¿Jas Kub'ij ri Wuj re Dios chirij ri Ub'antajik ri Dios? — Ri Xe'al · Tzij re KJV rachiel ri Ajilanik re Strong
THE FOUNDATION · THE ORIGINAL STUDY, SET IN THE ANCIENT ORDER
Utz laj K'aslemal Cho ri Dios — Rijil Tijonik pa ri Loq'alaj Wuj
TZIJ RI KAJALATAJ
Ta ta' kamik jawi kajeqriik wi ri loq'alaj k'aslemal. Man kajeqriik ta pa awi'; kajeqriik pa ri sipanik re ri Dios. Ri uchuq'ab' ri Dios, ri sib'alaj nim, xuya chaqe ronojel ri jastaq re ri k'aslemal xuquje' re ri loq'alaj k'aslemal — ri tzij pa Griego are' eusebeia (G2150, loq'alaj k'aslemal), ri loq'oxik, jun k'aslemal ri kaqaj cho ri Dios. E sipam chaqe nim taq tzujunik ri sib'alaj paqal rajil, rech kujux' e k'amol re ri unaturaleza ri Dios; ri tzij are' koinonos (G2844, k'amol taq re) — jun ri kuk'am rib' rukuk' jun chik, jun rachb'il. K'urik chachomaj ri tzij ri kok kanoq chi rij ri sipanik: CHIYA' RONOJEL IKOWILAL, CHITZ'AQATISAJ. K'o jun ch'akat wa'. Ri kojonik k'o pa nab'e; k'ate ri utzilaj k'aslemal, ri etamanik, ri kowinaqil chi rib', ri kuxlanik — xuquje' pa ri kuxlanik, ri loq'alaj k'aslemal; xuquje' choq'ab' cho ri loq'alaj k'aslemal, ri loq'oxik chike ri qachalal xuquje' ri loq'oxik. Ronojel ch'akat are' sipanik re ri Dios, xuquje' man k'o ta jun ch'akat kaya' kanoq we man k'o ta kowilal. Ri sipanik rajawaxik kachakunsax. ¿Xuquje' jas che kaya'? Rech ri Dios kanimarisax uq'ij. Ri tzij re ri nimal uq'ij are' doxa (G1391, nimal uq'ij) — nimal uq'ij ri sib'alaj kaq'alaj, nimal uq'ij ri KAB'ANTAJ: tunbal ri kajumataj chikiwach ri winaq, utz taq chak ri kab'antaj, k'iy uwach ri kaya', ri tyoj xuquje' ri uxlab'ixel are' rech. Kamik ta peta' ri keb' kel wi. We we' taq jastaq k'o pa awanima xuquje' kekiyar, man at ta jun ri man kuya' ta uwach, xuquje' man at ta jun ri majun uwach. We man k'o ta awuk'in, at moy, xuquje' xasach chawe chi xatchiqisax. Rumal la', chab'ana' chi jeqel ri asik'ixik xuquje' ri achaqi'; chab'ana' we' taq jastaq, xuquje' man kattzaq ta chik. K'urik chachomaj: e okinaq chi taq winaq man e loq'alaj taj man kilitaj taj — cheʼ ri majun uwach, kamnaq kab' mul. Xuquje' ri Ajawxel Taqanel xub'ij chi utzalaj: e k'iy e sik'im, are k'ut e jubiq' e chaqim. Jun achi xok pa ri k'ulanem man k'o ta ratz'yaq, xuquje' xjuyux chi kanoq; e k'iy kekaj koki, are k'ut man kekowin taj. Ri Abraham xsik'ix, xuquje' xnimanik, xuquje' xel b'ik, man retam ta jawi. Rumal la', chab'ana' chi jeqel — xuquje' ri uk'isik ri e sik'im are' jun waim, ri waim re ri k'ulanem re ri Alaj Chij. Chatzukuj.
OXIB' KUCHOLIJ KE'K'UT WI RI JUN CHOMANIK RI'
1. Are k'o wi lok ri kojonik che ri Dios, xuquje' jas ta wi kya' pa ri kojobal?
2. Jas kꞌulmatajik che ri winaq ri kꞌo waꞌ we jastaq riꞌ rukꞌ, xuqujeꞌ che ri winaq ri man kꞌo taj waꞌ we jastaq riꞌ rukꞌ?
3. ¿Jas kubꞌan chi kꞌutu jun ri qasikꞌinik xuqujuje ri qachaꞌik, xuqujeꞌ jas ri kꞌisbꞌal ke ri kekꞌutuw waꞌ?
