SEE MORE JESUS · wanttoseemore.com

מה אומרת המקרא על ריסון עצמי (פרישות)? — היסוד · כתובים בגרסת המלך ג'יימס (KJV) עם מספרי סטרונג

THE FOUNDATION · THE ORIGINAL STUDY, SET IN THE ANCIENT ORDER

מתינות — תורה מקראית יסודית

דבר פתיחה

הקשב עתה למילה נחוצה מאוד. פרי הרוח הוא איפוק — המילה היוונית היא אנקרטיה (G1466, איפוק), כוח פנימי, שליטתו של אדם בעצמו. זהו לא הכוח הכובש עיר; זהו הכוח השולט ברוח. מחקר זה מציג לפניך שתי דרכים. הבט במלך שלא יכול היה לשלוט בעצמו: בעבור גינת ירק הוא שכב על מיטתו, הסב את פניו, ולא רצה לאכול שום מזון — ובסופו של דבר מכר את עצמו. והוא אינו לבדו. שאול פחד מהעם. בלעם אהב שכר. חוה ראתה ולקחה. דוד שלח ולקח. כל אחד מהם הציב דבר מה מעל קול האלוהים, וכל אחד מהם מכר את עצמו

שלוש שאלות שמחקר זה עונה עליהן:

1. מהי הפרישות, ומאין היא באה?

2. כיצד אדם מוכר את עצמו, כפי שאחאב ועשו מכרו את עצמם?

3. מי הוא הדוגמה המושלמת לשליטה עצמית, ומה מפיקה הפרישות?

(מחשבותיי האישיות — makar (H4376, למכור) היא המילה הנאמרת על אחאב; apodidomi (G591, למכור) היא המילה הכתובה על עשו. שתי שפות, אותה עסקה עצמה: אדם מוכר את עצמו בעבור הדבר שהוא חושק בו. פרישות היא לשמור את עצמך, כדי שלא תימכר.)

עוגן הפתיחה

הגלטים 5:22-23תרגום מודרני↗ ופרי הרוח אהבה שמחה ושלום ארך רוח ונדיבות וחסד ואמונה׃ (23) וענוה ופרישות אין תורה לנגד עשי אלה׃

מילות מפתח יווניות ⚑ G1466 egkrateia — מתינות

פְּרִישׁוּת — שִׁלְטוֹן עַצְמִי — הוּא פְּרִי הָרוּחַ.

(המחשבות האישיות שלי — שימו לב היכן עומדת ההתאפקות: בין פרי הרוח. היא אינה בראש ובראשונה מעשה של האדם; היא פרי. egkrateia (G1466, temperance) היא כוח פנימי — משילה על האדם את עצמו. במקום שבו שוכנת הרוח, פרי זה גדל, ועל אלה אין תורה.)

1. כַּאֲשֶׁר הַשְּׁלִיטָה הָעַצְמִית נֶעְדֶּרֶת — אַחְאָב

1. 1 מְלָכִים 21:1-4תרגום מודרני↗ ויהי אחר הדברים האלה כרם היה לנבות היזרעאלי אשר ביזרעאל אצל היכל אחאב מלך שמרון׃ (2) וידבר אחאב אל נבות לאמר תנה לי את כרמך ויהי לי לגן ירק כי הוא קרוב אצל ביתי ואתנה לך תחתיו כרם טוב ממנו אם טוב בעיניך אתנה לך כסף מחיר זה׃ (3) ויאמר נבות אל אחאב חלילה לי מיהוה מתתי את נחלת אבתי לך׃ (4) ויבא אחאב אל ביתו סר וזעף על הדבר אשר דבר אליו נבות היזרעאלי ויאמר לא אתן לך את נחלת אבותי וישכב על מטתו ויסב את פניו ולא אכל לחם׃

אין שלטון עצמי — חסרונו לקבל את מה שרצה עשה אותו סר וזעף, ולא אכל לחם.

