Petra Lavar ar Bibl diwar-benn an Drugarez? — O Vevañ Anezhi · Skriturioù KJV gant Niveroù Strong

(Ma soñjoù personel — pep bale a grog en traoñ. Ur babig a gerzh war e zaouarn hag e zaoulin kent ma kerzh war e dreid, ha den ebet n'eo ganet dija leun a drugarez hag o vezañ resevet trugarez dija. Ret eo kavout an drugarez da gentañ; hag an testoù-mañ a ziskouez pelec'h. N'eo ket dre bignat betek Doue e vez gounezet — Doue eo a ziskenn, a c'hortoz a-ratozh evit e c'hallout reiñ anezhi, hag a red endra ema an den c'hoazh pell. Krogit en traoñ, krogit bihan, ha galvit.)

(Va soñjoù personel — an dud dall ne c'hellent ket e welout, ha ar wreg ne oa ket zoken eus Israel; koulskoude ez eus kavet ganto o daou an hevelep dor digor. An drugarez a gaver dre galvout warni, ket dre gaout ur gwir warni.)

(Ma soñjoù personel — gortoz an AOTROU n'eo ket un dalc'h a ra an AOTROU. Gortoz a ra a-ratozh, evit ma c'hallo bezañ trugarezus. Echuiñ a ra gant daou zen o c'hortoz : Doue o c'hortoz reiñ trugarez, hag un den o c'hortoz he degemer. Ma n'ho peus ket c'hoazh he c'havet, n'oc'h ket bet tremenet a-gostez — gortozet oc'h bet.)

(Va soñjoù personel — "kaout truez" amañ zo racham (H7355, kaout truez), tost-kar da rechem, ar c'hof. Doue a lak e drugarez e-kichen ar c'harantez donañ a zo hep muioc'h etre den ebet — ur vamm hag bugel he c'hof — hag a lavar eo e drugarez c'hoazh donoc'h. Un den n'eus ket c'hoazh gouest da grediñ eo an drugarez o klask anezhañ n'en deus nemet ezhomm da soñjal en un dra hepken : ur garantez na c'hell ket ankounac'haat.)

(Va soñjoù personel — amañ eo emañ echu ar riklañ hag e voe kavet. Mab ar familh a oa c'hoazh pell hag ar hent — o tont c'hoazh, dizivroet c'hoazh, o c'hwezhañ c'hoazh a vro bell — hag an tad en gwelas kentañ hag e redas d'e gavout. N'eo ket ret dit erruout evit bezañ kavet. Ar drugarez a red da'z kejañ e-pad ma'z out c'hoazh war an hent.)

(Ma soñjoù personel — emañ ar bugel war e dreid bremañ; kavet eo bet an drugarez, hag e rankfer he chom hag he vevañ enni, deiz war zeiz. Notennit e vez miret an drugarez a zeu Doue evidomp evel un drugarez emglev — touet, sur, ha na vez ket adkemeret biken — hag an drugarez a c'houlenn digant-ni bevañ enni eo hevelep hini: ket un ijil a santer ur wech, met ur vadelezh a rankomp derc'hel da reiñ.)

(Va sonjoù personel — un den en deus bet resevet trugarez zo goulennet outañ da vale war douar ha ne fiñv ket. Ar menezioù a gil; e druez eñ ne gil ket. Se eo an leur ma chom un den warnañ e-pad ma tesk bale e trugarez deiz ha deiz.)

(Ma soñjoù personel — setu holl istor kerzhout er drugarez lavaret en un hedad. Ne c'hallit ket dinoiñ ho seurt drugarez ho-unan; kerzhout a rit hervez ar patrom disklêriet dija deoc'h. Evel ma'z eo ho Tad trugarezus, evel-se e rankit c'hwi bezañ.)

(Ma soñjoù personel — bevañ en trugarez n'eo ket hepken ur santimant miret tomm en diabarzh; ur porzh eo miret digor a-benn ur breur en ezhomm. Serriñ an nor-se a dalvez goulenn pelec'h eo aet karantez Doue. Amañ, en deizioù ordinal, e vez amprouet ar vale, a-benn an den a zo dirazoc'h.)

(Ma sonjoù personel — bremañ e teu ar bale da vezañ ur redadeg, hag ar drugarez a zeu da vezañ lakaet da labourat dindan ar wasgadenn. Ur soudard ne gomz ket evit e-unan hepken; en em ganna evit ar re a zo tost dezhañ, hag ar gad a c'hell ne oa ket e nerzh e-unan da c'haouiñ – ur hini an ARLUEZ eo. Evel-se eo gant an drugarez kinniget dindan an anken: n'eo ket rentet dre hor nerzh hon-unan, ha n'eo ket rentet e-unan.)

(Ma soñjoù personel — un soudard a ro e gorf d'e c'hourc'hemennoù; an den en deus resevet an drugarez a ro e gorf da benn-arm an drugarez. Ar pezh a oa implijet gwechall evit ar pec'hed a zo bremañ kinniget, dre drugarezioù Doue, evit implij Doue e-lec'h se.)

