SEE MORE JESUS · wanttoseemore.com

Kisa Bib la Di Sou Kontwòl Tèt Ou (Tanperans)? — Aplike l nan Lavi · Vèsè KJV avèk Nimewo Strong yo

VIV LI · MACHE AK BONDYE — TRENNE, MACHE, KOURI, FINI

Tanperans — Doktrin Biblik Fondamantal

PAWÒL DEBIT

Tanperans se yon mach anvan li se nenpòt lòt bagay. Yon timoun pa gouvènen tèt li nan yon jou: premye li ap trennen sou vant li, epi yo pote l, epi yo bay li lèt pou manje; apre sa yo sevre l, yo kalme l, tankou yon timoun ki sevre nan tete manman l; apre sa li mache, li aprann refize sa ki mal epi chwazi sa ki bon; apre sa li kouri — epi tout moun ki konpetisyone pou pran pri a gen tanperans nan tout bagay. Mo grèk la se egkrateia (G1466, tanperans) — fòs anndan, otorite yon moun sou pwòp tèt li; epi li gen yon konpayon, egkrateuomai (G1467, gen tanperans), ki se menm fòs sa a mete an aksyon nan kous la. Ebre a mete l nan yon sèl mo, mashal (H4910, pou gouvènen) — moun ki gouvènen lespri l pi bon pase moun ki pran yon vil; epi kote otorite sa a manke, matsar (H4623, gouvènman), moun sa a se yon vil kraze, san miray. Etid sa a pote tanperans nan tout vwayaj yon moun: kijan li jwenn li lè li ka sèlman trennen sou vant li; kijan li mache nan li chak jou depi li genyen l; kijan li kouri avè l epi li ofri tèt li tankou yon sòlda; epi kijan li pase liy final la, kote kouwòn nan pa janm gate, epi kote lemonn ap pase ale, ansanm ak dezi l yo, men moun ki fè volonte Bondye a ap dire pou tout tan. Chèche l byen.

TWA KESYON ETID SA A REPONN:

1. Ki kote tanperans twouve, e kijan yon moun premye rive jwenn li?

2. Kisa yon moun ta dwe fè ak tanperans lè li genyen l, e kijan li viv sa nan lavi chak jou?

3. Kijan kous la fini — ki kouwòn ki sere pou nou, e kilès ki dire pou tout tan lè lemonn ap pase?

(Refleksyon pèsonèl mwen — remake jan mo a bati. Strong di egkrateia (G1466, tanperans) chita sou de mo — G1722, nan, ak G2904, kratos, fòs, dominasyon — fòs ANDEDAN: yon moun k ap kòmande tèt li menm. Epi egkrateuomai (G1467, pou nan tanperans) se menm fòs sa a ki mete an aksyon — se pa yon bagay yon moun sèlman genyen, men yon bagay yon moun fè nan kous la. Fwi a ak aksyon kous la se yon sèl mo nan de fòm.)

(Pansé pèsonèl mwen yo — mashal (H4910, pou domine) se menm mo pou dominasyon an: menm mo sa a parèt nan, Ou fè l domine sou zèv men ou yo (Sòm 8:6); e se sa Bondye te di Kayen konsènan peche a bò pòt la — dezi l ap pou ou, e ou va DOMINE sou li (Jenèz 4:7). Dominasyon Bondye te etabli nan kòmansman an, li mete l anvan tout bagay sou pwòp lespri yon moun. E matsar (H4623, kontwòl) vle di moderasyon — kote sa manke, pwovèb la di, moun sa a se yon vil ki kraze, e ki san miray.)

1. TRENP — KOUMAN POU JWENN LI

(Panse pèsonèl mwen — chak mach kòmanse ba, e se konsa sa a kòmanse tou. Tanperans se pa an premye yon zèv men ou fè; se yon FWI — e fwi pa fabrike, li grandi. Li grandi sou yon pye rezen, e pye rezen an se yon Pèsòn. E tibebe a jwenn li kote li jwenn tout manje l: nan pawòl la, tankou lèt; chèche l la tankou ajan, e chèche l tankou trezò kache. Kòmanse ba, kòmanse nan tete pawòl la, e kòmanse.)

1. Galat Yo 5:22-23Bib modèn↗ Men fwi Lespri a se lanmou, lajwa, lapè, pasyans, ladousè, bonte, fidelite (23) jantiyès, tanperans; kont bagay sa yo, pa gen lwa.

MO KLE GREK YO ⚑ G1466 egkrateia — tanperans

Men fwi Lespri a se lanmou → tanperans; kont bagay sa yo + kont bagay sa yo, pa gen lwa.

2. Jean 15:4Bib modèn↗ Rete nan Mwen, e Mwen nan nou. Kon branch lan pa kapab pote fwi pou kont li, sof ke li rete nan pye rezen an, ni nou pa kapab, sof ke nou rete nan Mwen.

MO KLE GREK YO ⚑ G3306 meno — rete

Kon branch lan pa kapab pote fwi pou kont li, sof ke li rete nan pye rezen an → ni nou pa kapab, sof ke nou rete nan Mwen.

3. Jean 15:5Bib modèn↗ “Mwen se pye rezen an, nou se branch yo. Moun ki rete nan Mwen, e Mwen nan li, li pote anpil fwi. Paske apa de Mwen, nou pa kapab fè anyen.

MO KLE GREK YO ⚑ G2590 karpos

MOUN KI DEMEE NAN MWEN + MWEN NAN LI → LI MENM KI BAY BYEN ANPIL FWI + SANM MWEN NOU PA KA FÈ ANYEN.

(Pansé pèsonèl mwen yo — se la nou jwenn tanperans lan. Sa ekri pami fwi Lespri a, e fwi pa grandi anyen sof sou branch ki rete nan pye rezen an. Koupe branch lan, pa gen fwi; paske san mwen, li di, nou pa kapab fè anyen. Pou nou jwenn tanperans, rete nan LI — fòs ki anndan an se fòs pa li k ap viv anndan nou.)

4. II Pierre 1:3Bib modèn↗ akoz nou wè ke pwisans diven Li an bannou tout bagay ki apatyen a lavi ak sentete, atravè vre konesans a Li, ki te rele nou pa pwòp glwa ak ekselans Li.

