کتاب مقدس درباره صبر چه میگوید؟ — به عمل درآوردن آن · آیات کتاب مقدس شاه جیمز (KJV) همراه با اعداد استرانگ
زندگی کردن بر پایه آن · راه رفتن با خدا — خزیدن، راه رفتن، دویدن، به پایان رساندن
صبر — آموزه بنیادین کتاب مقدس
سخن آغازین
شکیبایی پیش از هر چیز دیگر، یک راه رفتن است. کودک در یک روز راه رفتن نمیآموزد: نخست بر دستها و زانوهایش میخزد؛ سپس پدرش او را از بازوانش میگیرد و گامبهگام راه رفتن را به او میآموزد؛ سپس تنها راه میرود؛ سپس رشد میکند و میدود. و کسی که نیک میدود، در مسابقهای میدود، و آن مسابقه پایانی دارد، و در پایان، تاجی هست. شکیبایی نیز چنین است. واژهٔ یونانی هوپومونه (G5281، شکیبایی) است — استرانگ میگوید، تحمل شادمانه (یا امیدوارانه)، پایداری — و این واژه از دو کلمه ساخته شده، G5259، زیر، و G3306، ماندن: ماندنی در زیر. آن را همراهی است به نام ماکروتومیا (G3115، بردباری) — روحبلند، دیر به خشم آمدن. عبری، انتظار را قاواه (H6960، انتظار کشیدن) مینامد — استرانگ میگوید، به هم بافتن، مانند ریسمانی تابیده — جانِ منتظر همچون ریسمانی به خدا بسته است؛ و انسانِ شکیبا آرِخ (H750، شکیبا) است — بلند: روحبلند، و دیر به خشم آمدن. این مطالعه، شکیبایی را در سراسر سفر انسان دنبال میکند: چگونه آن را مییابد آنگاه که تنها میتواند بخزد؛ چگونه در آن راه میرود همینکه آن را یافته است؛ چگونه مسابقهای را که پیش رویش نهاده شده با شکیبایی میدود، و آن را همچون سربازی در سپاه خدا تقدیم میکند؛ و چگونه در پایان از خط پایان میگذرد، جایی که وعده دریافت میشود، تاج محکم نگاه داشته میشود، و کلام خدای ما تا ابد پابرجاست. آن را جستجو کن.
سه سؤالی که این مطالعه به آنها پاسخ میدهد:
۱. صبر کجا یافت میشود و انسان چگونه ابتدا به آن دست مییابد؟
۲. یک شخص وقتی صبر را به دست آورد، با آن چه باید بکند، و چگونه آن را روز به روز عملی میسازد؟
۳. مسابقه چگونه پایان مییابد — شکیبایی در خط پایان چه چیزی دریافت میکند و چه چیزی تا ابد باقی میماند؟
(افکار شخصی من — توجه کنید که این دو واژه چگونه ساخته شدهاند. مطابق فرهنگ استرانگ، هوپومونه (G5281، بردباری) بر پایهی دو واژه استوار است — G5259، زیر، و G3306، ماندن — یعنی زیر ماندن: شخص بردبار زیر بار میماند تا کار به پایان برسد. و ماکروتومیا (G3115، شکیبایی) بر پایهی G3117، بلند/طولانی، و G2372، خشم، بنا شده است — یعنی دیر به خشم آمدن: شخص شکیبا روح بلند و گستردهای دارد و زود خشمگین نمیشود. اولی باری را بر دوش میکشد؛ دومی فصلی را تا پایان تحمل میکند. و هر دو به «بردباری» ترجمه شدهاند: در عبرانیان ۱۲:۱ ما با بردباری (G5281) میدویم، و در عبرانیان ۶:۱۲ از طریق ایمان و بردباری (G3115) وارث میشویم — مسابقه، آن زیر ماندن را میطلبد، و وعده، آن روح بلند و گسترده را. یک آیه هر دو را با هم در بر میگیرد — همهی بردباری و شکیبایی، همراه با شادی (کولسیان ۱:۱۱).)
(افکار شخصی من — qavah (H6960، انتظار کشیدن) بر اساس تعریف استرانگ به معنای به هم بستن است، مانند طنابی که از رشتههای بسیار تابیده شده باشد؛ و دختر آن tiqvah (H8615، انتظار) است — که به معنای واقعی کلمه طناب است، و از این رو، امید. انتظار کشیدن در کتاب مقدس نشستنی خالی نیست؛ بلکه بستن جان به خداست، تا آنکه خود انتظار کشیدن به طنابی تبدیل شود که نگه میدارد: انتظار تو منقطع نخواهد شد (امثال 23:18). و arek (H750، صبور) بهسادگی به معنای «بلند» است — بلندروح، دیرخشم؛ همان واژه در نام خود خداوند نیز آمده است، آنگاه که خود را رحیم و رئوف، دیرخشم مینامد (خروج 34:6). شخص صبور شباهت پدر خود را بر تن دارد.)
۱. خزیدن — چگونه آن را بیابیم
(افکار شخصی من — هر راهی از پایین آغاز میشود، و هیچکس در صبر کامل زاده نمیشود. باید نخست آن را یافت؛ و این شاهدان نشان میدهند کجا: در کتاب مقدس یافت میشود، از خدای صبر عطا میگردد، و با آزمایش ایمانِ تو در وجودت به عمل میآید. نوزادی نمیتواند بدود؛ میتواند گریه کند، و میتواند در انتظار بلند شدن باشد. از همانجا آغاز کن. و بیش از هر چیز این را به یاد داشته باش: پیش از آنکه تو هرگز منتظر خدا باشی، خدا منتظر تو بود.)
۱.رومیان 15:4کتاب مقدس امروزی↗اشتراکگذاری↗زیرا همهچیزهایی که از قبل مکتوب شد، برای تعلیم ما نوشته شد تا به صبر وتسلی کتاب امیدوار باشیم.
هرچه از قبل نوشته شد، برای تعلیم ما نوشته شد → از راه صبر و تسلی کتب مقدس = امید.
(افکار شخصی من — صبر را اینجا مییابی: در کتب مقدس. چیزهایی که از دیرباز نوشته شد، برای تعلیم شما نوشته شد؛ صبر از کتب مقدس حاصل میشود — آن را در کتاب خواهی یافت، در میان کسانی که پیش از تو در آنجا منتظر ماندند. آن را بگشا، همانگونه که کودکی در خانهٔ پدر خود را میگشاید.)
