دانبەخۆداگرتن تا کۆتایی — لێکۆڵینەوەیەکی بیبڵی KJV بە ژمارەکانی سترانگ

(بۆچوونەکانی من — سەیر بکە چۆن ئەم وشەیە زۆر جار دووبارە بووەتەوە: هەموو ڕۆژێک. ئەوان هەموو ڕۆژێک بەردەوام بوون. لە خانووەکانەوە بۆ خانووەکانی تر نانیان دەشکاند. هەموو ڕۆژێک یەکتریان هاندەدا. ئەمە ئایینێک نییە کە تەنها یەک کاتژمێر لە یەکشەممە و یەک کاتژمێر لە ناوەڕاستی هەفتەدا بێت — کورسییەکی دوو جار گەرمکراوە، و پاشماوەی ژیانیش هی خودی مرۆڤ بێت. کڵێسای یەکەم هەموو ڕۆژێک، پێکەوە، ئەمەیان دەژیا، و مەسیحی خاوەن شکۆ هەموو ڕۆژێک ئەوانەی ڕزگاریان دەبوو بۆ سەریان زیاد دەکرد. باوەڕێک کە بۆ کۆبوونەوەی داهاتوو کەنارگیراوە، باوەڕێکە کە بەهۆی هەڵخەڵەتێنەری گوناهەوە توند و ڕەق دەبێت. ئەو سەردانێک داوا نەکردووە. ئەو ژیانێک داوا کردووە.)

(بۆچوونەکانی من — سەیر بکە خودا چی لەگەڵ ئەو کەسانە دەکات کە نەگرمن. تەنیا نەک ساردەکان، بەڵکوو نەگرمنەکانیش — ئەو کەسەی کە تەنها بەقەدەر ئارامی هەیەتی لە دین، بەڵام نەک بەقەدەر زیندووبوون — ئەوی لە دەمی خۆیدا دەفڵێنێتەوە. بەیەکەوە پابەندبوون بەو مانای نییە بە تاڵێک بمینیتەوە، ڕۆژی یەکشەممە گەرم بیت و ماوەی هەفتەکە سارد. بەڵکوو مانای ئەوەیە بسووتێیت. باشترە گەرم بیت، دەفەرموێت، یان تەنانەت سارد، لەوەی ئەو حاڵەتی ناوەند بیت کە بۆی بوونی نازانێت. لەناو ئەودا بمێنەرەوە، و بهێڵە ئەو تۆ بسووتێنێت تا کۆتایی.)

