See More Jesus
🌐 Language
'Olelo Hawai'iAfaan Oromoobahasa IndonesiaBelarusianBrezhonegCebuanoChamorroChichewachiShonaChongthuCiyawoDanskDeutschEestiEnglishEspañolEsperantoeʋegbeFrançaisHausaHrvatskiIgboIlocanoItalianoKikuyuKiswahiliKiyombiKreyòl AyisyenLatinaLatviešulietuviųLingálaLugandaMagyarMahasuiMāoriNederlandsNorskPohnpeianPolskiPortuguêsQach’abelRomaniRomânăSanskritSetswanaShqipsrpski jezikSuomiSvenskaTagalogTiếng ViệtTonganTwiTürkçeUyghur tiliYorùbáÍslenskaČeštinaБългарскиРусскийУкраїнськаעבריתاردوالعربيةفارسیكوردی سۆرانیअहिराणी‎नेपालीभद्रवाही‎मराठीमानक हिन्दी‎हरियाणवी‎অসমীয়াবাংলাਪੰਜਾਬੀગુજરાતીଓଡ଼ିଆ‎தமிழ்తెలుగుಕನ್ನಡമലയാളംไทยဗမာἙλληνική中文日本語한국어+ All languages
SEE MORE JESUS · wanttoseemore.com

Mida ütleb Piibel jumalakartuse kohta? — Vundament · KJV pühakirjad Strongi numbritega

THE FOUNDATION · THE ORIGINAL STUDY, SET IN THE ANCIENT ORDER
Jumalakartus — Piibli aluspõhjendus

AVAPÄEVA SÕNA

Kuulge nüüd, kust jumalakartus algab. See ei alga teis; see algab Jumala kingitusest. Tema jumalik vägi on andnud meile kõik, mis kuulub elu ja jumalakartuse juurde — kreeka sõna on eusebeia (G2150, jumalakartus), vagadus, elu, mis on Jumalale meelepärane. On antud suured ja hinnalised tõotused, et me võiksime saada jumaliku loomuse osaliseks; sõna on koinonos (G2844, osalised) — jagaja, kaasosanik. Kuid pange tähele sõna, mis järgneb kingitusele: PANNES KÕIKE HOOLT, LISAGE. Siin on redel. Usk seisab esimesel astmel; seejärel vooruslikkus, teadmine, kasinus, kannatlikkus — ja kannatlikkuse juurde jumalakartus; ja jumalakartuse kohale vennalik heldus ja armastus. Igaüks aste on Jumala kingitus, ja ühtki astet ei lisata hoolsuseta. Kingitust tuleb rakendada. Ja miks see on antud? Selleks, et Jumal võiks saada austatud. Sõna auhiilguse kohta on doxa (G1391, auhiilgus) — auhiilgus kui väga ilmne, auhiilgus, mida NÄHAKSE: valgus, mis paistab inimeste ees, head teod, mida nähakse, palju vilja kantuna, keha ja vaim, mis on tema omad. Kuulge nüüd kahte tulemust. Kui need asjad on teis ja rikkalikult, ei ole te viljatud ega saamatud. Kui need teil puuduvad, olete te pimedad ja olete unustanud, et teid puhastati. Nõnda pingutage kinnitama oma kutsumist ja äravalimist; teostage need asjad, ja te ei komista kunagi. Kuid vaadake ette: jumalakartmatud mehed hiilisid sisse märkamatult — puud, millel ei ole vilja, kaks korda surnud. Ja Kuningas on selgesõnaliselt öelnud: paljud on kutsutud, aga vähesed on valitud. Ühtki mees tuli pulma ilma pulmarüüta, ja ta visati välja; paljud tahavad sisse minna, ega ei suuda. Aabraham oli kutsutud, ja ta kuuletus, ja läks välja, teadmata, kuhu. Nõnda pingutage kinnitama — ja kutsutute lõpp on õhtusöömaaeg, Talle pulma õhtusöömaaeg. Otsige seda välja.

