Perhiz her şeyden önce bir yürüyüştür. Bir çocuk kendi kendine bir günde hükmetmez: önce emekler, kucakta taşınır ve sütle beslenir; sonra sütten kesilir ve teskin edilir, tıpkı anasından sütten kesilmiş bir çocuk gibi; sonra yürür ve kötüyü reddedip iyiyi seçmeyi öğrenir; sonra koşar — ve ödül için yarışan herkes her şeyde perhizkârdır. Yunanca kelime egkrateia'dır (G1466, perhiz) — içteki kuvvet, kişinin kendi öz benliği üzerindeki hükmü; ve onun bir yoldaşı vardır, egkrateuomai (G1467, perhizkâr olmak), ki bu aynı kuvvetin koşuda işe koşulmasıdır. İbranicede bu bir tek kelimeye konmuştur, mashal (H4910, hükmetmek) — kendi ruhuna hükmeden, bir şehir alandan daha iyidir; ve bu hüküm eksik olduğunda, matsar (H4623, hüküm), kişi surları olmayan, yıkılmış bir şehirdir. Bu çalışma perhizi kişinin bütün yolculuğu boyunca izler: yalnızca emekleyebildiğinde onu nasıl bulduğunu; onu bulduktan sonra gün be gün onda nasıl yürüdüğünü; onunla nasıl koştuğunu ve kendini bir asker gibi nasıl sunduğunu; ve sonunda çizgiyi nasıl geçtiğini — orada taç asla çürümez, ve dünya geçer gider, onun tutkularıyla birlikte, ama Tanrı'nın isteğini yapan sonsuza dek kalır. Bunu araştırın.
BU ÇALIŞMANIN YANITLADIĞI ÜÇ SORU:
1. Ölçülülük nerede bulunur ve bir kişi ona ilk olarak nasıl kavuşur?
2. Bir kişi itidale sahip olduğunda onunla ne yapmalıdır ve bu, gün be gün nasıl yaşanır?
3. Yarış nasıl sona erer — hangi taç saklanmıştır ve dünya geçip giderken kim sonsuza dek kalır?
(Kişisel düşüncelerim — kelimenin nasıl kurulduğuna dikkat edin. Strong'a göre egkrateia (G1466, itidal/perhiz) iki kelime üzerine kuruludur — G1722, içinde, ve G2904, kratos, güç, hükmetme — İÇteki güç: kişinin kendi benliği üzerindeki hükümranlığı. Ve egkrateuomai (G1467, itidalli olmak) o aynı gücün işe koşulmasıdır — sadece kişinin sahip olduğu bir şey değil, kişinin koşuda yaptığı bir şey. Meyve ile onun koşulması, iki biçimde tek bir kelimedir.)
(Kişisel düşüncelerim — mashal (H4910, hükmetmek), hükmetmenin ta kendisi anlamına gelen bir kelimedir: aynı kelime, "Ellerinin işleri üzerine onu hükümran kıldın" (Mezmur 8:6) ayetinde geçer; ve Tanrı bunu Kabil'e günah hakkında, kapıda pusuda derken söylemiştir — onun arzusu senin için olacak, ve sen ONA HÜKMEDECEKSİN (Yaratılış 4:7). Tanrı'nın başlangıçta koyduğu hüküm, önce kişinin kendi ruhu üzerine konulmuştur. Ve matsar (H4623, hükmetme) sınırlama anlamına gelir — bu eksik olduğunda, özdeyiş der ki, o kişi yıkılmış bir şehirdir, ve surları olmayan bir şehir gibidir.)
1. EMEKLEME — NASIL BULUNUR
(Kişisel düşüncelerim — her yürüyüş alçakta başlar, işte bu da öyle başlıyor. Ölçülülük ilk önce kendi elinin işi değildir; o MEYVEDİR — ve meyve üretilmez, yetiştirilir. Bir asma üzerinde büyür, ve asma bir Kişidir. Ve bebek onu tüm besinini bulduğu yerde bulur: sözde, süt olarak; onu orada gümüş gibi ara, ve gizli hazine gibi araştır. Alçakta başla, sözün göğsünde başla, ve başla.)
RUHUN MEYVESİ → UYSALLIK, ÖZDENETİM + BUNLARA KARŞI YASA YOKTUR.
2.Yuhanna 15:4Güncel Çeviri↗Paylaş↗Bende kalın, ben de sizde kalayım. Çubuk asmada kalmazsa kendiliğinden meyve veremez. Bunun gibi, siz de bende kalmazsanız meyve veremezsiniz.
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G3306 meno — kalmak
ÇUBUK ASMADA KALMAZSA, KENDİLİĞİNDEN MEYVA VEREMEZ; SİZ DE BENDE KALMAZSANIZ, ÖYLE OLAMAZSINIZ.
3.Yuhanna 15:5Güncel Çeviri↗Paylaş↗Ben asmayım, siz çubuklarsınız. Bende kalan ve benim kendisinde kaldığım kişi çok meyve verir. Bensiz hiçbir şey yapamazsınız.
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G2590 karpos
BENDE KALAN + BEN DE ONDA KALAN → O ÇOK MEYVE VERİR + BENSİZ HİÇBİR ŞEY YAPAMAZSINIZ.
