See More Jesus
🌐 Language
'Olelo Hawai'iAfaan Oromoobahasa IndonesiaBelarusianBrezhonegCebuanoChamorroChichewachiShonaChongthuCiyawoDanskDeutschEestiEnglishEspañolEsperantoeʋegbeFrançaisHausaHrvatskiIgboIlocanoItalianoKikuyuKiswahiliKiyombiKreyòl AyisyenLatinaLatviešulietuviųLingálaLugandaMagyarMahasuiMāoriNederlandsNorskPohnpeianPolskiPortuguêsQach’abelRomaniRomânăSanskritSetswanaShqipsrpski jezikSuomiSvenskaTagalogTiếng ViệtTonganTwiTürkçeUyghur tiliYorùbáÍslenskaČeštinaБългарскиРусскийУкраїнськаעבריתاردوالعربيةفارسیكوردی سۆرانیअहिराणी‎नेपालीभद्रवाही‎मराठीमानक हिन्दी‎हरियाणवी‎অসমীয়াবাংলাਪੰਜਾਬੀગુજરાતીଓଡ଼ିଆ‎தமிழ்తెలుగుಕನ್ನಡമലയാളംไทยဗမာἙλληνική中文日本語한국어+ All languages
SEE MORE JESUS · wanttoseemore.com

Petra Lavar ar Bibl diwar-benn ar C'hened (an Tempérañs)? — O Vevañ Anezhañ · Skriturioù KJV gant Niveroù Strong

BEVAÑ ANEZHAÑ · AR BALE GANT DOUE — RIKLañ, BALE, REDEK, ACHUiñ
Dizempredder — Deskadurezh vibliel diazez

GER DIGOR

An dermeziegezh a zo ur bale a-raok bezañ un dra bennak all. Ur bugel ne ren ket anezhañ e-unan en un devezh: da gentañ e strafuilh, hag e vez douget, hag e vez maget gant laezh; goude e vez diveuliet, ha peoc'hoc'h graet, evel ur bugel diveuliet diouzh e vamm; goude e vale, hag e teu da zeskiñ nac'hañ an droug ha dibab ar mad; goude e red — ha pep hini a gouezh evit ar priz a zo dermezieg en holl draoù. Ar ger gresianeg eo egkrateia (G1466, dermeziegezh) — nerzh a-diabarzh, galloud un den war e unan e-unan; hag he deus ur genseurt, egkrateuomai (G1467, bezañ dermezieg), hag a zo an hevelep nerzh lakaet da vont en dro er redadeg. An hebraeg a laka an dra en un ger, mashal (H4910, ren) — an hini a ren e spered a zo gwelloc'h eget an hini a gemer ur gêr; ha pa vank ar ren-se, matsar (H4623, ren), an den a zo evel ur gêr diskaret, hep moger. Ar studi-mañ a heul an dermeziegezh a-hed holl beaj un den: penaos e kav anezhi pa n'eus ket ur galloust nemet strafuilhañ; penaos e vale ganti bemdez ur wech he defe; penaos e red ganti hag en em ro evel ur soudard; ha penaos e tremen al linenn e diwezh e vuhez, e-lec'h na zispign biken ar gurunenn, hag e-lec'h ma tremen ar bed, ha gant ar bed e c'hoantoù, met an hini a ra bolontez Doue a bad da viken. Klaskit anezhi.

TRI GOULENN A ZISKOUEZ AR STUDIADENN-MAÑ:

1. Pelec'h e kaver ar zoberez, hag e-giz-se en em advez unan bennak ganti da gentañ?
2. Petra a zlefe un den ober gant an tempérañs ur wech en em bezet ganti, ha penaos e vev anezhi deiz-ha-deiz?
3. Penaos e chom ar redadeg — peseurt kurunenn zo miret, ha piv a bad da viken pa dremen ar bed?
(Ma sonjoù personel — evezhiit penaos eo savet ar ger. Strong a lavar eo diazezet egkrateia (G1466, temperañs) war ziv c'her — G1722, e-barzh, ha G2904, kratos, nerzh, mestroni — nerzh A-ZIABARZH: mestroni un den war e unan e-unan. Hag egkrateuomai (G1467, bezañ tempus) eo an hevelep nerzh lakaet da vont en dro — un dra n'eo ket hepken bet gant un den, met un dra a ra un den er redadeg. Ar frouezh hag he redek zo un hevelep ger e div furm.)
(Ma soñjoù personel — mashal (H4910, rebechiñ) a zo ar ger-krenn evit rebechiñ : ar memes ger a zeu er-maez e, Te en eus e savet da rebechiñ war oberoù da zaouarn (Salm 8:6); hag e komzas Doue anezhañ da Kain diwar-benn ar pec'hed ouzh an nor — e c'hoant a vo evidout, ha te a REBECHO warnañ (Genesij 4:7). Ar reol a lakaas Doue er penn-kentañ a lak da gentañ war spered un den e-unan. Ha matsar (H4623, dalc'h) a dalv dalc'hmat — pa vank, e lavar an drovenn eo an den evel ur gêr torret, ha hep mogerioù.)