KOLM KÜSIMUST, MILLELE SEE UURIMUS VASTAB:

1. Kust tuleb jumalakartus ja kuidas see teie usule lisatakse?
2. Mis juhtub inimesega, kellel need asjad on, ja inimesega, kellel need puuduvad?
3. Kuidas teie kutsumus ja äravalimine kindlaks tehakse ning milline on nende lõpp, kes selle kindlaks teevad?
(Minu isikliku mõttena — pane esimene sõna viimase kõrvale: eusebeia (G2150, jumalakartlikkus) ja asebes (G765, jumalatu). Jumalatu mees ei ole sõnale jumalakartlikkus võõras; ta on see sõna, mida on eitatud. Seepärast märgib Juudas neid nende eitamise järgi: EITAMAS ainsat Issandat Jumalat. Jumalakartlikkus ja jumalakartmatus on üks mõõt — üks täis, teine tühi.)
(Minu isikliku mõtted — see uurimus rajaneb peaaegu täielikult Peetruse kreeka keelele; heebrea keel esineb siin ühe sõnaga ühes kutsumises. Jumal ütles Aabramile, maa, mille ma sulle NÄITAN — raah (H7200, nägema) — ja ei näidanud talle veel midagi. Aabraham läks välja, teadmata, kuhu ta läheb. Esmalt minek, siis nägemine: kutsutud mees kõnnib usu, mitte nägemise järgi.)

AVAV ANKUR

2 Peter 1:3Kaasaegne Piibel↗Jaga↗ ↗ read this in your Bible
TEMA JUMALIK VÄGI ON MEILE ANDNUD KÕIK, MIS ELUKS JA JUMALAKARTUSEKS TARVIS.
2 Peter 1:4Kaasaegne Piibel↗Jaga↗ ↗ read this in your Bible
SEDA SAAKSITE OSA JUMALIKUST LOODUSEST, PÕGENENUD SELLE KADUVUSE EEST, MIS ON MAAILMAS HIMU LÄBI.
(Minu isikliku mõtted — pane tähele andmist: ON andnud. See on juba tehtud. Vägi kuulub temale, ja mõõt on KÕIK — kõik, mis kuulub elu ja jumalakartuse juurde. Ja pane tähele tõotuste eesmärki: et te võiksite saada OSALISEKS — koinonos (G2844, osalised), jagaja, kaaslane — jumalikust loomusest. Jumal ei anna üksnes nõu; ta annab oma enda loomusest. Maailma rikutus jääb osalisest maha, ja jumalik loomus on tema ees. Sellel alusel on kogu redel rajatud.)

1. JUMALAKARTLIKKUS LISATAKSE VOORUSTE HARJUTAMISE LÄBI — REDEL

1. 2 Peter 1:5Kaasaegne Piibel↗Jaga↗ ↗ read this in your Bible
KÕIGE HOOLSUSEGA LISAGE OMA USULE VOORUS + VOORUSELE TUNDMINE.
2. 2 Peter 1:6Kaasaegne Piibel↗Jaga↗ ↗ read this in your Bible
TEADMISELE MEELEVALDSUS + MEELEVALDSUSELE KANNATLIKKUS + KANNATLIKKUSELE JUMALAKARTUS.
3. 2 Peter 1:7Kaasaegne Piibel↗Jaga↗ ↗ read this in your Bible
JUMALAKARTLIKKUSELE VENNAARMASTUS + VENNAARMASTUSELE ARMASTUS.
(Minu isikupärased mõtted — vagadus ei ole esimene aste ega ka viimane. See LISATAKSE juurde. Usk, vooruslikkus, tundmine, kasinus, kannatlikkus — ja kannatlikkuse juurde vagadus: see tuleb tema ette käivate armuannete kaudu, ja igaüks kasvab välja armuandest, mis on tema ees. Igaüks on Jumala kingitus, sest tema vägi on andnud kõik; ja siiski seisab kõikide nende eesotsas üks sõna: RAKENDADES KÕIKE HOOLSUST, LISAGE JUURDE. Kingitus, mida ei rakendata, ei lisa midagi. Ja pange tähele, et redel ei peatu vagaduse juures: selle kohal seisavad vennalik heldus ja armastus.)

