Ri Kinbʼan Rech Kinkolotajik? — Jun Chʼobʼonik Rech ri Bibliaj KJV rukʼ ri Numeros re Strong

(Ri nuchomanik pa wanima — ri toqʼobʼisan qatzij xuqujeʼ ri kuyubʼal mak e kʼo PA RI AJAWXEL. Rumal laʼ kabʼan ri qajawaxik pa Areʼ: ri kikʼ ri kachʼajchʼobʼisan qe, xuqujeʼ ri kuyubʼal mak ri kulokʼ, e riqital pa ri Jun ri kabʼan wi ri qajawaxik che.)

(Ri nuchomanik pa wanima' — chasik'ij ukux, chawetamaj chi are xb'anik rumal AT. Ri uwach ri xub'ano ri ch'umil xk'ex ub'antajik, man k'o ta chik keta'mataj wi. Ri raqan ri kuchajij ronojel ri jastaq xjaq rij rumal ri asaruk chi'aj. Ri uq'ab' ri xkunanik che ri yawab' aj lepra xok jub'iq' laj che rumal ri chäk. Ri ub'aqil xel chi'utz che ajilanik. Ri uxuq'iq' xtzaq jer ri kik' nab'e na chi kaya' jun clavo. Man xchäp ta rumal fuerza: Are ri Areh xuya' ri uraqan rumal ri urayb'al; man xumuq ta ri uwach. Konojel ri chikop are ri amak xya' pa uwi', konojel ri sokoj are ri ax'anik, konojel ri raqän jab' are ri akajb'al. Are k'u xtzoqopij, kik' xuquje' ja' xel lo pa uxukut — ri kik' che katchajch'ojirisaj, xuquje' ri ja' che katmuqik pa uwi'. K'a te k'ut, are k'ax kaya' ub'ixik chawe chi kachomaj ri ak'aslemal xuquje' katqasan pa ja', man are ta k'ax jastaq katok ta chub'anik. Are k'u kata' chi katkuluj, chuxe' aqän, ri xrelesaj ronojel ri.)

(Ri nuchomanik — chakoj kekanaj kanoq we kab' pa jun ub'antajik xuquje' chatijoj rumal. Pa ri taq'aj, ri winaq ri kekaminaq man xbix ta chike chi rajawaxik kech'akan ri kunanem. Xbix chike chi keka'y, pa kojonik, chirij ri xuya' ri Dios puwi jun che' — xuquje' xek'asi na. Ri Jesús kubij chi ri che' riq' are jun k'utb'al rech ri ucruz areje'. Ri kojonik are ri ka'yenik. Nabe' chwach ri kutzelej jun winaq che jastaq, o kunimaj jastaq, rajawaxik nabe' keka'y ronojel ranima chirij Ri xya'talik puwi, xuquje' kukoj kub' chirij. Chuqa' chila' Abraham: xkojonik, xuquje' ri Dios xrilo che sib'alaj sukum na — nabe' chik ke ri taqanik, nabe' chik ke jastaq wach patanijem. Ri kojonik are ri kajawibäl jachike konojel jastaq katikarik. Xa xuquje' chila' cha'ta chik jas kub'an ri kojonik ka'nowik pa ri nimanik pa ri taq versikulos ri kok'ow chik — xa che ri aq'ab, xa che ri hora.)

(Nu na'oj in wa' — xa keb' mul pa ronojel ri Loq'alaj Wuj kʼo wi we jun kʼutunik riʼ kaqʼalajisax cho ronojel winaq: waral pa cheʼ re Filipos, xuquje' pa ri Pentecostés pa Hechos 2. Chakojo' ri keb' tzij re ri kʼutunik junam. Ri winaq ri e kʼo pa Pentecostés etaʼm chik xuquje' kubʼulal xkinaʼo chik — rumal laʼ xkʼis kanimaʼ — rumal laʼ ri Pedro xuchapleʼj rukʼ ri jun taqanik chik: chixmeltzaj bʼa, xuquje' chixqasax pa jaʼ. Ri ajchajil re cheʼ na retaʼm ta na jun jastaq, rumal laʼ ri Pablo xuchapleʼj rukʼ ri nabʼe taqanik: chikojo' — kʼa te riʼ xutzijoj che ri utzij ri Ajawxel, xuquje' pa ri qʼij riʼ chikaj re aq'ab' xqasax pa jaʼ ri achi. Keb' uchapleʼbʼal, xa jun bʼe. Ri kubʼulal man kʼulel taj rukʼ ri qasanik pa jaʼ, xuquje' ri qasanik pa jaʼ man kʼulel taj rukʼ ri kubʼulal; ri kubʼulal are ri animaʼ ri kuniman, xuquje' ri qʼij riʼ chikaj re aq'ab' sib'alaj utz.)

