दया तां हर कोई चीजा तो पैह् ला एक चाल्ला ऐ। कोई बच्चा एक्के दिने च चलणा नेईं सीखदा: पैह्ला ओह् आपणे हथें ते गोड़ें पर घसरदा ऐ; फिरी उसदा बाबू उसदे बाहां ले करेइ उसे कदम-कदम चलणा सिखांदा ऐ; फिरी ओह् कल्ला चलदा ऐ; फिरी ओह् बड्डा हुंदा ऐ, ते दौड़दा ऐ। ते जेह्ड़ा नीक चाल्ले दौड़दा ऐ ओह् इक दौड़ लगांदा ऐ, ते उस दौड़दा इक अंत हुंदा ऐ, ते अंते च इक ताज। इह्ना गल्ल परमेश्वरे साथ चलणे च दया दे बारे च बी ऐ। इब्रानी शब्द ऐ चेसद् (H2617, दया) — ओह् वाचा दी मेहरबानी जेह्ड़ी विश्वास कायम रखदी ऐ; ते उसदे साथी ऐ राख़म् (H7356, कोमल दया) — ओह् गहरा प्यार जेह्ड़ा बड्डे तो निक्के बगदा ऐ, इक माता दे अपणे कुक्खे दे बच्चे बारे प्यारा जितणा गहरा, ते ओह् कदी बी नेईं टुटदा। यूनानी शब्द ऐ एलिओस (G1656, दया) — ओह् दया जेह्ड़ी करदी ऐ, जेह्ड़ी हथ इं मददा लेइ हलांदी ऐ; ते हिलास्तेरिओन (G2435, दया दा आसन) — ओह् जगा जित्थू परमेश्वर मानुहे सांगी मिलदा ऐ। इह् अध्ययन दया कु मानुहे दे पूरे रस्ते भर लेइ जांदा ऐ: कि ओह् इसे कि़यां लब्भदा ऐ जदूं ओह् सिर्फ घसरी सकदा ऐ; कि़यां ओह् इसदे मिलणे बाद इसदे च चलदा ऐ; कि़यां ओह् इसदे साथ दौड़दा ऐ ते इसे इक सैनिका बाणी पेश करदा ऐ; ते कि़यां ओह् आखरी च मंज़िल पार करदा ऐ, जित्थू दया आपु हमेशा लेइ रहिंदी ऐ। इसे खोजी लौ।
ऐ अध्ययनैं जवाब दित्ते तिन्न सवाल:
1. दया कथी मिलदी ऐ, ते माणुऐ पैह्ली बार इसजो कन्नै आंदा ऐ?
2. जदुं इक्के बंदे कू दया मिली जा, तां उसा नू दया दे कन्नै क्या करना चाहिदा, ते उ हर रोज़ इसदे च केह्ड़ी तरह चलदा रौंह्दा ऐ?
3. दया केन्ने इक बंदे गी दौड़ा दे अंत तगर लेई जंदी ऐ, ते दया आपू केन्ने सदा तगर बणी रैंदी ऐ?