(Kişisel düşüncelerim — özdenetim burada bulunur. O, Ruh'un meyveleri arasında yazılıdır ve meyve yalnızca asmada kalan dalda büyür. Dal kesilirse meyve olmaz; çünkü o, "bensiz hiçbir şey yapamazsınız" der. Özdenetimi bulmak için, O'nda kal — içindeki güç, sende yaşayan O'nun gücüdür.)
4.2. Petrus 1:3Güncel Çeviri↗Paylaş↗Kendi yüceliği ve erdemiyle bizi çağıranın tanrısal gücü, kendisini tanımamız sonucunda yaşamamız ve Tanrı yolunda yürümemiz için gereken her şeyi bize verdi.
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G1922 epignosis · ⚑ G1411 dunamis
Kendi yüceliği ve erdemiyle bizi çağıranın tanrısal gücü.
5.Süleyman'ın Özdeyişleri 2:4-5Güncel Çeviri↗Paylaş↗Gümüş ararcasına onu ararsan, 2 Onu ararsan define arar gibi (5) RAB korkusunu anlar 2 Ve Tanrıyı yakından tanırsın.
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ H2664 chaphas
GÜMÜŞ ARARCASINA ONU ARA + DEFİNE ARAR GİBİ ARA → TANRI'YI YAKINDAN TANIRSIN
6.Yuhanna 5:39Güncel Çeviri↗Paylaş↗Kutsal Yazıları araştırıyorsunuz. Çünkü bunlar aracılığıyla sonsuz yaşama sahip olduğunuzu sanıyorsunuz. Bana tanıklık eden de bu yazılardır!
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G2045 ereunao
Kutsal Yazıları araştırıyorsunuz → Bana tanıklık eden de bu yazılardır.
7.Mezmurlar 119:9Güncel Çeviri↗Paylaş↗Genç insan yolunu nasıl temiz tutar? 2 Senin sözünü tutmakla.
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ H1697 dabar
Genç insan yolunu nasıl temiz tutar? → 2 Senin sözünü tutmakla.
8.Mezmurlar 119:11Güncel Çeviri↗Paylaş↗Aklımdan çıkarmam sözünü, 2 Sana karşı günah işlememek için.
Aklımdan çıkarmam sözünü → 2 Sana karşı günah işlememek için.
(Kişisel düşüncelerim — genç adamın kuralının nerede başladığına dikkat edin: SÖZÜNE göre dikkat ederek ve yürekte gizlenen söz aracılığıyla. tsaphan (H6845, gizlemek), bir hazine gibi biriktirmek anlamına gelir. Günah işlemek istemeyen kişi, sözü içinde, arzunun yükseldiği yerde saklar — hazine, düşmanın tam da kapıyı çaldığı yere yerleştirilmiştir.)
9.1. Petrus 2:2Güncel Çeviri↗Paylaş↗Yeni doğmuş bebekler gibi, hilesiz sütü andıran Tanrı sözünü özleyin ki, bununla beslenip büyüyerek kurtuluşa erişesiniz.
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G837 auxano · ⚑ G1051 gala
Yeni doğmuş bebekler gibi + hilesiz sütü andıran Tanrı sözünü özleyin ki → bununla beslenip büyüyerek kurtuluşa erişesiniz.
10.Mezmurlar 131:2Güncel Çeviri↗Paylaş↗Tersine, ana kucağında sütten kesilmiş çocuk gibi, 2 Kendimi yatıştırıp huzur buldum, 2 Sütten kesilmiş çocuğa döndüm.
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ H1826 damam
BEN KENDİMİ TERBİYE ETTİM VE SÜKÛNET BULDUM → SÜTTEN KESİLMİŞ BİR ÇOCUK GİBİ ANASININ YANINDA.
11.Yeşaya 28:9-10Güncel Çeviri↗Paylaş↗‹‹Kimi eğitmeye çalışıyor?›› diyorlar, ‹‹Kime iletiyor bildirisini? Sütten yeni kesilmiş, memeden yeni ayrılmış çocuklara mı? (10) Çünkü bütün söylediği buyruk üstüne buyruk, buyruk üstüne buyruk, kural üstüne kural, kural üstüne kural, biraz şurdan, biraz burdan...›› ‹‹Sav lasav, sav lasav, kav lakav, kav lakav, zeer şam, zeer şam!››
SÜTTEN KESİLENLER → EMİR ÜZERİNE EMİR + KURAL ÜZERİNE KURAL + BURADA AZ, ORADA AZ.
(Kişisel düşüncelerim — kime öğretecek? sütten kesilmiş olanlara. gamal (H1580, sütten kesilmiş), memeden alınmış ve onu geçmiş çocuktur; ve mezmur yazarı onu, dindirilmiş bir ruhun ta kendisi olarak resmeder — kendimi yatıştırdım ve dindirdim, anasından sütten kesilmiş bir çocuk gibi. Bir insanın öğrendiği ilk itidal, bir sütten kesilmedir: özleminden dindirilmiş ruh, emir üstüne emir, kural üstüne kural, biraz burada, biraz orada öğretilir.)
12.Luka 2:52Güncel Çeviri↗Paylaş↗İsa bilgelikte ve boyda gelişiyor, Tanrı'nın ve insanların beğenisini kazanıyordu.
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G4298 prokopto — artmış
İsa bilgelikte ve boyda gelişiyor + Tanrı'nın ve insanların beğenisini kazanıyordu.