MO KLE GREK YO ⚑ G1922 epignosis · ⚑ G1411 dunamis

akoz nou wè ke pwisans diven Li an bannou tout bagay ki apatyen a lavi ak sentete.

5. Pwovèb 2:4-5Bib modèn↗ si ou chache li kon ajan, e fè rechèch dèyè li kon trezò ki kache; (5) nan lè sa a, ou va dekouvri lakrent SENYÈ a, e dekouvri konesans Bondye a.

MO KLE GREK YO ⚑ H2664 chaphas

CHACHE LI KON AJAN + FÈ RECHÈCH DÈYÈ LI KON TREZÒ KI KACHE → NAN LÈ SA A, OU VA DEKOUVRI KONESANS BONDYE A.

6. Jean 5:39Bib modèn↗ Nou chache tout Ekriti Sen yo paske nou kwè ke nan yo menm nou gen lavi etènèl. E se yo menm ki temwaye de Mwen menm.

MO KLE GREK YO ⚑ G2045 ereunao

CHÈCHE LES ESKRITI YO → SE YO MENM KI TEMWAYE POU MWEN.

7. Sòm Yo 119:9Bib modèn↗ Kijan yon jennonm kapab kenbe wout li yo san fot? Nan kenbe li selon pawòl Ou.

MO KLE GREK YO ⚑ H1697 dabar

Kijan yon jennonm kapab kenbe wout li yo san fot? → Nan kenbe li selon pawòl Ou.

8. Sòm Yo 119:11Bib modèn↗ Pawòl Ou yo, mwen te kenbe yo nan kè m, pou m pa t peche kont Ou.

MO KLE EBRE ⚑ H6845 tsaphan — kache

Pawòl Ou yo, mwen te kenbe yo nan kè m → pou m pa t peche kont Ou.

(Panse pèsonèl mwen — remake kote règ jennonm sa a kòmanse: nan bay atansyon dapre PAWÒL ou, ak nan pawòl ki kache nan kè a. tsaphan (H6845, kache) vle di sere kon yon trezò. Moun ki pa vle peche a sere pawòl la anndan l, kote dezi a leve — trezò a mete dwat nan pòt kote lènmi an ap frape a.)

9. 1 Pierre 2:2Bib modèn↗ epi tankou tibebe ki fenk ne, se pou nou gen lanvi pou lèt pi a pawòl la, pouke pa li menm, nou kapab grandi vè sali

MO KLE GREK YO ⚑ G837 auxano · ⚑ G1051 gala

TANKOU TIMOUN FÈK FÈT + SWAF LÈT VERITAB PAWÒL LA → POU NOU KA GRANDI NAN LI.

10. Sòm Yo 131:2Bib modèn↗ Anverite, mwen te fin ranje e kalme nanm mwen. Menm jan ke yon pitit poze sou manman l, anndan m, nanm mwen tankou yon pitit ki sevre.

MO KLE GREK YO ⚑ H1826 damam

MWEN TE KONPOTE M EPI MWEN TE KALME TÈT MWEN → TANKOU YON TIMOUN YO SEVRE KI KITE MANMAN L.

11. Ésaïe 28:9-10Bib modèn↗ A ki moun Li ta enstwi konesans e a kilès Li ta entèprete mesaj la? Sila ki fenk sevre nan lèt yo? Sila ki fenk sispann pran tete yo? (10) Paske Li pale, Lòd sou lòd, lòd sou lòd, liy sou liy, liy sou liy, yon ti kras pa isi, yon ti kras pa la.

MO KLE EBRE ⚑ H1580 gamal — sevre

Sila ki fenk sispann pran tete yo → lòd sou lòd + liy sou liy + yon ti kras pa isi, yon ti kras pa la.

(Panse pèsonèl mwen — ki moun li pral montre? sa yo ki sevre. gamal (H1580, sevre) se pitit yo retire nan tete a e ki fin depase sa; e sòm ki fè l vin menm pòtre yon nanm ki kalme — mwen kalme e apezi tèt mwen, tankou yon timoun ki sevre sou manman l. Premye tanperans yon moun aprann se yon sevraj: nanm nan kalme nan dezi li, e yo montre l lòd sou lòd, règ sou règ, yon ti kras isit, yon ti kras lòtbò.)

12. Luc 2:52Bib modèn↗ Epi Jésus te kontinye grandi nan sajès, ak wotè, epi nan gras avèk Bondye e avèk lèzòm.

MO KLE GREK YO ⚑ G4298 prokopto — augmante

Epi Jésus te kontinye grandi nan sajès, ak wotè + epi nan gras avèk Bondye e avèk lèzòm.

(Panse pèsonèl mwen — e nan ka ou ta panse kraze-brize a pa bon pou ou, Pitit Gason an limenm te AGRANDI — prokopto (G4298, ogmante), pou avanse. Li te grandi, e ou menm tou ou pral grandi. Pa gen moun ki fèt fin grandi nan sa a; dezire lèt la, epi grandi grasa li. Kounye a ou kanpe, aprann mache.)

2. MACHE — SA POU W FÈ AK LI LÈ OU GENYEN L

(Panse pèsonèl mwen — tibebe a kanpe sou pye l; kounye a se mache chak jou a k ap vini. Modération yo jwenn nan dwe vin modération ki MACHE. Premye règ mache a se sa: Mache nan Lespri a, e nou P AP akonpli lanvi lachè a. Fason pou domine lachè a se pa rete kanpe pou goumen avè l; se MACHE — nan Lespri a, nan limyè jou a, avèk onètete, avèk sobriyete — epi remake nan temwayaj sa yo sa mache a refize, ak sa l mete sou li.)

1. Galat Yo 5:16Bib modèn↗ Men mwen di nou mache pa Lespri a, e nou p ap akonpli dezi lachè yo.

MO KLE GREK YO ⚑ G1939 epithumia · ⚑ G4043 peripateo

MACHE NAN LESPRI → NOU P'AP SATISFÈ DEZI LACHÈ.

2. Women Yo 13:13Bib modèn↗ Annou gen bon kondwit tankou nan lajounen. Pa antre nan banbòch ak eksè bwè, ni nan tout zak imoral, sansyèl, goumen, ak jalouzi.

MO KLE GREK YO ⚑ G4043 peripateo

MACHE HONÈTMAN, TANKOU NAN LAJOUNEN + PA NAN DEBOCH AK TAFYA.