۲.رومیان 15:5کتاب مقدس امروزی↗اشتراکگذاری↗الان خدای صبر و تسلی شما را فیض عطاکناد تا موافق مسیح عیسی با یکدیگر یکرای باشید.
خدای صبر و تسلی → به شما عطا کند که با یکدیگر به حسب مسیح عیسی همفکر باشید.
(افکار شخصی من — به این نام دقت کنید: خدای صبر. کتاب مقدس آن را در خود دارد، اما خداست که آن را عطا میکند؛ کتاب دست اوست که به سوی فروتن دراز شده است. آنکه کودک را ساخته، به کودک میآموزد: این بخشش را از خودِ بخشنده بجویید.)
بگذارید صبر عمل کامل خود را انجام دهد → تا کامل و تمام باشید و هیچ چیز کم نداشته باشید.
(افکار شخصی من — ببینید چگونه شکیبایی بهواسطهی این کودک پدید میآید: آن کار میکند. dokimion (G1383, trying) بهمعنای آزمایش است، همانگونه که فلز آزموده میشود؛ و katergazomai (G2716, works) در فرهنگ استرانگ بهمعنای کار کردن بهطور کامل، به انجام رساندن است. آزمایش برای شکستن تو فرستاده نشده؛ بلکه کارِ شکیبایی در توست. و holokleros (G3648, entire) بهمعنای تمام در هر بخش است — بگذار به پایان برسد، و هیچ بخشی از تو کم نخواهد بود.)
۶.دوم پطرس 1:5-6کتاب مقدس امروزی↗اشتراکگذاری↗و به همین جهت، کمال سعی نموده، درایمان خود فضیلت پیدا نمایید (6) و در فضیلت، علم و در علم، عفت و در عفت، صبر و در صبر، دینداری
با کوشش تمام → بر پرهیزکاری، صبر بیفزایید و بر صبر، دینداری.
(افکار شخصی من — بردباری بهخودیخود داده نمیشود؛ آن به ترتیب افزوده میشود، همانگونه که کودکی مفصل به مفصل رشد میکند. آن پس از خویشتنداری و پیش از دینداری در مسیر صعود قرار دارد؛ نمیتوان از هیچ پلهای آن را نادیده گرفت.)
۷.لوقا 8:15کتاب مقدس امروزی↗اشتراکگذاری↗اما آنچه در زمین نیکو واقع گشت کسانی میباشند که کلام را به دل راست و نیکو شنیده، آن را نگاه میدارند و با صبر، ثمر میآورند.
دلی صادق و نیکو + بعد از شنیدن کلام، آن را حفظ کردن → با صبر ثمر آوردن.
(افکار شخصی من — کلام از طریق شنیدن یافت میشود، اما با شکیبایی نگاه داشته میشود. کاتخو (G2722, keep) واژهی یونانی است به معنای محکم نگاه داشتن، نگاهداشتن. نوزادی که میخواهد رشد کند باید به آنچه میشنود محکم بچسبد؛ و میوه در همان ساعت نمیآید — بلکه با شکیبایی میآید.)
۸.اشعیا 30:18کتاب مقدس امروزی↗اشتراکگذاری↗و از این سبب خداوند انتظار میکشد تا بر شما رافت نماید و از این سبب برمی خیزد تا برشما ترحم فرماید چونکه یهوه خدای انصاف است. خوشابحال همگانی که منتظر وی باشند.
خداوند منتظر میماند تا بر شما فیض ارزانی دارد → خوشابحال همهٔ کسانی که منتظر او هستند.
۹.اشعیا 64:4کتاب مقدس امروزی↗اشتراکگذاری↗زیرا که از ایام قدیم نشنیدند و استماع ننمودند و چشم خدایی را غیر از تو که برای منتظران خویش بپردازد ندید.
کلیدواژههای عبری⚑ H2442 chakah — صبر کنید
و چشم، غیر از تو، ای خدا، نادیده است → آنچه را که برای منتظر خود مهیا ساختهای.
(افکار شخصی من — این دو را کنار هم بگذارید، زیرا کلمهٔ انتظار یک کلمه است، چاکاه (H2442, wait) — به نشانهها نگاه کنید. خداوند مُنتظر میماند، تا بر شما فیض بنماید؛ و او چیزی برای کسی که منتظر او میماند، آماده کرده است. پیش از آنکه کودک هرگز منتظر پدر خود بماند، پدر منتظر کودک بود. شما صبر را از کسی میآموزید که پیشاپیش آن را نسبت به شما نشان داده است.)
انتظار بسیار برای خداوند کشیدهام → وبه من مایل شده، فریاد مرا شنید.
(افکار شخصی من — در زبانی که ابتدا در آن نوشته شد، این واژه دوبار تکرار شده است — در انتظار، منتظر ماندم — qavah (H6960, wait) بر qavah. نوزاد هیچ قدرتی ندارد مگر گریه؛ و خداوند مایل گردید — natah (H5186, inclined) در استرانگ به معنای کشیدن، خم شدن است — او به سوی حقیر خم میشود، همانگونه که پدری بر کودکی روی زمین خم میشود. منتظر بمان، و فریاد برآور: او میشنود.)
۱۱.سوگنامه 3:25کتاب مقدس امروزی↗اشتراکگذاری↗خداوند به جهت کسانی که بر او توکل دارند و برای آنانی که او را میطلبند نیکو است.
کلیدواژههای عبری⚑ H6960 qavah — صبر کنید
خداوند برای کسانی که او را انتظار میکشند + برای جانی که او را میطلبد، نیکوست.
برای انسان نیکو است → که یوغ را در جوانی خود بردارد.
(افکار شخصی من — سه «نیکو» در یکجا با هم قرار گرفتهاند: خداوند برای کسانی که منتظر او هستند نیکوست؛ نیکوست که امیدوار باشیم و در سکوت منتظر بمانیم؛ نیکوست که یوغ را در ایام جوانی به دوش کشیم. duwmam (H1748, quietly wait) به معنای ساکت، خاموش است — این انتظار ساکت، انتظاری آرام است، نه شکایتآمیز. و یوغ زودهنگام گذاشته میشود: صبری که در جوانی آموخته شود، سبکتر حمل میگردد. پایین شروع کن، کوچک شروع کن، و شروع کن؛ سپس بر پاهای خود برخیز، و راه برو.)