(Kişisel düşüncelerim — ve eğer sürünmeyi kendine yakıştırmadığını düşünüyorsan, Oğul'un kendisi de İLERLEDİ — prokopto (G4298, artmak, ilerlemek), ileri gitmek. O büyüdü, sen de büyüyeceksin. Hiç kimse bu işte tam büyümüş doğmaz; sütü arzu et, ve onunla büy. Artık ayakta durduğuna göre, yürümeyi öğren.)
2. YÜRÜMEK — ONA SAHİP OLDUĞUNDA ONUNLA NE YAPMALI
(Kişisel düşüncelerim — bebek artık ayakları üzerinde; şimdi günlük yürüyüş geliyor. Bulunan itidal, YÜRÜNEN itidal olmalıdır ve yürüyüşün ilk kuralı şudur: Ruhta yürüyün, ve bedenin arzularını ASLA yerine getirmeyeceksiniz. Bedeni yönetmenin yolu, kımıldamadan durup onunla savaşmak değildir; YÜRÜMEKTİR — Ruhta, gün ışığında, dürüstçe, ölçülülükle — ve bu şahitlerde yürüyüşün neyi reddettiğine ve neyi üzerine giydiğine dikkat edin.)
1.Galatyalılar 5:16Güncel Çeviri↗Paylaş↗Şunu demek istiyorum: Kutsal Ruhun yönetiminde yaşayın. O zaman benliğin tutkularını asla yerine getirmezsiniz.
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G1939 epithumia · ⚑ G4043 peripateo
Kutsal Ruhun yönetiminde yaşayın → O zaman benliğin tutkularını asla yerine getirmezsiniz.
2.Romalılar 13:13Güncel Çeviri↗Paylaş↗Çılgınca eğlenceye ve sarhoşluğa, fuhşa ve sefahate, çekişmeye ve kıskançlığa kapılmayalım. Gün ışığında olduğu gibi, saygın bir yaşam sürelim.
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G4043 peripateo
Çılgınca eğlenceye ve sarhoşluğa + çekişmeye ve kıskançlığa kapılmayalım.
3.Romalılar 13:14Güncel Çeviri↗Paylaş↗Rab İsa Mesih'i kuşanın. Benliğinizin tutkularına uymayı düşünmeyin.
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G4307 pronoia
RAB İSA MESİH'İ KUŞANIN + BEDENİN ARZULARINI TATMİN ETMEYE BAKMAYIN.
4.Efesliler 5:18Güncel Çeviri↗Paylaş↗Şarapla sarhoş olmayın, bu sizi sefahate götürür. Bunun yerine Ruhla dolun:
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G810 asotia — aşırılık
Şarapla sarhoş olmayın, bu sizi sefahate götürür → Bunun yerine Ruhla dolun.
(Benim kişisel düşüncelerim — Kutsal Yazı iki dolduruşu birbirine karşı koyar: aşırılığa götüren şarap — asotia (G810, aşırılık), akıp giden ve harcanan bir hayat — ve Ruh. İnsan bir kaptır; tek soru onu neyin doldurduğudur. Ruh ile doldurulun, ve aşırılığa yer kalmaz.)
5.Titus 2:11-12Güncel Çeviri↗Paylaş↗Çünkü Tanrının bütün insanlara kurtuluş sağlayan lütfu ortaya çıkmıştır. (12) Bu lütuf, tanrısızlığı ve dünyasal arzuları reddedip şimdiki çağda sağduyulu, doğru, Tanrı yoluna yaraşır bir yaşam sürebilmemiz için bizi eğitiyor.
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G4996 sophronos
TANRI'NIN LÜTFU BİZE ÖĞRETİYOR → ALLAHSIZLIĞI VE DÜNYEVİ ARZULARI İNKÂR ETMEYİ + AĞIRBAŞLILIKLA, DOĞRULUKLA VE ALLAHIN İSTEĞİNE UYGUN YAŞAMAYI.
TÜM GAYRETİ GÖSTEREREK → BİLGİYE ÖZ DENETİMİ EKLEYİN + ÖZ DENETİME SABRI.
(Kişisel düşüncelerim — merdivene dikkat edin: itidal bilgiye — bütün gayretle — EKLENİR, ve sabır itidal üzerine kurulur. Meyve olarak bulduğunuz şeyi şimdi bir basamak olarak eklemelisiniz; yürüyüş ilerledikçe yükselir.)
7.Titus 2:2Güncel Çeviri↗Paylaş↗Yaşlı erkeklere ölçülü, ağırbaşlı, sağduyulu olmalarını buyur. İmanda, sevgide ve sabırda sağlam olsunlar.
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G4998 sophron
YAŞLI ERKEKLER → AYIK, AĞIRBAŞLI, ÖLÇÜLÜ + İMANDA, SEVGİDE, SABIRDA SAĞLAM.
8.Titus 1:8Güncel Çeviri↗Paylaş↗Tersine, konuksever, iyiliksever, sağduyulu, adil, pak, kendini denetleyebilen biri olmalı.
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G1468 egkrates — ölçülü
İYİYİ SEVEN + AYIK, ADİL, KUTSAL, ÖLÇÜLÜ.
(Kişisel düşüncelerim — buradaki temperate altındaki etikete bakın, G1468: egkrates, içi güçlü olan kişi, egkrateia'nın tam köküdür. Sürünün önünde duran ihtiyar, kendi kendini yöneten biri olmalıdır; ve yaşlı erkekler de öyle — ayık, ağırbaşlı, temperate. Bu yürüyüş her yaş için geçerlidir ve gençlikle bitmez.)