(Nuchomanik pa wanimaꞌ — man kachomaj taj chi are jun chꞌutin tzij, xbꞌix jun mul xuqujeꞌ xkꞌis rukꞌ. Kꞌex ib' animaꞌ, xuqujeꞌ tzij ri e junam rukꞌ, kaqꞌajmatajik pa ronojel ri Loqꞌalaj Tzij jun ciento kabꞌlajuj mul — kawinaq waqibꞌ pa Ojer Taqanik, xuqujeꞌ waqibꞌ rukꞌ oxkꞌal pa Kꞌakꞌ Taqanik. Are chirij ri e qꞌalajisal taq winaq are kakiqꞌaj tzelej, tzelej, kꞌa che ri Juan are kuqꞌaj kꞌex ib' animaꞌ, kꞌa che ri Ajawxel Areꞌ, kꞌa

(Ri nuk'oxomaj pa ri wanima — man are' ta ri jaʼ kkolow. Are' ri usukʼumaxik jun utzalaj naʼoj cho ri Dios: ri kikʼel Cristo katiktabax cho ri naʼoj rumal ri unimanik ri qasanik pa jaʼ, xuqujeʼ ri winaq kkʼastajisax pa jun kʼakʼ kʼaslemal.)

(Ri nuchomanik pa in — are waꞌ ri qas tzij tzꞌetalik ojer kanoq. Ri Naamán jun nimalaj achi, xuqujeꞌ ajyewabꞌ, xbꞌix che kubꞌan jun chꞌutin jastaq: keꞌ pa raqan jaꞌ Jordán, wuqubꞌ mul kꞌa chꞌajanik, xuqujeꞌ katzꞌanan na. Xyawajik, xurayij kꞌo jun nimalaj bꞌanoj kabꞌan che, xuqujeꞌ xuchomaj chi are utz ri raqan jaꞌ pa ri tinamit rech are xchꞌajanik, cho ri jaꞌ rech Israel — jetaq ri winaq k'a te wi kakitopij kiqan chuwach jun taqanik jetaq waꞌ. Man are ta kꞌu ri jaꞌ rech Jordán ri xkunanik; are ri nimanik che ri utzij ri Ajawaxel pa ri jaꞌ ri Ajawaxel xubꞌij. Xqaj bꞌik, wuqubꞌ mul xmuxanik, xuqujeꞌ ri ratzꞌyaqil xuxik junam rukꞌ ratzꞌyaqil jun CHꞌUTIN AKꞌAL. Are waꞌ jas kabꞌan chi jun winaq katzꞌaqat chi jumul: man rumal ta jun nimalaj chak ubꞌanom areꞌ, xane rumal kaqaj bꞌik pa nimanik, kel loq chi jun kꞌakꞌ akꞌal, xuqujeꞌ tzꞌaqat.)

(Nu na'ojib'al pa wanima' — chajij we kab' qas tzij re' pa junam, man k'o ta chi'ok chi kikojon chi kib'il kib'. Ri toqob'isab'al are' ri sipanik; ri kojonik kukamik ri sipanik; xuquje ri qasanik pa jab' man are' ta jun chak ri kuk'am uloq jun tojb'al, jacha' ri Naaman man xuk'am ta uloq ruk'exel utz'aqatem rumal xuqasaj rib' pa jun nima' ja', o jacha' ri kekamik man xkik'am ta uloq kik'aslemal rumal xkikaj ri ch'ich' kumatz. Are' ri Dios xya' ronojel; xew ri winaq kunimaj xuqujeri' kuk'amwa'. Ri achi ri kel loq chupam ri jab' ja' man k'o ta jun kachiwik che, rumal xmuqik xuqujeri' ri Dios xukwaj chik. Are' xb'ix chik nab'e che 1 Pedro 3:21, xuquje qas tzij wa' chi rech waral: man are' ta ri jab' ja', man are' ta ri chak rech qaqan qaq'ab' wa jun tokob'isab'al, kuk'amwa' rumal ri nimanik ri kunimaj chi rech. Xuquje ri tzij ri kape kan chi rij kub'ij jas rech ri chak: man are' ta ruxe'al ri kolotajem, xane are' ri uwach — uj patanel taq utinamit ri Dios, chak jujunaminaq pa Cristo Jesus rech kojb'inik pa taq ri utz laj chak ri xub'an chi kanoq rech qe uj. Man jun winaq ri kunimaj ri taqanik man xuk'am ta uloq wa jun sipanik jacha' jun tojb'al, xuquje man jun winaq ri kub'ij chi are' jun tojb'al man qas retamam ta ri taqanik.)

