Petra Lavar ar Bibl a-zivout ar Mad hag an Droug? — Ar Diazez · Skriturioù KJV gant Niveroù Strong
THE FOUNDATION · THE ORIGINAL STUDY, SET IN THE ANCIENT ORDER
Mat ha Drouk — Kredennoù Bibl diazez
GER DIGOR
Daou dra a sav dirak pep den dindan an neñv: ar vuhez hag an mad war un tu, ar marv hag an droug war an tu all. An Aotrou a fell dezhañ ma vo e bobl, pa vint deuet da oad, o deskiñ o skiantoù da anavezout an eil diouzh an all. Sellit mat ouzh ar re a ra an droug, rak ar Skritur a ziskouez anezho splann. Gouzout a reont ober droug, met n'o deus ket a anaoudegezh evit ober mad. Aozañ a reont droug a-ratozh. Boazañ a reont kement d'an dra-se ma teu da vezañ ur perzh anezho, evel o kroc'hen o-unan. Er fin ne c'hallont ket mont da gousket nemet o vezañ graet un dra fall. Pelec'h en deus krog ur galon evel-se? Distroit d'ar jardin. Eno e sav gwezenn ar vuhez, hag eno e sav gwezenn anaoudegezh ar mad hag an droug, hag ur gourc'hemenn splann. Ar naer a lavaras ne zeuje ket ar marv, hag e vije digoret o daoulagad. Ar wreg a welas, a gemeras, a zebras, hag a roas; hag e voe digoret gwirion daoulagad an daou anezho. Met an anaoudegezh-se a roas dezho muioc'h eget ne c'hallent dougen. Anavezout a raent ar mad, met n'o doa ket ar galloud d'e ober. Anavezout a raent an droug, met n'o doa ket ar galloud da sevel a-enep dezhañ. Ar vezh a deuas, hag an aon a deuas, hag e kuzhjont diouzh ar prezañs-se hag a oant bet krouet evit sevel dirazi. E-barzh un nebeud remziadoù, pep menoz savet e kalon an den a oa kammet war-zu an droug bepred, hag e c'hlac'harias an Aotrou en e galon. Koulskoude, pa oa tremenet ar varn, un den a savas un aoter, hag an Aotrou a c'hwezhas ar prof, hag a lavaras ur promesa en e galon. Penaos e ouias Noe e responte ur sakrifis d'an droug? Dalc'hit ar goulenn-se betek ar fin, rak respontet e vez d'an dra-se e ur gwezenn all, gant ur prof all, ur wech evit mat. Ar promesa a chom sur: piv bennak a selaouo a vevo e surentez, hag a ehano diouzh aon an droug. Furchit anezhañ.
TRI GOULENN A ZISKOUEZ AR STUDIADENN-MAÑ:
1. Petra eo an daou dra a zo dirak pep den hiziv, ha pehini eo an eur a ra an droug?
2. Petra a reas anaoudegezh mad ha drouk en den hag er wreg, ha perak e kuzhjont dirak Doue?
3. Pa oa pep soñj eus kalon an den fall hepken bepred, petra a respontas d'an droug, ha piv a ehanas eus an aon rak an droug?
BOUED KREÑV = D'AR RE VRAS O OAD → SKIANTOÙ DIBREZ DINT-EÑ DRE ARVER, EVIT ANAOUT AR MAT HAG AN DROUG.
(Va soñjoù personel — setu framm ar studiadenn a-bezh: an mad hag an droug a zo anvet a-gevret er Skritur. N'eo ket e tlefe an den tañva an droug, met e tlefe ar skiantoù bezañ dresset da c'houzout dispartiañ anezhañ ha da zisklêriañ nac'h dioutañ. Ar studiadenn a sell da gentañ ouzh an dud a ra an droug, ha goude-se ouzh ar jardin ma'z eas ar ouiziegezh e-barzh, ha da c'houde ouzh an aoter ma'z eo bet respontet d'an droug.)
1. AR VUHEZ HAG AR MAT, AR MARV HAG AN DROUK — AN DAOU LAKAET DIRAZOC'H
1.Deuteronomy 30:15Share↗↗ read this in your Bible
LAKAET DIRAZOUT HIRIO: BUHEZ + MAT → MARV + FALL.
(Ma sonjoù personel — an droug, ra (H7451, droug), a zo anvet en tu enep ar mad, towb (H2896, mad), a-wechoù ha a-wechoù dre ar Skritur. An daou a zo lakaet an eil e-kichen an all evit ma c'hallfe un den deskiñ o disheñveliñ, evel ma voe rannet ar sklerijenn diouzh an teñvalijenn.)