(Ri nuk'aslemal — kinya' ri nabꞌe tzij chuxukut ri kꞌisbꞌal tzij: eusebeia (G2150, ronojel utz chuxeꞌ Dios) xuqujeꞌ asebes (G765, man utz taj chuxeꞌ Dios). Ri achi ri man utz taj chuxeꞌ Dios man jun banöl chuxeꞌ Dios taj chirij ri tzij ronojel utz chuxeꞌ Dios; are' ri tzij riꞌ ri xkꞌexeꞌ. Rumal riꞌ ri Jude kuya' etaꞌmabꞌal chike rumal ri kikꞌexeꞌ: KIKꞌEXEꞌ ri xa jun Ajaw Dios. Ri ronojel utz chuxeꞌ Dios xuqujeꞌ ri man utz taj chuxeꞌ Dios are' jun uwach paqalibꞌal — jun nojinaq, jun chik man kꞌo ta chupam.)
(Nuchoqʼab' pixab' — we jun etamanik riʼ k'o pa taq ronojel ri Griego rech ri Pedro; ri Hebreo waral xa jun tzij pa jun sikʼinik. Ri Dios xubʼij che ri Abram, jun ulew ri kinya k'utunik chawe — raah (H7200, rilik) — man k'o ta kʼu na xukʼut che. Ri Abraham xel bʼik, man retam ta jawijeʼ jubʼeʼ kʼo wi ri kʼo bʼe che. Nabʼe ri elik, kʼate riʼ ri kʼutunik: ri achi ri sikʼital kanoq kabʼinik pa kojonik, man pa kʼutunik ta.)
ANIKʼOJ TIKAJIL
2 PEDRO 1:3K'ak'a' Biblia↗Jach↗Are ri chikajil ukwinem ri Dios xyoꞌwik ri etaꞌmanik chaqe are xujusikꞌij apanoq pa ri ujeꞌlal ri ujuluwem rech xuya ronojel ri jastaq ri kajawataj chaqe, rech kujkꞌasiꞌk jetaq ri karaj ri areꞌ.
RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO⚑ G2150 eusebeia — Uxlab ri Dios
Are ri chikajil ukwinem ri Dios xyoꞌwik ri etaꞌmanik chaqe are xujusikꞌij apanoq pa ri ujeꞌlal ri ujuluwem rech xuya ronojel ri jastaq ri kajawataj chaqe.
2 PEDRO 1:4K'ak'a' Biblia↗Jach↗Ri Dios xuya chaqe ri paqalik xuqujeꞌ jeꞌl laj taq tzij, rech jeriꞌ kixkwinik kixel loq pa taq ri etzelal ri kꞌo pa ri uwachulew rumal ri itzel taq rayinik, rech jeriꞌ kꞌo iwech che ri kꞌaslemal rech chikajil.
RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO⚑ G2844 koinonos — Eqʼalej
rech jeriꞌ kixkwinik kixel loq pa taq ri etzelal ri kꞌo pa ri uwachulew rumal ri itzel taq rayinik, rech jeriꞌ kꞌo iwech che ri kꞌaslemal rech chikajil.
(Ri nuchomanik pa wanimaꞌ — chiwila ri sipanik: XUYAꞌO chik. Bantajinaq chik. Ri kwinem are rech Areꞌ, xuquje ri retabꞌalil are RONOJEL RI JASTAQ — ronojel ri jastaq rech ri kꞌaslemal xuquje ri chꞌajchꞌojil kikꞌulmatajik rukꞌ ri Dios. Xuquje chiwila ri urajawaxik ri utzij ri xubꞌij: rech kixuxik JUNAM KECHAꞌOWINAQ — koinonos (G2844, junam kechaꞌowinaq), jun rilom, jun rachiꞌl — rech ri unaꞌoj ri Dios. Ri Dios man xaq xuya ta pixabꞌ; xuya ri utzij kꞌo pa ranimaꞌ. Ri itzel rech ri uwachulew kꞌo chirij ri junam rachiꞌl, are kꞌu ri unaꞌoj ri Dios kꞌo chuwach. Puꞌwiꞌ we jastaq riꞌ tzꞌaqatalik ronojel ri xkꞌamawaꞌj.)
1. RI UTZILAJ K'ASLEMANIK KYAQ RUMAL RI KIB'ANIK RI UTZIL — RI XE'AB'
1.2 PEDRO 1:5K'ak'a' Biblia↗Jach↗Rumal waꞌ rajawaxik kikoj ichuqꞌabꞌ rech xa jeriꞌ kanimar ri ikojobꞌal, chibꞌana utz taq chak rukꞌ ri ikojobꞌal, chibꞌana utz taq chak rukꞌ etaꞌmanik.