1. CRAWLING — ਇਸਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਲੱਭਣਾ ਹੈ
(मेरे निजी विचार — हर चाल नीच्चे थमां शुरू होंदी। इक बच्चा हत्थां-गोड्डां पर चलदा ऐ पैले, फिरी पैरां पर, ते कोई भी जनम थमां दयालु नेईं होंदा ते कोई भी जनम थमां दया मिली दी नेईं होंदी। दया पैले तोपणी पौंदी ऐ; ते एह् गवाह दस्सदे न कि कित्थें। एह् परमेश्वरे तक चढ़ी करी नेईं मिलदी — एह् परमेश्वर ऐ जेह् उतरी औंदा ऐ, जेह् जाणी-बुझी करी उड़ीक करदा ऐ तां जो देई सके, ते जेह् दौड़दा ऐ जिन्ना चिर मनुख हाले दूर ई होंदा ऐ। नीच्चे थमां शुरू करो, छोटे थमां शुरू करो, ते पुकारो।)
कनान दियां इक जनानिये चीखी → मत्तां कर म्हारे पर, हे प्रभु, दाऊदा दे पुत्र।
(म्हेड़े निजी विचार — कने अन्ने माणुएं उसदा दर्शन नीं करी सके, कने बाल्ली इस्राएल दी बी नीं थी; फिरी बी दुएं जो एक्की दरवाजा खुल्ला मिल्लां। दया रोणे-कुरलाणे कीं मिलदी ऐ, कोई हक होणे कीं नीं।)
उसा दा जिगर पुत्तरे पाँ तरसा गेआ → उसा गी जींदा बच्चा देओ, कोई भी हाल च़ एह् नि मारेआ जाए।
10.लूका 15:20साझा करौ↗“बस्सा, तैनी तै मुलख शारो ते वापस अपने बाजी कां च़लो, ते हेजू तै बड़े दूरे थियो, ते तैसेरे बाजे तै लाव ते तैसेरे बाजी तैस पुड़ बड़ो तरस अव, ते तै दौवड़तो अपने मट्ठे कां जेव, ते तैन गले लाव ते बड़ो खुशी भोव।
ग्रीक कीवर्ड⚑ G4697 splagchnizomai — करुणा ने भरेआ
अजें बड़ी दूर ही था → उसदे पिता उसे देख्या, ते उसे दया आई, ते दौड़्या।
(मेरे निजी विचार — एथु करोड़ी होंदा ऐ जित्थू रेंगणा खत्म होंदा ऐ ते लब्भना शुरू होंदा ऐ। पुत्र हाले बड़ी दूर छो — हाले औंदा छो, हाले अणधोत्ता, हाले परदेसे दी बूह् आंदी छे — ते बाब्बे उसैं पैह्ले तक्या ते उस पासे भज्जी गिया। तुसां पूज्जना जरूरी नीं लब्भे जाणे तांईं। दया तुसां गी मिलणे तांईं भज्जी औंदी ऐ जिसलै तुसीं हाले रस्ते पर ओ।)
2. चलणा — जिस दा तुहाड़े कोल होने पर तुसें कुह करना ऐ
(मेरे निजी विचार — बच्चा हुण अपणे पैरां पर खड़ेआ, दया मिली गी है, ते एह् रखणी ते रोज़-रोज़ जीणे च लांणी ज़रूरी है। ध्यान देओ जे परमेशर जेह् दया सांह् आस्तै रखदा है सै इक करार आह्ली दया है — कसम खाधी होई, पक्की, ते कदी बापस नि लेई जाणे आह्ली — ते जेह् दया सै सांह्थों चलणे लेई मंगदा है सै बी उसी किसम दी है: कोई अहसास नेईं जे इक बारी महसूस कीता ते बस, बल्के इक दया जेह्ड़ी असां लगातार दिंदे रौंदे आं।)
1.Deuteronomy 7:9साझा करौ↗↗ read this in your Bible
तुस इसा करते दयावान बणो → जिस चाल तुसारा पिता बी दयावान ऐ।
(म्हारे निजी विचार — एह् मर्सी च चलणे दी सारी गल्ल एक्कै लाइन् च आखी गेदी ऐ। तूँ अपणी तरफा दी कोई नमीं मर्सी नेईं बणा लैंदा; तूँ उस्सै तर्ज़ पर चलदा हैं जेह्ड़ी तुसां गी पैह्लें ऐ दस्सी गेदी। जि’यां तुसाँदा पिता दयालु ऐ, तिय्याँ तुसाँ भी होणा चाहीदा ऐ।)
10.कुलुस्सियों 3:12साझा करौ↗एल्हेरेलेइ परमेशरेरे च़ुनोरां केरे ज़ेरे ज़ैना पवित्र ते ट्लारेन, बड़ी, ते ढ्ला, ते दीनता, ते नम्रता, ते बरदाशत धारण केरा।
मसीह च तसल्ली → प्यारे दा दिलासा → आत्मा दी सांझ → करुणा ते दया।
12.1 यूहन्ना 3:17साझा करौ↗पन ज़ैस कां दुनियारी जेइदाद भोए, त तै अपने ढ्लाए ज़ैस ज़रूरत भोए, तैस हेरतां तैस पुड़ तरस खानो न चाए, त तैस मां परमेशरेरो प्यार केन्च़रे बनोरो रेइ बटते?