۲. راه رفتن — با آن چه باید کرد وقتی آن را داری
(افکار شخصی من — کودک اکنون بر پاهای خویش ایستاده است؛ حال نوبت راه رفتن است. بردباری چیزی نیست که در صندوقی نهاده شود؛ جامهای است که باید پوشیده شود، و راهی است که باید روز به روز، در میان مردم، در آن گام برداشت. به دو وظیفهٔ این مرحله در شاهدان توجه کنید: جان خویش را با آن مالک شوید، و آن را در برابر همگان بپوشید — زیرا راه بردباری در میان همایمانان، و در میان آنان که شما را میآزمایند، پیموده میشود.)
(افکار شخصی من — ktaomai (G2932، تصرف کردن) در اصل یونانی به معنای به دست آوردن، کسب کردن، مالک شدن است. جانِ خودِ انسان بهوسیلهی بردباری او نگاه داشته میشود: بردباری را از دست بده، و جان به جایی برده میشود که نمیخواهد برود. نخست خانهی خود را به دست گیر؛ سپس از در بیرون رو.)
۲.کولسیان 3:12کتاب مقدس امروزی↗اشتراکگذاری↗پس مانند برگزیدگان مقدس و محبوب خدا احشای رحمت و مهربانی و تواضع و تحمل و حلم را بپوشید؛
پس بپوشید، چون برگزیدگان خدا → مهربانی + تواضع ذهن + فروتنی + دیرغضبی.
(افکار شخصی من — انیدو (G1746، پوشیدن) واژهٔ استرانگ به معنای پوشاندن است، به همانگونه که لباسی پوشیده میشود. دیرباوری بخشی از پوشش برگزیدگان است: آن هر روز پوشیده میشود، همانگونه که انسان پیش از بیرون رفتن، بالاپوش خود را میپوشد. پوشیده راه برو.)
۳.افسسیان 4:1کتاب مقدس امروزی↗اشتراکگذاری↗لهذا من که در خداوند اسیر میباشم، ازشما استدعا دارم که به شایستگی آن دعوتی که به آن خوانده شدهاید، رفتار کنید،
واژگان کلیدی یونانی⚑ G4043 peripateo
شایسته رفتار کنید → از دعوتی که به آن خوانده شدهاید.
باکمال فروتنی و تواضع و حلم → و متحمل یکدیگردر محبت باشید.
(افکار شخصی من — این است خودِ راه رفتن: راهی که سزاوار آن دعوت است، با شکیبایی بسیار (LONGSUFFERING) پیموده میشود. و anechomai (G430, بردباری) در نزد استرانگ به معنای نگاهداشتن خود در برابر چیزی، تحمل کردن است — باید یکدیگر را TAB برداشت، همانگونه که باری برداشته میشود، و برداشتهشده IN LOVE. برادر تو همان مزرعهای است که شکیبایی تو در آن راه میرود.)
۵.کولسیان 1:11کتاب مقدس امروزی↗اشتراکگذاری↗و به اندازه توانایی جلال او به قوت تمام زورآور شوید تا صبر کامل وتحمل را با شادمانی داشته باشید؛
با تمامی توانایی، بحسب قوت جلال او، زورآور شده → برای هر صبر و تحمل با شادمانی.
(افکار شخصی من — هر دو واژهی این مطالعه در یک سطر میایستند — به برچسبها توجه کنید: تمامی صبر (G5281) و بردباری (G3115) — پایداری در زیر بار و روح بلندمدت با هم. و قوّت برای هر دو، از خودِ شما نیست، بلکه قدرت پرجلال او است؛ و پایان هر دو، چهرهای گرفته نیست، بلکه شادمانی است.)
۶.غلاطیان 5:22کتاب مقدس امروزی↗اشتراکگذاری↗لیکن ثمره روح، محبت و خوشی وسلامتی و حلم و مهربانی و نیکویی و ایمان وتواضع و پرهیزکاری است،
(افکار شخصی من — بردباری بر درخت خودِ روح میروید. در روح گام بردارید، و میوه همچنان که راه میروید پدید میآید: با دستها ساخته نمیشود؛ بلکه به بار میآید، همانگونه که شاخهای میوه به بار میآورد.)
۷.تسالونیکیان 5:14کتاب مقدس امروزی↗اشتراکگذاری↗لیکنای برادران، از شمااستدعا داریم که سرکشان را تنبیه نمایید وکوتاه دلان را دلداری دهید و ضعفا را حمایت کنید و با جمیع مردم تحمل کنید.
واژگان کلیدی یونانی⚑ G3114 makrothumeo
بینظمان را انذار کنید + کوچکدلان را دلداری دهید + ضعیفان را دستگیری نمایید + با همه صبور باشید.
۸.مزامیر 37:7کتاب مقدس امروزی↗اشتراکگذاری↗نزد خداوند ساکت شو و منتظر او باش واز شخص فرخنده طریق و مرد حیله گر خود رامشوش مساز.
واژگان کلیدی یونانی⚑ H2342 chuwl · ⚑ H1826 damam
در خداوند آرام باش + منتظر او باش → خویشتن را بیتاب مساز.
(افکار شخصی من — دامام (H1826، آرامش) به معنای اصطلاح لغوی خاموش بودن، ساکت ماندن است: آرامش صبر یک دهان خاموش است. و مزمور میداند که چشمانت در طول راه چه خواهد دید — شخصی که راهش کامیاب میشود، حتی اگر عادل نباشد. غمگین و بیقرار نشو: صبر از کنار کامیابی شریران میگذرد بدون آنکه گامش را از دست بدهد.)
۹.امثال 16:32کتاب مقدس امروزی↗اشتراکگذاری↗کسیکه دیرغضب باشد از جبار بهتر است، و هرکه بر روح خود مالک باشد از تسخیرکننده شهر افضل است.
کسیکه دیرغضب باشد از جبار بهتر است → و هرکه بر روح خود مالک باشد از تسخیرکننده شهر افضل است.
(افکار شخصی من — دنیا مرد نیرومند را بزرگ میشمارد، آن که شهرها را میگشاید؛ اما کلام مرد شکیبا را بزرگتر میشمارد. arek (H750, slow) به معنای دراز است — دراز-روح پیش از خشم؛ و mashal (H4910, rules) نزد استرانگ به معنای حکومت کردن، تسلط داشتن است. مرد شکیبا از پیش پادشاهیای دارد: روح خویش را، مسخّرشده.)
