHIN, PECHOUR → AN DEN-MAÑ A ZISKENNAS D'E DI JUSTIFIET.
(Ma soñjoù personel — "bezañ trugarezus" amañ n'eo ket ar ger boutin evit an drugarez. Emañ hilaskomai (G2433, bezañ trugarezus) — ger ar gadoc'h-drugarez, ger ar reont-drugarez. Ar paotr-tolladurioù a c'houlennas gant Doue e vije en em gavet gantañ evel ma oa en em gavet gant Israel a-us d'ar gwad skuilhet — hag an den-se a ziskennas d'e di reishaet.)
AN AOTROU A ZO LEUN A C'HRAS + LEUN A DRUEZ + GORREK DA FACHañ + LEUN A DRUGAREZ VRAS.
(Ma soñjoù personel — dre c'henou daou desteni ez eo diazezet ar ger, hag amañ ur c'henou trede a gadarnaat anezhañ. Ur gordenn deirblegennek ne dorrer ket buan. Ar profed a droas, ar profed a dec'has, hag ar salm a ganas a embann holl an hevelep anv. An anv a chom fest, ne vern petra eo kalon an den hag a glev anezhañ.)
SUR EO E HEULIO AN DRUEZ HAG AR VADELEZH ANEZHAÑ ENN HOLL DEIZIOÙ VA BUHEZ → ME A CHOMO E TI AN AOTROU EVIT BISKOAZH.
(Ma sonjennoù personel — setu an holl studiadenn en un hevelenn: pa lavaras Doue e anv e-unan, e lavaras TRUEZUS a-raok lavaret netra all, hag an holl draoù a heul a zo ar ger kentañ-se en ur en em zisoloiñ. An drugarez n'eo ket ur c'hoant a zeu hag a ya. Nevez eo bemdez ar mintin, uheloc'h eget an neñv a zo dreist an douar, hag e lam ar pec'hed kement ha ma'z eo an reter pell diouzh ar c'hornôg. An Doue leun-tout eus ar peuzverk-se ne c'houlenn nemet un dra digant an den en deus krouet — karout an dra a gar eñ, hag e ziskouez d'e vreur. Pa n'eus ket un den kablus fell da guzhat e bec'hed met a anzav anezhañ, ha ne zeu ket en ur grignat met en ur ouelañ, an drugarez a ziwar dezhañ — ha ne zilez ket anezhañ ouzh an nor. Heuliañ a ra anezhañ e-pad holl deizioù e vuhez, betek m'en devo degaset anezhañ d'ar gêr, da di an ARLUEZ. An drugarez, hag a zo eus ar peurbadelezh betek ar peurbadelezh, ne baouez ket a-raok m'he devo peurechuet an den he devoa kroget ganti.)
GERIOÙ-ALC'HWEZ GREK
These are the keywords for this study. Tap any dotted word in the verses above to see its meaning here.
“trugarez” — G1656 eleos — trugarez, truez — kindañs a stou davet an dud gwallgaset hag a ober
an drugarez a Zoue n'eo james ur santimant hepken; hi a fiñv — hi zo prometet, sevenet, tizhet ha kavet en un tron
“bezañ trugarezus” — G2433 hilaskomai — bezañ trugarezus, ober disantelezh — familh gerioù an tron-drugarez
an holl bedenn e den-douarañ-truezh a zalc'h ouzh ar ger-mañ hepken: goulenn a rae bezañ diskoulmet el lec'h ar gwad — hag a ziskennas justifiet
Penaos an disheol a zegas ar sklêrijenn: an anv lavaret war ar menez — trugarezus ha leun a c'hras (Ecsod 34:6) — a oa an disheol. An hevelep trugarez graet pa erruas Krist (Lukaz 1:72) a zo ar sklêrijenn. An anv en doa Doue proklamet ur wech en ur c'houmoulenn, en diwezh en diskouezas en un dremm.
Penaos e tesk sklaer an emglev nevez: dindan al lezenn e oa miret e drugarez evit miliadoù ha touet da Abraham. E Krist eo peurc'hraet an drugarez touet-se, hag ur pl gwir a c'hras a zo digor e-lec'h ma c'hell forzh piv dont gant hardiezh (Hebreaid 4:16). An drugarez emglev a zeuas da vezañ un nor digor.
→ Penaos e talvez ar gerioù : "trugarezus" en anv a zo rachum (H7349, merciful), ger ar c'hof-mamm, hag e sav DA GENTAÑ. "Pardon" a zo nasa (H5375, to bear), sevel ha kas kuit. "Az pez trugarez" war muzelloù ar paotr-telloù a zo hilaskomai (G2433, be merciful), ger an drugarez-veaz. Ar gerioù o-unan a brezeg an hent a-benn mont e-barzh.
Penaos e talvez kement-mañ evit ar Yuzevien hag ar Baganed: an drugarez touet d'an tadoù Israel hag an drugarez galvet gant ur pakaer-telloù disprizet a zo an hevelep drugarez (Lukaz 1:72; 18:13). N'eo bet biskoazh serret an drugarez gant ar gwad pe gant ar gwiryegezh — piv bennak a anzav hag a zilez e kav anezhi (Diarhentoù 28:13).
Penaos e talvez kement-mañ evidoc'h: deuit dre hent ar publikan — na oc'h pignat, na oc'h c'hoari, met oc'h anzav. Diskuilhit ar pec'hed a fellfe deoc'h kuzhat, ha an drugarez a c'holo ar pezh a ziskuilhit. Ha ur wech ma'z eus ganeoc'h anezhi, e heuilh ac'hanoc'h betek ho ti.
→ Ar pezh a dalv kement-se evit an ejenniezh: mad ha trugarez a heuilh holl deizioù ar vuhez-mañ, hag an hent a echu e ti an AOTROU da viken (Salm 23:6). Ar drugarez a zo eus da viken da viken (Salm 103:17) — ne fell ket dezhi na ne echu ket a-raok m'he deus ho degaset e-barzh.
Hent a-gostez: tron ar c'hras, e-lec'h ma vez kavet an drugarez (Hebreiz 4:16), a zigor war gador an drugarez e-barzh ar gouel — heuliet pelloc'h en studi Living It Out (Ecsod 25:17-22; Hebreiz 9:5).
Diskuliadur posupl: "Bezit trugarezus, va Doue" ar publikan n'eo ket ar ger boutin evit an drugarez — ur ger eo liammet ouzh lec'h an trugarez, ger an dieuzadenn. Goulennet en doa e teufe Doue d'e vodañ el lec'h ar gwad, hag e tiskennas d'e di reishaet. An drugarez a zo bet atav ur lec'h emvod. (Ma soñjoù personel)