9.Yaratılış 4:7Güncel Çeviri↗Paylaş↗Doğru olanı yapsan, seni kabul etmez miyim? Ancak doğru olanı yapmazsan, günah kapıda pusuya yatmış, seni bekliyor. Ona egemen olmalısın.››
ÖFKEDE GEÇ OLAN = GÜÇLÜ ADAMDAN + RUHUNA HÂKİM OLAN, BİR ŞEHRİ ALANDAN DAHA İYİDİR.
(Kişisel düşüncelerim — kural için iki kelimeyi yan yana koyun. Kayin'e günah hakkında şöyle denildi: sen ona HÜKMEDECEKSİN — mashal (H4910, hükmetmek) — arzunun beklediği bir kapının önünde söylenmiş, tüm kitaptaki nefse hakimiyet hakkındaki ilk emir. Ve özdeyiş de aynı kelimeyle taçlanır: kendi ruhuna hükmeden kişi, bir şehri ele geçirenden DAHA İYİDİR. Dünya şehri ele geçireni güçlü adam sayar; Tanrı ise kendi ruhuna hükmedeni daha güçlü sayar.)
11.Süleyman'ın Özdeyişleri 25:16Güncel Çeviri↗Paylaş↗Bal buldun mu yeteri kadar ye, 2 Fazla doyarsan kusarsın.
İBRANİCE ANAHTAR KELİMELER⚑ H1767 day — yeterli
BAL BULDUN MU? → SANA YETECEK KADAR YE.
12.Yakup 1:19Güncel Çeviri↗Paylaş↗Sevgili kardeşlerim, şunu aklınızda tutun: Herkes dinlemekte çabuk, konuşmakta yavaş, öfkelenmekte de yavaş olsun.
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G1021 bradus
DİNLEMEKTE ÇABUK + KONUŞMAKTA YAVAŞ + ÖFKELENMEKTE YAVAŞ.
(Kişisel düşüncelerim — itidalin günlük yürüyüşü çoğunlukla küçük bir kapıdan geçer: ağız — ve bu kapı iki yönlü çalışır. Yiyecek içeri girer: bal bile olsa, iyi ve tatlı bir şey olsa da, söz der ki, sadece YETERLİ olduğu kadar ye — day (H1767, yeterli), yeter. Sözler dışarı çıkar: işitmeye çabuk, söylemeye YAVAŞ, öfkeye yavaş olun. Kapıyı yönet, ve yürüyüşün büyük kısmını yönetmiş olursun. Böyle yürü, ve koşmaya hazır olursun.)
3. YARIŞI KOŞMAK — TANRI'NIN ORDUSUNDA BİR ASKER GİBİ TESLİM OLMAK
(Kişisel düşüncelerim — şimdi yürüyüş bir yarışa, yarış da bir savaşa dönüşüyor. Bir yerde gizli bir şeyi fark edin: Ben bu yüzden öyle KOŞUYORUM, der Pavlus, ve aynı nefeste, öyle SAVAŞIYORUM — koşucu ile savaşçı aynı kişidir. Ve vuruşlarının nereye indiğine bakın: bir başkasının üzerine değil — bedenimi ZAPT ediyorum, hupopiazo (G5299, zapt etmek), Strong's bunu göz altına vurmak olarak çevirir. Ölçülü kişinin ilk düşmanı kendi bedenidir; ve o bedenin Tanrı'ya teslim edilmesi askerin bütün görevidir.)
1.1. Korintliler 9:24Güncel Çeviri↗Paylaş↗Koşu alanında yarışanların hepsi koştuğu halde ödülü bir kişinin kazandığını bilmiyor musunuz? Öyle koşun ki ödülü kazanasınız.
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G5143 trecho · ⚑ G4712 stadion
YARIŞ ALANINDA KOŞANLARIN HEPSİ KOŞAR + ÖYLE KOŞUN Kİ KAZANASINIZ.
2.1. Korintliler 9:25Güncel Çeviri↗Paylaş↗Yarışa katılan herkes kendini her yönden denetler. Böyleleri bunu çürüyüp gidecek bir defne tacı kazanmak için yaparlar. Bizse hiç çürümeyecek bir taç için yapıyoruz.
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G1467 egkrateuomai — ölçülü · ⚑ G75 agonizomai
YARIŞA KATILAN HERKES KENDİNİ HER YÖNDEN DENETLER → BİZSE HİÇ ÇÜRÜMEYECEK BİR TAÇ İÇİN.
3.1. Korintliler 9:26Güncel Çeviri↗Paylaş↗Bunun içindir ki, amaçsızca koşan biri gibi koşmuyorum. Yumruğumu havayı döver gibi boşa atmıyorum.
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G4438 pukteuo
BÖYLECE BELİRSİZLİKTE DEĞİLMİŞ GİBİ KOŞUYORUM + BÖYLECE HAVAYA VURUR GİBİ DEĞİL, DÖVÜŞÜYORUM.
4.1. Korintliler 9:27Güncel Çeviri↗Paylaş↗Müjde'yi başkalarına duyurduktan sonra kendim reddedilmemek için bedenime eziyet çektirip onu köle ediyorum.
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G1396 doulagogeo — tabi kılmak · ⚑ G5299 hupopiazo — düşük tutmak
VÜCUDUMU DÖVÜP ESİR EDİYORUM.
