SEE MORE JESUS · wanttoseemore.com

کتاب مقدس درباره رحمت چه می‌گوید؟ — به‌کاربستن آن · آیات KJV با شماره‌های استرانگ

زندگی کردن بر پایه آن · راه رفتن با خدا — خزیدن، راه رفتن، دویدن، به پایان رساندن

رحمت — آموزه بنیادین کتاب مقدس

سخن آغازین

رحمت پیش از هر چیز دیگر، یک راه رفتن است. کودک در یک روز راه رفتن نمی‌آموزد: نخست بر دست‌ها و زانوهایش می‌خزد؛ سپس پدرش او را از بازوها می‌گیرد و قدم به قدم راه رفتن را به او می‌آموزد؛ سپس تنها راه می‌رود؛ سپس رشد می‌کند و می‌دود. و آن که خوب می‌دود، در میدانی می‌دود، و آن میدان پایانی دارد، و در پایان، تاجی. همچنین است رحمت در راه رفتن با خدا. واژهٴ عبری چِسِد (H2617، mercy) است — مهربانی عهدی که ایمان را نگاه می‌دارد؛ و همراه آن راخام (H7356، tender mercies) است — محبتی عمیق که از بزرگ‌تر به کوچک‌تر جاری می‌شود، به ژرفای محبت مادر نسبت به فرزند رَحِم خویش، و هرگز ناکام نمی‌ماند. واژهٴ یونانی اِلِئوس (G1656، mercy) است — رحمتی که عمل می‌کند، که دست را به یاری برمی‌انگیزد؛ و هیلاستِریون (G2435، mercy seat) — همان جایی که خدا انسان را ملاقات می‌کند. این مطالعه، رحمت را در سراسر راه انسان دنبال می‌کند: چگونه آن را می‌یابد آن‌گاه که تنها می‌تواند بخزد؛ چگونه در آن راه می‌رود همین که آن را یافته است؛ چگونه با آن می‌دود و آن را همچون سپاهی پیشکش می‌کند؛ و چگونه سرانجام از خط پایان می‌گذرد، جایی که خودِ رحمت تا ابد باقی می‌ماند. آن را بجویید.

سه سؤالی که این مطالعه به آنها پاسخ می‌دهد:

۱. رحمت کجا یافت می‌شود و انسان چگونه نخست به آن دست می‌یابد؟

۲. انسان پس از دریافت رحمت، با آن چه باید بکند و چگونه روز به روز در آن گام بردارد؟

۳. رحمت چگونه انسان را تا پایان میدان مسابقه می‌برد، و چگونه خود رحمت تا ابد باقی می‌ماند؟

۱. خزیدن — چگونه آن را بیابیم

(افکار شخصی من — هر راه‌رفتنی از پایین آغاز می‌شود. کودک پیش از آنکه بر پاهایش راه برود، بر دست‌ها و زانوهایش می‌خزد، و هیچ‌کس با رحمت از پیش موجود و پر از رحمتی که دریافته زاده نمی‌شود. رحمت باید نخست یافته شود؛ و این شاهدان نشان می‌دهند کجا. آن با بالا رفتن به سوی خدا به دست نمی‌آید — بلکه خداست که پایین می‌آید، که عمداً منتظر می‌ماند تا آن را ببخشد، و درحالی‌که آن مرد هنوز دور است، می‌دود. از پایین آغاز کن، از کوچک آغاز کن، و فریاد برآور.)

۱. متّی 9:27کتاب مقدس امروزی↗ و چون عیسی از آن مکان می‌رفت، دو کورفریاد‌کنان در عقب او افتاده، گفتند: «پسر داودا، بر ما ترحم کن!»

واژگان کلیدی یونانی ⚑ G1653 eleeo — رحمت کردن

دو کورفریاد‌کنان در عقب او افتاده، گفتند → پسر داودا، بر ما ترحم کن.

۲. متّی 15:22کتاب مقدس امروزی↗ ناگاه زن کنعانیه‌ای از آن حدود بیرون آمده، فریاد‌کنان وی را گفت: «خداوندا، پسر داودا، بر من رحم کن زیرا دختر من سخت دیوانه است.»

واژگان کلیدی یونانی ⚑ G1653 eleeo — رحمت کردن

یک زن کنعانی فریاد زد → بر من رحم کن، ای خداوند، پسر داوود.

(افکار شخصی من — کوران او را نمی‌توانستند ببینند، و آن زن حتی از اسرائیل نیز نبود؛ با این حال هر دو همان در را گشوده یافتند. رحمت با فریاد خواستن یافت می‌شود، نه با داشتن حقی بر آن.)

۳. خروج 33:19کتاب مقدس امروزی↗ گفت: «من تمامی احسان خود را پیش روی تومی گذرانم و نام یهوه را پیش روی تو ندا می‌کنم، و رافت می‌کنم بر هر‌که رئوف هستم و رحمت خواهم کرد بر هر‌که رحیم هستم.

کلیدواژه‌های عبری ⚑ H7355 racham — دلسوزی کردن · ⚑ H2603 chanan — با ملاطفت رفتار کردن

من تمامی احسان خود را پیش روی تو می‌گذرانم → رافت می‌کنم بر هر‌که رئوف هستم و رحمت خواهم کرد بر هر‌که رحیم هستم.

۴. اشعیا 30:18کتاب مقدس امروزی↗ و از این سبب خداوند انتظار می‌کشد تا بر شما رافت نماید و از این سبب برمی خیزد تا برشما ترحم فرماید چونکه یهوه خدای انصاف است. خوشابحال همگانی که منتظر وی باشند.

کلیدواژه‌های عبری ⚑ H7355 racham — دلسوزی کردن · ⚑ H2603 chanan — با ملاطفت رفتار کردن

خداوند انتظار می‌کشد تا بر شما رافت نماید → خوشابحال همگانی که منتظر وی باشند.

(افکار شخصی من — انتظار خداوند، خودداری خداوند نیست. او عمداً منتظر می‌ماند، تا فیض عطا کند. این به دو کسی که منتظرند ختم می‌شود: خدایی که منتظر است رحمت ببخشد، و انسانی که منتظر است آن را دریافت کند. اگر تو هنوز آن را نیافته‌ای، از قلم نیفتاده‌ای — بلکه منتظرت بوده‌اند.)