RUMAL RI, CHIB'AN RONOJEL I CHUKUNEM, CHITZ'AQATISAJ RI UTZILAL CHI RI IKOJONIK, XUQUJE' RI ETAMABAL CHI RI UTZILAL.
2.2 PEDRO 1:6K'ak'a' Biblia↗Jach↗Qas chinaꞌ rukꞌ etaꞌmabꞌal jas ri kibꞌano, chiwilij ubꞌanik ri utzilal rukꞌ ri inaꞌoj, rukꞌ ri inaꞌoj chiqꞌijilaꞌj ri Dios.
RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO⚑ G2150 eusebeia — Uxlab ri Dios
3.2 PEDRO 1:7K'ak'a' Biblia↗Jach↗Ri irayinik chupatanixik ri Dios, chibꞌana rukꞌ loqꞌanik. Xuqujeꞌ ri irayinik chubꞌanik ri utzilal chibꞌana rukꞌ loqꞌanik.
Ri irayinik chupatanixik ri Dios, chibꞌana rukꞌ loqꞌanik + Xuqujeꞌ ri irayinik chubꞌanik ri utzilal chibꞌana rukꞌ loqꞌanik.
(Ri nuchomanik pa wanimaꞌ — ri chꞌajchꞌojal ubꞌanik man are ta ri nabꞌe taqanik, xuqujeꞌ man are ta ri kꞌisbꞌal taqanik. Are kꞌo TZꞌAQATSAJ CHI RIJ. Ri kojobꞌal, ri utzilal, ri etaꞌmabꞌal, ri paꞌbꞌal ibꞌ, ri paꞌbꞌal k'ux — xuqujeꞌ chirij ri paꞌbꞌal k'ux are kꞌo ri chꞌajchꞌojal ubꞌanik: kape rumal ri toqꞌobꞌ ri kꞌo nabꞌe chuwach, xuqujeꞌ ronojel toqꞌobꞌ kꞌiy loq pa ri toqꞌobꞌ ri kꞌo nabꞌe chuwach. Ronojel are usipanik ri Dios, rumal cher ri ukwinem xuya ronojel ri jastaq; xa kꞌu jun tzij kꞌo puꞌwiꞌ konojel: CHIYAꞌ RONOJEL I CHUQꞌABꞌ, CHITZꞌAQATSAJ. Jun sipanik ri man kꞌo ta kojom, man kuya ta chi jun. Xuqujeꞌ chiwilampe chi ri temebꞌal man kkꞌis ta pa ri chꞌajchꞌojal ubꞌanik: puꞌwiꞌ kꞌo ri utzilal chikixoꞌl alaxik xuqujeꞌ ri loqꞌabꞌal k'ux.)
2. UTZILAJ KʼASLEMAL PA UQʼIJILABʼEXIK — QʼIJILABʼEJ ANDIOS
1.MATEO 5:16K'ak'a' Biblia↗Jach↗Xaq jeriꞌ tunan ri itunal chkiwach ri winaq rech kakil ri utz taq chak ri kibꞌano, xuqujeꞌ kakiqꞌijilaꞌj ri Tataxel ri kꞌo pa ri kaj.
QꞌIJILAꞌJ RI DIOS RUMAL RI UTZ TAQ CHAK.
2.ROMANOS 4:20K'ak'a' Biblia↗Jach↗Man xkabꞌalaj ta ukꞌuꞌx chukojik ri ubꞌim loq ri Dios che, xane sibꞌalaj xjeqiꞌ pa ri ukojobꞌal, xuqujeꞌ xuya uqꞌij ri Dios.
RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO⚑ G1391 doxa — Q'ij
YA' UQꞌIJ RI DIOS RUMAL CHI SIBꞌALAJ AT JEQEL PA RI KOJOBꞌAL.
3.JUAN 15:8K'ak'a' Biblia↗Jach↗Kaqꞌijilaꞌtaj ri ubꞌiꞌ ri nuTat are sibꞌalaj kixwachinik xuqujeꞌ kikꞌutu chi ix nutijoxelabꞌ.
CHIQꞌIJILAꞌJ RI DIOS RUMAL KIXWACHINIK.