(Kişisel düşüncelerim — bring it into subjection, doulagogeo (G1396)'dir, hizmetkâr olarak yönetmek demektir. Beden iyi bir hizmetkâr, kötü bir efendidir; koşucu onu hizmet ettirir. Ve NEDEN olduğuna dikkat edin: başkalarına vaaz ettikten sonra, kendisinin reddedilmiş olmaması için. Yarış hiçbir yerde bir kişinin kendi dizginlenemeyen bedeninden daha çabuk kaybedilmez.)
5.2. Timoteos 2:3Güncel Çeviri↗Paylaş↗Mesih İsanın iyi bir askeri olarak benimle birlikte sıkıntıya göğüs ger.
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G4757 stratiotes
İYİ ASKER OLARAK MESİH İSA'NIN SIKINTILARINA KATLAN.
6.2. Timoteos 2:4Güncel Çeviri↗Paylaş↗Askerlik yapan kişi günlük yaşamla ilgili işlere karışmaz; kendisini askerliğe çağıranı hoşnut etmeye çalışır.
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G1707 empleko
ASKERLİK EDEN HİÇBİR KİMSE, KENDİSİNİ ASKERE ALANI HOŞNUT ETMEK İÇİN, BU HAYATIN İŞLERİYLE KENDİNİ DOLAŞTIRMAZ.
7.2. Timoteos 2:5Güncel Çeviri↗Paylaş↗Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G118 athleo — ustalık için çaba göstermek
BİR KİMSE SPOR YARIŞMASINA KATILIRSA → KURALLAR UYARINCA YARIŞMAZSA ZAFER TACINI GİYEMEZ.
(Kişisel düşüncelerim — ustalık için çabalamak athleo'dur (G118), oyunlarda yarışmak gibi; ve taç tek bir söze bağlıdır: KURALINA GÖRE. Asker dolaşığa düşerek gitmez; yarışan yoldan sapmaz. Perhizkârlık, bütün yarış yolunu kural altında tutmaktır — her şey düzenli olsun, öyle ki taç koşuda kaybedilmesin.)
8.2. Timoteos 2:22Güncel Çeviri↗Paylaş↗Gençlik arzularından kaç. Temiz yürekle Rabbe yakaranlarla birlikte doğruluğun, imanın, sevginin ve esenliğin ardından koş.
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G1939 epithumia
GENÇLİK ARZULARINDAN DA KAÇ + ADALETİN, İMANIN, SEVGİNİN, ESENLİĞİN ARDINDAN KOŞ.
9.1. Petrus 2:11Güncel Çeviri↗Paylaş↗Sevgili kardeşler, size yalvarırım, cana karşı savaşan benliğin tutkularından kaçının. Çünkü bu dünyada yabancı ve konuksunuz.
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G4754 strateuomai · ⚑ G567 apechomai
YABANCI VE MİSAFİRLER OLARAK → CANA KARŞI SAVAŞAN BEDENSEL ARZULARDAN UZAK DURUN.
10.Romalılar 6:13Güncel Çeviri↗Paylaş↗Bedeninizin üyelerini haksızlığa araç ederek günaha sunmayın. Ölümden dirilenler gibi kendinizi Tanrıya adayın; bedeninizin üyelerini doğruluk araçları olarak Tanrıya sunun.
KENDİNİZİ TANRI'YA VE ÜYELERİNİZİ DOĞRULUĞUN ARAÇLARI OLARAK TANRI'YA TESLİM EDİN.
11.2. Korintliler 10:4Güncel Çeviri↗Paylaş↗Çünkü savaşımızın silahları insansal silahlar değil, kaleleri yıkan tanrısal güce sahip silahlardır.
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G3696 hoplon — Silahlar
Çünkü savaşımızın silahları insansal silahlar değil → kaleleri yıkan tanrısal güce sahip silahlardır.
12.2. Korintliler 10:5Güncel Çeviri↗Paylaş↗Safsataları, Tanrı bilgisine karşı diklenen her engeli yıkıyor, her düşünceyi tutsak edip Mesihe bağımlı kılıyoruz.
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G163 aichmalotizo
Safsataları + her düşünceyi tutsak edip Mesihe bağımlı kılıyoruz.
(Kişisel düşüncelerim — etiketlere dikkat edin: Romalılar'daki doğruluk silahları ile Korintliler'deki savaşımızın silahları TEK bir Yunanca kelimedir — her ikisinde de G3696, hoplon, zırh, silahlar. Bedeninizin uzuvlarını Tanrı'ya teslim edin, ve bedeninizin uzuvları O'nun silahları OLUR. Ve savaş önce içeride verilir: yıkılan düşünceler, ve ele geçirilen HER DÜŞÜNCE — ölçülü kişi, dışarıda bir düşmanla karşılaşmadan önce kendi düşüncelerini esir alır.)
13.Süleyman'ın Özdeyişleri 25:28Güncel Çeviri↗Paylaş↗Kendini denetleyemeyen kişi 2 Yıkılmış sursuz kent gibidir.
İBRANİCE ANAHTAR KELİMELER⚑ H4623 matsar — kural
KENDİ RUHUNA HÜKÜM SÜRMEYEN KİMSE = YIKILMIŞ VE SURSUZ BİR ŞEHİR GİBİDİR.