2. 1 מְלָכִים 21:7תרגום מודרני↗ ותאמר אליו איזבל אשתו אתה עתה תעשה מלוכה על ישראל קום אכל לחם ויטב לבך אני אתן לך את כרם נבות היזרעאלי׃

הַצָּעָתָהּ שֶׁל אִיזֶבֶל לְבַטֵּל אֶת חֹק הָאֱלֹהִים הָיְתָה בְּדִיּוּק מַה שֶּׁתֵּאָבוֹנוֹ הַמֻּשְׁחָת שֶׁל אַחְאָב חִכָּה לוֹ.

3. 1 מְלָכִים 21:20תרגום מודרני↗ ויאמר אחאב אל אליהו המצאתני איבי ויאמר מצאתי יען התמכרך לעשות הרע בעיני יהוה׃

מילות מפתח בעברית ⚑ H4376 makar — נמכר

אַחְאָב הִתְמַכֵּר לַעֲשׂוֹת הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה.

4. 1 מְלָכִים 21:25תרגום מודרני↗ רק לא היה כאחאב אשר התמכר לעשות הרע בעיני יהוה אשר הסתה אתו איזבל אשתו׃

מילות מפתח בעברית ⚑ H4376 makar — נמכר

לֹא הָיָה כְאַחְאָב אֲשֶׁר הִתְמַכֵּר לַעֲשׂוֹת הָרַע, אֲשֶׁר הֵסַתָּה אֹתוֹ אִשְׁתּוֹ׃

(המחשבות האישיות שלי — מלך, ואשר לא היה יכול למשול ברוחו. מלכות שלמה הייתה שלו, ואף על פי כן גן ירק הביא אותו לדכאון ונטל ממנו את תאוותו לאכול. המילה היא מכר (H4376, למכור): הוא מכר את עצמו כדי להשיג את חפצו. זהו היעדר פרישות — האיש אינו הבעלים של התשוקה, התשוקה היא הבעלים של האיש.)

2. הדפוס של מכירת עצמך — כל דבר הנערך מעל צייתנות לאלוהים

1. 1 שְׁמוּאֵל 15:24תרגום מודרני↗ ויאמר שאול אל שמואל חטאתי כי עברתי את פי יהוה ואת דבריך כי יראתי את העם ואשמע בקולם׃

שאול העריך את יראת העם ותהילתו מעל לשמיעה בקול יהוה.

2. 2 פיטר 2:15תרגום מודרני↗ את הדרך הישר עזבו ויתעו וילכו בדרך בלעם בן בעור אשר אהב שכר העולה׃

בִּלְעָם אָהַב אֶת שְׂכַר הָעוֹלָה מִצִּיּוּת לֵאלֹהִים.

3. בְּרֵאשִׁית 3:6תרגום מודרני↗ ותרא האשה כי טוב העץ למאכל וכי תאוה הוא לעינים ונחמד העץ להשכיל ותקח מפריו ותאכל ותתן גם לאישה עמה ויאכל׃

חוה העריכה את היות העץ תאוה הוא לעינים ונחמד להשכיל, יותר מהכניעה לדבר אלוהים.

4. 2 שְׁמוּאֵל 11:2-4תרגום מודרני↗ ויהי לעת הערב ויקם דוד מעל משכבו ויתהלך על גג בית המלך וירא אשה רחצת מעל הגג והאשה טובת מראה מאד׃ (3) וישלח דוד וידרש לאשה ויאמר הלוא זאת בת שבע בת אליעם אשת אוריה החתי׃ (4) וישלח דוד מלאכים ויקחה ותבוא אליו וישכב עמה והיא מתקדשת מטמאתה ותשב אל ביתה׃

דוד העריך את עונג חברתה יותר מציווי אלוהים.

(המחשבות האישיות שלי — הבחינו בדפוס האחד בארבעה חיים: שאול פחד, בלעם אהב, חוה ראתה, דוד לקח. אף אחד מהם לא נאלץ. כל אחד ייחס ערך לדבר מה מעל לקול האלוהים, ומסר את עצמו כדי להשיגו. הדבר שונה; העִסקה זהה.)