3. Women Yo 13:14Bib modèn↗ Men abiye nou ak Senyè Jésus Kri a e pa fè pwovizyon pou lachè ak tout dezi li yo.

MO KLE GREK YO ⚑ G4307 pronoia

METE SENYÈ JEZI KRI SOU NOU + PA FÈ AKENN PWOVIZYON POU LACHÈ.

4. Efezyen Yo 5:18Bib modèn↗ Epi pinga nou vin sou avèk diven, paske sa se banbòch, men se pou nou ranpli avèk Lespri a.

MO KLE GREK YO ⚑ G810 asotia — eksè

Epi pinga nou vin sou avèk diven, paske sa se banbòch → men se pou nou ranpli avèk Lespri a.

(Panse pèsonèl mwen — ekriti a mete de bagay k ap ranpli yon moun devan youn ak lòt: diven, ki mennen nan eksè — asotia (G810, eksè), yon lavi ki vide ale e ki gaspiye — ak Lespri a. Yon moun se yon veso; sèl kesyon an se kisa k ap ranpli l. Ranpli ak Lespri a, e eksè a p ap gen plas.)

5. Tite 2:11-12Bib modèn↗ Paske lagras Bondye gen tan parèt, e pote sali pou tout moun (12) kap enstwi nou pou rejte sa ki pa a Bondye ak dezi mond lan pou viv avèk bon rezon, ladwati, ak yon vi fidèl nan tan prezan sila a;

MO KLE GREK YO ⚑ G4996 sophronos

THE GRÂS BONDYE A K'AP MOUTRE NOU → REFIZE MENN SAN BONDYE AK DEZI MONNN LAN + VIV YON JAN SOBRE, JIS, EPI SEN.

6. II Pierre 1:5-6Bib modèn↗ Alò, pou rezon sa a tou, avèk tout dilijans nan lafwa nou, mete ekselans moral, e nan ekselans moral nou, mete konesans. (6) Sou konesans nou, mete bon kontwòl tèt nou, e nan bon kontwòl tèt nou, mete pèseverans, e nan pèseverans nou, mete sentete.

MO KLE GREK YO ⚑ G1466 egkrateia — tanperans

BAY TOUT DILIJANS → AJOUTE NAN KONESANS AN TANPERANS + NAN TANPERANS PASYANS.

(Panse pèsonèl mwen — remake echèl la: yo AJOUTE tanperans lan — avèk tout dilijans — sou konesans, epi pasyans bati sou tanperans. Sa ou te jwenn kòm fwi, ou fèt pou ajoute kounye a kòm yon etap; mach la ale monte pandan li kontinye.)

7. Tite 2:2Bib modèn↗ Mesye nan laj avanse yo dwe tanpere, dign, rezonab solid nan lafwa, nan lanmou, ak nan pèseverans.

MO KLE GREK YO ⚑ G4998 sophron

GRANMOUN GASON YO → SOBÈ, SERYE, MODERE + SÒLID NAN LAFWA, NAN LANMOU, NAN PASYANS.

8. Tite 1:8Bib modèn↗ men emab, renmen sa ki bon, rezonab, jis, devwe, gen kontwòl tèt li

MO KLE GREK YO ⚑ G1468 egkrates — tanpere

MOUN KI RENMEN SA KI BON + SÒB, JIS, SEN, TANPERE.

(Panse pèsonèl mwen — gade tag ki anba tanpere a isit la, G1468: egkrates, moun ki gen fòs anndan l, menm rasin egkrateia a. Ansyen ki dwe kanpe devan bann mouton yo se yon moun ki dwe gouvènen tèt li; e granmoun gason yo tou — sobrye, seryez, tanpere. Mach la se pou tout laj, e li pa fini ak jenès.)

9. Jenèz 4:7Bib modèn↗ Si ou fè sa ki bon èske figi ou p ap leve ankò? Epi si ou pa fè sa ki bon, peche ap kouche devan papòt ou. Dezi li se pou ou, men ou oblije vin mèt li.”

MO KLE EBRE ⚑ H4910 mashal — Dirije

Dezi li se pou ou + men ou oblije vin mèt li → men ou oblije vin mèt li.

10. Pwovèb 16:32Bib modèn↗ Sila ki lan nan kòlè a pi bon pase pwisan yo; e sila ki gouvène lespri li a pi bon pase sila k ap kaptire yon gran vil.

MO KLE EBRE ⚑ H4910 mashal — Dirije

SAN VIT POU FACHE = PI BON PASE MOUN VANYAN + LI KI KONTWOLE LESPRI L PI BON PASE LI KI PRAN YON VIL.

(Panse pèsonèl mwen — mete de mo pou dominasyon an ansanm. Se te Kayen yo te di sou peche a, ou GENYEN pou domine sou li — mashal (H4910, domine) — premye kòmandman sou tanperans nan tout liv la, pale nan yon pòt kote lanvi t ap tann. Epi pwovèb la kouwone menm mo a: moun ki domine lespri l MEYE pase moun ki pran yon vil. Mond lan konsidere moun ki pran vil la kòm nonm pisan an; Bondye konsidere moun ki domine lespri l kòm pi pisan toujou.)

11. Pwovèb 25:16Bib modèn↗ Èske ou te jwenn siwo myèl? Manje sèlman kont ou, pou ou pa gen twòp pou vomi li.

MO KLE EBRE ⚑ H1767 day — sifizan

ÈSKE OU JWENN SIWO MYÈL? → MANJE SÈLMAN OTAN KI SIFI POU OU.

12. Jacques 1:19Bib modèn↗ Nou konnen sa, frè byeneme m yo. Men tout moun dwe gen vitès nan tande, lan nan pale, e lan nan fè kòlè.

MO KLE GREK YO ⚑ G1021 bradus

VITÈS NAN TANDE + LAN NAN PALE + LAN NAN FÈ KÒLÈ.

(Panse pèsonèl mwen — mach chak jou nan tanperans lan pase pi fò tan nan yon ti pòtay: bouch la — epi pòtay sa a fonksyone nan de sans. Manje antre: menm ak siwo myèl, yon bon bagay ki dous, pawòl la di, manje sèlman jiskaske li SIFI — day (H1767, sifi), ase. Pawòl soti: fè vit pou tande, LAN nan pale, lan nan fè kòlè. Kontwole pòtay la, epi ou kontwole yon gwo pati nan mach la. Mache konsa, epi ou pare pou kouri.)