(Kişisel düşüncelerim — ve işte askerin uyarısı burada duruyor: kendini denetleyemeyen kişi, düşmüş bir askere değil, düşmüş bir ŞEHİRE benzetilir — yıkılmış ve surları olmayan bir şehre. Hiçbir düşmanın onu ele geçirmesine gerek yoktur; o zaten açıktır. Surlarını koru ve uyanık ol.)
14.İbraniler 12:1Güncel Çeviri↗Paylaş↗İşte çevremizi bu denli büyük bir tanıklar bulutu sardığına göre, biz de her yükü ve bizi kolayca kuşatan günahı üzerimizden sıyırıp atalım ve önümüze konan yarışı sabırla koşalım.
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G73 agon · ⚑ G3591 ogkos — ağırlık
HER YÜKÜ ÜZERİMİZDEN ÇIKARIP + ÖNÜMÜZE KONULAN YARIŞI SABIRLA KOŞALIM.
(Kişisel düşüncelerim — koşucu her AĞIRLIĞI bir kenara bırakır — ogkos (G3591, ağırlık), taşınan bir yük. Her ağırlık bir günah değildir; ama her ağırlık seni yavaşlatır. Asker savaşın gerektirdiğinden fazlasını taşımaz, koşucu da yarışın gerektirdiğinden fazlasını taşımaz. Onu bırak ve sabırla koş; bitiş çizgisi ilerideki yerindedir.)
4. BİTİŞ ÇİZGİSİ — O'NUN İRADESİNİ YAPAN VE SÖZ, SONSUZA DEK KALIR
(Kişisel düşüncelerim — her yarışın bir sonu vardır ve bu son bir duvar değil; bir taçtır. Pavlus'u varış çizgisinde dinleyin: mücadele edildi, koşu tamamlandı, iman korundu. Ve bu sonun perhizkârlık hakkında neyi kanıtladığına dikkat edin: dünya geçip gitmektedir ve onunla birlikte ARZULARI da — bir insanın hizmet ettiği her arzu, onu doğuran dünyayla birlikte geçip gitmektedir — ama Tanrı'nın isteğini yapan sonsuza dek kalır. Perhizkâr kişi geçip gidecek olanı bıraktı ve kalıcı olanı korudu.)
3.2. Timoteos 4:8Güncel Çeviri↗Paylaş↗Bundan böyle doğruluk tacı benim için hazır duruyor. Adil yargıç olan Rab o gün bu tacı bana, yalnız bana değil, Onun gelişini özlemle beklemiş olanların hepsine verecektir.
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G4735 stephanos
BİR DOĞRULUK TACI + YALNIZ BANA DEĞİL, ANCAK ONUN ZUHURUNU SEVEN HERKESE.
(Kişisel düşüncelerim — taç yalnızca bir koşucu için değildir. Pavlus, sadece bana değil, der, aynı zamanda onun görünmesini seven HERKESE de. Ve bu, ÇÜRÜMEYEN bir taçtır — çürüyen taçlar için koşanlar bile her konuda ölçülüydüler; bu taç için koşanlar buna ne kadar daha çok uymalıdır.)
4.İbraniler 12:2Güncel Çeviri↗Paylaş↗Gözümüzü imanımızın öncüsü ve tamamlayıcısı İsaya dikelim. O kendisini bekleyen sevinç uğruna utancı hiçe sayıp çarmıhta ölüme katlandı ve Tanrının tahtının sağında oturdu.
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G5278 hupomeno
İSAYA BAKMAK = İMANIMIZIN ÖNCÜSÜ VE TAMAMLAYICISI → O ÇARMIHTA ÖLÜME KATLANDI.
5.Yakup 1:12Güncel Çeviri↗Paylaş↗Ne mutlu denemeye dayanan kişiye! Denemeden başarıyla çıktığı zaman Rabbin kendisini sevenlere vaat ettiği yaşam tacını alacaktır.
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G3986 peirasmos · ⚑ G5278 hupomeno
BAŞTAN ÇIKARMAYA DAYANAN ADAM MUTLUDUR → HAYAT TACINI ALACAKTIR.
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G5056 telos · ⚑ G5278 hupomeno
SONA KADAR SEBAT EDEN → KURTULACAKTIR.
7.1. Yuhanna 2:16Güncel Çeviri↗Paylaş↗Çünkü dünyaya ait olan her şey -benliğin tutkuları, gözün tutkuları, maddi yaşamın verdiği gurur- Babadan değil, dünyadandır.
8.1. Yuhanna 2:17Güncel Çeviri↗Paylaş↗Dünya da dünyasal tutkular da geçer, ama Tanrının isteğini yerine getiren sonsuza dek yaşar.
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G3306 meno — kalmak
Dünya da dünyasal tutkular da geçer → ama Tanrının isteğini yerine getiren sonsuza dek yaşar.
(Kişisel düşüncelerim — şimdi etikete bakın, G3306, ve iyi dikkat edin: burada SÜRER olarak tercüme edilen kelime, asmada kalın — bende kalın — ifadesinde KALIN olarak tercüme edilen kelimenin ve Rab'bin sözü sonsuza dek KALIR ifadesinde KALIR olarak tercüme edilen kelimenin tıpatıp aynı kelimesidir. Çubuk asmada kalır; O'nun isteğini yapan sonsuza dek sürer; ve söz de her ikisiyle birlikte kalır. Hevesin vaat ettiği şeyi, o yerine getiremedi, çünkü hevesin kendisi de dünyayla birlikte geçip gider; asmanın ürettiği şey ise kalır.)