3. המשיח — הדוגמה המושלמת לשלטון עצמי

1. עברים 5:8תרגום מודרני↗ ואף כי היה הבן למד מענותו לשמוע׃

ואף כי היה הבן למד מענותו לשמוע׃

2. הפיליפינים 2:8תרגום מודרני↗ וישפל את נפשו ויכנע עד מות עד מיתת הצליבה׃

מילות מפתח יווניות ⚑ G5013 tapeinoo — הוּשְׁפַּל

הוּא הִשְׁפִּיל אֶת עַצְמוֹ וַיְהִי סָר וְנִשְׁמָע עַד־מָוֶת, וְעַד־מוֹת הַצְּלִיבָה.

3. 1 פיטר 2:22-23תרגום מודרני↗ אשר חטא לא עשה ולא מרמה בפיו׃ (23) אשר שמע חרפתו ולא השיב נענה ולא גער כי אם מסר דינו לשפט צדק ואת חטאתנו הוא נשא בגויתו על העץ׃

מילות מפתח יווניות ⚑ G3058 loidoreo — מְחֹרָף

נענה, ולא השיב, כי אם מסר דינו לשפט צדק.

(המחשבות האישיות שלי — לְאַחְאָב הייתה מלכות ואין שלטון על עצמו; לַבֵּן היה כל הכוח ושלטון מלא. הוא השפיל את עצמו — tapeinoo (G5013, to make low). הוא הוסלף — loidoreo (G3058, to revile) — ולא השיב. שליטה עצמית אינה חולשה; היא כוח הכורע לרצון האלוהים, אפילו עד מוות.)

4. מַה שֶּׁהַמְּתִינוּת מוֹלִידָה — הַפְּרִי וְהָעֲטָרָה

1. 2 פיטר 1:5-6תרגום מודרני↗ בעבור זאת השתדלו להעמיד באמונתכם את הצדקה ובצדקה את הדעת׃ (6) ובדעת את הפרישות ובפרישות את הסבלנות ובסבלנות את החסידות׃

מילות מפתח יווניות ⚑ G1466 egkrateia — מתינות

הפרישות מתווספת לדעת, ומן הפרישות באה הסבלנות, ומן הסבלנות החסידות

2. 1 הקורינתיאנים 9:24-25תרגום מודרני↗ הלא ידעתם כי רצי המרוצה באסטדין רצים כלם ורק אחד מהם ישיג את שכר הנצוח ככה רוצו למען תשיגהו׃ (25) וכל העמד להאבק ינזר מכל דבר המה לקחת כתר נפסד ואנחנו לקחת כתר אשר איננו נפסד׃

מילות מפתח יווניות ⚑ G1467 egkrateuomai — מתון

וְכָל הָעֹמֵד לְהֵאָבֵק יִנָּזֵר מִכֹּל דָּבָר לָקַחַת כֶּתֶר אֲשֶׁר אֵינֶנּוּ נִפְסָד.

3. טיטוס 2:11-12תרגום מודרני↗ כי הופיע חסד אלהים להושיע את כל בני האדם׃ (12) וליסר אתנו אשר נתעב הרשע ותאות העולם ונחיה בעולם הזה בצניעות ובצדק ובחסידות׃

מילות מפתח יווניות ⚑ G4996 sophronos — בפיכחות

החסד עצמו מיסר אתנו לנתעב תאות העולם ולחיה בעולם הזה בצניעות.

(המחשבות האישיות שלי — שימו לב לסדר: הריסון העצמי נוסף לדעת, והסבלנות נבנית על הריסון העצמי. והחסד מלמד: אותו חסד המביא ישועה מלמד אותנו לומר לא לתאוות העולם ולחיות בפכחון — sophronos (G4996, בפכחון), בדעת צלולה. אלה הרצים לקראת כתר בר-חלוף מתאפקים בכל דבר — egkrateuomai (G1467, להתאפק) — על אחת כמה וכמה עלינו להיות כן, למען כתר שאינו בר-חלוף.)