3. KOURI KOUS LA — BAY LI TANKOU YON SÒLDA NAN LAME BONDYE

(Panse pèsonèl mwen — kounye a mach la vin tounen yon kous, e kous la vin tounen yon lagè. Remake yon bagay ki kache nan yon kote: se poutèt sa mwen KOURI konsa, Pòl di, e nan menm souf la, se poutèt sa mwen BAT konsa — kourè a ak batayè a se yon sèl moun. Epi gade kote kout li yo tonbe: se pa sou yon lòt moun — mwen kenbe kò m ANBA MEN M, hupopiazo (G5299, kenbe anba), yon mo Strong tradwi kòm frape anba je a. Premye lènmi moun ki gen tanperans se pwòp chè li menm; e livrezon chè sa a bay Bondye se tout devwa sòlda a.)

1. 1 Korentyen Yo 9:24Bib modèn↗ Èske nou pa konnen ke nan sila yo ki kouri nan yon kous, yo tout kouri, men se yon sèl ki resevwa pri a? Kouri yon jan pou nou kapab genyen.

MO KLE GREK YO ⚑ G5143 trecho · ⚑ G4712 stadion

MOUN K'AP KOURI NAN YON KOUS KOURI TOUT + KOUMAN NOU KOURI, POU N KA JWENN PRI A.

2. 1 Korentyen Yo 9:25Bib modèn↗ Tout moun ki patisipe nan gran jwèt yo, egzèse disiplin nan tout bagay. Yo fè sa konsa pou resevwa yon pri k ap peri, men nou menm, pou yon pri ki p ap janm peri.

MO KLE GREK YO ⚑ G1467 egkrateuomai — tanpere · ⚑ G75 agonizomai

TOUT MOUN KI PATISIPE NAN GRAN JWÈT YO, EGZÈSE DISIPLIN NAN TOUT BAGAY → NOU MENM, POU YON PRI KI P AP JANM PERI.

3. 1 Korentyen Yo 9:26Bib modèn↗ Konsa, mwen kouri yon jan ki pa manke gwo objektif. Mwen fè bòks yon jan pou m pa pèdi mak la.

MO KLE GREK YO ⚑ G4438 pukteuo

Konsa, mwen kouri yon jan ki pa manke gwo objektif + Mwen fè bòks yon jan pou m pa pèdi mak la.

4. 1 Korentyen Yo 9:27Bib modèn↗ Mwen disipline kò mwen pou fè l vin esklav mwen, sof ke petèt lè m fin preche a lòt yo, mwen menm ta vin pa kalifye.

MO KLE GREK YO ⚑ G1396 doulagogeo — mete anba kontwòl · ⚑ G5299 hupopiazo — kenbe anba

M MENAJE KÒ M + M FÈ L SOUMÈT.

(Panse pèsonèl mwen — mete l anba kontwòl se doulagogeo (G1396), sa vle di dirije l kòm yon esklav. Kò a se yon bon sèvitè men yon move mèt; se koreman ki fè l sèvi. E remake POUKISA: pou lè li fin preche lòt moun, li menm li pa vin voye jete. Kous la pa pèdi okenn kote pi vit pase nan pwòp kò san kontwòl yon moun.)

5. II Timothée 2:3Bib modèn↗ Soufri difikilte avèk mwen, tankou yon bon sòlda a Kris Jésus.

MO KLE GREK YO ⚑ G4757 stratiotes

SOUFRI DIFIKILTE = TANKOU YON BON SÒLDA JEZI KRI.

6. II Timothée 2:4Bib modèn↗ Nanpwen sòlda an sèvis ki mele tèt li nan zafè lavi kotidyèn, pou li kapab fè plezi a sila ki te enskri li kòm sòlda a.

MO KLE GREK YO ⚑ G1707 empleko

PA GEN OKENN SÒLDA KI ANGAJE NAN LAGÈ KI ANBARASE TÈT LI NAN AFÈ LAVI SA A → POU L KA FÈ PLEZI SA KI CHWAZI L POU SÈVI KOM SÒLDA.

7. II Timothée 2:5Bib modèn↗ Osi, si yon moun nan konpetisyon nan spò, li p ap genyen pri a amwenske li fè konpetisyon an selon règ yo.

MO KLE GREK YO ⚑ G118 athleo — lite pou genyen mèt

SI YON MOUN NAN KONPETISYON NAN SPÒ → LI P AP GENYEN PRI A AMWENSKE LI FÈ KONPETISYON AN SELON RÈG YO.

(Panse pèsonèl mwen — chèche gen mèt tèt se athleo (G118), pou goumen tankou nan jwèt yo; e kouwòn nan depann de yon sèl mo: LEGALMAN. Sòlda a pa mele ak lòt bagay; konpetitè a pa kite chemen an. Tanperans se kenbe tout kous la anba règ — tout bagay nan lòd, pou kouwòn nan pa pèdi nan kous la.)

8. II Timothée 2:22Bib modèn↗ Alò, sove kite move dezi a jenès yo; men pouswiv ladwati, lafwa, lanmou ak lapè, avèk sila ki rele non Senyè yo avèk yon kè ki san tach.

MO KLE GREK YO ⚑ G1939 epithumia

Alò, sove kite move dezi a jenès yo + sove kite move dezi a jenès yo; men pouswiv ladwati, lafwa, lanmou ak lapè.

9. 1 Pierre 2:11Bib modèn↗ Byeneme, mwen ankouraje nou kòm vwayajè ak etranje yo, pou nou rete lwen lanvi lachè k ap fè lagè kont nanm nan.

MO KLE GREK YO ⚑ G4754 strateuomai · ⚑ G567 apechomai

KOM ETRANJE AK VWAYAJE → DETOUNE KÒ NOU LWEN DEZI LACHÈ, KI FÈ LAGÈ KONT NANM NOU.

10. Women Yo 6:13Bib modèn↗ Pa kontinye ofri manm kò nou a peche kòm enstriman a lenjistis, men prezante nou menm a Bondye kòm moun ki deja vivan soti nan lanmò, e manm kò nou a Bondye kòm enstriman ladwati.