(Ri nuchomanik in wa — chiwilampeꞌ JACHIN taq umak ri xesax kanoq rumal we niman taq tzij riꞌ. Ri Saulo aj Tarso xuchꞌaꞌik ri ubꞌe ri Cristo kꞌa pa kamikal. Xuchꞌik taq achi xuqujeꞌ ixoqib', xuꞌjuchꞌ pa cheꞌ, jun awas tzij chirij ri Dios xuqujeꞌ jun chꞌaꞌninel chike ri utinamit ri Dios. Ri Ajawxel pa ujolom xriqitaj rukꞌ pa bꞌe, xutzaq pa ulew, xchꞌaw rukꞌ upetik cho ri kaj. Xuqujeꞌ K'A KꞌO, oxibꞌ qꞌij chik, ri Ananias xtaqik che ubꞌixik: chatwaꞌjiloq, xuqujeꞌ chabꞌan bꞌanoj bꞌanoj (bautismo), xuqujeꞌ chachꞌajaꞌ ri amak, xuqujeꞌ chasikꞌij ri ubꞌiꞌ ri Ajawxel. We ri saqil pa ubꞌe Damasco man xuchꞌaj taj ri umak ri Saulo, xane ri jaꞌ rech niman tzij xuchꞌaj wi, man kꞌo ta jun chik chi kuchomaj chi ri umak areꞌ kesax kanoq pa jun bꞌe ri man kꞌax taj, chiwach ri bꞌe ri xuya ri Dios che ri sibꞌalaj itzel ajmak.)

(Nuchomanik in nu k'u'x — ri Uxlab'al Tyoxalaj man jun rajil q'ij taj che jujun chi ch'utinaq. Are' RI RETAL RI Ajawinel pa kiwi' ri kachomarisan che, xuquje' RI NIMAQ'IJ SIB'ALAJ NABE — ri nabe taqanik rech ri echa'nem ri ban chi loq nab'e — che at rech Are' kuk'am b'i pa taq ri q'ij rech tojb'al rech kolotajem. Rumal ri, ri kuchi'aj kanaj chi kanoq pa ub'antajik, xuquje' rajawaxik ku'sik: ¿la awech chi ri Uxlab'al Tyoxalaj? Rumal ri Tzij kub'ij pa jun ch'aqa'p ub'antajik: konojel ri man kek'oji' ta ri Uxlab'al rech Cristo, man e rech taj Are'. Jun wuj che man kk'oji' ta ri retal, man are' ta ri wuj rech Ajawinel. Jun winaq che man kk'oji' ta ri Uxlab'al, man are' ta na rech Cristo. Chatzukuj Are' kok kawil.)

(Ri nuchomanik pa wanaqaj — chiwila' jas kikiy mul kub'ij ri tzij QAS QIJIL. Xkitakej qas qijil. Xkiq'up ri kaxlanwa pa taq ja rech kikojol. Xkiya' k'u'x chikiwach qas qijil. We man are ta jun kojonik jun hora pa domingo, xuquje' jun hora pa unik'ajal ri wuqub' q'ij — jun tem yaqal kaxin ka'ib' mul, xuquje' ri nik'aj chik k'aslemal are ke re ri winaq pa ri ub'anik. Ri nab'e mulaj xkik'ase' waral chi qonojel qij, junam, xuquje' ri Ajawxel xuya' chike qonojel qij ri e kolotajinaq. Jun kojonik ri kaya' kanoq kuk'am ib' rik'in ri jib'alaj rachi'l chi rilik ri usub'unik ri mak. Man are ta kraj jun sik'inik ri kub'an. Are kraj jun k'aslemal.)