פי שנים — המילה נמכרה: MAKAR (H4376, למכור) ו-APODIDOMI (G591, למכור)

4. 1 מְלָכִים 21:20תרגום מודרני↗ ויאמר אחאב אל אליהו המצאתני איבי ויאמר מצאתי יען התמכרך לעשות הרע בעיני יהוה׃

מילות מפתח בעברית ⚑ H4376 makar — נמכר

מלך מכר את עצמו בעד כרם ירק.

5. עברים 12:16-17תרגום מודרני↗ פן ימצא בכם זנה או חלל כעשו אשר בנזיד אחד מכר את בכורתו׃ (17) הלא ידעתם כי גם נמאס אחרי כן כאשר רצה לרשת את הברכה כי לא מצא מקום לתשובה אף בקש אותה בדמעות׃

מילות מפתח יווניות ⚑ G591 apodidomi — נמכר

בן בכור מכר את בכורתו בנזיד אחד, ועברים מוסיף את מה שאין במלכים — הדמעות שלא יכלו לקנות את העסקה בחזרה.

(המחשבות האישיות שלי — מכל האנשים בלימוד הזה, המילה נמכר כתובה על שניים בלבד: אחאב ועשו. מלך החליף צדקה בגן ירק; בכור החליף את נחלתו בארוחה אחת. ספר מלכים מסיים את אחאב במשפט, אך אגרת העברים בלבד ממשיכה ואחר עשו רחוק יותר — עד ליום שבו ניסה להשיב את הברכה בדמעות, ולא מצא מקום לתשובה. אל תמכור את עצמך; יש עסקאות שאין להן פדיון.)

6. קֹהֶלֶת 4:12תרגום מודרני↗ ואם יתקפו האחד השנים יעמדו נגדו והחוט המשלש לא במהרה ינתק׃

שְׁנַיִם יַעֲמְדוּ בְּפָנָיו + וְהַחוּט הַמְשֻׁלָּשׁ לֹא בִּמְהֵרָה יִנָּתֵק.

הצל וההגשמה — התאווה המשולשת, וצייתנותו של האחד

7. בְּרֵאשִׁית 3:6תרגום מודרני↗ ותרא האשה כי טוב העץ למאכל וכי תאוה הוא לעינים ונחמד העץ להשכיל ותקח מפריו ותאכל ותתן גם לאישה עמה ויאכל׃

הכישלון הראשון של ריסון עצמי: מאכל, עיניים, ותאווה להשכיל.

1 ג'ון 2:16תרגום מודרני↗ כי כל אשר בחלד תאות הבשר ותאות העינים וגאות ההון איננו מן אבינו כי אם מן החלד׃

השלושה האלה נקראים שוב.

8. מתיו 4:3-4תרגום מודרני↗ ויגש אליו המנסה ויאמר אם בן האלהים אתה אמר לאבנים האלה ותהיין ללחם׃ (4) ויען ויאמר הן כתוב לא על הלחם לבדו יחיה האדם כי על כל מוצא פי יי׃

מתיו 4:8-10תרגום מודרני↗ ויוסף השטן וישאהו אל הר גבה מאד ויראהו את כל ממלכות תבל וכבודן׃ (9) ויאמר אליו את כל זאת לך אתננה אם תקד ותשתחוה לי׃ (10) ויאמר אליו ישוע סור ממני השטן כי כתוב ליהוה אלהיך תשתחוה ואותו לבדו תעבד׃

מְנֻסֶּה בְּתֵאָבוֹן וּבְתַאֲוַת הָעֵינַיִם, הוּא עָנָה בַּדָּבָר וְלַיהוה אֱלֹהָיו לְבַדּוֹ הִשְׁתַּחֲוָה.