ग्रीक कीवर्ड⚑ G4698 splagchnon — आंतां
अपने ढ्लाए पुड़ तरस खानो न चाए → त तैस मां परमेशरेरो प्यार केन्च़रे बनोरो रेइ बटते?
(म्हारे निजी विचार — दया गरा च़लणा सिर्फ अंदर तप्तु रक्खोरी इक भावना नि छू; एह् त इक जरूरतमंद भाई-पाठैं खुल्ला रक्खोरा दरवाजा छू। एह् दरवाजा बंद करना मतलब ई पुछणा छू जे परमेशरेरी प्रीत कठु गेई। एह् च़लणा ठीक इत्थू परखेआ जां छू, आम दिनां च़, तेरे सामणे खड़े बण्दे दे सामणे।)
3. दौड़ दौड़नु — भगवान दिया फौजा दे सिपाही दिया तर्ज पर समर्पण करो
(मेह्ड़े निजी विचार — हुण चलणा इक दौड़ बनी जाआ, ते दया गी दबाब हेठ कम्म करने खातर लाया जाआ। इक सिपाही सिर्फ अपने आपे तांई नि लड़दा; ओह अपने कन्ने आह् लेयां तांई लड़दा ऐ, ते जेह्ड़ी लड़ाई ओह लड़दा ऐ ओह तां अपनी ताकत कन्नै जिक्खने आळी बी नि ऐ — ओह तां प्रभुऐ दी ऐ। इसी तर्हा दया गी बी, जेह्ड़ी मुश्किलें च दित्ती जाआ, अपनी ताकत कन्नै नि दित्ती जाआ, ते ना ही अकेल्ले दित्ती जाआ।)
1.रोमियो 12:1साझा करौ↗एल्हेरेलेइ हे ढ्लाव ते बेइनव, अवं तुसन कां परमेशरेरी दया याद केरताईं बिनती केरतां ज़ोताईं, कि अपनि ज़िन्दगी पवित्र, ते ज़ेरू परमेशरे पसंद एइते, बलिदान केरतां च़ाढ़ा; ईए परमेशरेरी आराधना केरनेरो सही तरीको आए।
ग्रीक कीवर्ड⚑ G3628 oiktirmos — दया
परमेशरै दयाओं दे कन्नै → तुसां आपणे शरीर इक जींदी बलि दे रूपै च पेश करो।
2.रोमियो 6:13साझा करौ↗ते अपने जिसमेरे अंगन बुरे कम्मां केरे लेइ पापे न सोंफा, पन अपने आपे मुड़दन मरां ज़ींते सेमझ़तां परमेशरे सोंफा। ते अपने जिसमेरे अंगन धार्मिकतारे कम्मां केरे लेइ परमेशरे सोंफा।
ग्रीक कीवर्ड⚑ G3936 paristemi
आपणे आपू गी परमेश्वरे गी सम्मपो → तुसां दे अंगां गी धार्मिकता दे साधन बणाइयै परमेश्वरे गी।
(म्हारे निजी विचार — इक सिपाही अपणा शरीर अपणे हुकमां गी सौंपदा, ते जिस माणुऐ दया हासल कीती, से अपणा शरीर दया दे इक साधन दे रूपै च सौंपदा। जेह् पैह्ले पाप आस्तै इस्तेमाल होंदा हा, से हुण परमेश्वरै दिया दयाएं दे जरिए, परमेश्वरै दे इस्तेमाल आस्तै पेश कीता जंदा।)
3.1 Samuel 17:47साझा करौ↗↗ read this in your Bible
लड़ाई प्रभुऐ री ऐ → ते उ तुसां गी असां रे हथां च देग।
ग्रीक कीवर्ड⚑ G4697 splagchnizomai — करुणा ने भरेआ
तरस खाइयै → अपणा हत्थ बधाया, ते उसे जो छुह्या → मैं चांह्दा हां; तूं शुद्ध होई जा।
7.लूका 7:13साझा करौ↗एन लेइतां प्रभुए बड़ो तरस अव, ते तैस जो ज़ोवं, “लेरां न दे।”
ग्रीक कीवर्ड⚑ G4697 splagchnizomai — करुणा ने भरेआ
प्रभुऐ तैस देख्या → तैस उप्पर दया आई → मत रो।