(Nu pixab' pa in wonojel — chiwilampe' ri kub'an ri Ajaw chike ri manik uxlab'al, man q'eqal taj. Man xaq xuwi ta ri joron, xane ri manik uxlab'al — ri ko chike jujun ub'anik kojonik xaq rech utz kel wi, man ko ta chik k'ux rech k'astajinaq — are' k'ut kesax pa uchi'. Ri k'olem chupam we' man are ta xa jun ch'aqap kaximik chi we', joron pa uq'ij ojer, joron pa ronojel wuqub'al q'ij. Are' k'ut ri sib'inik. Utz na kub'ij chi laj q'aq' o xa ta k'u joron, chuwach ri nik'aj ub'anik ri kuya' yab'il che. Katkanaj kanoq chupam we', chuya'ik che katsib'inik kajumul chupam ronojel k'olik.)

(Ri nuchomanik in pa wanimaʼ — jun akʼal chak pa Cristo kuya ri uqʼabʼ pa qʼaqʼ pune ri Qajaw xubʼij chi man je taj. Are waʼ ri chʼakatajik rech jun akʼal ri kʼa tajin kuchʼobʼ, xuqujeʼ ri Qajaw retaʼm waʼ. Jun alkʼwaʼl o jun ali ri qas kʼo chik retaʼm rajawaxik kʼo ta jun chik unaʼoj. Xa kʼu waral kʼo ri toqʼobʼ: pune kaqamakuj, man kojtor taj. Kʼo jun Toʼl qe — ri Jesucristo ri sukʼ — ri jalajoj kʼaslik xuqujeʼ jalajoj tajin kuchʼabʼej ri Qajaw pa qawiʼ. Rumal riʼ, kujwaʼjilobʼ chik. Ri jun achi sukʼ kutzaq wuqubʼ mul, xuqujeʼ kuyaktaj chik. Kaqilaʼ qibʼ qonojel, kaqabʼij ri xqabʼano, kaqel chirij, xuqujeʼ kujtzalij chi pa ri patanijik rech ri Qatataxel, kaqikanaj kan ri ojertaqil — rumal cher ri Dios majoq karesaj kan ri qamak jampeʼ ronojel kʼo relebʼal qʼij kʼo rukʼ uqajibʼal qʼij, xuqujeʼ man kanaʼtaj ta chik chuwach. Xa kʼu, man kabʼan ta re re toqʼobʼ jun kʼutbʼal chuqʼalajisaxik jun makuj. Ri Ezequiel kuyaʼ ri jun chik uwach: jun achi sukʼ ri kel bʼik chirij ri usukʼal, xuqujeʼ kakamik pa ri umak, man kakolotaj taj rumal ri sukʼal ri kʼo kan rukʼ nabʼe. Ri Pedro kukʼut ri junam chi wach pa ri Kʼakʼ Tzij, xuqujeʼ kukoj ri ojer tzijobʼelil rech waʼ: jun tzʼiʼ katzalij chuwach ri xuxaqiʼj, jun aq ri xchʼaj kan katzalij pa ri chʼabʼal — jun ajchakel ri xel bʼik pa ri tzʼilobʼisabʼal rech uwachulew rumal cher xretamaj ri Ajawxel, kʼa te riʼ xtzalij chi apanoq, sibʼalaj nim ri unaʼoj rech uqajibʼal cho ri unaʼoj rech utikirem. Xuqujeʼ ri Jesús kubʼij chike ri xkibʼan etzelal pa ubʼiʼ: "Man xinwetaʼmaj taj iwech." Kamik, chachapo che kebʼ upachaʼ re re machete, xuqujeʼ man kaya ta bʼe che jun rech chi katzʼapetaj. Ri Ajawxel kubʼij chi man jun kakwin chuwesaxik ri uchij chuxeʼ ruqʼabʼ — man jun ajmak, man jun kwinem, man jun achi. Are waʼ qas ri jikibʼal, xuqujeʼ are ri uqʼabʼ Areʼ ri kachapow, man qe taj. Xa kʼu chibʼana kʼot chwach jachin taq waʼ chij: kakito ri uchʼabʼal, xuqujeʼ katereneʼ. Ri tzij man kukʼut ta chi jun chij katmichʼ bʼik pa uqʼabʼ; kukʼut ri chʼajtal katzalij katzalij pa ri chʼabʼal, rukʼ ranimaʼ areʼ. Ri Tzʼibʼatalik kuya bʼe chike kebʼ waʼ — ri uqʼabʼ ri man kakwin taj katzʼapetaj, xuqujeʼ ri kʼutunik rech man katzalij taj — xuqujeʼ man kuya taj chi kekʼiyar pa jun laj noʼjibʼal, xuqujeʼ man je ta kʼu qonojel kujbʼano. Man katqʼetej ta ranimaʼ are wa katzaqik: ri Toʼl je qas kʼolik, xuqujeʼ ri bʼe cho ri wachoch jaqalik. Man kachomaj ta cher katkwin katzalij chik jelaʼ ta ne: ri kʼutunik je qas kʼolik. Katzaq, xa kʼu katyakow chik. Kayakow chik, xuqujeʼ kakoje chupam kʼa pa ri kʼisbʼal.)