הרומאים 5:19תרגום מודרני↗ כי כאשר במרי האדם האחד היו הרבים לחטאים ככה גם על ידי משמעת האחד יהיו הרבים לצדיקים׃

כִּי כַּאֲשֶׁר בְּמֶרִי הָאָדָם הָאֶחָד הָיוּ הָרַבִּים לְחַטָּאִים, כָּכָה גַּם עַל יְדֵי מִשְׁמַעַת הָאֶחָד יִהְיוּ הָרַבִּים לְצַדִּיקִים.

(מחשבותיי האישיות — אותם שלושה שערים: הבשר, העיניים, וגאון החיים. אצל העץ ראתה האישה, חמדה, לקחה ואכלה. במדבר נוסה הבן באותם השערים, וענה לכל אחד מהם, כתוב. במקום אשר נפל בו האדם הראשון, עשתה צדקת האחד רבים לצדיקים.)

סיום

1 הקורינתיאנים 10:13תרגום מודרני↗ עדין לא בא עליכם נסיון אחר בלתי אם נסיון בני אדם כי נאמן הוא האלהים אשר לא יניח לנסות אתכם למעלה מיכלתכם כי אם יתן עם הנסיון גם תוצאתיו כדי שתוכלו שאת׃

האלהים הוא נאמן, כי נאמן הוא האלהים אשר עם הנסיון גם יתן תוצאתיו כדי שתוכלו שאת.

2 פיטר 1:6תרגום מודרני↗ ובדעת את הפרישות ובפרישות את הסבלנות ובסבלנות את החסידות׃

מילות מפתח יווניות ⚑ G1466 egkrateia — מתינות

ובפרישות את הסבלנות ובסבלנות את החסידות׃

(המחשבות האישיות שלי — הנה כל המחקר בשורה אחת: מתינות, egkrateia (G1466, temperance), היא פרי הרוח — אתה נשלט על ידי כוחו. אחאב מכר את עצמו, makar (H4376, to sell); עשו מכר את בכורתו; שאול, בלעם, חוה ודוד כל אחד מהם העריך דבר מעל לקול האלוהים. אך הבן שלט בעצמו אפילו עד מות, ובאמצעות משמעתו של האחד רבים נעשו צדיקים. והאלוהים נאמן: לא תתנסה בניסיון מעבר ליכולתך, ועם הניסיון הוא יעשה דרך למפלט. הוסף מתינות לדעתך, ורוץ אל עטרת אי-הכליון.)

מילות מפתח יווניות

אלה מילות המפתח לשיעור הזה. הקישו על כל מילה עם קו מקווקו בפסוקים שלמעלה כדי לראות כאן את משמעותה.

“מתינות” — G1466 egkrateia — שליטה עצמית, ריסון עצמי, מתינות

רוח הפרי היא פרישות

“מתון” — G1467 egkrateuomai — לתרגל שליטה עצמית, להתאפק, להיות מתון

כל המתחרה לשלוט בעצמו הוא מתאפק בכל דבר

“בפיכחות” — G4996 sophronos — בְּדַעַת שְׁלֵמָה, בְּמִתְקָנוּת, בְּפִכְּחוּת

החסד מלמד אותנו לחיות בפרישות בעולם הזה

“נמכר” — G591 apodidomi — למסור, להשיב, למכור

עֵשָׂו בַּעֲבוּר פַּת־לֶחֶם אֶחָת מָכַר אֶת־בְּכֹרָתוֹ

“הוּשְׁפַּל” — G5013 tapeinoo — להשפיל, להוריד, להכניע

והוא השפיל את עצמו, ויהי נשמע עד למות

“מְחֹרָף” — G3058 loidoreo — להוכיח, לגדף

כאשר גֻּדַּף, לא הֵשִׁיב גִּדּוּף

מילות מפתח בעברית

“נמכר” — H4376 makar — למכור, למסור

מָכַרְתָּ אֶת עַצְמְךָ לַעֲשׂוֹת רַע בְּעֵינֵי יְהוָה

מבחן תרגול

1. גלטים ה׳:22-23 — ופרי הרוח אהבה שמחה ושלום ארך רוח ונדיבות וחסד ואמונה וענוה ו:

א) חכמה

ב) פרישות

ג) דעת

2. מלכים א׳ כ״א:20 — התמכרך ל:

לעשות הרע בעיני יהוה

ב) לעשות רע לעיני העם

ג) לך בדרך אבותיך

3. שמואל א׳ 15:24 — ויאמר שאול: חטאתי כי עברתי את פי יהוה, כי:

א) יָרֵאתִי אֶת יְהוָה, וְשָׁמַעְתִּי בְּקוֹלוֹ

ב) העם לקח מן השלל

כי יראתי את העם ואשמע בקולם

4. פטרוס ב 2:15 — בלעם בן בעור אהב:

a) שכר הקסם

ב) הדרך הנכונה

שכר העולה

5. פטרוס א׳ ב:23 — אשר שמע חרפתו:

לא השיב חרפה

ב) ענה שוב

ג) לא הרשה להם

6. עברים 12:16 — עשו בנזיד אחד מכר:

א) ברכתו

בכורתו

ג) נחלתו

7. אל הקורנתים א 10:13 — נאמן הוא האלהים אשר יתן עם הנסיון גם:

א) דרך להימלט

ב) מקום תשובה

ג) קץ לחטא

מפתח תשובות: 1-b, 2-a, 3-c, 4-c, 5-a, 6-b, 7-a

איך המחקר הזה מתפצל

איך הנמכרים נפדים: אחאב ועשו מכרו את עצמם, אך אתם נקניתם במחיר (קורינתים א ו:20) — נמכרים תחת החטא (רומים ז:14), אך נגאלתם מן הקללה (גלטים ג:13).

כיצד העיר נשמרת: מי שאין לו שלטון על רוחו הוא כעיר פרוצה אשר אין חומה (משלי כה, כח); ומושל ברוחו טוב מלכד עיר (משלי טז, לב).

כיצד מתנהל המרוץ: מתאפק בכל דבר מוביל לרוץ בסבלנות את המרוץ הערוך לפנינו, בהביטנו אל ישוע (עברים יב:1-2).

<-- כיצד הסולם עולה: לדעת - מתינות, למתינות - סבלנות, לסבלנות - אדיקות (2 פטרוס 1:5-7) — למען לא תהיו בטלים ולא בלתי פוריים (2 פטרוס 1:8).

כיצד מטופלים המפוּתים: מאחר שהוא עצמו סבל בהיותו מנוסה, הוא יכול לעזור לאלה המנוסים (עברים 2:18) — מנוסה בכל דבר כמונו, אך ללא חטא (עברים 4:15).

→ איך החסד מלמד: לחיות בפיכחון מוביל אל הציפייה לתקווה המבורכת ההיא, ולהופעה המפוארת (טיטוס 2:13) — עם סגולה, מקנא למעשים טובים (טיטוס 2:14).

כל הכבוד — המשיכו כך.

בצעו את מבחן התנ"ך המבוקר על שיעור זה →מה אומרת התנ"ך על ריסון עצמי (מתינות)? — חלק 2 · כתובים לפי KJV עם מספרי סטרונג →

הנושא הקודם← מה אומרת המקרא על דעת? — היסוד · כתובים מתוך KJV עם מספרי סטרונג

↓ הורדת המחקר (PDF)

השאלה החשובה ביותר שאדם יכול לשאול: מה עליי לעשות כדי להיוושע?

קרא את התשובה →

SOURCES & CREDITS

Scripture: Modern Hebrew Bible (Public Domain) — a redistributable edition, looked up exactly and never machine-translated.

Alternate chapter/verse numbering reconciled with STEPBible TVTMS (CC BY 4.0).

Strong's numbering & original-language data: OpenScriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); STEPBible.org — TAHOT/TAGNT/TBESH/TBESG (CC BY 4.0); Robinson-Pierpont Byzantine Majority Text (Public Domain); Strong's dictionary, 1890 (Public Domain).

Typography: Google Noto fonts (SIL Open Font License 1.1).

Notice something wrong with this translation? Let us know