پایان یک چیز بهتر است از ابتدای آن → صابر در روح بهتر است از متکبر در روح.
(افکار شخصی من — صبر و غرور در برابر یکدیگر قرار دارند، زیرا غرور نمیتواند صبر کند؛ باید همین حالا آن چیز را داشته باشد. اما پایانِ کاری بهتر است — و فقط کسی که در روح خود صبور است، پایان را میبیند. این کلام را نگاه دار؛ خط پایان آن را روشن خواهد ساخت.)
۱۱.یعقوب 5:7کتاب مقدس امروزی↗اشتراکگذاری↗پسای برادران، تا هنگام آمدن خداوند صبرکنید. اینک دهقان انتظار میکشد برای محصول گرانبهای زمین و برایش صبر میکند تا باران اولین و آخرین را بیابد.
شما نیز صبور باشید + دلهای خود را استوار سازید → آمدن خداوند نزدیک است.
(افکار شخصی من — کشاورز به رهرو درس میدهد. او منتظر میماند — اکدخومای (G1551، منتظر ماندن)، به گفتهٔ استرانگ یعنی انتظار داشتن، چشم به راه بودن — و ثمری که او منتظرش میماند گرانبهاست؛ هیچکس مدتها منتظر چیزی بیارزش نمیماند. پس راه صبر، راهی به سوی رسیدن است: شما نیز صبور باشید، زیرا خود خداوند نزدیک میآید. و ستریزو (G4741، استوار ساختن)، به گفتهٔ استرانگ یعنی محکم برقرار کردن — دلی که استوار شده از راه منحرف نمیشود. اکنون خود را برای عمل آماده کن؛ مسابقه پیش روی توست.)
۳. دویدن در میدان — آن را همچون سربازی در لشکر خدا تسلیم کن
(افکار شخصی من — اکنون راهرفتن به مسابقه تبدیل میشود، و مسابقه به جنگ. به کلمهی بزرگ این مرحله توجه کنید: این مسابقه با شکیبایی دویده میشود — و خودِ واژهی «مسابقه»، نگاه کنید به برچسب زیر نخستین شاهد، G73، در یونانی به معنای نزاع، کشمکش، جدال، مسابقه است: دویدن در این مسابقه یعنی جنگیدن در این جدال. دوندهی خدا، سرباز خداست: او سختی را تحمل میکند، در بند گرفتار نمیشود، و اعضای بدن خود را به خدا تقدیم میکند — و ابزارهایی که تقدیم میکند، نگاه کنید به برچسب، G3696، در زبان کهن، سلاحهای جنگی هستند.)
۱.عبرانیان 12:1کتاب مقدس امروزی↗اشتراکگذاری↗تادیب الهی بنابراین چونکه ما نیز چنین ابر شاهدان را گرداگرد خود داریم، هر بار گران وگناهی را که ما را سخت میپیچد دور بکنیم و باصبر در آن میدان که پیش روی ما مقرر شده است بدویم،
هر بار سنگین + گناهی که به آسانی ما را گرفتار میسازد را از خود دور کنیم → با شکیبایی در میدانی که پیش روی ما نهاده شده است، بدویم.
(افکار شخصی من — در اینجا تمام این مطالعه در پنج کلمه خلاصه میشود: با شکیبایی در این میدان بدو. شکیبایی تنها فضیلت مرد کندرو نیست؛ بلکه قدرت دونده است. و دونده سبکبار سفر میکند — هر بار سنگین را کنار میگذارد، تا شکیبایی در راه دویدن صرف شود، نه در تحمل بار.)
۲.عبرانیان 12:2کتاب مقدس امروزی↗اشتراکگذاری↗و به سوی پیشوا و کامل کننده ایمان یعنی عیسی نگران باشیم که بجهت آن خوشی که پیش او موضوع بود، بیحرمتی را ناچیز شمرده، متحمل صلیب گردید و بهدست راست تخت خدا نشسته است.
واژگان کلیدی یونانی⚑ G5278 hupomeno — تحمل کرد · ⚑ G5051 teleiotes · ⚑ G747 archegos
با نگاه به عیسی، سرور و کاملکننده ایمان ما → که بهخاطر شادی پیش رویش نهاده شد، متحمل صلیب گردید.
۳.عبرانیان 12:3کتاب مقدس امروزی↗اشتراکگذاری↗پس تفکر کنید در او که متحمل چنین مخالفتی بود که از گناهکاران به اوپدید آمد، مبادا در جانهای خود ضعف کرده، خسته شوید.
واژگان کلیدی یونانی⚑ G1590 ekluo · ⚑ G2577 kamno · ⚑ G485 antilogia · ⚑ G5278 hupomeno — تحمل کرد
او را که متحمل گشت، در نظر آورید → تا خسته نشوید و در دلهای خود ضعیف نگردید.
(افکار شخصی من — نگاه دونده به کجاست؟ نه به پاهایش، و نه به دیگر دوندگان: چشم دوختن به عیسی. این مسابقه پیش از تو توسط سرور و کاملکنندهاش دویده شده است: او صبر کرد — hupomeno (G5278, صبر کرد)، او زیر بار ماند — بر روی صلیب، به خاطر شادیای که پیش رویش نهاده شده بود. هنگامی که صبر تو ضعیف میشود، به او فکر کن؛ همان نگاه کردن است که قدرت میبخشد.)
شما را صبر لازم است → تا بعد از کردن ارادهٔ خدا، وعده را بیابید.
(افکار شخصی من — نیاز دونده سرعت نیست؛ واعظ گفته است که مسابقه از آنِ تیزروان نیست. وعده در پایانِ عمل کردن قرار دارد، و بردباری است که عملکننده را از عمل کردن به دریافت کردن میرساند. تو به آن نیاز داری: هیچکس بدون آن به پایان نمیرسد.)
هیچ کس که سپاهیگری میکند، خود را با کارهای این زندگی گرفتار نمیسازد → تا رضایت آن کس را که او را برگزیده است، به دست آرد.
(افکار شخصی من — دونده و سرباز، یک نفرند. دونده هر بار سنگین را کنار میگذارد؛ سرباز خود را در امور گرفتار نمیسازد: هر دو سبکبار سفر میکنند، و هر دو این کار را برای نگاه یکی میکنند — همان کسی که او را برگزیده است. صبری که به خدا تقدیم میشود، صبر یک سرباز است: در روزی که جسم میخواهد بگریزد، استوار میماند، همانگونه که سرباز در روز شرارت بر جای خود پایدار میماند.)