1. RIKLañ — PENAOS KAVOUT ANEZHI

(Ma sonjennoù personel — kerzhed a-bezh a grog en traoñ, ha kement-mañ ivez. An temperañs n'eo ket kentoc'h ur labour graet gant hoc'h dorn hoc'h-unan; FRUEZH eo — ha frouezh n'eo ket savet gant labour, met greskiñ a ra. Kreskiñ a ra war ur wialenn-win, hag ar wialenn-win zo ur Person. Hag ar bugel bihan a gav anezhañ e-lec'h ma kav e voued holl : er ger, evel laezh; klaskit anezhañ eno evel arc'hant, ha klaskit anezhañ evel un teñzor kuzhet. Kroget en traoñ, kroget ouzh bronn ar ger, ha kroget.)
1. Galatians 5:22-23Share↗ ↗ read this in your Bible
FRUEZH AR SPERED → DEROCHENEGEZH, DALCH-ENEM + A-ENEP RA-SE N'EUS KET A LEZENN.
2. Jean 15:4Share↗ Chomit ennon, hag e chomin ennoc'h. Evel na c'hell ket ar brank dougen frouezh anezhañ e-unan, ma ne chom stag ouzh ar winienn, c'hwi ne c'hellot ket kennebeut ma ne chomit ket ennon.
GERIOÙ-ALC'HWEZ GREK ⚑ G3306 meno — chom
EVEL MA NE C'HELL KET AR VRANK DOUGEN FROUEZH ENNI HEC'H-UNAN, MA NE CHOM KET E-BARZH AR WINIENN, KEMENT-SE NE C'HELLIT KET C'HWI FURTHER, MA NE CHOMIT KET ENNON.
3. Jean 15:5Share↗ Me eo ar winienn, ha c'hwi eo ar brankoù. An hini a chom ennon ha ma choman ennañ, a zoug kalz a frouezh; rak hepdon ne c'hellit ober netra.
GERIOÙ-ALC'HWEZ GREK ⚑ G2590 karpos
AN HINI A CHOM ENNON HAG ME ENNAÑ → HENNEZ A ZOUG KALZ A FRUEZH + HEPTON NE C'HELLIT OBER TRA EBET.
(Ma soñjoù personel — setu amañ e vez kavet an dre-vuhezegezh. Skrivet eo e-touez frouezh ar Spered, hag ar frouezh ne gresk nemet war ar brank a chom er gwini. Troc'h ar brank, ha n'eus mui a frouezh; rak hemañ a lavar : hepzon me ne c'hellit ober netra. Evit kavout an dre-vuhezegezh, chomit ENNañ — ar nerzh a-berzh ennoc'h a zo e nerzh-eñ o vevañ ennoc'h.)
4. 2 Peter 1:3Share↗ ↗ read this in your Bible
E NERZH DIWIN EN DEUS ROET DEOMP KEMENT TRA HAG A DALVEZ D'AR VUHEZ HA D'AN DEVOUEZH.
5. Proverbs 2:4-5Share↗ ↗ read this in your Bible
KLASK HI EVEL ARC'HANT + KLASK EVEL TREZORIOÙ KUZH → NEUZE E KAVI ANAOUDEGEZH DOUE.
6. Jean 5:39Share↗ Furchal a rit ar Skriturioù, rak enno e kredit kaout ar vuhez peurbadus, hag int eo ar re a ro testeni ac'hanon.
GERIOÙ-ALC'HWEZ GREK ⚑ G2045 ereunao
Furchal a rit ar Skriturioù → hag int eo ar re a ro testeni ac'hanon.
7. Psalm 119:9Share↗ ↗ read this in your Bible
PENAOS EN DEUS UR PAOTR YAOUANK DA NETAAT E HENT? → DRE VIRET OUZH-AÑ HERVEZ DA C'HER.
8. Psalm 119:11Share↗ ↗ read this in your Bible
DA C'HER AM EUS KUZHET EM C'HALON → EVIT NA BEC'HIN A-ENEP DIT.
(Ma soñjoù personel — merzhit e-lec'h e komañs reolenn ar paotr yaouank: en ur ober evezh hervez ho KOMZ, ha dre ar ger kuzhet er galon. tsaphan (H6845, kuzhat) a dalvez kuñduriñ evel un teñzor. An hini na fell dezhañ sinañ a gunduri ar ger e-barzh, e-lec'h ma sav ar c'hoant — lakaet eo an teñzor war an tor voull m'eus an enebour a sko warni.)
9. 1 Peter 2:2Share↗ ↗ read this in your Bible
EVEL BUGALIGOÙ NEWEZ-C'HANET + C'HOANTAIT LAEZH GWIRION AR GER → EVIT MA KRESKFOT DREZAÑ.
10. Psalm 131:2Share↗ ↗ read this in your Bible
EME BEHAVET HAG EME DIGOUSTIANTET AM EUS → EVEL UR BUGEL DIZONET DIWAR VAMM.
11. Isaiah 28:9-10Share↗ ↗ read this in your Bible
AR RE ZISPENNET DIOUZH AL LAEZH → LEZENN WAR LEZENN + LINENN WAR LINENN + AMAÑ UN TAMMIG, HAG AZE UN TAMMIG.
(Va soñjoù personel — piv a zesko-eñ? ar re a zo dizonet. gamal (H1580, dizonet) zo ar bugel tennet eus an teod hag aet en tu all eus se; hag ar salmour a ra anezhañ ar skeudenn wirion eus un ene sioulaet — ac'hanon on-me on habaskaet ha sioulaet ma-unan, evel ur bugel dizonet diwar e vamm. An temperañs kentañ a zesk un den zo un dizoniñ: an ene paouezet diouzh e c'hoantegezh, ha kelennet urzh war urzh, linenn war linenn, un tammig amañ, hag un tammig aze.)
12. Luc 2:52Share↗ Jezuz a greske e furnez, e ment, hag e gras, dirak Doue ha dirak an dud.
GERIOÙ-ALC'HWEZ GREK ⚑ G4298 prokopto — Kresket
Jezuz a greske e furnez, e ment, hag e gras + dirak Doue ha dirak an dud.
(Ma soñjoù personel — ha ma soñjit e vefe ar riklañ dindan ho tellezegezh, ar Mab e-unan a GRESKAS — prokopto (G4298, kreskiñ), mont war-raok. Kreskiñ a reas, hag e kreskot ivez. Den ebet n'eo ganet dija dic'hlac'har en dra-mañ; c'hoantait ar laezh, ha kreskit dre-se. Bremañ ma'z oc'h en o sav, deskit kerzhet.)