۵. اعداد 6:24کتاب مقدس امروزی↗ «یهوه تو را برکت دهد و تو را محافظت نماید. (25) یهوه روی خود را بر تو تابان سازد و برتو رحمت کند. (26) یهوه روی خود را بر توبرافرازد و تو را سلامتی بخشد،

کلیدواژه‌های عبری ⚑ H2603 chanan — با ملاطفت رفتار کردن

خداوند روی خود را بر تو تابان سازد، و بر تو رحمت کند → تو را سلامتی بخشد.

۶. مزامیر 145:9کتاب مقدس امروزی↗ خداوند برای همگان نیکو است. و رحمت های وی بر همه اعمال وی است.

کلیدواژه‌های عبری ⚑ H7356 racham — رحمت‌های تن‌آور

خداوند برای همگان نیکو است → و رحمت های وی بر همه اعمال وی است.

۷. اشعیا 49:15کتاب مقدس امروزی↗ آیا زن بچه شیر خواره خود را فراموش کرده بر پسر رحم خویش ترحم ننماید؟ اینان فراموش می‌کنند امامن تو را فراموش نخواهم نمود.

کلیدواژه‌های عبری ⚑ H7355 racham — دلسوزی کردن

آیا زنی طفل شیرخوار خود را فراموش می‌کند؟ -- ایشان فراموش می‌کنند = لیکن من تو را فراموش نخواهم کرد.

(افکار شخصی من — «رحمت داشتن» در اینجا راخام (H7355، رحمت داشتن) است، که خویشاوند نزدیک رِحِم، یعنی زهدان است. خدا رحمت خود را در کنار عمیق‌ترین محبت انسانی که وجود دارد قرار می‌دهد — محبت مادر و فرزندِ زهدانش — و می‌گوید رحمت او از این هم عمیق‌تر است. مردی که هنوز نمی‌تواند باور کند رحمت در جستجوی اوست، تنها لازم است این یک چیز را تصور کند: محبتی که نمی‌تواند فراموش کند.)

۸. ارمیا 31:20کتاب مقدس امروزی↗ آیا افرایم پسر عزیز من یا ولد ابتهاج من است؟ زیرا هر گاه به ضد او سخن می‌گویم او را تا بحال به یادمی آورم. بنابراین خداوند می‌گوید که احشای من برای او به حرکت می‌آید و هر آینه بر او ترحم خواهم نمود.

کلیدواژه‌های عبری ⚑ H7355 racham — دلسوزی کردن

احشای من برای او مضطرب است → البته او را رحمت خواهم نمود، خداوند می‌گوید.

۹. اول پادشاهان 3:26کتاب مقدس امروزی↗ و زنی که پسرزنده از آن او بود چونکه دلش بر پسرش می سوخت به پادشاه عرض کرده، گفت: «ای آقایم! پسر زنده را به او بدهید و او را هرگزمکشید.» اما آن دیگری گفت: «نه از آن من و نه ازآن تو باشد؛ او را تقسیم نمایید.»

کلیدواژه‌های عبری ⚑ H7356 racham — رحمت‌های تن‌آور

احشایش بر پسرش بجنبید → طفل زنده را به او بدهید و او را هرگز مکشید.

۱۰. لوقا 15:20کتاب مقدس امروزی↗ در ساعت برخاسته به سوی پدر خودمتوجه شد. اما هنوز دور بود که پدرش او را دیده، ترحم نمود و دوان دوان آمده او را در آغوش خود کشیده، بوسید.

واژگان کلیدی یونانی ⚑ G4697 splagchnizomai — با دلسوزی به حرکت درآمد

هنوز دور بود → پدرش او را دید و دلش بر او بسوخت و دوان دوان آمد.

(افکار شخصی من — اینجاست که خزیدن پایان می‌یابد و یافته‌شدن آغاز می‌شود. پسر هنوز فاصله‌ای دور داشت — هنوز در راه بود، هنوز شسته نشده بود، هنوز بوی سرزمین دور را می‌داد — و پدر نخست او را دید و به سویش شتافت. برای یافته‌شدن لازم نیست به مقصد رسیده باشی. رحمت به استقبال تو می‌شتابد، حتی وقتی هنوز در راه هستی.)

۲. راه رفتن — با آن چه باید کرد پس از آنکه آن را داری

(افکار شخصی من — کودک اکنون بر پاهای خود ایستاده است؛ رحمت یافته شده، و باید نگاه داشته شود و روز از پی روز در آن زیسته شود. توجه کنید که رحمتی که خدا برای ما نگاه می‌دارد، رحمتی عهدی است — سوگندخورده، مطمئن، و هرگز پس گرفته‌نشدنی — و رحمتی که او از ما می‌خواهد در آن گام برداریم نیز از همان نوع است: نه حالتی که یک‌بار احساس کنیم، بلکه مهربانی‌ای که پیوسته می‌بخشیم.)

۱. تثنیه 7:9کتاب مقدس امروزی↗ پس بدان که یهوه، خدای تو، اوست خدا، خدای امین که عهد و رحمت خود را با آنانی که او را دوست می‌دارند و اوامر او را بجا می‌آورند تا هزار پشت نگاه می‌دارد.

کلیدواژه‌های عبری ⚑ H2617 chesed — رحمت

خدای امین → عهد و رحمت خود را تا هزار پشت نگاه می‌دارد.

۲. اول پادشاهان 8:23کتاب مقدس امروزی↗ و گفت: «ای یهوه، خدای اسرائیل، خدایی مثل تو نه بالا درآسمان و نه پایین بر زمین هست که با بندگان خودکه به حضور تو به تمامی دل خویش سلوک می‌نمایند، عهد و رحمت را نگاه می‌داری.

کلیدواژه‌های عبری ⚑ H2617 chesed — رحمت

خدایی مثل تو نیست → که با بندگان خود عهد و رحمت را نگاه می‌داری.

۳. مزامیر 89:28کتاب مقدس امروزی↗ رحمت خویش را برای وی نگاه خواهم داشت تا ابدالاباد و عهد من با اواستوار خواهد بود.

کلیدواژه‌های عبری ⚑ H2617 chesed — رحمت

رحمت خود را برای او نگاه خواهم داشت تا ابدالآباد → و عهد من با او پایدار خواهد ماند.

۴. مزامیر 89:33کتاب مقدس امروزی↗ لیکن رحمت خود رااز او برنخواهم داشت و امانت خویش را باطل نخواهم ساخت. (34) عهد خود را نخواهم شکست و آنچه را از دهانم صادر شد تغییر نخواهم داد.

کلیدواژه‌های عبری ⚑ H2617 chesed — رحمت

رحمت خود را از او برنخواهم داشت → عهد خود را نخواهم شکست.