ME ZO GALVET HAG HOC'H EUS NAC'HET → NEUZE E VOONT O C'HALVEZ, MED NE RESPONTIN KET.
(Ma soñjoù personel — ar poan-spered, tsarah (H6869, poan-spered), a zeu eus ur wrizienn a sinifi strizh: al lec'h strizh, serret, an ene dan sac'hadeg. An ankeniezh, tsuqah (H6695, ankeniezh), zo gwask ar sac'hadeg-se. En tevalijenn strizh-se e tegas an Aotrou sklêrijenn e silvidigezh, mar selaou an den.)
HENT AR RE REIZH = SKLERIJENN A SPLANN, KRESKIÑ A RA BETEG AN DEIZ PERFETH → HENT AR RE FALL = TEÑVALIJENN.
(Va sonjennoù personel — setu ar sinoù a-berzh an dud a ra an droug. Diouezh eo ganto ar wiziegezh evit ober ar mad. Fetisañ a reont an droug a-ratozh. Kustum a reont kement out anezhañ ma teu da vezañ evel o kroc'hen o-unan. War ziwezh ne c'hallont ket kousket ken n'o devez graet an drouk. Ha lod eus ar pezh na gomprenont ket eo hemañ: ne welont ket, betek re ziwezhat, an droug a reont d'o ene o-unan.)
3. AR PENTATEK — GENESIS: AR WEZENN, AR C'HOUEZH, HAG AR C'HALON FALL
PEP GWEZENN VRAV D'AN DAOULAGAD HAG MAT DA ZEBRIÑ + GWEZENN AR VUHEZ + GWEZENN ANAOUDEGEZH AR MAT HAG AN DROUK.
(Va soñjoù personel — evezhiañ ar gwez. Mat e oa pep gwezenn evit boued. Neuze e save ar wezenn a VUHEZ a-du. Hag e save ar wezenn a ANAOUDEGEZH mat ha drouk a-du ivez. Div wezenn a save e-kreiz, hag ur wezenn hepken a oa difennet.)
DIWAR PEB GWEZENN E TELLI DEBRIÑ FREE → MES NAN DIWAR GWEZENN AN ANAVEZIDIGEZH VAT HA FALL → D'AN DEIZ MA TEBRI ANEZHI, E VARVI HEP MAR.
(Va soñjoù personel — an Aotrou en doa roet kalz: eus PEP GWEZENN, dibrit hep dale. N'en doa difennet nemet ur wezenn hepken. Hag ar gourc'hemenn a oa bet roet d'AR GWAZ, rak ar wreg ne oa ket c'hoazh furmet.)
HI A WELAS + A GEMERAS + A ZEBRAS + A ROAS → DIGORET E VOE DAOULAGAD O DAOU, HAG E ANAVEZONT E OANT NOAZH.
(Ma soñjoù personel — ne oa mezh ebet a-raok se. Deuet eo ar ouiziegezh, hag an dra gentañ he doa diskouezet dezho a oa o noazhded o-unan. Ar ouiziegezh eus mat ha drouk, hep galloud a-enep an drouk, a ro ganti mezh.)
O KLEVOUT A REJONT MOUEZH AN AOTROU DOUE → HA KUZHAT A REJONT O UNAN DIRAG DREM AN AOTROU DOUE.
(Ma sonjennoù personel — ar bezañs-eno a zo panim (H6440, presañs), an dremm. An disentidigezh a lakaas anezho da guzhat diouzh an dremm-se o doa bet graet evit sevel dirazi. Ha "freskder an deiz" a zo, en hebraeg, avel an deiz.)
ME AM EUS KLEVET DA VOUEZ + AM EUS BET AON, RAK NOAZH E OANN → HA ME EM EUS KUZHET.
(Va soñjoù personel — spontet, yare (H3372, afraid): an eus kentañ en holl Skritur a heuilh an disentidigezh gentañ. Ar spont a zeuas gant anaoudegezh an droug.)
AR FIZIANS LAKAET E DOUE = NE VIN KET AON PETRA A C'HELL MAB-DEN OBER DIN.
(Ma sonjennoù personel — lakait tal-ha-tal an daou linenn eus ar salm-mañ. E-kreiz kentañ : "en amzer ma vin spontet, e fizian ennout." Pelloc'h : "ne'm bo ket aon." An fizians a sav etre an eil hag egile — ar youl lakaet dreist an aon, evit gwarediñ ar galon. Setu ar respont d'ar pezh a lavaras Adam : "aon 'oa bet ganin, hag em oa kuzhet" : ket da guzhat diouzh ar prezañs, met da fizian er ger.)