2. BALE — PETRA OBER ENDEZ P'EN EUS TAD ANEZHAÑ

(Va soñjoù personel — ar bugel a zo war e dreid bremañ; dont a ra bremañ ar bale pemdeziek. Ret eo d'an dempered kavet dont da vezh un dempered BALEET, hag ar reolenn gentañ eus ar bale eo homañ: Baleit hervez ar Spered, ha ne SEFED ket c'hoant ar c'hig ganeoc'h. An hent evit ren ar c'hig n'eo ket chom a-sav hag emgannañ outañ; BALEIT eo an dra — hervez ar Spered, e sklêrijenn an deiz, gant onestiz, gant sobriezh — ha merzhit e testoù-mañ petra a nac'h ar bale, ha petra a wisk.)
1. Galatians 5:16Share↗ ↗ read this in your Bible
BEVAÑ HERVEZ AR SPERED → NE VIROC'H KET DA LEUNIA DÉSIR AR C'HIG.
2. Romans 13:13Share↗ ↗ read this in your Bible
KERZHIT GANT EEUN, EVEL EN DEIZ + NA EN EBATIÑ NA EN MEZVENTEZ.
3. Romans 13:14Share↗ ↗ read this in your Bible
GWISKIT AN AOTROU JEZUZ-KRIST + NA REIT KET DIWALL D'AR C'HIG.
4. Ephesians 5:18Share↗ ↗ read this in your Bible
NA VEZIT KET MEZV GANT GWIN, MA'Z EO EN-DRO DIROUEZ → METAL BEZIT LEUN GANT AR SPERED.
(Va soñjoù personel — an Skritur a lak daou leuniañ diouzh an eil re ouzh eben: gwin, hag a gas d'an dispign — asotia (G810, dispign), ur vuhez skuilhet ha kollet — hag ar Spered. Un den zo ur c'hontener; ar goulenn nemetañ eo petra a leun anezhañ. Bezit leuniet gant ar Spered, hag ne vo lec'h ebet ken evit an dispign.)
5. Titus 2:11-12Share↗ ↗ read this in your Bible
GRAS DOUE O KELENN OUZOMP → NACHañ AN DIZDOUE­EGEZH HAG AR C'HOANTEGEZHIOÙ BEDEL + BEVAÑ GANT SOBEREZH, GANT REIZHDER, HA GANT DOUEEGEZH.
6. 2 Peter 1:5-6Share↗ ↗ read this in your Bible
OBER PEP DILIJANS → OUZH AR SKIANT LAKAAT AN ANTREGENN + OUZH AN ANTREGENN AR BASIANTED.
(Ma sonjoù personel — arabat ankounac'haat ar skeul: ar gedvezusted a zo OUZHPENNET — gant pep diwallded — d'ar wouiziegezh, hag ar basianted a zo savet war ar gedvezusted. Ar pezh a zo bet kavet ganeoc'h da frouezh a rank bezañ ouzhpennet bremañ evel ur c'hammed; ar bale a bign ken a bad.)
7. Titus 2:2Share↗ ↗ read this in your Bible
AN DUD KOZH → SOBR, GRAV, DALC'HMAT + YAC'H E FEIZ, E KARANTEZ, E PASIANTED.
8. Titus 1:8Share↗ ↗ read this in your Bible
UN DEN A GAR AR VAT + FUR, REIZH, SANTEL, DALCʼHMAT.
(Ma soñjoù personel — sellit ouzh ar merk dindan temperant amañ, G1468: egkrates, an den kreñv en e ziabarzh, gwrizienn wirion egkrateia. An henaour a rank sevel dirak an tropell a rank bezañ un den a ren warnañ e-unan; hag an tud koshañ ivez — sobr, serrius, temperant. Ar bale a zo evit pep oad, ha ne echu ket gant ar yaouankiz.)
9. Genesis 4:7Share↗ ↗ read this in your Bible
AR PEC'HED A C'HORTOZ EN DOR + DAOUARN A VO E C'HOANT DA GEMER GANIT → TE A YELO A-BENN DEZHAÑ.
10. Proverbs 16:32Share↗ ↗ read this in your Bible
HIR-BENT DA GOUEZHEDIÑ = GWELL EGET AR C'HREÑVAÑ + HENNEZ A REN E SPERED GWELL EGET HENNEZ A GEMER UR GÊR.
(Ma soñjoù personel — lakaat an daou c'her evit ren war-eeun. Da Kain e voe lavaret diwar-benn ar pec'hed, e reit REN warnañ — mashal (H4910, ren) — ar gourc'hemenn kentañ war ar zoubred en holl levr, lavaret e-tal un nor e oa an c'hoant ouzh gortoz. Hag ar sturienn a gurunenn an hevelep ger: an hini a ren war e spered a zo GWELLOC'H eget an hini a gemer ur gêr. Ar bed a gont an hini a gemer ar gêr evel an den kreñv; Doue a gont an hini a ren war e spered evel an hini kreñvoc'h.)
11. Proverbs 25:16Share↗ ↗ read this in your Bible
HAST THOU C'HWI KAVET MEL? → DEBRIT KEMENT HAG A ZO A-WALCH DEOC'H.
12. James 1:19Share↗ ↗ read this in your Bible
BUAN DA SELAOU + GOALL VUAN DA GOMZ + GOALL VUAN DA GOUNNAR.
(Ma soñjoù personel — kerzhad pemdeziek an dizempredded a dremen dre un nor bihan dre vras: ar genou — hag ar porzh-mañ a labour en daou du. Boued a ya ker ennañ: memes gant mel, un dra vat ha c'hwek, ar ger a lavar, na debrit nemet kement a zo A-WALC'H — day (H1767, a-walc'h), trawalc'h. Gerioù a ya er-maez: bezit prim da selaou, GOALL DA GOMZ, goañ da fulor. Ren ar porzh, hag ho po renet ul lodenn vras eus ar gerzhad. Kerzhit evel-se, hag emaoc'h prest da redek.)