۵. اشعیا 54:10کتاب مقدس امروزی↗ هرآینه کوهها زایل خواهد شد و تلها متحرک خواهدگردید، لیکن احسان من از تو زایل نخواهد شد وعهد سلامتی من متحرک نخواهد گردید.» خداوند که بر تو رحمت می‌کند این را می‌گوید.

کلیدواژه‌های عبری ⚑ H7355 racham — دلسوزی کردن · ⚑ H2617 chesed — رحمت

کوهها زایل خواهد شد <-- لیکن احسان من از تو زایل نخواهد شد وعهد سلامتی من متحرک نخواهد گردید.» خداوند که بر تو رحمت می‌کند این را می‌گوید.

(افکار شخصی من — مردی که رحمت به او نشان داده شده، دعوت می‌شود تا بر زمینی گام بردارد که تکان نمی‌خورد. کوه‌ها می‌روند؛ محبت او نمی‌رود. این همان کف زمینی است که انسان بر آن می‌ایستد تا روز به روز راه رفتن در رحمت را بیاموزد.)

۶. مزامیر 85:10کتاب مقدس امروزی↗ رحمت و راستی با هم ملاقات کرده‌اند. عدالت و سلامتی یکدیگر را بوسیده‌اند.

کلیدواژه‌های عبری ⚑ H2617 chesed — رحمت

رحمت و راستی با هم ملاقات کرده‌اند → عدالت و سلامتی یکدیگر را بوسیده‌اند.

۷. مزامیر 25:10کتاب مقدس امروزی↗ همه راههای خداوند رحمت وحق است برای آنانی که عهد و شهادات او را نگاه می‌دارند.

کلیدواژه‌های عبری ⚑ H2617 chesed — رحمت

تمامی طریق‌های خداوند رحمت و راستی است، برای آنانی که عهد او را نگاه می‌دارند.

۸. مزامیر 103:13کتاب مقدس امروزی↗ چنانکه پدر برفرزندان خود رئوف است همچنان خداوند برترسندگان خود رافت می‌نماید.

چنانکه پدر بر فرزندان خود رحمت می‌کند → همچنان خداوند بر ترسندگان خود رحمت می‌نماید.

۹. لوقا 6:36کتاب مقدس امروزی↗ پس رحیم باشید چنانکه پدر شما نیز رحیم است.

واژگان کلیدی یونانی ⚑ G3629 oiktirmon

پس رحیم باشید → چنانکه پدر شما نیز رحیم است.

(افکار شخصی من — این تمام حقیقت راه‌رفتن در رحمت است که در یک جمله بیان شده. تو نوع رحمت خودت را اختراع نمی‌کنی؛ بلکه در الگویی که از پیش به تو نشان داده شده گام برمی‌داری. همان‌گونه که پدر تو رحیم است، تو نیز باید چنین باشی.)

۱۰. کولسیان 3:12کتاب مقدس امروزی↗ پس مانند برگزیدگان مقدس و محبوب خدا احشای رحمت و مهربانی و تواضع و تحمل و حلم را بپوشید؛

واژگان کلیدی یونانی ⚑ G3628 oiktirmos — رحمت‌ها · ⚑ G4698 splagchnon — احشاء

بپوشید، چون برگزیدگان خدا → احشای رحمت‌ها، مهربانی، فروتنی ذهن، حلم، دیرباوری.

۱۱. فیلپیان 2:1کتاب مقدس امروزی↗ بنابراین اگر نصیحتی در مسیح، یا تسلی محبت، یا شراکت در روح، یا شفقت ورحمت هست،

واژگان کلیدی یونانی ⚑ G3628 oiktirmos — رحمت‌ها · ⚑ G4698 splagchnon — احشاء

تسلی در مسیح → تسلای محبت → شراکت در روح → احشاء و رحمت‌ها.

۱۲. اول یوحنا 3:17کتاب مقدس امروزی↗ لکن کسی‌که معیشت دنیوی دارد و برادر خود را محتاج بیند و رحمت خود رااز او باز‌دارد، چگونه محبت خدا در او ساکن است؟

واژگان کلیدی یونانی ⚑ G4698 splagchnon — احشاء

رحمت خود را از برادر خود باز‌دارد → چگونه محبت خدا در او ساکن است؟

(افکار شخصی من — راه رفتن در رحمت، تنها احساسی نیست که در درون گرم نگه داشته شود؛ بلکه دری است که به‌سوی برادری نیازمند باز نگه داشته می‌شود. بستن آن در، همان است که بپرسیم محبت خدا کجا رفته است. راه رفتن دقیقاً همین‌جا آزمایش می‌شود، در روزهای معمولی، به‌سوی کسی که درست پیش روی توست.)

۳. دویدن در میدان — آن را همچون سربازی در لشکر خدا تسلیم کن

(افکار شخصی من — اکنون راه‌رفتن به مسابقه‌ای بدل می‌شود، و رحمت زیر فشار به‌کار گرفته می‌شود. سرباز تنها برای خود نمی‌جنگد؛ او برای کسانی که در کنارش هستند می‌جنگد، و نبردی که در آن می‌جنگد حتی با نیروی خودش پیروز نمی‌شود — آن از خداوند است. همچنین است رحمتی که در سختی پیشکش می‌شود: آن با نیروی خودمان تسلیم نمی‌شود، و به‌تنهایی نیز تسلیم نمی‌شود.)

۱. رومیان 12:1کتاب مقدس امروزی↗ زندگی مسیحی لهذا‌ای برادران شما را به رحمتهای خدا استدعا می‌کنم که بدنهای خود راقربانی زنده مقدس پسندیده خدا بگذرانید که عبادت معقول شما است.

واژگان کلیدی یونانی ⚑ G3628 oiktirmos — رحمت‌ها

به رحمت‌های خدا → بدن‌های خود را قربانی زنده بگذرانید.

۲. رومیان 6:13کتاب مقدس امروزی↗ واعضای خود را به گناه مسپارید تا آلات ناراستی شوند، بلکه خود را از مردگان زنده شده به خداتسلیم کنید و اعضای خود را تا آلات عدالت برای خدا باشند.

واژگان کلیدی یونانی ⚑ G3936 paristemi

خویشتن را به خدا تسلیم کنید → اعضای خود را چون آلات عدالت به خدا تسلیم نمایید.

(افکار شخصی من — یک سپاهی بدن خود را تسلیم فرمان‌های خود می‌کند؛ کسی که رحمت یافته است، بدن خود را چون ابزاری برای رحمت تسلیم می‌کند. آنچه که زمانی برای گناه به‌کار می‌رفت، اکنون به رحمت‌های خدا، برای استفادهٔ خدا تقدیم می‌گردد.)