۷.2 تیموتاوس 2:10کتاب مقدس امروزی↗اشتراکگذاری↗و ازاین جهت همه زحمات را بخاطر برگزیدگان متحمل میشوم تا ایشان نیز نجاتی را که درمسیح عیسی است با جلال جاودانی تحصیل کنند.
واژگان کلیدی یونانی⚑ G1588 eklektos · ⚑ G5278 hupomeno — تحمل کرد
من همه چیز را بهخاطر برگزیدگان تحمل میکنم → تا ایشان نیز نجاتی را که در مسیح عیسی است حاصل نمایند.
(افکار شخصی من — توجه کنید چرا سرباز صبر میکند: نه فقط برای خود، بلکه بهخاطر برگزیدگان، تا ایشان آن را بهدست آورند. صبری که همچون سرباز تحمل میشود، صبری است که برای دیگران صرف میشود. دونده برای جایزه میدود؛ سرباز برای تمامی لشکر تحمل میکند.)
۸.2 تیموتاوس 2:12کتاب مقدس امروزی↗اشتراکگذاری↗و اگرتحمل کنیم، با او سلطنت هم خواهیم کرد؛ وهرگاه او را انکار کنیم او نیز ما را انکار خواهدکرد.
واژگان کلیدی یونانی⚑ G4821 sumbasileuo · ⚑ G5278 hupomeno — تحمل کرد
و اگرتحمل کنیم، با او سلطنت هم خواهیم کرد.
(افکار شخصی من — به برچسب توجه کنید، و آن را بهخوبی ملاحظه نمایید: کلمهای که در اینجا به تحمل کردن ترجمه شده G5278 است، همان واژهٔ صبر و تحمل در سراسر این مطالعه — اگر تحمل کنیم، با او نیز سلطنت خواهیم کرد. رنج سرباز و صبر مقدس، یک کلمهاند؛ و پایان آن یک کلمه، تختی است.)
۹.رومیان 6:13کتاب مقدس امروزی↗اشتراکگذاری↗واعضای خود را به گناه مسپارید تا آلات ناراستی شوند، بلکه خود را از مردگان زنده شده به خداتسلیم کنید و اعضای خود را تا آلات عدالت برای خدا باشند.
خویشتن را به خدا بسپارید، چون کسانی که از مردگان زنده شدهاند + اعضای خود را چون آلات عدالت به خدا بسپارید.
(افکار شخصی من — هوپلون (G3696، ابزارها) به معنای اسلحه، ابزار، سلاح است طبق فرهنگ استرانگ: اعضای بدن مرد تسلیمشده، اسلحههای عدالت در دست خداست. بردباری چنین اسلحهای است — آن را تسلیم کن، و نبرد از آنِ خداوند خواهد بود. اسلحه برای خودش نمیجنگد؛ او کاملاً در دست کسی است که آن را نگه میدارد.)
۱۰.غلاطیان 6:9کتاب مقدس امروزی↗اشتراکگذاری↗لیکن از نیکوکاری خسته نشویم زیرا که درموسم آن درو خواهیم کرد اگر ملول نشویم.
بگذارید در نیکوکاری خستگی نپذیریم → زیرا در وقت معین درو خواهیم کرد، اگر ضعف نکنیم.
(افکار شخصی من — کلام کشاورز نزد دونده بازمیگردد: در فصل معین. برداشت محصول فصلی معین دارد، درست همانگونه که مسابقه خط پایانی معین دارد؛ و تنها راه از دست دادن محصول، دست کشیدن پیش از رسیدن به آن است. نیکوکاری، همراه با شکیبایی، هرگز بیهوده کاشته نمیشود.)
صبر مقدسین در همین است → کسانی که احکام خدا و ایمان عیسی را حفظ میکنند.
(افکار شخصی من — خدا لشکری دارد، و نشانهی آن صبر است: اینجاست صبر مقدسین. این صبری نیست که بیحرکت بنشیند؛ این صبر نگاه میدارد — احکام خدا، و ایمان عیسی را — همانگونه که سربازی آنچه به او سپرده شده را نگاه میدارد.)
۱۲.اشعیا 40:31کتاب مقدس امروزی↗اشتراکگذاری↗اما آنانی که منتظر خداوند میباشند قوت تازه خواهند یافت و مثل عقاب پرواز خواهند کرد. خواهند دوید و خسته نخواهند شد. خواهندخرامید و درمانده نخواهند گردید.
آنانی که منتظر خداوند میباشند قوت تازه خواهند یافت → دوان دوان رفت و خسته نخواهند شد + خرامان رفت و درمانده نخواهند گردید.
(افکار شخصی من — دوندهای که تسلیم نمیشود، راز کسی را دارد که منتظر میماند: کسانی که منتظر خداوند میمانند، نیروی خود را تازه میکنند. انتظار کشیدن همان نیروی دویدن است. chalaph (H2498, renew) به معنای تغییر دادن، منتقل کردن است — نیروی کسی که منتظر میماند، با نیروی او تعویض میشود. اینگونه بدو، و خط پایان پیش روی توست.)
۴. خط پایان — صبر، و کلام، تا ابد باقی میماند
(افکار شخصی من — هر مسابقهای پایانی دارد، و این پایان دیواری نیست؛ بلکه دریافتی است. بشنو آنچه فراسوی خط برای مرد بردبار قرار دارد: وعدهای که به میراث میرسد، تاجی که داده میشود، امیدی که بریده نخواهد شد — و در زیر همهٔ اینها، کلامی که همهٔ آنها را وعده داد، که تا ابد باقی میماند. مرد بردبار و کلام پایدار به یکدیگر تعلق دارند: کسی که ارادهٔ خدا را به جا میآورد تا ابد باقی میماند، درست همانگونه که کلامی که نگاه داشت.)
۱.عبرانیان 6:12کتاب مقدس امروزی↗اشتراکگذاری↗و کاهل مشوید بلکه اقتدا کنید آنانی را که به ایمان و صبروارث وعدهها میباشند.
(افکار شخصی من — راه وعده توسط مردی که آن را به پایان رساند اثبات شده است: پس از آن که او با بردباری صبر کرد، آن را به دست آورد. هیچ راه دیگری به سوی وعدههای خدا جز این نیست — ایمان و بردباری — و این راهی است که دیگران پیش از تو آن را به پایان رساندهاند: پیرو کسانی باش که به پایان رساندند.)