(मेरे निजी विचार — इन तिन्ना ठीक होने आऴी गल्लां च कोई भी गल्ल ईशु दे बगैर कुछ नी लगी। उसने उस मन्खे गी छुआ जिसगी होर कोई नी छुंदा था, ते उसने अक जनाजे दा जुलूस रोकी करी अक विधवा साथ गल्ल कित्ती जिसदी मदद होर कोई नी करदा था। सिपाही आस्तान दया गी अपनाणा मतलब उन्हीं लोकां दे कोल जाणा जिनगी छैडी करी जाणा असां गी बड़ा सुखल्ला लगदा।)
8.याकूब 5:11साझा करौ↗हेरा, अस बलगने बालन जो धन ज़ोतम, तुसेईं अय्यूबेरे सबरारे बारे मां शुनोरूए, ते प्रभु करां तैसेरो ज़ै प्रतिफल भोव तैने भी बुझ़ू, ज़ैस सेइं प्रभुएरी बड़ी महरबानी ते दया बांदी भोतीए
ग्रीक कीवर्ड⚑ G3629 oiktirmon · ⚑ G4184 polusplagchnos
तुसां प्रभुए दा अंत देख्खा -- प्रभु बड़ा दयालु ते कोमल दया वाल़ा है।
एकला नहीं — दो, इक्कल्ले थमां बेहतर छन्
Ecclesiastes 4:9साझा करौ↗↗ read this in your Bible
(मेरे निजी विचार — इक सिपाही कदी एक्कल़े नीं लड़दा, ते दया बी एक्कल़े चुकनी नीं होंदी। दूह्जे दा बोज्झ चुकणा दया दिखांणे दा इक तरीका ऐ — एह् दया ऐ जिसदे थल्ले इक कंधा लग्गा दा ऐ। [आयतां गड्डी-मड्डी करी दित्ती गेइयां — कोई इक्को आयत एह् गल् एक्कल़ी नीं आखदी] — पवित्र शास्त्र हर इक आयत च "दया" शब्द नीं बोलदा, पर तरीका साफ ऐ: दो इक्कल़े नाल़ों बेहतर न, बोज्झ बंडणे आस्तर बणाए न, ते इक-दुज्जे आस्तर प्रार्थना करना ठीक करदा ऐ।)
4. फिनिश लाइन — दया सदैव रेह्ती
(मेरे निजी विचार — हर दौड़ेदा एक अंत होंदा ऐ, ते इस दौड़ेदा अंत कोई कंध नीं ऐ; ऐ तां इक दया ऐ जेह़ी दौड़ पूरी होने बाद बी चलती रौंह्दी ऐ। जिस भजने दया गा नां छब्बी बारी लेआ, उ कोई इसी दया दा नां नीं लेआ जेह़ी कदी मुक्की जाणी ऐ — दया आपेआ में उ चीज़ ऐ जेह़ी सदा टिकी रौंह्दी ऐ, पीढ़ी-दर-पीढ़ी।)
10.फिलिप्पियों 2:5साझा करौ↗ज़ेन्च़रे यीशु मसीहेरो सुभाव थियो तेन्च़रे तुश्शो भी भोए। (6) ज़ैने परमेशरेरे बराबर भोइतां भी परमेशरेरे बराबर भोने अपने कब्ज़े मां रखनेरी चीज़ न समझ़ू। (7) बल्के अपनो आप खाली केरो, ते गुलामेरू रूप धारण केरू, ते मैन्हु केरे ज़ेरो बनो। (8) ते मैनेरे रूपे मां बांदो केरतां दीन केरो, ते इड़ी तगर हुक्म मन्ने बालो राव, कि मौत, हाँ, क्रूसेरे मौत भी झ़ैल्ली।
ऐ मन जड़ा मसीह यीशुऐ मां भी था, तुसां मां भी होऐ -- उनी अपणे आपे नीच्चा कीता, कने मौतै तगर आज्ञाकारी होई गे।
(मेरे निजी विचार — किसी दूसरे पर दिखायी दया कदी बी उसते फ्री नि होंदी जो एह् दिखांदा। इसदी कीमत पिता गी अपने पुत्तरे थमां चुकानी पवी, ते पुत्तरे गी अपनी जिंदगी थमां, जेह्ड़ी सूली पर डोह्ली गेई। ए दौड़ा दा अंतिम बिंदु सिर्फ इस करना पूरा होआ कि उसनें पैह्ले एह् दौड़ लाई, ते जेह्ड़ी दया अस्सां चुक्कने आस्तै आखे गे आं, ओह् ताज थमां पैह्ले उसदी सूली दे रूपे च ढली दी ऐ।)