۳. اول سموئیل 17:47کتاب مقدس امروزی↗ و تمامی این جماعت خواهند دانست که خداوند به شمشیر و نیزه خلاصی نمی دهد زیرا که جنگ از آن خداونداست و او شما را به‌دست ما خواهد داد.»

نبرد از آن خداوند است → و او شما را به دست‌های ما خواهد داد.

۴. نحمیا 4:14کتاب مقدس امروزی↗ پس نظر کرده، برخاستم و به بزرگان و سروران و بقیه قوم گفتم: «از ایشان مترسید، بلکه خداوند عظیم و مهیب رابیاد آورید و به جهت برادران و پسران و دختران وزنان و خانه های خود جنگ نمایید.»

خداوند را که عظیم و مهیب است به یاد آورید <-- برای برادران خود بجنگید.

(افکار شخصی من — نبرد آن سرباز در نحمیا برای برادران، پسران، دختران، همسران و خانه‌ها بود — برای انسان‌ها، نه برای سرزمین. رحمتی که همچون سربازی تسلیم می‌شود، آن نیز برای انسان‌ها نبرد می‌کند: برادری که در نیاز است، دشمنی که فریاد برمی‌آورد، و غریبه‌ای که هیچ حقی بر تو ندارد.)

۵. متّی 14:14کتاب مقدس امروزی↗ پس عیسی بیرون آمده، گروهی بسیار دیده، بر ایشان رحم فرمود وبیماران ایشان را شفا داد.

واژگان کلیدی یونانی ⚑ G4697 splagchnizomai — با دلسوزی به حرکت درآمد

عیسی گروهی بسیار را دید → دلش به رحم آمد → بیماران ایشان را شفا داد.

۶. مرقس 1:41کتاب مقدس امروزی↗ عیسی ترحم نموده، دست خودرا دراز کرد و او را لمس نموده، گفت: «می‌خواهم. طاهر شو!»

واژگان کلیدی یونانی ⚑ G4697 splagchnizomai — با دلسوزی به حرکت درآمد

از سر دلسوزی متحرک گردید → دست خود را دراز کرده، او را لمس نمود → می‌خواهم؛ طاهر شو.

۷. لوقا 7:13کتاب مقدس امروزی↗ چون خداوند او را دید، دلش بر اوبسوخت و به وی گفت: «گریان مباش.»

واژگان کلیدی یونانی ⚑ G4697 splagchnizomai — با دلسوزی به حرکت درآمد

خداوند او را دید → بر او دلسوزی نمود → گریه مکن.

(افکار شخصی من — هیچ‌یک از این سه شفا برای عیسی بی‌هزینه نبود. او مردی را لمس کرد که هیچ‌کس دیگر حاضر به لمس‌کردنش نبود، و جنازه‌ای را متوقف کرد تا با بیوه‌زنی سخن گوید که هیچ‌کس به یاری او نمی‌آمد. تسلیم‌شدن به رحمت همچون یک سپاهی، به‌معنای رفتن به‌سوی همان کسانی است که گذشتن از کنارشان آسان‌تر می‌بود.)

۸. یعقوب 5:11کتاب مقدس امروزی↗ اینک صابران را خوشحال می‌گوییم و صبرایوب را شنیده‌اید و انجام کار خداوند رادانسته‌اید، زیرا که خداوند بغایت مهربان و کریم است.

واژگان کلیدی یونانی ⚑ G3629 oiktirmon · ⚑ G4184 polusplagchnos

شما پایان کار خداوند را دیده‌اید → خداوند بسیار بامحبت و مهربان است.

تنها نبودن — دو نفر از یک نفر بهترند

جامعه 4:9کتاب مقدس امروزی↗ دو از یک بهترند چونکه ایشان را ازمشقتشان اجرت نیکو می‌باشد؛ (10) زیرا اگربیفتند، یکی از آنها رفیق خود را خواهدبرخیزانید. لکن وای بر آن یکی که چون بیفتددیگری نباشد که او را برخیزاند. (11) و اگر دو نفرنیز بخوابند، گرم خواهند شد اما یک نفر چگونه گرم شود. (12) و اگر کسی بر یکی از ایشان حمله آورد، هر دو با او مقاومت خواهند نمود. وریسمان سه لا بزودی گسیخته نمی شود.

دو از یک بهتر است → اگر بیفتند، یکی همراه خود را برمی‌خیزاند.

غلاطیان 6:2کتاب مقدس امروزی↗ بارهای سنگین یکدیگر را متحمل شوید و بدین نوع شریعت مسیح را به‌جا آرید.

بارهای یکدیگر را متحمل شوید → و بدینطور شریعت مسیح را به‌جا آورید.

یعقوب 5:16کتاب مقدس امروزی↗ نزد یکدیگربه گناهان خود اعتراف کنید و برای یکدیگر دعاکنید تا شفا یابید، زیرا دعای مرد عادل در عمل، قوت بسیار دارد.

گناهان خویش را به یکدیگر اعتراف کنید و برای یکدیگر دعا کنید تا شفا یابید.

تسالونیکیان 5:11کتاب مقدس امروزی↗ پس همدیگر را تسلی دهیدو یکدیگر را بنا کنید، چنانکه هم می‌کنید.

پس همدیگر را تسلی دهیدو یکدیگر را بنا کنید.

(افکار شخصی من — یک سرباز به‌تنهایی خدمت نمی‌کند، و رحمت نیز قرار نیست به‌تنهایی حمل شود. بردن بار دیگری خود نوعی نشان دادن رحمت است — رحمتی که زیرِ آن شانه‌ای قرار گرفته است. [آیات کنار هم گذاشته شده‌اند — هیچ آیه‌ای به‌تنهایی این را نمی‌گوید] — کتاب‌مقدس در همهٔ این آیات کلمهٔ «رحمت» را به کار نمی‌برد، اما الگو روشن است: دو نفر از یک نفر بهتراند، بارها قرار است به اشتراک گذاشته شوند، و دعا برای یکدیگر شفا می‌بخشد.)

۴. خط پایان — رحمت تا ابد باقی می‌ماند

(افکار شخصی من — هر مسابقه‌ای پایانی دارد، و پایان این یکی دیواری نیست؛ رحمتی است که پس از پایان مسابقه همچنان ادامه می‌یابد. مزموری که رحمت را بیست و شش بار نام برد، رحمتی را نام نمی‌برد که روزی به پایان خواهد رسید — خود رحمت چیزی است که پایدار می‌ماند، نسل اندر نسل.)