۴.رومیان 5:5کتاب مقدس امروزی↗اشتراکگذاری↗و امید باعث شرمساری نمی شود زیرا که محبت خدا دردلهای ما به روحالقدس که به ما عطا شد ریخته شده است.
واژگان کلیدی یونانی⚑ G1680 elpis
امید باعث خجلت نمیشود → زیرا محبت خدا در دلهای ما به وسیله روحالقدس ریخته شده است.
(افکار شخصی من — توجه کنید که این زنجیره کجا پایان مییابد. صبر باعث تولید دوکیمه (G1382، تجربه) میشود — استرانگ میگوید آزمودگی، چیزی که آزموده شده و درست یافته شده است؛ و آزمودگی امید را تولید میکند؛ و امید ما را خجل نمیسازد. صبر به خستگی ختم نمیشود؛ بلکه به امیدی ختم میشود که نمیتواند خجل شود، امیدی که به وسیله روحالقدس در دل ریخته شده است.)
۵.یعقوب 1:12کتاب مقدس امروزی↗اشتراکگذاری↗خوشابحال کسیکه متحمل تجربه شود، زیرا که چون آزموده شد، آن تاج حیاتی را که خداوند به محبان خود وعده فرموده است خواهد یافت.
واژگان کلیدی یونانی⚑ G4735 stephanos · ⚑ G1384 dokimos · ⚑ G5278 hupomeno — تحمل کرد
خوشا به حال کسی که متحمل آزمایش شود → زیرا وقتی آزموده شد، تاج حیات را خواهد یافت.
(افکار شخصی من — دوکیموس (G1384, تاییدشده) به معنای واژهی یونانی «تصویبشده» است، مانند فلزی که از بوتهی آتش گذشته باشد. آزمایشِ مایل نخست به تصویبِ آخر بدل شده است؛ و تاج، مزد نیست — بلکه به آنانی که او را محبت مینمایند، وعده داده شده است.)
۶.مکاشفهٔ یوحنا 2:10کتاب مقدس امروزی↗اشتراکگذاری↗از آن زحماتی که خواهی کشید مترس. اینک ابلیس بعضی از شما را در زندان خواهد انداخت تا تجربه کرده شوید و مدت ده روز زحمت خواهید کشید. لکن تا به مرگ امین باش تا تاج حیات را به تو دهم.
از آن زحماتی که خواهی کشید مترس → لکن تا به مرگ امین باش تا تاج حیات را به تو دهم.
۷.مکاشفهٔ یوحنا 3:10کتاب مقدس امروزی↗اشتراکگذاری↗چونکه کلام صبر مرا حفظنمودی، من نیز تو را محفوظ خواهم داشت، ازساعت امتحان که بر تمام ربع مسکون خواهد آمدتا تمامی ساکنان زمین را بیازماید.
کلام صبر مرا حفظ نمودی → من نیز تو را از ساعت امتحان محفوظ خواهم داشت.
(افکار شخصی من — عظیمترین کلمهٔ این مطالعه را بشنو: کلمهٔ صبر MN — این صبر پیش از آنکه از آنِ تو باشد، از آنِ او است. و نگاهداشتن دوبار تکرار شده است — به این نشانهها نگاه کن، یک کلمه، G5083، دو بار: تو کلام مرا نگاه داشتی؛ من نیز تو را نگاه خواهم داشت. آنکه کلام صبر او را نگاه میدارد، خود نیز بهوسیلهٔ خداوندِ آن نگاه داشته میشود.)
(افکار شخصی من — در خط پایان فرمان کوتاه است: محکم نگاه دار. krateo (G2902, محکم نگاه داشتن) کلمهای است که استرانگ برای بهکارگیری قدرت، نگاهداشتن بهکار میبرد — گرفتنِ محکم یک مرد نیرومند. از تاج پیشاپیش چون از آنِ تو سخن گفته شده — تاج تو؛ صبر همان دستی است که آن را نگاه میدارد تا او بیاید.)
زیرا که البته آخرت هست → و امید تومنقطع نخواهد شد.
(افکار شخصی من — بهیاد بیاور آن کلمه از مرحلهٔ راهرفتن، بهتر است پایانِ چیزی — و این است وعدهٔ پایان: بهیقین آخرت هست. و به این برچسب نگاه کن: تیقواه (H8615, expectation) دخترِ قاواه، کلمهٔ انتظار است، و استرانگ میگوید که این بهمعنای واقعی کلمه یک ریسمان است. جانِ منتظر به خدای خویش همچون ریسمانی بسته شده است؛ و ریسمان را میتوان برید — اما این ریسمان بریده نخواهد شد. امیدِ مرد شکیبا تا آنسوی خط همچنان پابرجا میماند.)
۱۰.اول یوحنا 2:17کتاب مقدس امروزی↗اشتراکگذاری↗و دنیا و شهوات آن در گذراست لکن کسیکه به اراده خدا عمل میکند، تا به ابد باقی میماند.
واژگان کلیدی یونانی⚑ G3306 meno — باقی میماند
دنیا در گذر است → اما آنکه اراده خدا را به جا آورد، تا ابد باقی میماند.
(افکار شخصی من — این را در کنار نیاز دونده بگذار: به شکیبایی نیاز دارید، تا AFTER YOU HAVE DONE THE WILL OF GOD (پس از آنکه خواست خدا را انجام دادید)، وعده را دریافت کنید. مرد شکیبا همان انجامدهندهی خواست است؛ و انجامدهندهی خواست تا ابد باقی میماند — meno (G3306, باقی ماندن)، همان واژهی توقف که در دل hupomone پنهان است. جهان مسیر خود را میپیماید و از میان میرود؛ اما مرد شکیبا آنگاه که جهان رفته باشد، همچنان باقی میماند.)
۱۱.اول پطرس 1:25کتاب مقدس امروزی↗اشتراکگذاری↗لکن کلمه خدا تاابدالاباد باقی است.» و این است آن کلامی که به شما بشارت داده شده است.
واژگان کلیدی یونانی⚑ G3306 meno — باقی میماند
لکن کلمه خدا تاابدالاباد باقی است + و این است آن کلامی که به شما بشارت داده شده است.
۱۲.اشعیا 40:8کتاب مقدس امروزی↗اشتراکگذاری↗گیاه خشک شد و گل پژمرده گردید، لیکن کلام خدای ما تاابدالاباد استوار خواهد ماند.»