MO KLE GREK YO ⚑ G3696 hoplon — zam · ⚑ G3936 paristemi

LIVRE TÈT NOU BAY BONDYE + MANM KÒ NOU KOM ZOUTI JISTIS BAY BONDYE.

11. II Korentyen Yo 10:4Bib modèn↗ paske zam lagè nou yo pa nan lachè, men ranpli ak pwisans Bondye pou detwi barikad yo.

MO KLE GREK YO ⚑ G3696 hoplon — zam

paske zam lagè nou yo pa nan lachè → men ranpli ak pwisans Bondye pou detwi barikad yo.

12. II Korentyen Yo 10:5Bib modèn↗ N ap detwi tout sipozisyon avèk tout ògèy ki vin leve kont konesans Bondye a, e nou ap mennen tout panse kaptif yo nan obeyisans a Kris la.

MO KLE GREK YO ⚑ G163 aichmalotizo

AP RENVÈSE TOUT SÒT PANSE + FÈ CHAK LÌ PANSE SOUMÈT DEVAN OBEYISANS KRIS.

(Panse pèsonèl mwen — remake tag yo: enstriman jistis nan Women yo ak zam batay nou nan Korentyen yo se YON sèl mo grèk — G3696 anba tou de, hoplon, armè, zam. Livre pati kò w bay Bondye, e pati kò w YO vin zam li. Epi lagè a fèt anndan an premye: rezonman yo kraze, e CHAK PANSE fèt prizonye — moun ki gen tanperans pran pwòp panse l prizonye anvan li menm rankontre yon lènmi deyò.)

13. Pwovèb 25:28Bib modèn↗ Tankou yon gran vil ki kase antre san miray, se konsa yon nonm ki pa kontwole pwòp tèt li.

MO KLE EBRE ⚑ H4623 matsar — règ

Tankou yon gran vil ki kase antre san miray = se konsa yon nonm ki pa kontwole pwòp tèt li.

(Panse pèsonèl mwen yo — epi men avètisman sòlda a: moun ki san kontwòl pa konpare ak yon sòlda ki tonbe, men ak yon VIL ki tonbe — ki kraze, e ki san miray. Pa gen okenn lènmi ki bezwen kaptire l; li kouche louvri deja. Veye miray ou yo, epi rete vijilan.)

14. Ebre Yo 12:1Bib modèn↗ Konsa, akoz ke nou gen yon si tèlman gran nwaj temwen ki antoure nou, annou osi mete sou kote tout anpèchman ak peche ki trè fasil vin vlope nou, e annou kouri avèk andirans kous la ki mete devan nou an

MO KLE GREK YO ⚑ G73 agon · ⚑ G3591 ogkos — pèz

METE TOUT CHAJ SOU KOTE + KOURI AK PASYANS NAN KOUS KI METE DEVAN NOU AN.

(Panse pèsonèl mwen — kourè a mete sou kote chak POWA — ogkos (G3591, weight), yon mas yo pote. Se pa chak powa ki yon peche; men chak powa vrèman fè w mache dousman. Sòlda a pa pote plis ke sa lagè a mande, e kourè a pa pote plis ke sa kous la mande. Depoze l, e kouri avèk pasyans; liy final la devan ou.)

4. LIY FINAL LA — MOUN KI FÈ VOLONTE LI A, AK PAWÒL LA, RETE POU TOUJOU

(Panse pèsonèl mwen — chak kous gen yon fen, e fen sa a se pa yon mi; se yon kouwòn li ye. Koute Pòl nan liy fen an: batay la fè, kous la fini, lafwa a kenbe. Epi remake sa fen an demontre sou tanperans: lemonn ap pase, e MANYE l yo ap pase avè l — chak dezi yon moun te sèvi ap pase ansanm ak lemonn ki te pwodui l — men moun ki fè volonte Bondye a dire pou tout tan. Moun tanperan an te lage sa k ap pase, e li te kenbe sa k dire.)

1. Filipyen Yo 3:13-14Bib modèn↗ Frè m yo, mwen pa gade tèt mwen kòm youn ki rive sou li deja, men yon sèl bagay ke m fè; se bliye sa ki dèyè e lonje pa devan pou sa k ap vini an (14) mwen pouse rive vè objektif la, pou m genyen pri wo apèl Bondye nan Kris Jésus a.

MO KLE GREK YO ⚑ G1377 dioko

BLIYE BAGAY KI DÈYÈ YO + LONJE KÒ NAN DIREKSYON BAGAY KI DEVAN YO → M ap kouri dwat sou bi a pou m ka genyen pri a.

2. II Timothée 4:7Bib modèn↗ Mwen mennen bon konba a, mwen fin fè kous la, mwen kenbe lafwa.

MO KLE GREK YO ⚑ G1408 dromos · ⚑ G73 agon

Mwen mennen bon konba a + mwen fin fè kous la + mwen kenbe lafwa.

3. II Timothée 4:8Bib modèn↗ A lavni m ap gen kouwòn ladwati a, ki prepare pou mwen deja, ke Senyè a, jij ladwati a, va ban m nan jou sila a; e pa sèlman de mwen menm, men osi a tout moun ki renmen aparisyon Li an.

MO KLE GREK YO ⚑ G4735 stephanos

YON KOURON JISTIS + PA POU MWEN SÈLMAN, MEN POU TOUT MOUN KI RENMEN LI PARÈT.

(Pansé pèsonèl mwen — kouwòn nan pa pou yon sèl kourè sèlman. Se pa pou mwen sèlman, Pòl di, men pou TOUT moun tou ki renmen parusi li. Epi se yon kouwòn ki PA KA GATE — moun ki t ap kouri pou kouwòn ki ka gate te gen tanperans nan tout bagay; konbe plis pou moun k ap kouri pou kouwòn sa a.)

4. Ebre Yo 12:2Bib modèn↗ ak zye nou byen fikse sou Jésus fondatè e nonm pafè lafwa a, ki pou lajwa ki te mete devan Li an, te sipòte lakwa a, te meprize wont lan, e te vin chita sou men dwat twòn Bondye a.

MO KLE GREK YO ⚑ G5278 hupomeno

LE NOU FIKSE JE NOU SOU JÉSUS, FONDATÈ E NONM PAFÈ LAFWA A → LI TE SIPÒTE LAKWA A.