2. JUMALAKARTLIKKUS AUHINNANI — AUSTAGE JUMALAT

1. Matteus 5:16Kaasaegne Piibel↗Jaga↗ Samamoodi peate ka teie laskma oma valgusel paista kõigi ees, et nad näeksid häid asju, mida te teete, ning ülistaksid teie taevast Isa.
OLGE JUMALALE KIITUSEKS HEADE TEGUDEGA.
2. Roomlased 4:20Kaasaegne Piibel↗Jaga↗ Ta hoidis kinni Jumala tõotusest − ta ei kahelnud selles. Tema usk Jumalasse muutus hoopis tugevamaks ja ta ülistas Jumalat.
KREEKA VÕTMESÕNAD ⚑ G1391 doxa — auhiilgus
OLE TUGEV USUS JA ÜLISTA SELLEGA JUMALAT.
3. Johannes 15:8Kaasaegne Piibel↗Jaga↗ Minu Isa on austatud, kui te kannate külluslikult vilja ja tõestate sellega, et olete minu jüngrid.
AUSTA JUMALAT, KANDES VILJA.
4. 1 Corinthians 6:20Kaasaegne Piibel↗Jaga↗ ↗ read this in your Bible
AUSTAGE JUMALAT OMA IHUS JA VAIMUS.
(Minu isikumõtted — miks jumalakartus on antud? Sõna ütleb meile: doxa (G1391, hiilgus) on hiilgus, mis on VÄGA ILMNE — hiilgus, mida nähakse. See, mida tema vägi on seespidiselt andnud, peab väljaspool paistma. Nõnda nõustuvad neli tunnistajat: teie valgus paistab, ja inimesed NÄEVAD teie häid tegusid ning annavad au teie Isale; Aabraham — selle õppetunni kutsutud mees — oli usus tugev, ANDES Jumalale au; Isa saab austatud rikkalikus viljas; ja teie ihu ja teie vaim on Jumala omad — austage teda mõlemas. Jumalakartus ei ole antud, et seda peidetaks: see on antud, et seda nähtaks, nõnda et Jumal saaks austatud.)

3. NEED ASJAD SINUS, VÕI PUUDUVAD

1. 2 Peter 1:8Kaasaegne Piibel↗Jaga↗ ↗ read this in your Bible
JOS NEED ASJAD ON TEIES JA KASVAVAD, EI JÄÄTE TE VILJATUKS EGA SAAMATUKS.
2. 2 Peter 1:9Kaasaegne Piibel↗Jaga↗ ↗ read this in your Bible
KELLEL NEID ASJU EI OLE, ON PIME JA ON UNUSTANUD, ET TA ON PUHASTATUD OMA VANADEST PATTUDEST.
(Minu isikupärased mõtted — siin seisab kaks meest. Ühes need asjad OLEMAS ON ja OSKUSLIKULT KASVAVAD — ja ta on vilja kandev meie Issanda tundmises. Teisel PUUDUB — ja see puudumine teeb ta pimeks: ta ei näe kaugele, ja ta on unustanud, et ta on puhastatud oma vanadest pattudest. Pane tähele, kust langemine algab: mitte salgamisest, vaid unustamisest. Ta unustas kõigepealt oma puhastuse; salgamine tuleb pärast.)

4. KINNITAGE OMA KUTSUMIST JA VALIMIST

1. 2 Peter 1:10Kaasaegne Piibel↗Jaga↗ ↗ read this in your Bible
TEHKE HOOLSASTI TÖÖD, ET KINNITADA OMA KUTSUMIST JA VALIMIST -- SIIS TE EI KOMISTA MITTE KUNAGI.
2. 2 Peter 1:11Kaasaegne Piibel↗Jaga↗ ↗ read this in your Bible
ROHKESTI ANTUD SISSEPÄÄS IGAVESSE KUNINGRIIKI.
3. Roomlased 8:29Kaasaegne Piibel↗Jaga↗ Sest Jumal, kes neid ette valis, eraldas neid olema nagu tema Poeg, et Poeg oleks paljudest vendadest ja õdedest esimene.
VASTAVAKS TEHTUD TEMA POJA KUJULE.
4. 1 Peter 2:9Kaasaegne Piibel↗Jaga↗ ↗ read this in your Bible
WÄLJA KUTSUTUD PIMEDUSEST TEMA IMELISSE VALGUSSE.
(Minu isupersonaalsed mõtted — kutsumine on Jumala: ta tundis ette, ta määras ette, ta kutsus sind välja pimedusest. Ja ometi ütleb Peetrus: TEHKE oma kutsumine ja äravalimine KINDLAKS. Sõna on eklektos (G1588, valitud) — väljavalitud, valitud, äravalitud: te olete VÄLJAVALITUD sugu; olge hoolsad, et see oleks kindel teis. Ja kuidas? KUI TEETE NEID ASJU — redeli asju. Siis ei ole lõpp kaheldav: te EI KOMISTA MITTE KUNAGI, ja sissepääs on antud KÜLLUSLIKULT. Ja milleks on inimene kutsutud? Et ta kujundataks tema Poja näo järgi, ja et ta kuulutaks selle kiitust, kes tema kutsus.)