۱. مزامیر 100:5کتاب مقدس امروزی↗ زیرا که خداوند نیکوست و رحمت او ابدی و امانت وی تا ابدالاباد.

کلیدواژه‌های عبری ⚑ H2617 chesed — رحمت

خداوند نیکوست → رحمت او تا ابدالآباد است + راستی او نسلاً بعد نسل پایدار است.

۲. مزامیر 89:1کتاب مقدس امروزی↗ رحمت های خداوند را تا به ابد خواهم سرایید. امانت تو را به دهان خود نسلابعد نسل اعلام خواهم کرد.

کلیدواژه‌های عبری ⚑ H2617 chesed — رحمت

رحمت های خداوند را تا به ابد خواهم سرایید.

۳. لوقا 1:50کتاب مقدس امروزی↗ ورحمت او نسلا بعد نسل است. بر آنانی که از او می ترسند.

واژگان کلیدی یونانی ⚑ G1656 eleos — رحمت

ورحمت او نسلا بعد نسل است → بر آنانی که از او می ترسند.

۴. لوقا 1:54کتاب مقدس امروزی↗ بنده خود اسرائیل را یاری کرد، به یادگاری رحمانیت خویش، (55) چنانکه به اجداد ما گفته بود، به ابراهیم و به ذریت او تاابدالاباد.»

واژگان کلیدی یونانی ⚑ G1656 eleos — رحمت

بنده خود اسرائیل را یاری کرد، به یادگاری رحمانیت خویش → چنانکه به اجداد ما گفته بود، به ابراهیم و به ذریت او تاابدالاباد.

(افکار شخصی من — مزمور را در کنار لوقا بگذار و یک صدا را در سراسر کتاب بشنو. رحمت او تا ابد است (مزمور ۱۰۰:۵)؛ رحمت او بر آنانی است که از او می‌ترسند، نسل اندر نسل (لوقا ۱:۵۰). خط پایان به رحمت پایان نمی‌دهد — فقط نشان می‌دهد که این رحمت تا کنون انسان را چه اندازه راه برده، و از این پس چه اندازه بیشتر او را خواهد برد.)

۵. عبرانیان 4:16کتاب مقدس امروزی↗ پس با دلیری نزدیک به تخت فیض بیاییم تا رحمت بیابیم و فیضی را حاصل کنیم که در وقت ضرورت (ما را) اعانت کند.

واژگان کلیدی یونانی ⚑ G1656 eleos — رحمت

با دلیری نزدیک به تخت فیض بیاییم → تا رحمت بیابیم و فیضی را که به وقت احتیاج مدد می‌کند، دریافت نماییم.

۶. اول یوحنا 2:2کتاب مقدس امروزی↗ واوست کفاره بجهت گناهان ما و نه گناهان ما فقطبلکه بجهت تمام جهان نیز.

واژگان کلیدی یونانی ⚑ G2434 hilasmos — کفاره

او کفاره گناهان ما است -- و نه گناهان ما فقط بلکه گناهان تمام جهان نیز.

۷. اول یوحنا 4:10کتاب مقدس امروزی↗ ومحبت در همین است، نه آنکه ما خدا را محبت نمودیم، بلکه اینکه او ما را محبت نمود و پسرخود را فرستاد تاکفاره گناهان ما شود.

واژگان کلیدی یونانی ⚑ G2434 hilasmos — کفاره

ومحبت در همین است → بلکه اینکه او ما را محبت نمود و پسرخود را فرستاد تاکفاره گناهان ما شود.

۸. لوقا 1:78کتاب مقدس امروزی↗ به احشای رحمت خدای ما که به آن سپیده از عالم اعلی از ما تفقدنمود، (79) تا ساکنان در ظلمت و ظل موت را نوردهد. و پایهای ما را به طریق سلامتی هدایت نماید.»

واژگان کلیدی یونانی ⚑ G1656 eleos — رحمت · ⚑ G4698 splagchnon — احشاء

از طریق رحمت عطوفت‌آمیز خدای ما → طلوع صبح از عالم اعلیٰ ما را ملاقات کرده است.

۹. مزامیر 32:1کتاب مقدس امروزی↗ خوشابحال کسی‌که عصیان او آمرزیده شد و گناه وی مستور گردید.

کلیدواژه‌های عبری ⚑ H3680 kacah · ⚑ H5375 nasa — بخشنده

خوشابحال کسی‌که عصیان او آمرزیده شد و گناه وی مستور گردید.

۱۰. فیلپیان 2:5کتاب مقدس امروزی↗ پس همین فکر در شما باشد که در مسیح عیسی نیز بود (6) که چون در صورت خدا بود، باخدا برابر بودن را غنیمت نشمرد، (7) لیکن خود راخالی کرده، صورت غلام را پذیرفت و درشباهت مردمان شد؛ (8) و چون در شکل انسان یافت شد، خویشتن را فروتن ساخت و تا به موت بلکه تا به موت صلیب مطیع گردید.

این طرز فکر در شما باشد که در مسیح عیسی نیز بود → او خویشتن را فرومایه ساخت و تا به موت مطیع گردید.

(افکار شخصی من — رحمتی که به دیگری نشان داده می‌شود، هرگز برای کسی که آن را نشان می‌دهد رایگان نیست. این برای پدر، پسرش را هزینه داشت، و برای پسر، جان خودش را که بر صلیب ریخته شد. خط پایان این مسابقه تنها از آن رو رسیده شد که او نخست آن را دوید، و رحمتی که از ما خواسته شده تا حمل کنیم، پیش از آنکه به شکل تاج باشد، به شکل صلیب اوست.)

دهانِ دو نفر

دوم سموئیل 22:26کتاب مقدس امروزی↗ با شخص رحیم، خویشتن را رحیم خواهی نمود. و با مرد کامل با کاملیت رفتار خواهی کرد.

واژگان کلیدی یونانی ⚑ H2616 chasad · ⚑ H2623 chasid

با رحیم، خود را رحیم خواهی نمود — سروده شده در روزی که خداوند او را رهایی داد (دوم سموئیل ۲۲: ۱).

مزامیر 18:25کتاب مقدس امروزی↗ خویشتن رابا رحیم، رحیم می‌نمایی، و با مرد کامل، خود راکامل می‌نمایی.

واژگان کلیدی یونانی ⚑ H2616 chasad · ⚑ H2623 chasid

با نیکوکردار خود را نیکوکار خواهی نمود — دوباره سراییده شده، برای رئیس مغنیان (مزمور ۱۸، عنوان).