9.1. Petrus 1:24Güncel Çeviri↗Paylaş↗Nitekim, ‹‹İnsan soyu ota benzer, Bütün yüceliği kır çiçeği gibidir. Ot kurur, çiçek solar, Ama Rab'bin sözü sonsuza dek kalır.››
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G5528 chortos
Nitekim, ‹‹İnsan soyu ota benzer + çiçek solar, Ama Rab'bin sözü sonsuza dek kalır.››.
FAKAT RAB'BİN SÖZÜ EBEDİYEN BAKİDİR + VE SİZE İNCİL İLE VAZ OLUNAN SÖZ BUDUR.
11.Yeşaya 40:8Güncel Çeviri↗Paylaş↗Ot kurur, çiçek solar, 2 Ama Tanrımızın sözü sonsuza dek durur.››
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ H1697 dabar
Ot kurur, çiçek solar + 2 Ama Tanrımızın sözü sonsuza dek durur.››.
(Kişisel düşüncelerim — Petrus'u Yeşaya'nın yanına koyun ve tek bir sesi işitin: ot kurur, çiçek solar ve bütün beden — sahip olduğu her iştahıyla — o ottur; fakat Tanrımızın sözü sonsuza dek durur. Ölçülü kişinin hizmet etmeyi reddettiği beden, kendisine hizmet edilmesi için haykırırken bile kuruyordu. Onun yürüdüğü söz, ot yok olduğunda hâlâ durmaktadır.)
İKİ KİŞİNİN AĞZI
1. Selanikliler 5:6Güncel Çeviri↗Paylaş↗Öyleyse başkaları gibi uyumayalım, ayık ve uyanık olalım.
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G3525 nepho · ⚑ G1127 gregoreo
Öyleyse başkaları gibi uyumayalım → ayık ve uyanık olalım.
1. Petrus 5:8Güncel Çeviri↗Paylaş↗Ayık ve uyanık olun. Düşmanınız İblis kükreyen aslan gibi yutacak birini arayarak dolaşıyor.
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G1127 gregoreo · ⚑ G3525 nepho
1. Petrus 1:13Güncel Çeviri↗Paylaş↗Bu nedenle zihinlerinizi eyleme hazırlayın, ayık olun. Umudunuzu tümüyle İsa Mesihin görünmesiyle size sağlanacak olan lütfa bağlayın.
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G3525 nepho · ⚑ G328 anazonnumi
ZİHNİNİZİN BELİNİ KUŞANIN + AYIK OLUN + SONUNA KADAR ÜMİT EDİN.
2. Korintliler 13:1Güncel Çeviri↗Paylaş↗Bu, yanınıza üçüncü gelişim olacak. Her suçlama iki ya da üç tanığın tanıklığıyla doğrulanmalıdır.
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G3144 martus
Her suçlama iki ya da üç tanığın tanıklığıyla doğrulanmalıdır.
(Benim kişisel düşüncelerim — iki konuşmacıyı dinleyin ve etiketlerdeki aynayı fark edin: Pavlus, UYANIK ve AYIK olalım der — gregoreo, nepho; Petrus, AYIK olun, TETİKTE olun der — nepho, gregoreo. Aynı iki kelime, bir konuşmacı diğerine cevap verir, bir yüzün diğer bir yüze cevap verdiği gibi ters çevrilmiş. Ve Petrus ayıklığı bitiş çizgisine yerleştirir: ayık olun ve SONUNA KADAR umut edin. İki şahidin tanıklığıyla mesele kesinleşir: ölçülü kişi uyanık bir kişidir, Rabbinin gelişine kadar ayıktır.)
GÖLGE VE İFA
12.Daniel 1:8Güncel Çeviri↗Paylaş↗Daniel dinsel açıdan kendini kirletmemek için kralın onlara ayırdığı yemeklerden yemeyi de şaraptan içmeyi de istemedi. Bu yoldan kendini kirletmemek için saray görevlilerinin yöneticisine ricada bulundu.
13.Matta 4:4Güncel Çeviri↗Paylaş↗İsa ona şu karşılığı verdi: ‹‹ ‹İnsan yalnız ekmekle yaşamaz, Tanrının ağzından çıkan her sözle yaşar› diye yazılmıştır.››
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G4487 rhema
İNSAN YALNIZ EKMEKLE YAŞAMAZ → ANCAK TANRI'NIN AĞZINDAN ÇIKAN HER SÖZLE YAŞAR.
14.Galatyalılar 5:24Güncel Çeviri↗Paylaş↗Mesih İsaya ait olanlar, benliği, tutku ve arzularıyla birlikte çarmıha germişlerdir.
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G4717 stauroo
Mesih İsaya ait olanlar, benliği, tutku ve arzularıyla birlikte çarmıha germişlerdir.
(Benim kişisel düşüncelerim — gölge, yabancı bir kralın evindeki bir çocuktur. Daniel yüreğinde AZMETTİ — suwm (H7760), koymak: yemek önüne konmadan önce bunu yüreğine koydu — ve kralın payıyla kendini kirletmeyecekti. Gerçeklik ise çölde, aç halde, ayartıcının ekmeği belirsin diye buyurmasını söylediği Oğul'dur; ve o, açlığıyla değil sözle cevap verdi: Yazılmıştır. Gölge, yüreğin bir kararıyla bir kralın sofrasını reddetti; gerçeklik, Tanrı'nın ağzından çıkan her söz ile üstün geldi; ve ona ait olanlar bedeni, tutkuları ve arzularıyla birlikte çarmıha germişlerdir — onun zaferi onların yolu olmuştur.)