واژگان کلیدی یونانی⚑ H1697 dabar
گیاه خشک شد و گل پژمرده گردید → لیکن کلام خدای ما تاابدالاباد استوار خواهد ماند.
(افکار شخصی من — پطرس را در کنار اشعیا بگذارید، و یک صدا را بشنوید: کلام خدای ما تا ابد پایدار خواهد ماند؛ کلام خداوند تا ابد باقی میماند — و واژهی «پایدار ماندن»، به برچسب مراجعه کنید، G3306، همان واژهی «باقی ماندن» است. کلامی که با بردباری نگه داشتید تا ابد باقی میماند، و کسی که خواست خدا را به جا میآورد تا ابد همراه با آن باقی میماند. هیچ چیزی که در خدا انتظارش کشیده شود، در خط پایان از دست نمیرود.)
واژگان کلیدی یونانی⚑ G5281 hupomone — صبر · ⚑ G2716 katergazomai — عمل میکند · ⚑ G1383 dokimion — در حال تلاش
آزمایش ایمان شما = صبر را به بار میآورد.
رومیان 5:3کتاب مقدس امروزی↗اشتراکگذاری↗ونه این تنها بلکه در مصیبتها هم فخر میکنیم، چونکه میدانیم که مصیبت صبر را پیدا میکند،
واژگان کلیدی یونانی⚑ G5281 hupomone — صبر · ⚑ G2716 katergazomai — عمل میکند · ⚑ G2347 thlipsis
ما در مصائب فخر میکنیم -- زیرا مصیبت باعث پیدایش شکیبایی میشود.
اول پطرس 1:7کتاب مقدس امروزی↗اشتراکگذاری↗تا آزمایش ایمان شما که از طلای فانی باآزموده شدن در آتش، گرانبهاتر است، برای تسبیح و جلال و اکرام یافت شود در حین ظهورعیسی مسیح.
واژگان کلیدی یونانی⚑ G602 apokalupsis · ⚑ G1383 dokimion — در حال تلاش
آزمایش ایمان شما = بسیار گرانبهاتر از طلا <-- که در ظهور عیسی مسیح، منتهی به تسبیح و جلال و اکرام یافت شود.
(افکار شخصی من — سه شاهد، و دو جفت از یک کلمه. یعقوب میگوید که آزمایش ایمان شما صبر را پدید میآورد؛ پولس میگوید که مصیبت صبر را پدید میآورد — و کلمهٔ «عملکردن» یک کلمه است، به برچسبها نگاه کنید، G2716، یعنی به طور کامل عمل کردن. و «آزمایش» یعقوب و «امتحان» پطرس نیز یک کلمهاند، G1383: یعقوب میگوید که امتحان چه چیزی را PRODUCES پدید میآورد — صبر؛ پطرس میگوید که امتحان چه ارزشی دارد — بسیار گرانبهاتر از طلا. به زبان دو یا سه شاهد، امر ثابت میشود: امتحان کارگر است، صبر کار است، و ارزش آن بیش از طلاست.)
سایه و تحقق
۱۳.ایّوب 13:15کتاب مقدس امروزی↗اشتراکگذاری↗اگرچه مرا بکشد، برای او انتظارخواهم کشید. لیکن راه خود را به حضور او ثابت خواهم ساخت.
کلیدواژههای عبری⚑ H3176 yachal — اعتماد
اگرچه مرا بکشد، برای او انتظارخواهم کشید.
۱۴.یعقوب 5:11کتاب مقدس امروزی↗اشتراکگذاری↗اینک صابران را خوشحال میگوییم و صبرایوب را شنیدهاید و انجام کار خداوند رادانستهاید، زیرا که خداوند بغایت مهربان و کریم است.
واژگان کلیدی یونانی⚑ G5056 telos · ⚑ G5281 hupomone — صبر · ⚑ G5278 hupomeno — تحمل کرد
ما خوشحال میشماریم آنانی را که صبر میکنند → صبرِ ایوب + انجامِ کارِ خداوند = بسیار مهربان و رحیم.
۱۵.اول پطرس 2:21کتاب مقدس امروزی↗اشتراکگذاری↗زیرا که برای همین خوانده شدهاید، چونکه مسیح نیز برای ما عذاب کشید وشما را نمونهای گذاشت تا در اثر قدمهای وی رفتار نمایید،
مسیح نیز برای ما رنج کشید → و نمونهای برای ما گذاشت، تا به دنبال آثار قدمهای او برویم.
(افکار شخصی من — به کلمهٔ خودِ آن سایه توجه کن: TRUST ایوب، برچسب را ببین، H3176، همان واژهٔ انتظار است — به گفتهٔ استرانگ، یعنی انتظار کشیدن، شکیبا بودن، امیدوار بودن. اگرچه او مرا بکشد، باز برای او WAIT خواهم کرد — تمام صبر ایوب در همین یک سطر نهفته است. و یعقوب پایان آن را آشکار میکند: شما پایانی را که خداوند پدید آورد SEEN کردهاید، که خداوند بسیار مهربان و پر از رحمتِ لطیف است — کشتن هرگز پایان نبود؛ رحمت پایان بود. و اصل حقیقی از سایه بزرگتر است: کسی بزرگتر از ایوب رنج کشیده، و برای ما نمونهای بر جای گذاشته — hupogrammos (G5261، نمونه)، به گفتهٔ استرانگ، الگویی که زیرِ دست گذاشته میشود تا بر آن خط کشیده شود — تا شما STEPS او را دنبال کنید. راهِ صبر، راهی است در قدمهایی که از پیش چاپ شدهاند؛ آنها را تا پایان دنبال کن، و پایان، رحمت است.)
بستن
اول پطرس 5:10کتاب مقدس امروزی↗اشتراکگذاری↗و خدای همه فیضها که ما را به جلال ابدی خود در عیسی مسیح خوانده، است، شما را بعداز کشیدن زحمتی قلیل کامل و استوار و تواناخواهد ساخت.
خدای همه فیض → پس از آنکه مدتی رنج کشیدید → شما را کامل، استوار، توانا و پایدار گرداند.
رومیان 15:13کتاب مقدس امروزی↗اشتراکگذاری↗الان خدای امید، شما را از کمال خوشی وسلامتی در ایمان پر سازد تا به قوت روحالقدس در امید افزوده گردید.