5. HOIATUS — JUMALAKARTMATUD INIMESED HIILISID SISSE

1. Jude 4Kaasaegne Piibel↗Jaga↗ ↗ read this in your Bible
JUMALAKARTMATUD MEHED ON SISSE HIILINUD, KES PÖÖRAVAD MEIE JUMALA ARMU LODEVUSEKS JA SALGAVAD ISSANDAT.
2. Jude 12Kaasaegne Piibel↗Jaga↗ ↗ read this in your Bible
PUUD, MILLE VILI KUIVAB, KAKS KORDA SURNUD, JUURTEGA VÄLJA KISTUD.
3. Hebrews 6:11-12Kaasaegne Piibel↗Jaga↗ ↗ read this in your Bible
NÄIDAKE HOOLSUST KUNI LÕPUNI + USU JA KANNATLIKKUSE LÄBI PÄRIGE TÕOTUSED.
(Minu isupersonaalsed mõtted — asebes (G765, jumalakartmatu) on eusebeia (G2150, jumalakartlikkuse) vastand: lugupidamatu, õela — jumalakartlikkus eitatud. Ja kus need mehed on? Mitte väljas, vaid SEES: on märkamatult sisse tunginud, plekid TEIE ARMASTUSPIDUDEL. Seadke Juuda puud kõrvuti vilja sõnaga: Isa saab austatud PALJUS viljas, ja need on puud ILMA VILJATA, mille vili kuivab — kaks korda surnud, juurtega välja kistud. Pange tähele nende vastu suunatud abinõu: mitte üksnes kartust, vaid SAMASUGUST hoolsust, LÕPUNI — mitte laisad, vaid nende järgijad, kes usu ja kannatlikkuse läbi pärivad tõotused.)
SUU KAHEST — KUTSUTUD OLEMISEST EI PIISA; TEHKE SEE KINDLAKS
4. Matteus 22:11-14Kaasaegne Piibel↗Jaga↗ Aga kui kuningas tuli külalistega kohtuma, märkas ta üht meest, kellel ei olnud pulmarõivast seljas. (12) Kuningas küsis mehelt: „Mu sõber, kuidas sa ilma pulmarõivata siia sisse said?“Mehel ei olnud midagi öelda. (13) Siis kuningas käskis oma sulaseid: „Siduge ta käed ja jalad kinni ning heitke ta pimedusse, kus on nutmine ja hammaste kiristamine.“ (14) Sest paljud on kutsutud, aga vähesed on valitud.“
KREEKA VÕTMESÕNAD ⚑ G1588 eklektos — valitud
aga vähesed on valitud.
5. Luuka 13:24Kaasaegne Piibel↗Jaga↗ „Püüdke väga tõsiselt sisse minna kitsast uksest, sest ma ütlen teile, et paljud püüavad sisse minna, kuid see ei õnnestu neil.
PÜÜDKE SISENEDA KITSAST VÄRAVAST; SEST PALJUD OTSIVAD SEDA, KUID EI SUUDA.
(Mu isiklikud mõtted — pange need kaks kõrvuti ja laske väikesel erinevusel meid õpetada. Matteuse evangeeliumis mees TULI SISSE — kutsutud, ja pulma jõudnud — ning tal ei olnud siiski pulmarüüd seljas, ja ta visati välja pimedusse. Luuka evangeeliumis paljud ei tule üldse sisse: nad OTSIVAD sissepääsu ja ei suuda seda leida. Kutsutud olemine ei ole piisav, ja otsimine ei ole piisav: rüü peab olema seljas, ja väravas peab võitlema. See on Kuninga oma sõna, mis peitub Peetruse sõnade taga — püüdke usinasti kinnitada oma kutsumist ja äravalimist. Ja viimane rida on kõige sellest kokkuvõte: paljud on KUTSUTUD, aga vähesed on VALITUD — eklektos (G1588, valitud), seesama sõna, mis on kirjutatud valitud soo kohta.)
6. Ecclesiastes 4:12Kaasaegne Piibel↗Jaga↗ ↗ read this in your Bible
KAKS SEISAVAD TEMALE VASTU + KOLMEKORDNE NÖÖR EI KATKE NII KIIRESTI.
VARJU JA TÄITUMINE — AABRAHAMI KUTSUMINE
7. Genesis 12:1Kaasaegne Piibel↗Jaga↗ ↗ read this in your Bible
ABRAM KUTSUTI: MINE VÄLJA MAALE, MIDA MA SULLE NÄITAN.
8. Hebrews 11:8Kaasaegne Piibel↗Jaga↗ ↗ read this in your Bible
USU KUULETUS ABRAHAM, KUI TEDA KUTSUTI, KUULETUS JA LÄKS VÄLJA.USU LÄBI ABRAHAM, KUI TEDA KUTSUTI, KUULETUS NING LÄKS VÄLJA.
(Minu isiklikud mõtted — Mooses räägib kutsumisest; kiri räägib, mida kutsutud mees sellega tegi: ta KUULETUS ja LÄKS VÄLJA, teadmata, kuhu ta läheb. Jumal ütles, maale, mille ma sulle NÄITAN — raah (H7200, nägema) — ja ei näidanud talle veel midagi. Kõigepealt minek, siis nägemine. Siin on kindlaks tehtud kutsumine: kutsutud mees läheb. Ja seesama Aabraham, olles usus tugev, andis Jumalale au. Kutsutud mees, kes kuuletub, kõnnib õhtusöömaaja poole.)