4.1 CORINTIOS 6:20K'ak'a' Biblia↗Jach↗Jeriꞌ rumal paqalik xixloqꞌ wi, rumal riꞌ chiqꞌijilaꞌj ri Dios rukꞌ taq ri ityoꞌjal xuqujeꞌ pa ri iwanimaꞌ, rumal cher ix rech ri Dios.
NIMARISAJ RI DIOS PA ATIWANEM XUQUJE' PA AWACH'ALAL.
(Ri nuchomanik pa wi'—suku' rumal ri nimalaj kaslemal ya'tal? Ri Tzij kubʼij chqe: doxa (G1391, uqʼij) are' uqʼij ri KʼUTUNAQ CHECH—uqʼij ri kilitajik. Ri ukwinem ri yaʼtal chupam qanima rajawaxik kutzijoj pa uwach. Rumal laꞌ, ri kajibꞌ qꞌalajisanelabꞌ kakikꞌam kikꞌ: ri asaqilal kutzijoj, xuqujeꞌ ri winaq kakilo ri utz taqinik awe, xuqujeꞌ kakiya uqꞌij ri Kajaw; Abraham—ri sikꞌital achi rech we tijonik riꞌ—kꞌo ukowil pa ukojobꞌal, uYAꞌ uqꞌij che ri Dios; ri Kajaw kaya uqꞌij pa nim uwach; xuqujeꞌ ri atyoꞌjal xuqujeꞌ ri awuxlabꞌal e rech ri Dios—ya uqꞌij pa e kebꞌ. Ri nimalaj kaslemal man yaꞌtal ta chumolik: yaꞌtal chi kilitajik, rech ri Dios kaya uqꞌij.)
3. WA'E TAQ JASTAQ PA AWANIMA', O MAN K'O TA
1.2 PEDRO 1:8K'ak'a' Biblia↗Jach↗We utz kixnoꞌjinik, kixkꞌiy riꞌ pa ri etaꞌmanik rech ri Ajawxel Jesucristo rech jeriꞌ kixux winaq ri kꞌo kitayij.
WE KꞌO WI LE JASTAQ RIꞌ IWUKꞌ XUQUJEꞌ KIKꞌIY RIꞌ, MAN KIXUX TA WINAQ RI MAJ KITAYIJ.
2.2 PEDRO 1:9K'ak'a' Biblia↗Jach↗Are kꞌu ri winaq ri man utz taj kanoꞌjinik man naj taj kopan wi ri ukaꞌyebꞌal, xsachan che chi xchꞌajchꞌobꞌex che ri najtir taq umak.
ARE MAJ K'O TA RECH TAJ WA'E TAQ JASTAQ, MOY RETAM, XUQUJEQ SACH CHI RECH RI XCHUPUX WI RI OJER TAQ UMAK.
(Ri nuchomanik pa wanimaꞌ — e kꞌo kebꞌ achi chiriꞌ. Rukꞌ jun, we jastaq riꞌ E KꞌO, xuqujeꞌ KE UXLAN — xuqujeꞌ areꞌ kꞌo uwach pa retaꞌmaxik ri Qajawxel. Ri jun chik MAJ RETAꞌM — xuqujeꞌ ri majibꞌal kubꞌan che areꞌ moy: man kuꞌriq ta kꞌo nej kꞌo chik chuwach, xuqujeꞌ xsach chuwach chi xchꞌajchꞌobꞌex loq che ri unimaꞌq mak ojer. Chichꞌobꞌo jawjeꞌ kuchapleꞌj wi ri tzaq: man are ta chuwach ri xewaxik, xane are chuwach ri sachik chuwach. Nabꞌe xsach chuwach ri uchꞌajchꞌobꞌexik; kꞌate riꞌ kape ri xewaxik.)
4. CHATIJA' Y CHASUKʼUMAJ LA ATZIRIK Y ACHOʼKUXIK
1.2 PEDRO 1:10K'ak'a' Biblia↗Jach↗Rumal riꞌ, wachalal, chikojo ichuqꞌabꞌ rech qas kixjeqiꞌk pa ri usikꞌinik ri Dios, ri xixchoꞌwik. We are kibꞌan we jastaq riꞌ man kixtzaq ta wi pa mak.
CHIXCHAKUNOQ RECH KIQ'ALAJISAJ CHI QAS TZIJ RI ISIQ'IXIK XUQUJE' RI ICHOQ'IXIK → MAN KIXTZAQ TA JUMUL.
2.2 PEDRO 1:11K'ak'a' Biblia↗Jach↗Kajaqataj na ri uchiꞌ ja rech ri ajawarem rech ri Ajawxel Jesucristo qaKolonel, ri maj ukꞌisik.