AN DEN A ZO DEUET DA VEZañ EVEL UNAN OUZOMP, DA ANAOUT MAT HA FALL → KASET ER-MAEZ + UR C'HLEZE FLAMMET, EVIT DIWALL HENT GWEZENN AR VUHEZ.
(Ma sonjennoù personel — bez ez eus un dra bennak er anaoudegezh mat ha fall en deus roet d'an den muioc'h eget ma c'helle dougen. E anaoudegezh en deus tremenet e c'halloud. Gallout a rae bremañ anavezout ar mat, met ket ober anezhañ. Gallout a rae anavezout an droug, met ket sevel a-enep dezhañ. Hag ar c'hleze a wardas hent gwezenn ar vuhez, evit na zebrje ha na vevje da viken en e stad torret-se.)
HOLL SPONTAILH SOÑJEZONOÙ E GALON = FALL HEPKEN DIBAOUEZ → HAG EÑ A OA GLACHARET EN E GALON.
(Ma soñjoù personel — ar c'hoariziad a zo yetser (H3336, c'hoariziad), an dra furmet: ar galonoù ha c'hoantoù furmet er galon. Gwelet en deus Doue an droukted, a zo frouezh an droug. An droug a zeu eus galonoù furmet ar galon. Ha glac'haret e voe en e galon. Bremañ c'hoazh, pa vez glac'haret ar Spered Santel, se a zo abalamour ma vez dalc'het en diabarzh soñjoù, c'hoantoù ha kalonoù drouk.)
NOA A OFFRAS ALTARIOÙ SKAÑVET → AN AOTROU A C'HANTASI UR C'HUEZH C'HWEZH → NE VUJIN KET ADARRE AR BLOAZ.
(Ma soñjoù personel — ur goulenn a dalvez klask anezhañ: penaos e ouzas Noe ez oa ret sakrifiañ? Ha klevet en doa ur vouezh? Ha darempred en doa an aberzh gant an droug? Kalon an den a oa c'hoazh droug adalek e yaouankiz. Koulskoude, pa voe graet an aberzh lesket, e prezegas an Aotrou peoc'h en e galon, evel ma ne oa nemet un aberzh a c'helle respont d'an droug, rak an tan a zebras an aberzh. Dalc'hit ar goulenn. Ar Skritur a respont dezhañ ouzh ur wezenn all.)
EN DOUG HON PECHEDOÙ EN E GORF E-UNAN WAR AR PRENN → MARV D'AR PECHEDOÙ, BEVEK D'AR REIZHDER + Dre e c'houlioù oc'h bet yac'haet.
(Va soñjoù personel — respontet eo amañ goulenn aoter Noe. Dre ur wezenn e teuas anaoudegezh an droug. War ur wezenn e voe kaset kuit an droug. An aberzh a-benn ma en em astenne Noe, Doue e-unan en doa e brofet: e-unan e-unan, e gorf e-unan, ur profad hepken. Piv bennak a selaou a chomo diskuizh diouzh aon an droug, rak respontet eo bet an droug.)
GERIOÙ-ALC'HWEZ GREK
These are the keywords for this study. Tap any dotted word in the verses above to see its meaning here.
“Diforc'hañ” — G1253 diakrisis — un dianav, ur varn etre
an holl studiadenn en un ur ger: skiantoù dizoueziet da zisplegañ ar mad hag an droug (Hebrews 5:14)
“sentoù” — G145 aistheterion — an nerzh da santout, ar skiant-santout
an diouganusted a gresk dre implij — ret eo dresañ ar squiantoù
“mat” — G2570 kalos — mat, onest, dellezek
an mad a c'hall un den deuet d'e oad leun disklêriañ
“drouk” — G2556 kakos — droug, fall, damajous
an droug a c'hall un den deuet en oad anavezout ha nac'h
“gwezenn” — G3586 xylon — koad, ur wezenn, ur vazh
dre ur wezenn a zeuas ar gouiziegezh a oa muioc'h eget ar den a c'hallje dougen; war ur wezenn e voe douget e bec'hedoù (1 Pêr 2:24)
GERIOÙ-ALC'HWEZ HEBRAEG
“drouk” — H7451 ra — drougiezh, fall, gwallzarvoud, poan, reuz
ger ar studiadenn a-bezh, lakaet a-wechoù ha gwechall en-dro dirak ar mad
“mat” — H2896 towb — mat, plijus, mat-tre
lakaet dirazomp gant ar vuhez (Deuteronomy 30:15) — ar pezh a c'halv an Aotrou mat a zo mat da wir
“gouzout” — H3045 yada — da anavezout, da ziouganañ, da zisplegañ
goût an mad hag an droug — ger an aer, hag ar bec'h war an den
ar pezh a wele Doue e kalon an den a-raok an dilu, hag warlerc'h (Genesis 6:5; 8:21)