3. REDEK AR REDADEG — PLEGañ ANEZHAÑ EVEL UR SOUDARD E ARME DOUE

(Ma soñjoù personel — bremañ ez a ar bale da vezañ ur redadeg, hag ar redadeg da vezañ ur brezel. Diskuizhit un dra kuzhet en un takad: SANTOUZ e RAN, eme Paoul, hag en ur c'hoari ken buan, se COMBAT a ran — an hini a red hag an hini a gombat n'int ket nemet un den hepken. Ha gwelit e-lec'h ma stag e taolioù: ket war un den all — mirout a ran va c'horf DINDAN, hupopiazo (G5299, mirout dindan), hag a droch Strong e "skei dindan an lagad". Kentañ enebour an hini fur eo e c'horf e-unan; hag abandon ar c'horf-se da Zoue eo dever penn-da-benn ar soudard.)
1. 1 Corinthians 9:24Share↗ ↗ read this in your Bible
AR RE A REDEK EN UR RACE A RED HOLL + REDIT EVEL-SE, EVIT MA TISPLEGFOT.
2. 1 Corinthians 9:25Share↗ ↗ read this in your Bible
KEIT-DEDANT MA STRIV DEN EBET EVIT AR MASTROURIEZH, HALLEGEZH EN HOLL DRAOÙ EO → NI, UR GURUN DIVREBAT.
3. 1 Corinthians 9:26Share↗ ↗ read this in your Bible
REDEK EN EM GEIT, EVEL MA VEZE KI + BATAILHA A REAN, EVEL MA VEZE SKOET WAR AN AER.
4. 1 Corinthians 9:27Share↗ ↗ read this in your Bible
DAMANTIN A REAN DA'M C'HORF + AMAN A LAKAAN ANEZHAÑ DINDAN VEZH.
(Va soñjoù personel — kas d'ar sujidigezh a dalvez doulagogeo (G1396), lakaat da servijañ evel ur mevel. Ar c'horf zo ur mevel mat hag ur mestr fall; ar redour a ra dezhañ servijañ. Ha notennit PERAK : evit na vefe, goude bezañ prezeget d'ar re all, dilezet e-unan. N'eus lec'h ebet a-raok e vez kollet ar redadeg eget en korf disentus ur den e-unan.)
5. 2 Timothy 2:3Share↗ ↗ read this in your Bible
GOUZAÑV KALETED = EVEL UN SOUDARD MAT DA JEZUZ-KRIST.
6. 2 Timothy 2:4Share↗ ↗ read this in your Bible
NEP-DEN A YA D'AN EMGANN NE EN EM HEUZ GET AFEROU AR VUHEZ-MAÑ → EVIT PLIJOUT D'AN HINI EN DEUS E ZIBABET.
7. 2 Timothy 2:5Share↗ ↗ read this in your Bible
MAR SO STRIV UR GWAZ EVIT AR GWENIALEZHIOÙ → NE VEZ KET KURUNET, MAR NE STRIV KET DIOUZH AR REOLENN.
(Va soñjoù personel — bec'hiañ evit ar mestroniezhioù zo athleo (G118), da genstrivañ evel er c'hoarioù; hag ar gurunenn a zalc'h ouzh ur ger hepken: DIOUZH AR REOLENN. Ar soudard ne ya ket enrollet en traoù bediek; ar c'hoarier ne ya ket a-dreuz d'an hent. An dalvezegezh zo derc'hel ar red a-bezh dindan reol — pep tra en urzh, evit na vefe ket kollet ar gurunenn e-pad ar redadeg.)
8. 2 Timothy 2:22Share↗ ↗ read this in your Bible
TEC'H IVEZ DIOUZH C'HOANTEGEZHIOÙ AR YAOUANKIZ + HEUL AR REIZHDER, AR FEIZ, AR GARANTEZ, AR PEOC'H.
9. 1 Peter 2:11Share↗ ↗ read this in your Bible
EVEL ESTRANJOURIEN HA PELEGRINED → EN EM DENNIT DIOUZH AR C'HOANTOÙ KIGEK, HAG A YAO BREZEL OUZH AN ENE.
10. Romans 6:13Share↗ ↗ read this in your Bible
EN EM ROIT D'AN DOUE + HO IZILI EVEL BINVIOÙ A REIZHDER D'AN DOUE.
11. 2 Corinthians 10:4Share↗ ↗ read this in your Bible
AN ARMOÙ HOR BREZEL N'INT KET KIGENN → KREF DRE ZOUE EVIT DIZEVEL AR C'HRAVELLOÙ KREÑV.
12. 2 Corinthians 10:5Share↗ ↗ read this in your Bible
O DISTRUJañ AR SOÑJEZONOÙ + O KAS EZ KABTIVITE PEP SOÑJ DA SENTIDIGEZH KRIST.
(Ma soñjoù personel — notit an tagoù: an ostilhoù a reizhder e Romaned hag armoù hor brezel e Korintianed a zo UR GER gresianek hepken — G3696 dindan an daou, hoplon, harnez, armoù. Rentit ho izili d'an Doue, hag ho izili a zo E armoù. Hag ar brezel a vez kaset e-barzh da gentañ : an arguzennoù distrujet, ha PEP SOÑJ kemeret dalc'het prizoniad — an den tempret a gemer e soñjoù e-unan dalc'het prizoniad kent dezhañ dont a-benn d'un enebour er-maez.)
13. Proverbs 25:28Share↗ ↗ read this in your Bible
AN HINI N'EO KET MAEZ WAR E SPERED E-UNAN = UR GÊR TORRET, HAG HEP MOGERIOÙ.
(Ma soñjoù personel — hag amañ e sav diwallidigezh ar soudard: an den hep reolenn n'eo ket keñveriet ouzh ur soudard kouezhet, met ouzh ur GÊR kouezhet — torret, ha hep muriou. N'en deus ket ezhomm an enebour da grec'hiñ anezhañ, digor eo dija. Diwallit ho muriou, ha chomit dihun.)
14. Hebrews 12:1Share↗ ↗ read this in your Bible
LEMEL KUIT PEP BEC'H + REDEK GANT PASIANTED AR REDADEG A ZO LAKAET DIRAZOMP.
(Ma sonjoù personel — an tizher a laka a-gostez pep POUEZ — ogkos (G3591, pouez), ur mac'h douget. N'eo ket pep pouez ur pec'hed; met pep pouez a ra dit dale. Ar soudard ne zoug nemet ar pezh a c'houlenn ar brezel, hag an tizher ne zoug nemet ar pezh a c'houlenn ar redadeg. Laka anezhañ war an douar, ha red gant pasianted; al linenn dermen a zo dirazout.)