SULGEMINE

2 Peter 1:11Kaasaegne Piibel↗Jaga↗ ↗ read this in your Bible
SISSEPÄÄS IGAVESSE KUNINGRIIKI.
Revelation 19:9Kaasaegne Piibel↗Jaga↗ ↗ read this in your Bible
ÕNNISTATUD OLE NEED, KES ON KUTSUTUD TALLE PULMASÖÖMAAJALE.
(Minu isikliku mõtted — siin on kogu uurimus ühe reana: jumalakartlikkus, eusebeia (G2150, godliness), on antud tema jumaliku väe läbi — kõik sellele kuuluv on juba antud — ja see lisandub, kui rakendada kõike hoolt, üht armuannet teisele, kuni Jumal saab austatud teie tegudes ja teie usus ja teie viljas ja teie ihus ja teie vaimus. Need asjad teis teevad teid viljakaks; nende puudumine teeb teid pimedaks. Jumalakartmatud inimesed on salaja sisse tulnud, viljatud puud, kaks korda surnud — aga teie, rakendage hoolt, et teha kindlaks oma kutsumine ja äravalimine, sest kutsutud olemisest ei piisa: rüü peab seljas olema, värav tuleb võita võideldes. Aabraham oli kutsutud, ja ta kuuletus, ja läks välja. Tehke neid asju, ja te ei lange iialgi; teile antakse rikkalikult sissepääs, ja õnnistatud on need, kes on kutsutud Talle pulmasöömaajale — nad istuvad koos Aabrahamiga, kutsutud mehega, kes kuuletus. Need on Jumala tõelised sõnad.)

KREEKA VÕTMESÕNAD

These are the keywords for this study. Tap any dotted word in the verses above to see its meaning here.
“jumalakartus”G2150 eusebeiavagadus, jumalakartlikkus
kõik, mis puutub ellu ja jumalakartusesse
“osalised”G2844 koinonososasaaja, partner, kaaslane, osaline
osasaajad jumalikust loomusest
“auhiilgus”G1391 doxahiilgus kui väga silmnähtav, väärikus, austus, kiitus, austamine
tugev usus, andes au Jumalale
“valitud”G1588 eklektosvalitud, äravalitud, valik
väljavalitud sugu; paljud on kutsutud, aga vähesed on väljavalitud
“jumalatu”G765 asebesjumalatu, jumalakartmatu, õel
Jumalakartmatud mehed on salaja sisse tunginud