Kajaqataj na ri uchiꞌ ja rech ri ajawarem rech ri Ajawxel Jesucristo qaKolonel.
3.ROMANOS 8:29K'ak'a' Biblia↗Jach↗Ri xretaꞌmaj kiwach ri Dios ojer, xuꞌchaꞌo rech je kuꞌxik jetaq ri Ukꞌojol, rech jeriꞌ Areꞌ kux nabꞌyal chikiwach konojel ri alaxik.
XE'OK JUNAM RUK' UWÄCHIB'AL RI UK'AJOL.
4.1 PEDRO 2:9K'ak'a' Biblia↗Jach↗Ri ix kꞌut ixchaꞌtalik taq ijaꞌl, ix chꞌawenelabꞌ cho ri Dios, ix jun tinimit ri ixchaꞌtalik, ix utinimit ri Dios, ix tzijol taq rech ri jeꞌl laj taq uchak ri Dios ri xixresaj loq pa ri qꞌequꞌmal, xixukꞌam loq pa ri mayijabꞌal laj tunal.
RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO⚑ G1588 eklektos — Chaꞌtal
xixukꞌam loq pa ri mayijabꞌal laj tunal.
(Ri nuchomanik pa wanimaꞌ — ri sikꞌinik are rech ri Dios: are ojer retaꞌmam, are ojer uchaꞌom, xujusikꞌij loq pa ri qꞌequꞌmal. Xuqujeꞌ ri Pedro kubꞌij: CHIBꞌANA CHꞌAKAL ri isikꞌinik xuqujeꞌ ri ichaꞌik. Ri tzij are eklektos (G1588, chaꞌ
5. UXE'EM — E OK'OW BI ITZEL WINAQ
1.JUDAS 1:4K'ak'a' Biblia↗Jach↗Jeriꞌ rumal cher e kꞌi winaq xoꞌk chiꞌxoꞌl, we winaq riꞌ ojer qꞌattal chi loq tzij pa kiwiꞌ rumal cher e rech chi wi ri kꞌax. Itzel taq winaq kakibꞌij chi utz kemakun pa ri utoqꞌobꞌ ri Dios xuqujeꞌ kakawoj ri xa jun kwinel laj Ajawxel Jesucristo.
RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO⚑ G765 asebes — Man q'ijilan taj
ITZEL TAQ WINAQ XOꞌK CHIꞌXOꞌL, KAKIBꞌIJ CHI UTZ KEMAKUN PA RI UTOQꞌOBꞌ RI DIOS, KAKAWOJ RI AJAWXEL.
2.JUDAS 1:12K'ak'a' Biblia↗Jach↗We winaq riꞌ e chꞌuluj ri kekꞌojiꞌ pa ri iriqoj ibꞌ, man kakimochꞌ ta kibꞌ xaq aꞌreꞌ kakiyuqꞌuj kibꞌ, jer e kꞌo ri sutzꞌ ri man kꞌo ta jabꞌ chupam e kꞌamtal bꞌik rumal ri kyaqiqꞌ kepaqiꞌk kexuliꞌk. Jer e kꞌo ri cheꞌ ri man kawachin taj, kebꞌ mul e kaminaq, kejunumataj rukꞌ ri cheꞌ ri man tikil ta chi ri ukꞌaꞌmal pa ri ulew.
Jer e kꞌo ri cheꞌ ri man kawachin taj, kebꞌ mul e kaminaq, kejunumataj rukꞌ ri cheꞌ ri man tikil ta chi ri ukꞌaꞌmal pa ri ulew.
3.HEBREOS 6:11-12K'ak'a' Biblia↗Jach↗Kurayij qanimaꞌ chi xaq jeꞌ kiwilij ubꞌanik ri chak kꞌa pa ri kꞌisbꞌal qꞌij, rech jeriꞌ kikꞌamawaꞌj ri utojbꞌalil. (12) Man kixux ta saqꞌoribꞌ, xane chiwesaj kiwach ri rumal ri kikojobꞌal xuqujeꞌ rukꞌ ayeꞌnik kakikꞌamawaꞌj ri bꞌiꞌtal loq chike.
CHAꞌKꞌUT RI CHUQꞌABꞌ KꞌA PA RI KꞌISBꞌAL + RUMAL RI KOJONIK XUQUJEꞌ RI KOWIREM CHIKꞌAMAWAꞌJ RI TZUJUNIK TAQ.