4. AL VARR DIWEZH — AN DEN A ZALCH E VOUEZ HAG AR GER, A CHOM E BERZ EVIT BISKOAZH

(Ma sonjoù personel — pep redadeg zo ur fin, ha ne'z eo ket ur voger an dibenn-mañ; ur gurunenn eo. Selaouit Paol e penn ar redadeg: an emgann bet stourmet, an hentad bet echuet, ar feiz bet miret. Ha grit evezh ouzh ar pezh a brouv an dibenn diwar-benn ar dempered: ar bed a dremen, hag e ANKEN gantañ — pep c'hoant en deus servijet an den a dremen ivez gant ar bed en deus e ganet — met an hini a ra bolontez Doue a bad da viken. An den dempered en deus laosket ar pezh a dremen, hag en deus miret ar pezh a bad.)
1. Philippians 3:13-14Share↗ ↗ read this in your Bible
O ANKOUAAT AN TRAOÙ A ZO A-DREÑV + O TEUL WAR-RAOK DAOUARN ETREZEK AN TRAOÙ A ZO A-RAOK → ME A RED WAR-ZU AR PAL EVIT AR GOBER.
2. 2 Timothy 4:7Share↗ ↗ read this in your Bible
EME EUS COMBATET UR C'HOMBAT MAT + ME EUS ACHUET MA REDADEG + ME EUS MIRET AR FEIZ.
3. 2 Timothy 4:8Share↗ ↗ read this in your Bible
UR GURUN A REIZHDER + NA D'IN-ME HEPKEN, HOGEN D'AR REBEC'H ANEZHE IVEZ A GAR E ZONEDIGEZH.
(Va sonjoù personel — an tolp ne zo ket evit ur redadeg hepken. Ne'z eo ket din hepken, a lavar Paol, met d'an HOLL ivez a gar e zonedigezh. Hag ez eo un tolp na c'HELL KET BREVA — ar re a redas evit tolpoù a vrev a oa temz en holl draoù; pegement muioc'h ar re a red evit hemañ.)
4. Hebrews 12:2Share↗ ↗ read this in your Bible
SELLET OUZH JEZUZ = AOTROU HA PARFEDER HOR FEIZ → DOUGET EN DEUS AR GROAZ.
5. James 1:12Share↗ ↗ read this in your Bible
EUREUS AN DEN A ZALCH START ENDER AN TEMTADUR → EZ RESEVO KURUN AR VUHEZ.
6. Matthieu 24:13Share↗ Met an hini a gendalc'ho betek ar fin, a vo salvet.
GERIOÙ-ALC'HWEZ GREK ⚑ G5056 telos · ⚑ G5278 hupomeno
Met an hini a gendalc'ho betek ar fin → a vo salvet.
7. 1 John 2:16Share↗ ↗ read this in your Bible
COANT AR C'HIG + COANT AN DAOULAGAD + LORC'H AR VUHEZ → N'EO KET EUS AN TAD, MES EUS AR BED.
8. 1 John 2:17Share↗ ↗ read this in your Bible
AR BED A DREMEN, HAG E C'HOANT → AN HINI A RA BOAZ DOUE A CHOM DA VIKEN.
(Ma soñjoù personel — bremañ sellit ouzh ar sil, G3306, ha markit anezhañ mat: ar ger troet gant PADañ amañ zo an hevelep ger troet gant CHOM en gwini — chomit ennon — hag an hevelep ger troet gant PAD e ger an Aotrou da viken. Ar brank a chom er gwini; an hini a ra e volontez a bad da viken; hag ar ger a chom ganto o daou. Ar pezh a oa prometet gant ar c'hoantegezh, ne oa ket gouest da virout anezhañ, rak ar c'hoantegezh e-unan a dremen kuit gant ar bed; ar pezh a ro ar gwini, a chom.)
9. 1 Peter 1:24Share↗ ↗ read this in your Bible
KIG HOLL A ZO EVEL GEOTAN + AR GEOTAN A ZISEC'H, HAG E VLEUÑVENN A GOUEZH.
10. 1 Peter 1:25Share↗ ↗ read this in your Bible
HOGEN GER AN AOTROU A CHOM EVIT AR BOUEZ + HEMAÑ EO AR GER A ZO BET PREZEGET DEOC'H Dre AN AVIEL.