HEBREA VÕTMESÕNAD

“ilmutama”H7200 raahnäha, ilmuma, näitama
maale, mida ma sulle näitan

HARJUTUSTEST

1. 2. Peetruse 1:3 — Tema jumalik vägi on meile kinkinud kõik, mis puutub:
a) kirkus ja voorus
b) elu ja jumalakartus
c) usk ja kannatlikkus
2. 2. Peetruse 1:6 — ja kasinusse:
a) jumalakartus
b) vennalik lahkus
c) karskus
3. Johannese 15:8 — Selles on austatud minu Isa, kui te:
a) on tugev usus
b) teha häid tegusid
c) kandke külluslikult vilja
4. 2. Peetruse 1:9 — Aga kellel neid asju ei ole, see on:
a) pime ja ei näe kaugele
b) viljatu ja tulutu
c) ei ole võimeline sisenema
5. 2. Peetruse 1:10 — Sest kui te seda teete, siis:
a) pärida tõotused
b) ei komista mitte kunagi
c) näeb kaugele
6. Juuda 1:12 — Viljatud sügispuud, mis on juurte kaupa välja kistud, kaks korda surnud:
a) tuulte poolt kantud
b) heidetud välisesse pimedusse
c) juurte pealt üles kistud
7. Heebrealastele 11:8 — Usu läbi Aabraham, kui teda kutsuti, oli kuulekas, et ta läks välja:
a) maale, mida ta oli näinud
b) teadmata, kuhu ta läks
c) oma sugulaste ja isakojaga
VASTUSTE VÕTI: 1-b, 2-a, 3-c, 4-a, 5-b, 6-c, 7-b

KUIDAS SEE UURIMUS HARGNEB

→ Kuidas redel algab: lisage oma USULE (2. Peetruse 1:5) — ja usk tuleb kuulmisest, aga kuulmine Jumala sõna kaudu (Roomlastele 10:17).
Kuidas rüü antakse: ühel mehel ei olnud pulmariiet seljas (Matteuse 22:11) — aga mõrsjale anti puhtast ja hiilgavast lõuendist rõivastuda: sest see lõuend on pühade õigus (Ilmutuse 19:8) — rüü ja õhtusöömaaeg seisavad kõrvuti (Ilmutuse 19:8-9).
Kuidas kutsutuist saavad valitud: paljud on kutsutud, aga vähesed on valitud (Matteuse 22:14) — ja need, kes on temaga, on kutsutud ja valitud ja ustavad (Ilmutuse 17:14).
Kuidas Aabrahami teekond lõppeb: ta läks välja, teadmata, kuhu ta läheb (Heebrealastele 11:8) — sest ta ootas linna, millel on aluspõhjad, mille ehitaja ja loomismeister on Jumal (Heebrealastele 11:10).
Kui palju vilja kantakse: selles on mu Isa austatud, et te kannate palju vilja (Johannese 15:8) — kes jääb minusse, kannab palju vilja, sest minust lahus te ei suuda midagi teha (Johannese 15:5).
Kuidas kuningriik antakse: rikkalikult avatud sissepääs igavesse kuningriiki (2. Peetruse 1:11) — ära karda, sa väike kari; sest teie Isa hea meel on anda teile kuningriik (Luuka 12:32).

Well done — keep going.

Take the graded Bible Quiz on this study →Mida Ütleb Piibel Jumalakartuse Kohta? — Osa 2 · KJV Pühakirjad Strongi Numbritega →
Previous Subject← Mida ütleb Piibel kannatlikkuse kohta? — Alus · KJV pühakirjad Strongi numbritega
↓ Laadi see õppetund alla (PDF)

The most important question anyone can ask: What must I do to be saved?

Read the answer →

SOURCES & CREDITS

Scripture: Estonian Bible: Piibel Kõigile (CC BY-SA 4.0) — a redistributable edition, looked up exactly and never machine-translated.
Alternate chapter/verse numbering reconciled with STEPBible TVTMS (CC BY 4.0).
Strong's numbering & original-language data: OpenScriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); STEPBible.org — TAHOT/TAGNT/TBESH/TBESG (CC BY 4.0); Robinson-Pierpont Byzantine Majority Text (Public Domain); Strong's dictionary, 1890 (Public Domain).
Typography: Google Noto fonts (SIL Open Font License 1.1).
© SEE MORE JESUS · wanttoseemore.com — shared under Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0).
Notice something wrong with this translation? Let us know