5. Jacques 1:12Bib modèn↗ Beni se yon moun ki pèsevere anba eprèv. Paske, yon fwa li fin apwouve, li va resevwa kouwòn lavi a ke Senyè a pwomèt a sila ki renmen Li yo.

MO KLE GREK YO ⚑ G3986 peirasmos · ⚑ G5278 hupomeno

Beni se yon moun ki pèsevere anba eprèv → yon fwa li fin apwouve.

6. Matthieu 24:13Bib modèn↗ Men sila ki kenbe fèm jiska lafen an ap sove.

MO KLE GREK YO ⚑ G5056 telos · ⚑ G5278 hupomeno

LI KI GEN ENDIRANS JIS NAN LAFEN → SE LI KI PRAL SOVE.

7. I Jean 2:16Bib modèn↗ Paske tout sa ki nan lemonn lanvi lachè a, lanvi nan zye yo, ak lògèy lavi a pa sòti nan Papa a, men nan lemonn sa.

MO KLE GREK YO ⚑ G1939 epithumia

LADEZI LACHÈ + LADEZI JE + ògèy lavi → PA SOTI NAN PAPA A, MEN NAN LEMONN.

8. I Jean 2:17Bib modèn↗ Men lemonn ap disparèt avèk tout lanvi li yo, men sila ki fè volonte a Bondye ap viv jis pou janmen.

MO KLE GREK YO ⚑ G3306 meno — rete

Men lemonn ap disparèt avèk tout lanvi li yo → men sila ki fè volonte a Bondye ap viv jis pou janmen.

(Panse pèsonèl mwen — kounye a gade tag la, G3306, epi remake l byen: mo yo tradui LASTS isit la se menm mo yo tradui ABIDE nan pye rezen an — rete nan mwen — e se menm mo yo tradui ENDURES nan pawòl Senyè a ki rete pou tout tan. Branch la rete nan pye rezen an; moun ki fè volonte l ap la pou tout tan; e pawòl la rete ansanm ak yo tou de. Sa dezi lachè te pwomèt la, li pa t kapab kenbe l, paske dezi lachè a menm ap pase ansanm ak mond lan; men sa pye rezen an pwodui a, se sa ki rete.)

9. 1 Pierre 1:24Bib modèn↗ Paske: “Tout chè tankou zèb, e tout laglwa li tankou flè zèb la. Zèb la fennen, e flè a vin tonbe

MO KLE GREK YO ⚑ G5528 chortos

TOUT MOUN SE TANKOU ZÈB + ZÈB LA CHECHE, EPI FLÈ LI TONBE.

10. 1 Pierre 1:25Bib modèn↗ men pawòl Senyè a dire pou tout tan.” E sa se pawòl ki te preche a nou menm nan.

MO KLE GREK YO ⚑ G3306 meno — rete

men pawòl Senyè a dire pou tout tan + E sa se pawòl ki te preche a nou menm nan.

11. Ésaïe 40:8Bib modèn↗ Zèb la fennen, flè a pèdi koulè l, men pawòl Bondye nou an kanpe jis pou tout tan.”

MO KLE GREK YO ⚑ H1697 dabar

Zèb la fennen, flè a pèdi koulè l + men pawòl Bondye nou an kanpe jis pou tout tan.

(Panse pèsonèl mwen yo — mete Pyè bò kote Ezayi, epi tande yon sèl vwa: zèb la seche, flè a fennen, e tout chè — ak tout apeti li genyen — se zèb sa a li ye; men pawòl Bondye nou an ap kanpe pou tout tan. Chè a moun ki gen tanperans lan te refize sèvi a t ap seche depi lè l t ap kriye pou yo sèvi l. Pawòl li t ap mache pa li a toujou kanpe lè zèb la fin disparèt.)

BOUCH DE TÉMWEN

I Tesalonisyen Yo 5:6Bib modèn↗ Konsa, annou pa dòmi tankou lòt yo konn fè a, men annou rete vijilan e rezoli.

MO KLE GREK YO ⚑ G3525 nepho · ⚑ G1127 gregoreo

Konsa, annou pa dòmi tankou lòt yo konn fè a → men annou rete vijilan e rezoli.

1 Pierre 5:8Bib modèn↗ Se pou nou gen lespri serye e rete vijilan. Lènmi nou an, dyab la, ap sikile toupatou tankou yon lyon voras k ap chache yon moun pou l devore.

MO KLE GREK YO ⚑ G1127 gregoreo · ⚑ G3525 nepho

SWA, VEYE → LENMI OU, DYAB LA, AP MACHE TOUPATOU, L'AP CHACHE MOUN POU L' DEVORE.

1 Pierre 1:13Bib modèn↗ Konsa prepare panse nou pou nou kab aji; rete vijilan. Fikse esperans nou nèt sou lagras ki te pote a nou menm nan revelasyon a Jésus Kri a—

MO KLE GREK YO ⚑ G3525 nepho · ⚑ G328 anazonnumi

SERE RENÒ NAN LESPRI NOU + BE SOBÈ + MET TOUT ESPWA NOU JIS NAN LAFEN.

II Korentyen Yo 13:1Bib modèn↗ Sa se twazyèm fwa m ap vin kote nou. “Chak sa ki fèt dwe konfime pa temwayaj a de oubyen twa temwen.”

MO KLE GREK YO ⚑ G3144 martus

Chak sa ki fèt dwe konfime pa temwayaj a de oubyen twa temwen.

(Pansé pèsonèl mwen yo — koute de moun k ap pale yo, epi remake jan sa reflete youn ak lòt nan mo yo: Pòl di, ann VEYE epi se pou nou SÒB — gregoreo, nepho; Pyè di, se pou nou SÒB, VEYE — nepho, gregoreo. Menm de mo yo, yon moun k ap pale reponn lòt la, ranvèse tankou yon figi k ap reponn yon figi. Epi Pyè mete sobriyete a nan liy final la: se pou nou sòb, epi gen espwa JISKA LAFEN. Dapre temwayaj de temwen, koze a regle: moun ki gen tanperans se yon moun k ap veye, ki sòb jiskaske Segnè li vini.)