(Ri nuchomanik pa wach ib' — asebes (G765, man-utz taj) are man ri eusebeia (G2150, utz kib'anik) — man kojon taj, man k'o utz kib'anik pa ranima: xa taqal ri utz kib'anik. Are k'ut jawi e k'o le achi'ab' riq? Man are ta chuwaj, xane CHIRI' PA UXAQ: xoke bik chi mixketa'maj, e k'o taq tzaq PA TAQ NIMAQ'IJ RE LOQ'ONIK IWECH TAQ. Chak'am pa uwach ri che' re Jude rukuk' ri tzij re uwach: ri Qatat kaya' uq'ij pa RALAJ UWACH, are k'ut we ta'aj che' MAN K'O TA UWACH, ri uwach kachaqiaj — kaminaq keb'wi, esan uxe' che' pa ruxe'al. Chixnaq'ajaj ri kunab'al chikiwach: man xaq xiw ta pa uk'u'x, xane ARE JUN JAS DILIGENCIA, k'a pa uk'isb'al — man q'ay taj, xane etaqanel taq chikij ri kuk'utu'j pa kojonik xuquje' pa kowinaqil kechab'ej ri tzujunik.)
CHI RE KEB' — SIQ'IJ TAJ NIM CHIK; CHIYA' CHI QAS TZIJ
4.MATEO 22:11-14K'ak'a' Biblia↗Jach↗Are xok bꞌik ri nim taqanel chikilik ri e sikꞌital pa ri nimaqꞌij, xril jun achi ri man ukojom taj ri atzꞌyaq rech nimaqꞌij rech kꞌulanem. (12) Xubꞌij che: “Ala, ¿jas che xatok la at waral man akojom taj awatzꞌyaq rech ri nimaqꞌij rech kꞌulanem?” Ri achi xaq xuta ri xbꞌix che. (13) Ri nim taqanel xubꞌij chike ri e patanil re: “Chijatꞌij le uqꞌabꞌ xuqujeꞌ le raqan, chiwesaj bꞌik, chikꞌyaqa bꞌik pa ri qꞌequꞌmal, chilaꞌ kꞌo wi na oqꞌej xuqujeꞌ qutꞌutꞌem ware.” (14) Jeriꞌ rumal sibꞌalaj e kꞌi e sikꞌitalik, xa kꞌu xaq e jujun e chaꞌtalik.
RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO⚑ G1588 eklektos — Chaꞌtal
E'QUI'TAJINAQ E RIL, ARE K'UT XA JUJUN RECH CHOQ'AJ.
5.LUCAS 13:24K'ak'a' Biblia↗Jach↗Chikojo ichuqꞌabꞌ rech kixok pa ri uchiꞌ ja ri nitzꞌ uwach, rumal cher e kꞌi winaq kakaj na koꞌk chilaꞌ man kekwin ta kꞌut.
CHAJ CHIKUY OK PA UPAM RI JUCHʼ UCHIʼ JA; E KʼÍ KEKAJ, MAN KUYA TA KʼUT CHIKE.
(Nuchomanik pa wonojel — chi kajoyow kanoq ri kebʼ chiʼ kejunamataj, xuqujeʼ chi ri chʼutiʼn jalajem kuya qatijoxik. Pa Mateo ri achi XOK LOQ — sikʼital, xuqujeʼ petinaq pa ri kʼulanem — man kʼo ta kʼu ratzʼyaqibʼal re ri kʼulanem chirij, xuqujeʼ xkʼyaq bʼik pa ri qʼequʼmal chuchiʼ. Pa Lukas kʼi winaq man kok ta wi: kakitzukuj kokik, man kekwin ta kʼut. Man xa ta xuquje sikʼital, man xa ta xuquje tzukunik: rajawaxik kʼo ri atzʼyaqibʼal chawij, xuqujeʼ rajawaxik katchʼojin che ri uchiʼ ja. Are waʼ ri utzij ri Ajawinel chirij ri utzij ri Pedro — chibʼana chʼekunik chi rijiik chi jikom ri isikʼinik xuqujeʼ ri ichaʼik. Xuqujeʼ ri kʼisbʼal tzij are ri xrupamaj ronojel: kʼi winaq sikʼital, xa jubʼiqʼ kʼut chaʼtal — eklektos (G1588, chaʼtal), are junam tzij tzʼibʼatal chirij ri tinamit chaʼtal.)
ABRAM SIKʼOWINAQ: JAT LOQʼ, PA JUN TINAMIT RI KINYA KAWIL CHAWACH.