(Ma sonjoù personel — emgann ar soudard e Nehemia a oa evit breudeur, mibien, merc'hed, gwragez ha tiez — evit an dud, ket evit tiriad. An drugarez o vezañ dave evel ur soudard a ya en em gann evit an dud ivez: ar breur en ezhomm, an enebour a gri, an diavaeziad ha n'en deus gwir ebet warnout.)

(Ma soñjoù personel — ne oa hini ebet eus an teir yac'haadenn-mañ hep koust ebet evit Jezuz. Stokañ a reas un den na fell da zen ebet all stokañ ennañ, ha lakaas dilerc'h ur c'hortez emgan evit komz ouzh un intañvez na oa den ebet all o sikour anezhi. Plegañ dindan an drugarez evel ur soudard a dalvez mont war-zu an dud eo aesoc'h tremen dre o c'hichen.)

(Ma soñjoù personel — ur soudard ne servij ket e-unan, ha ne dle ket an drugarez bezañ dougeret e-unan kennebeut. Dougen beac'h unan all A ZO un doare da ziskouez drugarez — ur drugarez eo gant ur skoaz dindani. [GWERSED DASTUMET A-GEID — GWERS EBET A LAVAR KEMENT-SE E-UNAN] — Ar Skritur ne lavar ket ar ger "trugarez" e pep hini eus ar gwerzennoù-mañ, met ar patrom a zo splann : gwelloc'h eo daou eget unan, ar beac'hioù a dle bezañ rannet, hag ar bedenn an eil evit egile a yac'ha.)

(Va sonjennoù personel — pep redadeg he deus un dibenn, hag an dibenn eus hemañ n'eo ket ur voger; ur vad-karantez eo a bad c'hoazh goude ma'z eo echu ar redadeg. Ar salm hag a anvas ar vad-karantez c'hwec'h warn-ugent gwech n'eo ket ur salm hag a anv ur vad-karantez a vo un devezh sec'het — ar vad-karantez hec'h-unan eo an dra a bad, remziad goude remziad.)

(Ma soñjoù personel — lakait ar salm e-kichen Lukas, ha selaouit ur mouezh unan a-hed an holl levr. Peurbadel eo e drugarez (Salm 100:5); e drugarez a zo war ar re a zoug doujañs dezhañ a rummad e rummad (Lukas 1:50). Al linenn dermen ne laka ket un termen d'an drugarez — ne ziskouez nemet pegement he deus dougen ur den dija, ha pegement he dougo c'hoazh.)

(Ma soñjoù personel — an drugarez diskouezet d'unan all n'eo ket digoust d'an hini a ziskouez anezhi. Koust en deus d'an Tad e Vab, hag koust en deus d'ar Mab e vuhez e-unan, skuilhet war ur groaz. Diwezh ar redadeg-mañ n'eo ket bet tizhet nemet dre ma en deus eñ e redet da gentañ, hag an drugarez a c'houlennomp digant-omp da zougen a zo furmet evel e groaz kent bezañ furmet evel ur gurunenn.)

(Ma soñjoù personel — kanañ a reer an hevelep kan div wech, ur wech e deiz an dieubidigezh hag un eil gwech d'ar penn-sonour: d'an den trugarezus, en em ziskouez a ra Doue trugarezus. An den en deus redet ar redadeg-mañ a zesk penaos e respont Doue d'an drugarez gant trugarez — nann rak dellezet eo an drugarez, met rak ar patrom eo ma vez sachet un den trugarezus enni.)

(Ma soñjoù personel — al lec'h-trugarez a oa ul lec'h; an dieubidigezh a zo ur Den. Ar bouc'h a gasas ar pec'hed er-maez eus ar c'hamp; Krist he c'hasas war ar groaz, er-maez eus kêr. Rom. 3:25 a lak ger gresianeg al lec'h-trugarez e-unan war Jezuz e-unan. Ar skeud a oa gwir kement ha ma teuas – met ar sklêrijenn he deus diskouezet bremañ ar c'horf, hag e stumm eñ e oa dre-holl.)

(Ma sonjoù personel — dastum an holl bale en un linenn hepken. Kavet e vez ar drugarez en izelañ, dre grial e-pad ma'z eus c'hoazh pell, rak Doue a c'hortoz a-ratozh evit bezañ trugarezus. Bevet e vez an drugarez deiz-ha-deiz, miret evel un emglev na c'hell ket ar menezioù dilec'hiañ. Roet e vez an drugarez evel nerzh ur soudard, en em stourm evit ar breur en ezhomm, hag e koust d'an neb en ro, evel m'en koustas d'an Tad e Vab. Ha ne baouez ket an drugarez el linenn dibenn — mont e ra hep fin, nevez bemdez ar mintin, c'hoazh e vez gortozet, betek ar vuhez peurbadus. Deskiñ en deus deoc'h krial; redek en deus da vont en ho raok war an hent; e tegasoc'h en deus dreist ar linenn, ha ne vo ket kollet e drugarezioù ur wech en ho tro.)