LONBRAY A AK AKONPLISMAN AN

12. Daniel 1:8Bib modèn↗ Men Daniel te pran desizyon nan panse li pou li pa t souye tèt li ak meyè manje a wa a, ni ak diven li te konn bwè a. Konsa, li te chache pèmisyon a chèf nan linik yo pou li pa ta souye tèt li.

MO KLE EBRE ⚑ H7760 suwm — poze

DANYÈL TE DETÈMINE NAN KÈ L → LI PA T'AP SOUYE TÈT LI AK MANJE WA A, NI AK DIVEN AN.

13. Matthieu 4:4Bib modèn↗ Men Li te reponn li e te di l: “Sa ekri Lòm pa pou viv sèlman pa pen, men pa chak mo ki sòti nan bouch Bondye”.

MO KLE GREK YO ⚑ G4487 rhema

MOUN PAP VIV AK PEN SÈLMAN → MEN AK CHAK PAWÒL KI SOTI NAN BOUCH BONDYE.

14. Galat Yo 5:24Bib modèn↗ Alò, sila ki pou Kris Jésus yo gen tan krisifye lachè avèk tout pasyon ak dezi li yo.

MO KLE GREK YO ⚑ G4717 stauroo

Alò, sila ki pou Kris Jésus yo gen tan krisifye lachè avèk tout pasyon ak dezi li yo.

(Panse pèsonèl mwen — lonbraj la se yon timoun nan kay yon wa etranje. Danyèl te PROPOZE nan kè li — suwm (H7760), pou mete: li te mete l nan kè li anvan manje a te menm mete devan l — e li pa t'ap kite tèt li sal ak pòsyon wa a. Reyalite a se Pitit Gason an nan dezè a, grangou, ak tantatè a ki di l pou l bay kòmandman pou pen parèt; e li pa t reponn ak grangou li men ak pawòl la: Sa ekri. Lonbraj la te refize yon tab wa akoz yon desizyon kè; reyalite a te venk pa chak pawòl ki soti nan bouch Bondye; e sila yo ki pou li yo te kloure lachè a sou kwa ansanm ak tout pasyon ak dezi li yo — viktwa li a te vin chemen pa yo.)

FÈMTI

1 Korentyen Yo 10:13Bib modèn↗ Pa gen tantasyon ki parèt devan nou, ki pa menm rive devan tout moun. Men Bondye fidèl. Li p ap kite nou tante plis ke sa nou kab sipòte, men avèk tantasyon an, Li va founi yon mwayen pou nou chape tou pou nou ka andire l.

MO KLE GREK YO ⚑ G1545 ekbasis

BONDYE VRE → ANSANM AK TANTASYON AN LI FÈ FASON POU CHAPE, POU NOU KA SIPÒTE LI.

I Tesalonisyen Yo 5:23-24Bib modèn↗ Koulye a, ke Bondye lapè a, Li menm, ki sanktifye nou nèt la, e ke lespri nou, nanm nou ak kò nou kapab konsève nèt san repwòch jis nan vini a Senyè nou an, Jésus Kri. (24) Fidèl se Sila ki rele nou an, e Li osi va fè l rive konsa.

MO KLE GREK YO ⚑ G5083 tereo · ⚑ G3651 holoteles — antmlentierement

BONDYE LAPÈ A LI MENM MIT SANTIFYE NOU NÈT ALE + LESPRI NOU, NANM NOU AK KÒ NOU KENBE SAN REPWOCH → LI KI RELE NOU GEN FIDELITE, SE LI KI VA FÈ SA.

(Panse pèsonèl mwen yo — kounye a ranmase tout wout la pou tounen lakay. Dabò rale tèt tou piti: tanperans se yon fwi, li twouve sou pye rezen an, yo rale l tankou lèt nan pawòl la — chache l tankou lajan. Apre sa mache a: mache nan Lespri a, epi lanvi a pa akonpli; kontwole lespri ou; veye pòt bouch ou; manje sèlman sa ki ase. Apre sa kous la ak lagè a: tanpere nan TOUT bagay; kò a kenbe anba kontwòl; manm kò yo ofri kòm zam lajistis; chak panse fè prizonye. Apre sa liy final la: mond lan ap pase, ansanm ak lanvi li yo, men moun ki fè volonte l la ap dire pou tout tan, e kouwòn nan pa ka pouri. Epi kenbe a se pa responsablite pa w sèlman: Bondye FIDÈL — ak tantasyon an, l ap bay yon chemen pou chape; e se pou Bondye lapè a limenm fè nou sen NÈT — gade tag la, G3651: Strong di antye jiska lafen — lespri, nanm, ak KÒ kenbe san repwòch jiska vini Seyè nou Jezikri a. Fidèl se sila ki rele nou an, ki ap FÈ SA tou. Kontinye mache.)

MO KLE GREK YO

These are the keywords for this study. Tap any dotted word in the verses above to see its meaning here.

“tanperans” — G1466 egkrateia — kontwòl tèt li, kontinans, tanperans

fwi Lespri Sen an se tanperans

“tanpere” — G1467 egkrateuomai — pou fè tèt li kenbe, pou kontwole tèt li, pou gen tanperans