11. Isaiah 40:8Share↗ ↗ read this in your Bible
AR GEOT A ZISECH, AR BLEUNIENN A GOUEZH + GER HON DOUE A CHOM DIRAG AR BED HEP FIN.
(Va soñjoù personel — lakait Pêr e-kichen Izaia, ha selaouit ur mouezh hepken : ar geot a wisk, ar bleuñv a gouezh, hag an holl gig — gant pep c'hoant en deus — eo ar geot-se ; met ger hon Doue a chomo da viken. Ar c'hig en doa ar den dre voder nac'het da servijañ a oa o wiskañ zoken pa oa o krial evit bezañ servijet. Ar ger ma valee dre-eñ a chom c'hoazh bev pa'z eo aet ar geot da get.)

BEG A ZAOU

1 Thessalonians 5:6Share↗ ↗ read this in your Bible
NA GOUSKOMP KET, EVEL AR RE ALL → DIWALLOMP HA BEOMP SOBR.
1 Peter 5:8Share↗ ↗ read this in your Bible
BEZIT SOBR, BEZIT DIWALL → HO ENEBOUR AN DIAOUL A GERZH TRO-DRO, O KLASK PIOU A C'HELLFE LONKañ.
1 Peter 1:13Share↗ ↗ read this in your Bible
SANTEZ FALCHIÑ HANTERENN HO SPERED + BEZAÑ FUR + GORTOZ BETEK AR FIN.
2 Corinthians 13:1Share↗ ↗ read this in your Bible
E BEG DAOU PE DRI DEST E VO STARDET KEMENT GER.
(Ma soñjoù personel — selaouit an daou gomzer, ha merzhit ar melezour er balizennoù: Paol a lavar, bezomp DIFFENNET ha SOBR — gregoreo, nepho; Pêr a lavar, bezit SOBR, bezit DIFFENNET — nepho, gregoreo. An hevelep daou c'her, unan eus ar gomzerien a respont d'egile, distroet evel ur c'hein-dremm o respont d'ur c'hein-dremm. Ha Pêr a lak ar sobridigezh e penn ar redadeg: bezit sobr, ha esperit BETEG AR FIN. Dre destuni daou dest, an dra a zo diazezet: an den tempred a zo un den dihun, sobr betek donedigezh e Aotrou.)

AN DOUR HAG AN KEFLOURIÑ

12. Daniel 1:8Share↗ ↗ read this in your Bible
DANIEL A RESISPEG EN E GALON → NE VIJE KET GWALLET GANT BOUED AR ROUE, NA GANT AR GWIN.
13. Matthieu 4:4Share↗ Met eñ a respontas: Skrivet eo: An den ne vevo ket a vara hepken, met gant pep ger a zeu eus genou Doue.
GERIOÙ-ALC'HWEZ GREK ⚑ G4487 rhema
An den ne vevo ket a vara hepken → met gant pep ger a zeu eus genou Doue.
14. Galatians 5:24Share↗ ↗ read this in your Bible
AR RE A ZO A GRIST O DEUS STAOKET AR C'HIG GANT E BASSIONOU HAG E C'HOANTEGEZHIOU.
(Va soñjoù personel — an disheol a zo ur bugel e ti ur roue estren. Daniel EN DOA C'HOULENNET en e galon — suwm (H7760), lakaat: en doa e lakaet en e galon a-raok ma oa boued lakaet dirazañ — ha ne fell ket dezhañ en em zaotrañ gant lod ar roue. Ar wirionez a zo ar Mab en dezerzh, naonek, hag an temptour o lavarout dezhañ gourc'hemenn d'ar bara dont da vezañ; hag ne respontas ket gant e naon met gant ar ger: Skrivet eo. An disheol en deus nac'het taol ar roue dre un diviz eus ar galon; ar wirionez he deus trec'het dre bep ger a zeu eus genoù Doue; ha re a zo dezhañ o deus staget ar c'hig ouzh ar groaz gant e c'hoantegezhioù hag e c'hourc'hwennoù — e drec'h eo deuet da vezañ o hent.)