(Nuchomanik in — chi qil we': we ri qak'ux ri qakojom man kuk'am ta rib' rukuk ri xkitzijoj ri taqoˈn, are ri OJ sachinaq, man are ta ri e areˈ. Are xkil Areˈ, xkita' Areˈ, xtaq'ik na rumal Areˈ. Ri jachin ri kuta' ri Dios, kuta' xuquje' ri e areˈ. We kuya' rq'ij jun aj kꞌutuꞌnel choch ri e taqoꞌn, are kuta' ri uxlabꞌal re sachbꞌal.)

(Ri nuchomanik pa wanimaa' — pa taq kikꞌij ri e taqoꞌn, e kꞌo winaq ri xeꞌokik xkijelechꞌuj ri kꞌutuꞌik. Nim na kꞌu la' pa ri qakꞌij uj, are chi kꞌi ri kakꞌutuꞌx kꞌakꞌ, maj uxeꞌ pa ri ojer tzij, xuqujeꞌ man utz taj kabꞌan che. Jun jastaq man qas tzij taj rumal chi kꞌi winaq kekojon che, man rumal taj chi ojer chuchiꞌ ri winaq. Xa qas tzij we kꞌo ukꞌulaj rukꞌ ri xkijach kanoq ri e taqoꞌn.)

(Nuchomanik in awal — waʼ riʼ ri qʼij ri kʼo pa ri Tzij: e kʼo winaq ri man kikoqtaj ta ri utz kʼutunik, xane kimulij chike kaʼibʼ oxibʼ ajkʼutunelabʼ chikiwach, e nim taj — janipaʼ ri kakichꚀulaj ri kimay xikin, xuqujeʼ kubʼij chike ri kwaj kakito. Jun winaq kkwaj kubꚀan jun ja che ajkʼutunelabʼ, chi qas junam kikꚀulmatajik rukʼ, xa kꚀo taj usukꚀ. Ri qas tzij man xkꚀam ta uwach rumal ri kꚀiyal ri winaq, man xux ta qas tzij rumal ri kꚀiyal ri kojoninak che, xuqujeʼ man xtzaqotaj ta chuwach ri kꚀo kwaj kuto. We kaꚀel bꚀik chuwach ri qas tzij, katzaqotaj — utz ubꚀim ri Tzij — pa tzijobꚀäl ri man qas tzij taj.)

(Nuchomanik pa wanima — man yaꞌtal ta chqe kaqachaꞌ chqech pa kikꞌ ri utzij ri Dios, kaqachap ri man kꞌax taj xuqujeꞌ kaqaya kanoq ri kꞌax. Jun winaq kꞌaslik rumal RONOJEL utzij. We kaqaya kꞌu chi jastaq chirij, o we kaqesaj jastaq chirij, kariq riꞌ chi banal bꞌanoj tzij choch ri Dios ri xchꞌawik.)

(In tzij pa wanimaꞌ — waꞌ na jun abꞌaj che kꞌi winaq kekowin chirij ronojel ri kitzij: ri elaqꞌom ri xkam kꞌolik xkolotajik, kecha, xuqujeꞌ man xban ta ri qasanaꞌ chirij; rumal laꞌ, ri qasanaꞌ man rajawaxik taj. Chqilaꞌ kꞌu kamik pa uwach ri Tzij, xuqujeꞌ chqilaꞌ jas ri tzꞌaqat rech kaqꞌiꞌowik.)