واژگان کلیدی یونانی⚑ G4137 pleroo · ⚑ G1680 elpis
خداوند امید، شما را از هر خوشی و سلامتی در ایمان پر گرداند → تا در امید افزوده گردید.
افکار شخصی من — اکنون تمام مسیر به سوی خانه را جمع کن، و نامهای خدا را که آن را حمل کردند بهیاد آور. خزیدن با خدای صبر آغاز شد، همان که صبر را از طریق کتاب مقدس میبخشد، و همان که پیش از آنکه تو بتوانی برای او صبر کنی، برای تو صبر کرد. راهرفتن آن را روز به روز بر تن پوشاند: جانِ خود را تصرف کن، با همه صبور باش، در خداوند آرام گیر و بیتابی مکن. مسابقه با آن دوید و آن را تقدیم کرد: با صبر بدو، همچون سپاهیِ نیکو سختی را متحمل شو، و اگر متحمل شویم، با او نیز سلطنت خواهیم کرد. و خط پایان بهواسطهٔ آن دریافت میکند: از راه ایمان و صبر وعدهها را به میراث بَر؛ زیرا بهراستی آخِرَت هست، و امید تو منقطع نخواهد شد. اکنون دو نامی را که بر آن خط ایستادهاند بشنو: خدای همهٔ فیض، که پس از رنجی کوتاه، تو را کامل، استوار، توانا و پایدار میگرداند؛ و خدای امید، که تو را در ایمانآوردن از هر شادی و سلامتی لبریز میسازد. آنکه به تو راهرفتن آموخت، تو را از خط عبور خواهد داد — پس از رنج، استواری میآید؛ و امید ما را خجل نمیسازد. راه برو، و نیکو منتظر باش: خداوند نزدیک است.
واژگان کلیدی یونانی
These are the keywords for this study. Tap any dotted word in the verses above to see its meaning here.
۱. یعقوب ۱:۳ — چونکه میدانید که امتحان ایمان شما پیدا میکند:
الف) دینداری
ب) صبر
c) امید
۲. لوقا ۲۱:۱۹ — جانهای خود را به صبر دریابید.
الف) جانها
ب) دلها
ج) وعدهها
3. عبرانیان ۱۲:۱ — هر بار گران و گناهی را که ما را سخت میپیچد دور بکنیم و باصبر در آن میدان که پیش روی ما مقرر شده است بدویم:
الف) امور این زندگی
ب) شادیای که پیش رویش قرار داشت
دویدن در آن میدان که پیش روی ما مقرر شده است
4. عبرانیان ۱۰:۳۶ — زیرا که شما را صبر لازم است تااراده خدا را بجا آورده، وعده را بیابید
الف) تاج حیات
ب) وعده
ج) باران زودرس و بارش پسین
5. کولسیان ۱:۱۱ — و به اندازه توانایی جلال او به قوت تمام زورآور شوید تا صبر کامل وتحمل را با:
الف) فروتنی
ب) ملایمت
ج) شادمانی
6. دوم تیموتاؤس ۲:۱۲ — و اگر تحمل کنیم، با او:
الف) با او سلطنت کنیم
b) رستگاری را به دست آورد
ج) وعده را دریافت کند
7. مکاشفه ۳:۱۰ — چونکه کلام صبر مرا حفظ نمودی، من نیز تو را محفوظ خواهم داشت از:
الف) گناهی که ما را چنین به آسانی گرفتار میسازد
ب) ساعت امتحان
ج) دنیایی که در گذر است
پاسخنامه: ۱-b، ۲-a، ۳-c، ۴-b، ۵-c، ۶-a، ۷-b
چگونگی انشعاب این مطالعه
چگونه سایه نور میآورد: ایوب گفت، اگرچه او مرا بکشد، باز بر او توکل خواهم نمود (ایوب ۱۳:۱۵)، و واژهی توکل او همان واژهی انتظار است (H3176 — امید، درنگ کردن، توکل، انتظار کشیدن) — آن را در کنار خوشابحال همهی کسانی که منتظر او هستند (اشعیا ۳۰:۱۸) و صبر ایوب را شنیدهاید (یعقوب ۵:۱۱) بگذارید، آماده برای مطالعهی خاص خود.
عهد جدید چگونه آن را تبیین میکند: به پدران گفته شد، در خداوند آرام گیر و برای او با شکیبایی منتظر باش (مزمور ۳۷:۷)؛ به ما گفته شده است، با شکیبایی در میدانی که پیش روی ما نهاده شده بدویم (عبرانیان ۱۲:۱) — انتظار به دویدن بدل شده است، و هر دو یک شکیباییاند.
اینکه واژهها چگونه اهمیت دارند: صبر مذکور در عبرانیان ۱۲:۱ (G5281) به معنای پایداری در زیر بار است، و صبر مذکور در عبرانیان ۶:۱۲ (G3115) به معنای روحی بلندبردبار و دیرخشم است — آن مسابقه یکی را میطلبد، و آن وعده دیگری را؛ و کولسیان ۱:۱۱ هر دو را در یک آیه قرار میدهد — دقت کن کدام واژه در کدام جا قرار گرفته است، و چرا.
→ اینکه چگونه به ابدیت میرسد: کسی که خواهش خدا را به عمل آرد، تا ابدالآباد باقی است (اول یوحنا ۲:۱۷)، و شما را صبر لازم است تا بعد از کردن خواهش خدا، وعده را بیابید (عبرانیان ۱۰:۳۶) — انجامدهنده صبورِ خواهش خدا همان کسی است که تا ابد زیست میکند.
مسیر فرعی: کشاورزی که منتظر میوه گرانبهای زمین است (یعقوب ۵:۷) در کنار زمین نیکویی ایستاده که با صبر میوه میآورد (لوقا ۸:۱۵) — برزگر، زمین، و محصول صبر، آماده برای مطالعهای مخصوص به خود.
وحی ممکن: واژهای که در دوم تیموتائوس ۲:۱۲ «متحمل شدن» ترجمه شده است (G5278) همان واژهی صبر-تحمل این مطالعه است — اگر متحمل شویم یعنی اگر صبر کنیم، و پایان آن تاجی است؛ و انتظارِ امثال ۲۳:۱۸ (H8615، tiqvah) در زبان کهن به معنای لفظی یک ریسمان است، دختر واژهی انتظار qavah (H6960) — جانِ منتظر با ریسمانی به خدا بسته شده است، و آن ریسمان بریده نخواهد شد.