SERR-EMAÑ

1 Corinthians 10:13Share↗ ↗ read this in your Bible
DOUE A ZO FEUL → GANT AN TEMPTAZION EZ EO IVEZ AOZET UN HENT DA DEC'HEL, EVIT MA C'HALLFOT E ZOUGEN.
1 Thessalonians 5:23-24Share↗ ↗ read this in your Bible
DOUE AR PEOC'H E-UNAN RA HO SANTIFI PENN-DA-BENN + HO SPERED HAG HOC'H ENE HA HO KORF MIRET DIRIBIN → FEIZ EO AN HINI HO KALV, HAG EF A RAY IVEZ AN DRA-SE.
(Ma soñjoù personel — dastum ar seizh hent en holl bremañ betek an ti. Da gentañ ar riklañ war ar pevar troad: ar gempouezder a zo frouezh, kavet war ar wialenn-winienn, tennet evel laezh eus ar ger — klaskit anezhañ evel arc'hant. Neuze ar bale: bale en Spered, ha n'eo ket kaset da benn ar c'hoant; ren ho spered; gwarezit dor ho genoù; debrit nemet ar pezh a zo a-walc'h. Neuze ar redadeg hag ar brezel: kempouez en HOLL draoù; ar c'horf dalc'het dindan ren; izili ar c'horf kinniget evel armoù ar reizhder; pep soñj kemeret prizoniad. Neuze ar bevenn-varr: ar bed a dremen, hag e c'hoantoù gantañ, met an hini a ra e volontez a bad da viken, hag ar gurun na c'hell ket breinañ. Ha ne oc'h ket c'hwi hoc'h-unan a ziwall: Doue a zo FIDEL — gant an temptadur, un hent evit tec'hout; ha ra Doue ar peoc'h e-unan ho santelaat A-BEZH — sellit ouzh ar merk, G3651: Strong a lavar oll betek an dibenn — spered hag ene ha KORF miret didamall betek donedigezh hor Aotrou Jezuz-Krist. Fidel eo an hini a c'halv ac'hanoc'h, hag a RAY ivez an dra-se. Kerzhit war-raok.)

GERIOÙ-ALC'HWEZ GREK

These are the keywords for this study. Tap any dotted word in the verses above to see its meaning here.
“temperañs”G1466 egkrateiaKontroll ac'hanoc'h hoc'h-unan, dalc'h, sobriezh
frouezh ar Spered eo ar zoberezded
“temperant”G1467 egkrateuomaida ober berzh war e-unan, en em zerc'hel, bezañ tempere
Pep den a stourm evit ar mestroni a zo tempret en holl draoù
“Kresket”G4298 prokoptokreskiñ, mont war-raok, kreskiñ
Jezuz a greskas e furnez hag e statur
“eskemm”G810 asotiare-lonkerezh, dispac'herezh
na vezit sot gant gwin, ma'z eus ennañ dispac'h
“temperant”G1468 egkratesKempouez, kreñv en e-diabarzh
dihoal, reizh, santel, dre-zonjer
“dindan”G5299 hupopiazodindan renk, kannañ
Ret eo din diazezañ va c'horf
“subjañ”G1396 doulagogeosubjañ
e lakaat en dindan reoliadur
“Strivañ evit ar madoù”G118 athleostourm, kenstrivañ
ma en em stourm unan bennak evit ar priz
“armoù”G3696 hoplonarm, harnez, benveg
Arm hor brezel n'int ket kigel
“pouez”G3591 ogkospouez, karg
arabatomp deomp lezel a-gostez pep pouez
“chom”G3306 menochom, padout, dougen
An hini a ra bolontez Doue a chom da viken.
“penn-da-benn”G3651 holotelespenn-da-benn, klok betek an fin
Doue ar peoc'h e-unan ho santelao penn-da-benn

GERIOÙ-ALC'HWEZ HEBRAEG

“Roue eo”H4910 mashalda reoliañ, da vezañ mestr, da ruilhañ
an hini a ren e spered a zo gwelloc'h eget an hini a gemer ur gêr
“reol”H4623 matsarkelenn, reolenn, mestroni
An hini n'en deus reolenn ebet war e spered e-unan
“kuzhet”H6845 tsaphankuzhat, kuñvaat, mirout kuzh
Kuzhet em eus da c'her em c'halon
“dizoueret”H1580 gamalgwenn, darev, pareañ a-vintin
ar re a zo bet dizoc'het diouzh al laezh
“dieub”H1767 daydispisañs, a-walc'h
Debr ken kalz hag a zo trawalc'h evidout
“pourposet”H7760 suwmlakaat, sevel, envel, mennat
Daniel a rasklaset en e galon