(Nu pixab' pa wanima — kamik chqila ri elaq'om pa we tzij ri'. Ri tzij man kub'ij ta jun mul chi man xb'an ta qasanik che. Are' k'u jun kojb'al kib'ano ri winaq, kkib'ano k'u jun k'ak'al k'utu'ik pa ri kikojb'al kib'ano. Xa k'u tatab'

(Nuchomanik pa in wach — xuquje' chqetaq'oj chi qas man xkasan ta wi ub'ana' pa ja', xaq je' xuwi: pune' je ri', man k'o ta jun tzij pa ub'e' rech kaqilo' rumal rech at. Xkam kanoq nabe' na kejeb'ux ri k'ak' chomanik. Jun taqanik man k'o ta uchuq'ab' are ta k'o na ukamik jun ri xub'ano', kumal are' ri Ajawxel man k'o ta na ukamik. Rumal la' ri elaq'om xk'am pa ri b'e jas jub'iq' xkib'an nabe' taq q'ij, are ta k'a man xjaqatajik ri uchi'ja ri k'ak' chomanik. Xuquje' xok kanoq pa ri cheʼ rukʼ raqan xuquje' uqʼabʼ, man kꜫowin ta chi kqaj loq chubʼanik ub'ana' pa ja'. Ri Ajawaxel kraj ub'anik ri tzij pa ri kub'an jun winaq ri qas kꜫowin chubꜫanik. Ri man xkꜫowin ta xubꜫan jun achi ri kkam na, man are ta jun uchꜫa'k rech jun ri kꜫaslik rumal chi qas kꜫowin chubꜫanik. At man at chapom ta pa cheꜫ; at kꜫowin chubꜫanik ri tzij.)

(In nuqʼuʼx pa nujolom — rumal laʼ conojel ri kʼutuj rech uxlanem kʼo chwij jun chomanik ri man kubʼij ta ri Tzij. Kʼo chuwach ri qʼalaj retal ri kuya ri Tzij. Are laʼ jun ja bʼanom pa ulew ulaq, xuquje ri utzaqik kʼo na sibʼalaj nim. Are kʼu ri pixabʼ kʼolik pa abʼaj, xuquje man xsilobʼ taj: qasaj ikʼuʼx, xuquje chikʼamaʼ ri qasanaʼ ja, chiʼwonojel ix.)

(Ri nuchomanik in wa'e — xa jas ri, chitatabꞌej rukꞌ nimal, man rukꞌ ta jun chomanik chi man kꞌo ta kꞌuꞌx chi ronojel ichꞌobꞌom chik. E kꞌi winaq xkichꞌobꞌ, xuqujeꞌ xsach kikꞌuꞌx. Xuqujeꞌ uj, ri kaqaya bꞌik we tzij riꞌ, man kaqabꞌij taj chi qetaꞌm ronojel. Uj tijoxelabꞌ na, kꞌo qajowabꞌal chi kaqꞌatex qatzij rumal ri tzij xuqujeꞌ kumal ri e taqom bꞌik. Man kaqakoj ta kꞌu qibꞌ chujel ri xkibꞌij chi qas tzij ri e taqom bꞌik. Xaq jeriꞌ chatatabꞌej awibꞌ: we xujsach kꞌutu, chuyaꞌ ri tzij tqꞌatal qibꞌ. Xa kꞌu chachajij awibꞌ rech man katsach ta pa kikꞌuꞌx winaq we kata ri kichꞌabꞌal winaq nabꞌe cho ri uchꞌabꞌal ri e taqoꞌn re ri Alaj Chij. Kaqilo we jastaq riꞌ rukꞌ nimalaj etaꞌmanik jun kꞌambal noꞌj rech kꞌo modo katkoji kanoq pa jun kꞌuꞌx pune ri Loqꞌalaj Tzij pa uwach kꞌutbꞌal kꞌo pa jun jaljoj bꞌe. Rajawaxik kaqakoj pa uchobꞌik ri tzij: man kaqakoj ta kꞌu chuwach, man kaqesaj ta kꞌu che.)