دوم قرنتیان 13:1کتاب مقدس امروزی↗ این مرتبه سوم نزد شما می‌آیم. به گواهی دو سه شاهد، هر سخن ثابت خواهد شد.

واژگان کلیدی یونانی ⚑ G3144 martus

از زبان دو یا سه شاهد → هر سخن استوار خواهد شد.

(افکار شخصی من — سرود واحد دوبار سراییده می‌شود، یک‌بار در روز رهایی و بار دیگر برای رئیس سرایندگان: برای مرد رحیم، خدا خویشتن را رحیم می‌نماید. کسی که این میدان را طی کرده است، می‌آموزد که خدا رحمت را با رحمت پاسخ می‌دهد — نه از آن رو که رحمت به دست می‌آید، بلکه از آن رو که این همان الگویی است که مرد رحیم بدان کشیده می‌شود.)

سایه و تحقق

سایه‌ای را در نظر بگیرید که بر زمین افتاده است. می‌توانید شکل آن را ببینید، اما شکل به‌تنهایی به شما نمی‌گوید که چه چیزی آن را ایجاد کرده است — می‌تواند یک چیز باشد، می‌تواند چیز دیگری با همان اندازه باشد، و تا زمانی که فقط به سایه نگاه می‌کنید، فقط می‌توانید حدس بزنید. سایه راز باقی می‌ماند تا زمانی که نور حقیقی خود آن شیء را به شما نشان دهد. سپس به سایه نگاه می‌کنید و می‌بینید که از ابتدا شکل همان شیء بوده است.

این همان چیزی است که تصاویر عهد عتیق هستند. آنها سایه‌های حقیقی‌اند که به‌راستی از پیکری حقیقی شکل گرفته‌اند — «که سایه چیزهای آینده است، لیکن بدن از آنِ مسیح است» (کولسیان ۲:۱۷). اما سایه «صورت اصلی چیزها» نیست (عبرانیان ۱۰:۱)، پس هیچ‌کس نمی‌توانست تمام حقیقت را تنها از سایه بخواند. چون مسیح آمد، نور آن بدن را نمایان ساخت — و اکنون ما به عقب به آن سایه می‌نگریم و می‌بینیم که صورت چه کسی را از ابتدا در خود داشته است.

۱۱. خروج 25:17کتاب مقدس امروزی↗ و تخت رحمت را از طلای خالص بساز. طولش دو ذراع و نیم، و عرضش یک ذراع ونیم. (18) و دو کروبی از طلا بساز، آنها را ازچرخکاری از هر دو طرف تخت رحمت بساز. (19) و یک کروبی در این سر و کروبی دیگر در آن سر بساز، کروبیان را از تخت رحمت بر هر دوطرفش بساز. (20) و کروبیان بالهای خود را بر زبرآن پهن کنند، و تخت رحمت را به بالهای خودبپوشانند. و رویهای ایشان به سوی یکدیگرباشد، و رویهای کروبیان به طرف تخت رحمت باشد. (21) و تخت رحمت را بر روی تابوت بگذارو شهادتی را که به تو می‌دهم در تابوت بنه. (22) ودر آنجا با تو ملاقات خواهم کرد و از بالای تخت رحمت از میان دو کروبی که بر تابوت شهادت می‌باشند، با تو سخن خواهم گفت، درباره همه اموری که بجهت بنی‌اسرائیل تو را امر خواهم فرمود.

کلیدواژه‌های عبری ⚑ H3727 kapporeth — کرسی رحمت

کَفّاره‌ای از طلای ناب بساز → در آنجا با تو ملاقات خواهم کرد و با تو گفتگو خواهم نمود.

۱۲. لاویان 16:14کتاب مقدس امروزی↗ و از خون گاو گرفته، بر کرسی رحمت به انگشت خود به طرف مشرق بپاشد، و قدری ازخون را پیش روی کرسی رحمت هفت مرتبه بپاشد.

کلیدواژه‌های عبری ⚑ H3727 kapporeth — کرسی رحمت

خون بر کرسی رحمت، و پیش روی کرسی رحمت، هفت مرتبه پاشیده شد.

۱۳. لاویان 16:22کتاب مقدس امروزی↗ و بزهمه گناهان ایشان را به زمین ویران بر خودخواهد برد. پس بز را به صحرا رها کند.

کلیدواژه‌های عبری ⚑ H5375 nasa — بخشنده

بز باید تمامی گناهان آنها را بر خود متحمل شود → به زمینی که کسی در آن ساکن نیست.

۱۴. عبرانیان 9:5کتاب مقدس امروزی↗ و بر زبر آن کروبیان جلال که بر تخت رحمت سایه‌گستر می‌بودند والان جای تفصیل آنها نیست.

واژگان کلیدی یونانی ⚑ G2435 hilasterion — کرسی رحمت

کروبیان جلال که کرسی رحمت را سایه می‌افگنند.

۱۵. رومیان 3:24کتاب مقدس امروزی↗ و به فیض او مجان عادل شمرده می‌شوند به وساطت آن فدیه‌ای که در عیسی مسیح است. (25) که خدا او را از قبل معین کرد تا کفاره باشد به واسطه ایمان به وسیله خون او تا آنکه عدالت خود را ظاهر سازد، به‌سبب فرو گذاشتن خطایای سابق در حین تحمل خدا،

واژگان کلیدی یونانی ⚑ G2435 hilasterion — کرسی رحمت

خدا مسیح عیسی را از قبل معین کرد تا کفاره‌ای باشد بوسیله ایمان در خون او.

۱۶. عبرانیان 9:11کتاب مقدس امروزی↗ لیکن مسیح چون ظاهر شد تا رئیس کهنه نعمتهای آینده باشد، به خیمه بزرگتر و کاملتر وناساخته شده به‌دست یعنی که از این خلقت نیست، (12) و نه به خون بزها و گوساله‌ها، بلکه به خون خود، یک مرتبه فقط به مکان اقدس داخل شد و فدیه ابدی را یافت.

او با خون خود یک بار وارد شد → و برای ما فدیه‌ای ابدی یافت.

۱۷. هوشع 2:23کتاب مقدس امروزی↗ و او را برای خود درزمین خواهم کشت و بر لوروحامه رحمت خواهم فرمود و به لوعمی خواهم گفت تو قوم من هستی و او جواب خواهد داد تو خدای من می‌باشی.»