TEST PRATIK

1. Galatiz 5:22-23 — Frouezh ar Spered eo karantez, levenez, peoc'h, pasianted, dousder, madelezh, feiz, hunvreusted, dalc'hussted: a-enep an traoù-se n'eus:
a) hini bet kondaonet ebet
b) hini ebet a c'hourc'hemenn
c) hep lezenn
2. 1 Korintiz 9:25 — Ha pep den a stourm evit ar meuliadenn a zo tempred:
a) er redadeg
b) en holl draoù
c) er bed-mañ
3. Diveizhoù 16:32 — Gwelloc'h eo an hini a zale bezañ droug egetañ eget an den kreñv; hag an hini a ren e spered eget:
a) an hini a gemer ur gêr
b) ar galloudek
c) ur gêr distrujet ha didanm
4. 1 Pêr 5:8 — Bezit sioul, bezit dihun; rak hoc'h enebour an diaoul, evel ul leon o vrommal:
a) en em stlapa en aferioù ar vuhez-mañ
b) a stourm a-enep an ene
c) a valc'h en-dro, o klask piv a c'hall lonkañ
5. Daniel 1:8 — Daniel a fellas en e galon na fazie ket e-unan gant :
a) lod boued ar roue, na gant ar gwin
b) c'hoant an daoulagad, ha lorc'h ar vuhez
c) traoù ar vuhez-mañ
6. 1 Yann 2:17 — Ha ar bed a dremen, hag e c'hoant ivez: met an hini a ra bolontez Doue:
a) a resevo kurunenn ar vuhez
b) a chom da viken
c) a vo salvet
7. 1 Korinthiz 9:27 — Met dalc'hmat a ran ma c'horf en dindan, ha:
a) reiñ anezhañ evel benveg a reizhder
b) lemel kuit pep pouez
c) e lakaat dindan c'houlaouenn
ALC'HWEZ AR RESPONTOÙ: 1-c, 2-b, 3-a, 4-c, 5-a, 6-b, 7-c

PENAOS EN EM STAG AR STUDI-MAÑ

→ Penaos e tegas ar skeud sklêrijenn: ur bugel e ti ar roue en devoa mennet en e galon, ha ne fell ket dezhañ hem zaotra gant boued ar roue, na gant ar gwin (Daniel 1:8) — laka anezhañ e-kichen an Nazirad hag en hem ziframm eus ar gwin hag eus an dimezin start (Niveroù 6:2-3), hag e-kichen na vezit ket mezv gant gwin... met bezit leuniet gant ar Spered (Efesianiz 5:18), prest evit e studi hec'h-unan.
Penaos e vez displeget gant an emglev nevez: da Kain e voe lavaret, ar pec'hed a c'hourvez ouzh an nor... te a reno warnañ (Genese 4:7); deomp-ni e vez lavaret, ar pec'hed ne reno ket warnoc'h: rak n'oc'h ket dindan al lezenn, met dindan ar c'hras (Romaniz 6:14) — ar pezh a oa gourc'hemennet ouzh an nor a zo bremañ graet dre ar c'hras.
→ Penaos e kont ar gerioù: chomit dihun ha bezit sobr (1 Tesaloniz 5:6) hag Bezit sobr, bezit dihun (1 Pêr 5:8) a sav war an hevelep daou c'her gresianek (G1127, G3525), unan a respont d'egile evel un daou vuzell; ha an ostilhoù eus Romaniz 6:13 hag an armoù eus 2 Korinted 10:4 zo un hepken ger (G3696) — an izili roet a zo an armoù.
→ Penaos e tizh an eternite: ober a reont kement-se evit gounit ur gurunenn vreuz; met ni, unan divreuz (1 Korintianed 9:25) — hag ar bed a dremen, hag e c'hoant; met an hini a ra bolontez Doue a chom da viken (1 Yann 2:17).
Hent a-gostez: ma ouzhfe pep hini ac'hanoc'h perc'henniñ e lestr en santelezh hag en enor (1 Tesaloniz 4:4) a zigor war al lestr evit enor, santelaet, ha dereet da implij ar mestr (2 Timoteus 2:21) — furchit anezhañ.
Dizoloadenn a c'hell bezañ: ar ger treuzskrivet evel chom er gwez-gwin (Yann 15:4, G3306) eo ar memes ger treuzskrivet evel chom da viken (1 Yann 2:17) ha padout da viken (1 Pêr 1:25) — an habaskded a zo frouezh, ar frouezh a gresk war ar vranch a chom, hag ar vranch a chom a chom gant ar ger, da viken.

Well done — keep going.

Take the graded Bible Quiz on this study →Petra Lavar ar Bibl diwar-benn ar Vestroni (an Dalc'husted)? — Devosion ha Pedenn · Skriturioù KJV gant Niveroù Strong →
Previous Subject← Petra Lavar an Bibl diwar-benn ar Anaoudegezh? — Diazez · Skriturioù KJV gant Niveroù Strong
↓ Download this study (PDF)

The most important question anyone can ask: What must I do to be saved?

Read the answer →

SOURCES & CREDITS

Scripture: Breton Gospels (Public Domain) — a redistributable edition, looked up exactly and never machine-translated.
Alternate chapter/verse numbering reconciled with STEPBible TVTMS (CC BY 4.0).
Strong's numbering & original-language data: OpenScriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); STEPBible.org — TAHOT/TAGNT/TBESH/TBESG (CC BY 4.0); Robinson-Pierpont Byzantine Majority Text (Public Domain); Strong's dictionary, 1890 (Public Domain).
Typography: Google Noto fonts (SIL Open Font License 1.1).
© SEE MORE JESUS · wanttoseemore.com — shared under Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0).
Notice something wrong with this translation? Let us know