2 कुरिन्थियों 13:1साझा करौ↗पवित्रशास्त्रे मां इन लिखोरूए कि, “हर अक गल दूई या ट्लेइ गवाहां केरे गवाही केरे ज़िरिये सेइं पक्की की गाली।” मीं तैन लोकन हदैइयत दित्तोरीए ज़ैना पाप केरते थिये, ज़ैखन अवं दुइयोवं बार ओरो थियो। हुनी अवं फिरी तैन ते होरि सेब्भी लोकन हदैइयत देताईं कि ठीक तेन्च़रे ज़ेन्च़रे मीं पेइलू भी कियोरूए इस चिट्ठी मां खबरदार केरताईं। हुनी अवं ट्लेइयोवं बार एजनेबालो आईं, ते अगर तैना हेजू भी पाप केरनो बंद नईं कियोरो, तैन मरां कोई भी सज़ाई करां न बच़ेलो।
ग्रीक कीवर्ड⚑ G3144 martus
दो या तीन�े गवाहां दे मुऱऻे च → हर गल्ल थारी होई जाणी।
(म्हारे निजी विचार — इक्की गाना दुइयां बार गाया जां, इक्की बार छुड़ाई दे दिने, ते फिरी चीफ म्युजिशियन जो: दयालु मैन्हुये जो परमेश्वर आपे-आप जो दयालु दस्सां। जेह्ड़ा मैन्हु एह् दौड़ दौड़ी लियो है, ओह् सिखां कि परमेश्वर दया जो दया कन्नै जवाब दिन्दा है — इस करी नेईं कि दया कमाई जा सकदी है, पर इस करी कि एह् उ पैटर्न है जिस्सा दयालु मैन्हु अंदर खिच्चा जां।)
ਪਰਛਾਵਾਂ ਤੇ ਪੂਰਨਤਾ
जमीना पर पेई इक छाया गुठियो सोचा। तुसें उसरी शकल दिक्खी सकदे, पर सिर्फ शकल कने तुसेंगी नि दस्सी सकदी जे उसा कुनी चीजा दी छाया ऐ — ओह् इक चीज़ भी होई सकदी ऐ, ते ओह्दे बराबर सान्दी दूई चीज़ भी होई सकदी ऐ, ते जिन्दे तगर तुस सिर्फ छाया गी दिक्खदे रौहगे, तुस सिर्फ अंदाजा लाई सकदे। छाया इक भेत बणी रौंदी ऐ जिन्दे तगर सची लौ तुसेंगी असल चीज़ नि दस्सदी। फिरी तुस पिच्छें जाई करी छाया गी दिक्खदे ओ ते तुसेंगी पता लगदा ऐ जे ओह् शुरू थमां ई उस चीज़ दी शकल ही।
पुराने नियमे दे चित्र एह्यो गल्ल न। एह् सच्चे परछाईं न, इक सच्चे शरीरे कोला बणियोआं — "आणे आळी गल्लां दी परछाईं; पर शरीर मसीह दा ऐ" (कुलुस्सियों 2:17)। पर परछाईं "असल रूप नीं" (इब्रानियों 10:1), इस करी कोई भी अकेल्ली परछाईं कोला पूरा सच नीं पढ़ी सकदा हा। जालू मसीह आया, चाननें शरीर दस्सी दित्ता — ते हुण असां पिच्छे मुड़ी करी परछाईं जो दिखने आं ते दिखने आं जे इसदे शक्ल शुरू कोला किसदी ही।
3. Deuteronomy 7:9 — जो सच्चा परमेश्वर ऐ, जेह् अपने प्यार करने वाल्यां ते अपने हुक्मां गी मन्नने वाल्यां सोगी नेम्म ते दया गी हज़ार पीड़्यां तक कन्नां ऐ, तक:
7. भजन 100:5 — क्यूँकि यहोवा भला है; उंदी दया सदा तगर है; ते उंदा सत्य पीढ़ी-दर-पीढ़ी तगर रौंदा:
a) सारे पीढ़ी करा
b) अनन्त थमां अनन्त तक
c) सिय्योन मां सदा-सदा
ਜਵਾਬ ਕੁੰਜੀ: 1-b, 2-a, 3-a, 4-b, 5-b, 6-c, 7-a
इह् अध्ययन कठें-कठें बंडदा ऐ
छाया कशा चाणना लांदी ऐ: दया आळा आसण जेह् सालमां इक बरी लौह् छिड़कोई जांदा था (लैव्यव्यवस्था 16:14) सी इक जगह्; रोमियों 3:25 उसी शब्द गी इक जने पर लांदा ऐ। जेह् जगह् परमेश्वर इक बरी, साल च इक दिन, इक पुजारी गी मिलदा था, हुण सा गद्दी ऐ जिस पर कोई भी विश्वासी हिम्मत सोगी आई सकदा ऐ (इब्रानियों 4:16)।
नंऱा नियमा एह् गल्लां होर विस्तारा कन्नै समझांदा: पड़दादेआं गी कसम खाने आळी नेम दी दया (Deuteronomy 7:9; Psalm 89:28) उएई दया ऐ जेह् सदा तगर रौंह्दी ऐ ते सारे पीढ़्यां तगर पुज्जदी ऐ (Psalm 100:5; Luke 1:50) — जेह् इस्राएला कन्नै कसम खादी गेई थी, सोआ पूरी थींदी ऐ ते सारी दुनिया आस्तै खुल्ली रक्खी जांदी ऐ।
शब्दें दा मतलब कीह् मायने रखदा ऐ: हिब्रू शब्द racham (H7355/H7356, दया करना, कोमल करुणा) कुक्खा (गर्भ) आस्तै शब्द सांह रिश्तेदार ऐ, ते यूनानी शब्द splagchnizomai (G4697, करुणा ने हिल्लि जाणा) ओह्दी ही तस्वीर ऐ जेह्ड़ी नमीं भाशा च लेइयां गेदी ऐ — दया हत्थ हिल्लणे थमां पैह्ले सब तों गहरे अंदरूनी थाह् च महसूस होंदी ऐ।
एह् तुसाँ पर कन्नैं लागू होंदा ऐ: नेत्रे मरदां ते कनाान दी बूह्तरी आंगर चला — इसदे लेई रोआ (मत्ती 9:27; 15:22); अपने भाई दे कन्नै एह्दे च चला, ते उसते आपणी दया बंद नैं करा (1 यूहन्ना 3:17); ते जिसलै दया तुसाँ कोला कुछ खर्च करवांदी ऐ, याद रखा जे उसने पैह्ले होर बी जादा खर्च कीता (फिलिप्पी 2:7-8)।
इसदा अनन्तकाल आस्तां मतलब: साढ़े प्रभु यीशु मसीह दी दया दी उडीक कीती जांदी ऐ, जेह्ड़ी अनन्त जीवन गी लेइयां जांदी ऐ (यहूदा 21), ते ओह् कदी फेल नईं होंदी — उंदी करुणा हर सवेरे नमीं ऐ (विलापगीत 3:22-23), आखरी तक।
रैबिट ट्रेल: दया दे आसनै पर ते अगोआं सत बारी छिड़कोआ लौह (लैव्यव्यवस्था 16:14) सारे प्रायश्चित दिनै दे पूरे विषय जो खोलदा ऐ — दो बकरे, पापां जो जंगले मां लेई जाणे वाला बकरा, ते महायाजक जेह्दा साल मां इक बारी परदे दे अंदर जाणा (लैव्यव्यवस्था 16; इब्रानियां 9)।
संभावित प्रकाशः कानूनेरी तख्तियां संदूके अंदर पिदी थियां, ते दया दा आसन उंआं उप्पर पिदा था, ते परमेश्वर दया दे आसने उप्परा थमां बोल्दा था, नां जे कानूने थमां। उसने अपना कानून हटाया नईं मनुखे सारू मिलणे खातर — उसने ओहनूं खूने सेती ढकी दित्ता, ते ओत्थें उसदे सेती मिल्या। दया तां ओस वेल्लेआ थमां मिलणे दी जगा रही है, ते हल्ले बी है। (मेरे निजी विचार)