واژگان کلیدی یونانی ⚑ G1653 eleeo — رحمت کردن · ⚑ H7355 racham — دلسوزی کردن

قومی نبودند → اکنون قوم خدا هستند؛ رحمت نیافته بودند → اکنون رحمت یافته‌اند.

(افکار شخصی من — کرسی رحمت مکانی بود؛ کفاره یک شخص است. بز گناه را از اردوگاه بیرون می‌برد؛ مسیح آن را بر صلیب، بیرون از شهر، حمل کرد. رومیان ۳:۲۵ همان واژه یونانی کرسی رحمت را بر خود عیسی می‌آویزد. سایه تا آنجا که پیش می‌رفت راست بود — اما اکنون نور، بدن را نشان داده است، و از ابتدا شکل او بوده است.)

بستن

یهودا 1:21کتاب مقدس امروزی↗ خویشتن را در محبت خدا محفوظ دارید ومنتظر رحمت خداوند ما عیسی مسیح برای حیات جاودانی بوده باشید.

واژگان کلیدی یونانی ⚑ G1656 eleos — رحمت

در انتظار رحمت خداوند ما عیسی مسیح → برای حیات جاودانی.

سوگنامه 3:22کتاب مقدس امروزی↗ از رافت های خداوند است که تلف نشدیم زیرا که رحمت های او بی‌زوال است. (23) آنها هر صبح تازه می‌شود و امانت تو بسیاراست.

کلیدواژه‌های عبری ⚑ H7356 racham — رحمت‌های تن‌آور · ⚑ H2617 chesed — رحمت

تمام نشدیم، زیرا رحمت‌های او بی‌پایان است → هر صبح تازه است + عظیم است وفاداری تو.

(افکار شخصی من — تمام این راه را در یک خط جمع می‌کنم. رحمت در پستی یافت می‌شود، با فریاد برآوردن در حالی که هنوز دور هستیم، زیرا خدا عمداً صبر می‌کند تا فیض بخشد. رحمت روز به روز در آن قدم زده می‌شود، مانند عهدی نگاه داشته می‌شود که کوه‌ها نمی‌توانند آن را بجنبانند. رحمت مانند قوت یک سرباز تسلیم می‌شود، برای برادر نیازمند جنگیده می‌شود، و برای آن‌که آن را می‌بخشد هزینه‌ای دارد، همان‌گونه که برای پدر هزینه پسرش را داشت. و رحمت در خط پایان توقف نمی‌کند — جاودانی است، هر بامداد تازه است، همچنان انتظارش کشیده می‌شود، تا رسیدن به حیات ابدی. او تو را آموخت که فریاد برآوری؛ او در راه به سوی تو دوید؛ او تو را از خط پایان خواهد گذراند، و رحمت‌های او یک بار هم در طول راه تو را ناکام نگذاشته است.)

واژگان کلیدی یونانی

These are the keywords for this study. Tap any dotted word in the verses above to see its meaning here.

“رحمت” — G1656 eleos — شفقت، رحمت فعال نسبت به رنج‌دیدگان

رحمت عهد عتیق که به زبان عهد جدید گذر می‌کند — رحمتی که به پدران وعده داده شد، در مسیح به انجام رسید

“رحمت کردن” — G1653 eleeo — برای رحمت نشان‌دادن، برای یاری‌رساندن به مصیبت‌زدگان

فریاد کنار جاده — بر ما رحم کن — و خداوند همیشه می‌ایستد

“رحمت‌ها” — G3628 oiktirmos — رحمت، دلسوزی‌ها، رحمت‌های افزون‌شده

پدر رحمت‌ها؛ به‌سبب رحمت‌های خدا بدن‌های خود را تقدیم می‌کنیم

“احشاء” — G4698 splagchnon — احشا — منشأ عمیق‌ترین احساسات

واژهٔ عبری «رَحِم» که به یونانی منتقل شده: رحمتی که در عمیق‌ترین جای درون احساس می‌شود

“با دلسوزی به حرکت درآمد” — G4697 splagchnizomai — احساس درد و دلسوزی عمیق در اعماق درون

واژه‌ای که در اناجیل برای احساسی که عیسی پیش از شفا دادن، پاک کردن، و دویدن به سوی پسر گمشده احساس کرد به کار رفته است

“کرسی رحمت” — G2435 hilasterion — جای کفّاره — پوشش طلایی صندوق

عبرانیان ۹:۵ آن را کرسی رحمت می‌نامد؛ رومیان ۳:۲۵ همان کلمه را درباره عیسی به کار می‌برد — که او را کرسی رحمت قرار داد

“کفاره” — G2434 hilasmos — کفاره خودش — بهایی که رحمت به تمامی پرداخت کرد

واژه یوحنا: او خودِ کفّاره برای گناهان ما است — و نه گناهان ما فقط

کلیدواژه‌های عبری

“رحمت” — H2617 chesed — محبت پیمانی، رحمت استوار

کلمهٔ مزمور بنیادین — بیست و شش بار، رحمت او تا ابدالآباد باقی است

“رحمت‌های تن‌آور” — H7356 racham — رحمت‌ها؛ همین واژه در جای دیگر به معنای رَحِم است

عشق ترحّم از عمیق‌ترین جایگاه حمل‌کننده — عشقی مادرانه و عمیق از بزرگ‌تر به کوچک‌تر

“دلسوزی کردن” — H7355 racham — فعل — به شدت دوست داشتن، دلسوزی کردن، رحم داشتن

آنچه یک مادر شیرده نمی‌تواند از انجام آن باز ایستد، خدا می‌گوید که او بیشتر از آن انجام خواهد داد

“با ملاطفت رفتار کردن” — H2603 chanan — خم شدن، برای مهربانی به سوی کسی که پایین‌تر از تو است، فروتنی کردن

لغتِ برکتِ کاهنانه — و خداوند منتظر می‌ماند، تا او را باشد که فیض عطا کند

“کرسی رحمت” — H3727 kapporeth — درپوش طلایی روی صندوق (تابوت عهد)؛ از kaphar، به معنای پوشاندن، کفاره کردن

رحمت یک ایده نیست — بلکه مکانی است که خدا آن را بنا کرد، جایی که او با انسان بر فراز خون ملاقات کرد

“بخشنده” — H5375 nasa — برداشتن، حمل کردن، بردن

بخشش بار را از دوش انسان برمی‌دارد؛ آن بز تمام گناهان آنها را با خود برد.