8.HEBREOS 11:8K'ak'a' Biblia↗Jach↗Ri Abraham rumal chi kꞌo ukojobꞌal xnimanik xel bꞌik pa ri kꞌolibꞌal ri kꞌo wi, xeꞌ pa ri kꞌolibꞌal ri xukꞌamawaꞌj na che rechabꞌal, xeꞌek, pune man retaꞌm taj jawjeꞌ ri keꞌ wi.
RUMAL UKOJOBꞌAL RI ABRAHAM, ARE CHI XUKꞌAMAWAꞌJ CHE RECHABꞌAL, XNIMANIK, XEL BꞌIK.
(Ri nuchoman pa wanimaꞌ — ri Moisés kubꞌij ri sikꞌinik; ri wuj kꞌu kubꞌij ri xubꞌan ri achi ri sikꞌital rukꞌ riꞌ: xnimanik, xel bꞌik, man retaꞌm taj jawjeꞌ keꞌek wi. Ri Dios xubꞌij: jun tinamit ri kinkꞌut na chawe — raah (H7200, rilik) — man kꞌo ta jun xukꞌut na chirij. Nabꞌe ri bꞌinem, kꞌate riꞌ ri kꞌutunik. Waral kꞌo jun sikꞌinik jikibꞌam chik: ri achi sikꞌital kꞌo bꞌik. Xuqujeꞌ ri Abraham, rukꞌ ko ranimaꞌ pa ukojobꞌal, x
CH'OKI'K
2 PEDRO 1:11K'ak'a' Biblia↗Jach↗Kajaqataj na ri uchiꞌ ja rech ri ajawarem rech ri Ajawxel Jesucristo qaKolonel, ri maj ukꞌisik.
Kajaqataj na ri uchiꞌ ja rech ri ajawarem rech ri Ajawxel Jesucristo qaKolonel.
APOCALIPSIS 19:9K'ak'a' Biblia↗Jach↗Ri ángel xubꞌij chwe: chatzꞌibꞌaj we riꞌ: “Utz ke ri e sikꞌital pa ri waꞌim rech bꞌenaq qꞌij rech ri alaj Chij” xuqujeꞌ xubꞌij: “We riꞌ qas utzij ri Dios wi.”
Utz ke ri e sikꞌital pa ri waꞌim rech bꞌenaq qꞌij rech ri alaj Chij” xuqujeꞌ xubꞌij.
(Ri nuchomanik pa wanimaʼ — riqʼij kʼo ronojel ri kʼutunem pa jun tzij: ri qas jeqel ukʼuʼx pa Dios, eusebeia (G2150, qas jeqel ukʼuʼx pa Dios), sipam chi rech rumal ri unimal uchuqʼabʼ Areʼ — ronojel ri kʼo rukʼ chi sipatal kanoq — xuqujeʼ katzʼaqatisax rumal utojik ronojel ukʼaslemal, jun toqʼobʼ chik chi rij jun toqʼobʼ, kʼa ta chik kaqʼijilaʼx ri Dios pa ri e chak, pa ri kojobʼal, pa ri uwach, pa ri utyoꞌjil, xuqujeʼ pa ri uxlabʼal. We jastaq riꞌ pa awanimaʼ kabʼanow chawe chi at kʼo awach; ri majabꞌal wach kabʼanow chawe chi at moy. Xoꞌk bꞌi achyabʼ maj kikojonik, ri e cheꞌ maj kiwach, kikabꞌ kamik — are kꞌu ri at, chatoꞌo awiꞌ chi ronojel awanimaꞌ chuqꞌalajisaxik chi qas tzij ri asikꞌixik xuqujeꞌ ri achꞌobꞌik, rumal cher man xa xuwi ta utz ri sikꞌixik: ri katzꞌyaqibꞌal rajawaxik kekojoꞌ, xuqujeꞌ rajawaxik kachomax rech ri uchiꞌ ja. Ri Abrahán xsikꞌix, xkojon, xuqujeꞌ xel bꞌik. Chabꞌana we jastaq riꞌ, xuqujeꞌ man katchakiꞌj taj; katya na jun okibꞌal chawe rukꞌ nimal, xuqujeꞌ utz laj kikꞌaslemal ri e sikꞌom chi rech ri waʼim rech kꞌulanem re ri Alaj Chij — kettzꞌuyiꞌ na rukꞌ ri Abrahán, ri achi sikꞌom ri xkojonik. Are waꞌ ri qas tzij taq tzij re ri Dios.)
RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO
Are' waral e k'o ri taq tzij k'utb'al rech we etamanik. Chach'ich' jun tzij ri e k'o taq puntos chupam le versículos chi rilik ri kub'ij waral.
1. 2 Pedro 1:3 — Are ri chikajil ukwinem ri Dios xuya ronojel ri jastaq ri kajawataj chaqe rech:
a) juluwem xuquje' utzilaj kꞌaslemal
b) kꞌaslemal xuqujeꞌ chꞌajchꞌojal
c) kojonik le kikowinaqil
2. 2 Pedro 1:6 — Xuqujeꞌ chiwilij ubꞌanik ri utzilal:
a) qꞌijilanik
b) utzil rech kachalal
c) tolikil ib
3. Juan 15:8 — Kaqꞌijilaꞌtaj ri ubꞌiꞌ ri nuTat are ix:
a) e chukül pa kikojobal
b) ubʼanik utz taq chak
Kixwachin sibꞌalaj
4. 2 Pedro 1:9 — Are kꞌu ri man kꞌo ta wi ri jastaq riꞌ:
a) man utz taj kanoꞌjinik man naj taj kopan wi ri ukaꞌyebꞌal
b) chaqiꞌj, xuqujeꞌ maj uwach
c) man k'ax ta uwach koqik' upam
5. 2 Pedro 1:10 — We are kibꞌan we jastaq riꞌ:
a) uk'amik ri tzujb'al
b) man kixtzaq ta wi
c) kilik chi naj
6. Judas 1:12 — Jer e kꞌo ri cheꞌ ri man kawachin taj, kebꞌ mul e kaminaq:
a) eqʼom rumal ri kaqiiqʼ
b) esax bik pa katzꞌinal ri kꞌo chirij
c) esaqital chi rij ri raíz
7. Hebreos 11:8 — Rumal chi kꞌo ukojobꞌal ri Abraham, are chi xsikꞌix rech keꞌek, xnimanik, xel bꞌik:
a) chirij jun ulew ri xril kanoq
pune man retaꞌm taj jawjeꞌ ri keꞌ wi
c) rukʼ ri e rachalal, xuqujeʼ ri rachoch ri utat
K'AMBAL TZIJ: 1-b, 2-a, 3-c, 4-a, 5-b, 6-c, 7-b
PU'AQ WAʼE KʼUTUNEM RIʼ KʼO UBʼANOJ RECHA
Jas jeꞌ kutik wi ri kꞌaat: chatzꞌaqatisaj ri KOJONIK (2 Pedro 1:5) — ri kojonik kꞌuteꞌ rumal ri tatabꞌexik, are kꞌu ri tatabꞌexik rumal ri utzij ri Dios (Romanos 10:17).
Jas kuriq ri atz'yaq: jun achi man kojom ta ri atz'yaq re k'ulanem (Mateo 22:11) — are k'ut ri ali xya' che rech kukoj atz'yaq saq lino, chuyum xuquje saq: rumal ri atz'yaq saq lino are ri sukalaj taq b'anoj kech ri e tyoxalaj taq winaq (Apocalipsis 19:8) — ri atz'yaq xuquje ri waim junam kekanaj wi (Apocalipsis 19:8-9).
Jas kux ri e sikʼim che chaʼom: e kʼïy ri e sikʼim, xa kʼu jubʼiqʼ e chaʼom (Mateo 22:14) — xuquje' ri e kʼo rukʼ Areʼ e sikʼim, e chaʼom, xuquje' e utz kikʼuxaj (Apocalipsis 17:14).
Jas kkʼisi ubʼinemal ri Abraham: xel bʼik, man xretaʼmaj taj jawjeʼ xbʼek wi (Hebreos 11:8) — rumal cher ri areʼ tzukuninaq jun
Janipa uwach kuya: chiꞌ waꞌ kanimarisax uqꞌij ri nuqajaw, rumal chi sibalaj uwach kiya (Juan 15:8) — ri kanaj kanoq pa nuwach, sibalaj uwach kuya: rumal chi we man in ta chik, man kꞌo ta jun jastaq kixkwinik kibꞌano (Juan 15:5).
Jas jeꞌ kayaꞌtaj ri ajawarem: jun okibꞌal ri kꞌutuꞌtal sibꞌalaj kꞌi rech ri ajawarem ri kꞌo na chibꞌe qꞌij saq (2 Pedro 1:11) — mixixiꞌj iwibꞌ, ix alaj chij; rumal cher are utzil ranimaꞌ ri iTat chi kuya chiwe ri ajawarem (Lucas 12:32).