tout moun ki lite pou genyen viktwa a se moun ki gen tanperans nan tout bagay

“augmante” — G4298 prokopto — ogmante, kontinye, grandi

Jezi t ap grandi nan sajès ak nan wotè

“eksè” — G810 asotia — eksè, dezòd

pa sou ak diven, kote gen debòch

“tanpere” — G1468 egkrates — modere, fò anndan

sobre, jis, sen, tanpere

“kenbe anba” — G5299 hupopiazo — dominate, boule

Mwen kenbe kò mwen anba kontwòl

“mete anba kontwòl” — G1396 doulagogeo — mete anba kontwòl

mete l anba kontwòl

“lite pou genyen mèt” — G118 athleo — streve, konteste

si yon moun ap fè konkou pou genyen pri

“zam” — G3696 hoplon — zam, amè, enstriman

zam nou yo, zam nan lit nou, se pa zam ki fèt ak lachè

“pèz” — G3591 ogkos — pwa, chaj

ann mete tout fado sou kote

“rete” — G3306 meno — rete, demere, andire

moun ki fè volonte Bondye a ap kanpe pou tout tan

“antmlentierement” — G3651 holoteles — nètalkole, konplè jouk nan fen

bondye lapè a menm santifye nou nèt

MO KLE EBRE

“Dirije” — H4910 mashal — pou dominen, pou gen otorite, pou renye

li ki kontwole lespri l pi bon pase li ki pran yon vil

“règ” — H4623 matsar — retni, règ, kontwòl

li menm ki pa gen okenn règ sou pwòp lespri l

“kache” — H6845 tsaphan — kache, sere, kenbe an sekrè

Mwen sere pawòl ou nan kè m

“sevre” — H1580 gamal — sevre, mi, aji ak jantiyès

sa yo ki sevre soti nan lèt

“sifizan” — H1767 day — ase, sifizan

manje kantite ki sifi pou ou

“poze” — H7760 suwm — mete, plase, chwazi, gen entansyon

Danyèl te pran desizyon nan kè l

KUIZ PRATIK

1. Galat 5:22-23 — Men fwi Lespri a se lanmou, lajwa, lapè, pasyans, ladousè, bonte, fidelite jantiyès, tanperans; kont bagay sa yo, pa gen:

a) pa gen kondanasyon

b) pa gen kòmandman

c) pa gen lwa

2. 1 Korentyen 9:25 — Tout moun ki patisipe nan gran jwèt yo, egzèse disiplin:

a) nan kous la

b) nan tout bagay

c) nan mond sa a k ap viv kounye a

3. Pwovèb 16:32 — Sila ki lan nan kòlè a pi bon pase pwisan yo; e sila ki gouvène lespri li a pi bon pase:

a) sila k ap kaptire yon gran vil

b) pisan yo

c) yon vil ki kraze

4. 1 Pyè 5:8 — Se pou nou gen lespri serye e rete vijilan; paske lènmi nou an, dyab la, tankou yon lyon voras:

a) makonnen tèt li nan afè lavi sa a

b) ki fè lagè kont nanm nan

c) ap sikile toupatou tankou yon lyon voras k ap chache yon moun pou l devore

5. Daniel 1:8 — Daniel te pran desizyon nan panse li pou li pa t souye tèt li ak:

a) meyè manje a wa a, ni ak diven li te konn bwè a

b) lanvi je yo, ak ògèy lavi a

les zafè lavi kotidyèn

6. 1 Jan 2:17 — Men lemonn ap disparèt avèk tout lanvi li yo, men sila ki fè volonte a Bondye:

a) va resevwa kouwòn lavi a

b) rete pou toujou

c) va sove

7. 1 Korentyen 9:27 — Men mwen disipline kò mwen pou fè l vin esklav mwen, sof ke:

a) livre l kòm yon zouti pou lajistis

b) mete tout fado atè

Repons c) fè l vin esklav

KLE REPONS: 1-c, 2-b, 3-a, 4-c, 5-a, 6-b, 7-c

KIJAN ETID SA A BRANCHE

→ Kijan lonbraj la pote limyè: yon timoun nan kay wa a te pran desizyon nan kè l, li pa t vle kontamine tèt li ak manje wa a, ni ak diven an (Daniyèl 1:8) — mete l bò kote Nazareyen an ki separe tèt li de diven ak bwason fò (Resansman 6:2-3), epi bò kote pa gen sou ak diven... men ranpli ak Lespri a (Efezyen 5:18), pare pou pwòp etid pa l.

Kijan nouvo alyans lan esplike sa: yo te di Kayen, peche kouche devan pòt la... ou va domine sou li (Jenèz 4:7); nou menm yo di nou, peche p ap gen pouvwa sou nou: paske nou pa anba lalwa, men anba gras (Women 6:14) — sa yo te kòmande devan pòt la, se gras k ap fè l kounye a.

→ Kijan mo yo enpòtan: veye epi rete sobri (1 Tesalonisyen 5:6) ak Se pou nou sobri, se pou nou veye (1 Pyè 5:8) chita sou menm de mo grèk yo (G1127, G3525), yon bouch k ap reponn lòt la; epi enstriman yo nan Women 6:13 ak zam yo nan 2 Korentyen 10:4 se yon sèl mo (G3696) — manm yo ki livre bay yo se zam nan.

→ Ki jan sa rive jouk nan letènite: yo fè l pou yo ka jwenn yon kouwòn ki ka gate; men nou menm, se yon kouwòn ki pa ka gate nou ap chèche (1 Korentyen 9:25) — e lemonn ap pase, ansanm ak lanvi li: men moun ki fè volonte Bondye a ap rete pou toutan (1 Jan 2:17).

Chemen lapen: chak moun nan mitan nou dwe konnen kijan pou l posede pwòp veso li nan sanktifikasyon ak lonè (1 Tesalonisyen 4:4) louvri sou veso pou lonè, sanktifye, e ki bon pou sèvis mèt la (2 Timote 2:21) — chache l pou wè.

Revelasyon posib: mo yo tradui rete nan pye rezen an (Jan 15:4, G3306) se menm mo yo tradui rete pou tout tan (1 Jan 2:17) ak dire pou tout tan (1 Pyè 1:25) — tanperans se fwi, fwi pouse sou branch ki rete a, e branch ki rete a rete avèk pawòl la, pou tout tan.

Well done — keep going.

Take the graded Bible Quiz on this study →Kisa Bib la Di Sou Kontwòl Tèt Mwen (Sobriyete)? — Devosyon ak Lapriyè · Ekriti KJV avèk Nimewo Strong yo →

Previous Subject← Kisa Bib la Di Sou Konesans? — Fondasyon an · Ekriti KJV avèk Nimewo Strong

↓ Telechaje etid sa a (PDF)

The most important question anyone can ask: What must I do to be saved?

Read the answer →

SOURCES & CREDITS

Scripture: Haitian Creole Bible 2023 (CC BY-SA 4.0) — a redistributable edition, looked up exactly and never machine-translated.

Alternate chapter/verse numbering reconciled with STEPBible TVTMS (CC BY 4.0).

Strong's numbering & original-language data: OpenScriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); STEPBible.org — TAHOT/TAGNT/TBESH/TBESG (CC BY 4.0); Robinson-Pierpont Byzantine Majority Text (Public Domain); Strong's dictionary, 1890 (Public Domain).

Typography: Google Noto fonts (SIL Open Font License 1.1).

Notice something wrong with this translation? Let us know