آزمون تمرینی

۱. لوقا ۱۵:۲۰ — اما هنوز دور بود که پدرش او را دیده، و:

الف) به دنبال فرزند بزرگتر فرستاد

ب) ترحم نمود و دوان دوان آمده

ج) دل خود را سخت کرد

2. اشعیا ۳۰:۱۸ — و از این سبب خداوند انتظار می‌کشد تا:

الف) تا بر شما رافت نماید

ب) در میان امت‌ها متعال گردد

ج) عهد را فراموش کند

۳. تثنیه ۷:۹ — خدای امین که عهد و رحمت خود را با آنانی که او را دوست می‌دارند و اوامر او را بجا می‌آورند تا:

هزار پشت

ب) فرزندانِ فرزندانشان

ج) همه کسانی که او را می‌خوانند

4. لوقا ۶: ۳۶ — پس رحیم باشید چنانکه:

الف) رحم‌کنندگان رحم می‌یابند

b) پدر شما نیز رحیم است

ج) در شریعت نوشته شده است

5. رومیان ۱۲:۱ — لهذا‌ای برادران شما را به رحمتهای خدا استدعا می‌کنم که بدنهای خود را:

a) قربانی معقول ستایش

ب) قربانی زنده مقدس پسندیده خدا

ج) هدیه‌ای که با آتش تقدیم می‌شود

6. رومیان ۳:۲۵ — که خدا او را از قبل معین کرد تا کفاره باشد به واسطه ایمان به وسیله:

الف) عدالت

ب) فیض

خون

7. مزمور ۱۰۰:۵ — زیرا که خداوند نیکوست و رحمت او ابدی و امانت وی تا ابدالاباد:

الف) تا جمیع نسل‌ها

ب) از ازل تا ابد

ج) تا ابدالآباد در صهیون

کلید پاسخ‌ها: ۱-ب، ۲-الف، ۳-الف، ۴-ب، ۵-ب، ۶-ج، ۷-الف

چگونگی انشعاب این مطالعه

این‌گونه سایه به نور می‌رسد: تخت رحمت که یک بار در سال با خون پاشیده می‌شد (لاویان 16:14) یک مکان بود؛ رومیان 3:25 همان واژه را بر شخصی می‌آویزد. مکانی که خدا زمانی در آن یک کاهن را، یک روز در سال، ملاقات می‌کرد، اکنون همان تخت است که هر مؤمنی می‌تواند با دلیری نزد آن بیاید (عبرانیان 4:16).

← عهد جدید چگونه آن را بیشتر شرح می‌دهد: رحمت عهدی که برای پدران سوگند خورده شد (تثنیه ۷:۹؛ مزمور ۸۹:۲۸) همان رحمتی است که تا ابد باقی است و به همهٔ نسل‌ها می‌رسد (مزمور ۱۰۰:۵؛ لوقا ۱:۵۰) — آنچه برای اسرائیل سوگند خورده شد، به انجام می‌رسد و برای جهان گشوده نگاه داشته می‌شود.

اینکه واژه‌ها چگونه اهمیت دارند: کلمه‌ی عبری racham (H7355/H7356، رحمت داشتن، دلسوزی‌های عمیق) با واژه‌ی رحم (زهدان) هم‌ریشه است، و کلمه‌ی یونانی splagchnizomai (G4697، دل‌سوزی نمودن) همان تصویر است که به زبان تازه منتقل شده است — رحمتی که پیش از آنکه دست به حرکت درآید، در عمیق‌ترین جای درون احساس می‌شود.

این چگونه به تو مربوط می‌شود: مانند آن دو کور و آن زن کنعانی بیا — برای آن فریاد برآور (متی ۹:۲۷؛ ۱۵:۲۲)؛ در آن نسبت به برادرت راه برو و دل رحمت خود را از او مبند (اول یوحنا ۳:۱۷)؛ و چون رحمت برایت هزینه‌ای در بر داشت، به یاد آور که برای او نخست هزینه‌ای بیشتر داشت (فیلیپیان ۲: ۷-۸).

این برای ابدیت چه معنایی دارد: رحمت خداوند ما عیسی مسیح انتظار می‌رود که به حیات جاودانی منتهی شود (یهودا ۲۱)، و این رحمت هرگز پایان نمی‌یابد — رحمت‌های او هر بامداد تازه است (نوحه ارمیا ۳:۲۲-۲۳)، تا آخرین لحظه.

مسیر فرعی: خونی که هفت بار بر روی و پیش‌روی کرسی رحمت پاشیده می‌شد (لاویان ۱۶:۱۴) به کل روز کفاره راه می‌گشاید — دو بز، بز آزاد که گناه را به بیابان می‌برد، و کاهن اعظم که یک بار در سال به درون پرده داخل می‌شد (لاویان ۱۶؛ عبرانیان ۹).

← مکاشفه‌ای ممکن: الواح شریعت درون صندوق عهد قرار داشت، و تخت رحمت بالای آن‌ها بود، و خدا از بالای تخت رحمت سخن می‌گفت، نه از خودِ شریعت. او شریعت خود را برای ملاقات با انسان کنار نگذاشت — بلکه آن را با خون پوشاند، و انسان را در همان‌جا ملاقات کرد. رحمت از آن پس محل ملاقات بوده است، و هنوز هم هست. (افکار شخصی من)

برای نجات یافتن چه باید بکنی؟

به مطالعه کتاب مقدس ما نگاه کنید — «برای نجات یافتن چه باید بکنم»

Well done — keep going.

Take the graded Bible Quiz on this study →کتاب مقدس درباره رحمت چه می‌گوید؟ — نیایش و دعا · آیات کتاب مقدس پادشاه جیمز (KJV) همراه با اعداد استرانگ →

Previous Subject← کتاب مقدس درباره نیکی و بدی چه می‌گوید؟ — بنیاد · آیات کتاب مقدس پادشاه جیمز (KJV) با شماره‌های استرانگ

↓ این مطالعه را دانلود کنید (PDF)

The most important question anyone can ask: What must I do to be saved?

Read the answer →

SOURCES & CREDITS

Scripture: Old Persion Version Bible (Public Domain) — a redistributable edition, looked up exactly and never machine-translated.

Alternate chapter/verse numbering reconciled with STEPBible TVTMS (CC BY 4.0).

Strong's numbering & original-language data: OpenScriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); STEPBible.org — TAHOT/TAGNT/TBESH/TBESG (CC BY 4.0); Robinson-Pierpont Byzantine Majority Text (Public Domain); Strong's dictionary, 1890 (Public Domain).

Typography: Google Noto fonts (SIL Open Font License 1.1).

Notice something wrong with this translation? Let us know