KAPANIŞ
1. Korintliler 10:13Güncel Çeviri↗Paylaş↗Herkesin karşılaştığı denemelerden başka denemelerle karşılaşmadınız. Tanrı güvenilirdir, gücünüzü aşan biçimde denenmenize izin vermez. Dayanabilmeniz için denemeyle birlikte çıkış yolunu da sağlayacaktır.
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G1545 ekbasis
TANRI SADIKTIR → AYARTILMAYLA BİRLİKTE, ONA DAYANABİLMENİZ İÇİN BİR ÇIKIŞ YOLU DA SAĞLAYACAKTIR.
1. Selanikliler 5:23-24Güncel Çeviri↗Paylaş↗Esenlik kaynağı olan Tanrının kendisi sizi tümüyle kutsal kılsın. Ruhunuz, canınız ve bedeniniz Rabbimiz İsa Mesihin gelişinde eksiksiz ve kusursuz olmak üzere korunsun. (24) Sizi çağıran Tanrı güvenilirdir; bunu yapacaktır.
ESENLİK TANRISI'NIN KENDİSİ SİZİ BÜTÜNÜYLE KUTSAL KILSIN + RUHUNUZ, CANINIZ VE BEDENİNİZ KUSURSUZ KORUNSUN → SİZİ ÇAĞIRAN SADIKTIR, BUNU YAPACAK OLAN DA O'DUR.
(Kişisel düşüncelerim — şimdi eve giden bütün yolu topla. Önce emekleme: perhizkârlık meyvedir, asmada bulunur, sözden süt gibi çekilir — onu gümüş gibi ara. Sonra yürüyüş: Ruh'ta yürü, ve arzu yerine getirilmez; kendi ruhuna hükmet; ağzının kapısını koru; yalnızca yeterli olanı ye. Sonra yarış ve savaş: HER şeyde perhizkâr ol; beden dizginlenmiş tutulur; beden üyeleri doğruluğun silahları olarak sunulur; her düşünce tutsak edilir. Sonra bitiş çizgisi: dünya geçer gider, arzularıyla birlikte, ama O'nun isteğini yapan sonsuza dek kalır, ve taç çürüyemez. Ve korunmak yalnız senin elinde değil: Tanrı SADIKTIR — denemeyle birlikte, kaçış yolu da verir; ve esenlik Tanrısı'nın kendisi seni TAMAMEN kutsal kılsın — etikete bak, G3651: Strong's der ki, sona dek bütün — ruh ve can ve BEDEN, Rabbimiz İsa Mesih'in gelişine dek kusursuz korunsun. Sizi çağıran sadıktır, bunu da YAPACAKTIR. Yürümeye devam et.)
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER
Bu çalışmanın anahtar kelimeleri bunlardır. Yukarıdaki ayetlerde noktalı herhangi bir kelimeye dokunarak anlamını burada görebilirsiniz.
→ Gölgenin nasıl ışık getirdiği: kralın evindeki bir çocuk yüreğinde niyet etti ve kralın yemeğiyle, şarabıyla kendini murdar etmedi (Daniel 1:8) — onu, şaraptan ve şekerli içkiden kendini ayıran Nazir'in yanına koy (Sayılar 6:2-3), ve şarapla sarhoş olmayın... ancak Ruh ile doldurulun (Efesliler 5:18) ile yan yana koy, kendi çalışmasına hazır olarak.
Yeni antlaşma bunu nasıl açıklar: Kayin'e, günah kapıda pusuya yatmıştır... sen ona hükmedeceksin denildi (Yaratılış 4:7); bize ise, günah size egemen olmayacaktır, çünkü siz yasa altında değil, lütuf altındasınız denildi (Romalılar 6:14) — kapıda emredilen şey artık lütufla işlenmektedir.
Kelimelerin nasıl önem taşıdığına bakın: uyanık ve ayık olalım (1. Selanikliler 5:6) ile Ayık olun, uyanık olun (1. Petrus 5:8) ifadeleri aynı iki Yunanca kelime (G1127, G3525) üzerine kuruludur, biri diğerine ağız ağıza karşılık verir; ve Romalılar 6:13'teki aletler ile 2. Korintliler 10:4'teki silahlar tek bir kelimedir (G3696) — teslim edilmiş organlar zırhtır.
Sonsuzluğa nasıl uzandığı: onlar çürüyecek bir taç almak için bunu yaparlar; ama biz çürümeyecek bir taç için (1. Korintliler 9:25) — ve dünya ve onun ihtirası geçip gider; ama Tanrı'nın isteğini yapan sonsuza dek kalır (1. Yuhanna 2:17).
Yan patika: her birinizin kabını kutsallıkta ve onurda sahiplenmeyi bilmesi gerektiği (1. Selanikliler 4:4), onur için ayrılmış, kutsanmış ve efendisinin h
Olası vahiy: asmada kalmak olarak çevrilen kelime (Yuhanna 15:4, G3306), sonsuza dek kalır olarak çevrilen kelime (1. Yuhanna 2:17) ve sonsuza dek durur olarak çevrilen kelime (1. Petrus 1:25) ile aynıdır — ölçülülük meyvedir, meyve kalan dalda büyür, ve kalan dal sözle birlikte, sonsuza dek kalır.