TEST PRATIK
1. Deuteronomiel 30:15 — Sell, lakaet em eus dirazout hiziv :
a) bennozh ha milliganenn hepken
b) buhez ha mad, ha marv hag droug
c) al lezenn hag ar gourc'hemenn
2. Genesis 2:16-17 — Da gement gwezenn a zo er jardin e c'hellez dibri hep dale, nemet eus:
a) gwezenn ar vuhez
b) pep gwezenn hegustum d'ar sell
c) gwezenn anaoudegezh vad ha fall
3. Diarhentoù 1:33 — Piv a chomo e surentez, ha a vo peoc'h diouzh aon an droug?
a) an neb a selaou ac'hanon
b) ar re a glask ac'hanon a-bred
c) an dud eeun, en o frosperite
4. Jeremiah 13:23 — Ar re a zo boazet ober droug a c'hell ober mat, ker buan ha:
a) o deus desket ober mat
b) an Etiopian a c'hell cheñch e c'hroc'hen, hag ar leoparzh e sioù
c) o dilhad a zo diskuliet
5. Genezenn 3:8 — Adam ha e wreg en em guzhas dirak :
a) presañs an ARLUEZ Doue, e-touez ar gwez
b) ar c'hleze flamm e reter ar jardin
c) mouezh an aer
6. Genesis 3:22-24 — Perak eo bet kaset an den kuit eus al liorzh?
a) gant aon na zebrfe c'hoazh eus gwez anaoudegezh vat ha fall
b) rak an aer a oa c'hoazh er jardin
c) gant aon na gemerfe ivez eus gwezenn ar vuhez, ha na zebrfe, ha na vevfe da viken
7. Genesiz 8:21 — Pa c'hoarzhas an ETERN ur c'hwez plijadur, e lavaras e oa krouadigezh kalon an den:
a) fall droug hepken, hep ehan
b) drouk abaoe e yaouankiz
c) troet da ober ar mad
ALCHWEZ AR RESPONTOÙ: 1-b, 2-c, 3-a, 4-b, 5-a, 6-c, 7-b
PENAOS EN EM STAG AR STUDI-MAÑ
→ Penaos ar skeud a zegas ar sklêrijenn: gwez ar vuhez a chome er c'hreiz (Genesiz 2:9) → d'an neb a drec'h e roin dezhañ debriñ eus gwez ar vuhez (Diskuliadur 2:7). Ar wezenn miret gant ar c'hleze a zo digoret adarre e Krist.
→ Penaos e talvez ar gerioù : c'hwezh vat aroganus Noa (Genesis 8:21) → Krist en deus en em roet e-unan evel un aroganenn hag ur sakrifis da Zoue evit c'hwezh vat (Efesianed 5:2). Ar c'hwezh vat en doa roet Noa, ar Mab en deus he c'hflaset.
→ Penaos e talvez kement-mañ evidoc'h: kuzhet o doa o-unan a-zirak Doue (Genesis 3:8), met ar re glan a galon a welo Doue (Matthew 5:8), hag e servijerien a welo e zremm (Revelation 22:4). An aon he doa kuzhet an dremm. Ar fiziañs he adsav (Psalm 56:11).
→ Penaos e stok kement-mañ ar galon: pep tres a soñjezonoù ar galon ne oa nemet drouk (Genesis 6:5) → ger Doue a zizoloa soñjezonoù ha mennadoù ar galon (Hebreiz 4:12). Ar pezh a c'hlac'harase anezhañ neuze, ar ger a c'hloaz anezhañ bremañ.
→ Se a dalvez evit an eternded: d'ar sklerijenn a-us da nerzh an den e respont ar wiadoù dresket da zisrannañ mat ha droug (Hebr焔...
Let me redo carefully.
→ Setu ar pezh a dalvez kement-se evit an eternded: d'ar wazh a yae dreist nerzh an den e respont ar wiadoù dresket evit disrannañ mat ha droug (Hebreiz 5:14), hag an neb a selaou a chomo diskuizh diouzh an aon a-fet an droug (Diazezoù 1:33). An aon a zeuas er jardin a zo peoc'haet en ur galon selaouek.