(بیرەوەرییەکانی من — منداڵێکی ساوای مەسیح ڕەنگە دەست بۆ گڕی ئاگر ببەت تەنانەت پاش ئەوەی باوک وتبێتی نا. ئەوە کەوتنی منداڵێکە کە هێشتا فێردەبێت، و باوک ئەمە دەزانێت. کوڕ یان کچێکی گەورە پێویستە باشتر بزانێت. بەڵام ئەمە بەزەیی ئەم بابەتەیە: تەنانەت کاتێک گوناه دەکەین، فڕێ نادرێینە دەرەوە. ئێمە پارێزەرێکمان هەیە — عیسای مەسیحی ڕاستودروست — کە هەمیشە زیندووە و هەمیشە بۆ باوک قسە دەکات لەبەر ئێمە. بۆیە هەڵدەستینەوە. پیاوی ڕاستودروست حەوت جار دەکەوێت و هەڵدەستێتەوە. خۆمان تاقی دەکەینەوە، دان بەوەدا دەنێین کە چیمان کردووە، لێی هەڵدەگەرێینەوە، و دەگەڕێینەوە بۆ کاروباری باوکمان، ڕابردوو بەجێ دەهێڵین — چونکە خودا پێشتر گوناهەکانمانی وەک چۆن ڕۆژهەڵات لە ڕۆژاوا دووره لابردووە، و ئیتر یادی ناکاتەوە. بەڵام ئەم بەزەییە نەکەیتە بیانوو. حزقیل ڕووی دیکەی بابەتەکە دەخاتەڕوو: پیاوێکی ڕاستودروست کە لە ڕاستودروستی خۆی هەڵدەگەرێتەوە و لە گوناهی خۆیدا دەمرێت، بەو ڕاستودروستییەی کە پێشتر هەبووی ڕزگار نابێت. پەترۆس هەمان وێنە لە پەیمانی نوێدا نیشان دەدەت، و پەندی کۆن بۆ ئەمە بەکاردەهێنێت: کوتانێک کە دەگەڕێتەوە بۆ ڕشانەوەکەی خۆی، بەراز شوشتراوێک کە دەگەڕێتەوە بۆ زبڵخانە — کەسێک کە لە پیسی جیهان ڕزگاربووە بە ناسینی مەسیح، پاشان گەڕاوەتەوە بۆی، لە کۆتاییدا خراپتر لە سەرەتا. عیساش بەوانەی کە بە ناوی ئەودا خراپەیان کردووە دەڵێت، «هەرگیز ئێوەم نەناسیوە.» ئێستا هەردوو لای ئەم شمشێرە بگرە، و هیچیان کول نەکە. مەسیح دەڵێت کەس ناتوانێت مەڕەکانی لە دەستی بدزێت — نە دوژمن، نە هێز، نە مرۆڤ. ئەو سەلامەتییە ڕاستەقینەیە، و ئەوە دەستی ئەوە کە دەیگرێت، نەک ئێمە. بەڵام سەیرکە چۆن ئەو مەڕانە باس دەکات: دەنگی دەبیستن، و دوای دەکەون. کلام هەرگیز مەڕێک نیشان نادات کە لە دەستی ڕفاندرابێت؛ بەڵکو شوشتراوێک نیشان دەدات کە خۆی بەخۆی دەگەڕێتەوە بۆ زبڵخانە. کتێبی پیرۆز هەردووکیان دەگرێت — دەستێک کە ناکرێت بشکێنرێت، و ئاگاداری نەگەڕانەوە — و ناشیانتوێننەوە بۆ یەک فۆرمولی ئاسان، بۆیە ئێمەش وا نەکەین. کاتێک دەکەوی نائومێد نەبە: پارێزەر ڕاستەقینەیە، و ڕێگای گەڕانەوە بۆ ماڵەوە کراوەیە. وا مەزانە دەتوانی بە ئازادی بگەڕێیتەوە: ئاگاداریشی ڕاستەقینەیە. بکەوە، بەڵام هەڵسەرەوە. هەڵسەرەوە، و بەرگە بگرە تا کۆتایی.)

(بیرۆکەکانی من — تێبینی ئەمە بکە: ئەگەر ئەوەی ئێمە باوەڕمان پێیەتی لەگەڵ ئەوەی نێردراوان ڕایانگەیاندووە یەک نەگرێتەوە، ئەوا ئێمە هەڵەین، نەک ئەوان. ئەوان ئەویان بینی، و گوێیان لێی بوو، و لەلایەن ئەوەوە نێردران. هەرکەسێک گوێ لە خودا بگرێت، گوێ لەوان دەگرێت. بەرزکردنەوەی مامۆستایەک بەسەر نێردراوانەوە، گوێگرتنە لە ڕۆحی هەڵەدایە.)

(بۆچوونەکانی من — تەنانەت لە سەردەمی ڕەسوڵانیشدا، هەندێک کەس خۆیان تێهەڵقورتاند و فێرکردنەکەیان خواروخێچ کرد. جا چەند زیاتر لە سەردەمی ئێمەدا، کاتێک زۆربەی ئەو شتانەی فێری دەکرێن نوێن، هیچ ڕەگ‌وڕیشەیەکیان لە وشەی کۆن نییە، و بە شێوەیەکی ڕاست مامەڵەیان لەگەڵدا نەکراوە. شتێک ڕاست نییە چونکە خەڵکێکی زۆر باوەڕی پێیان هەیە، یان چونکە لە زاری خەڵکدا کۆنە. تەنها ئەگەر لەگەڵ ئەوەی نێردراوان گەیاندوویانە یەکبگرێتەوە، ئەوسا ڕاستە.)

(بیرۆکەی من — و ئەمە بەڕاستی ئەو کاتەیە: خەڵکێک کە ئارامیان نییە بۆ فێرکردنی دروست، بەڵکوو بۆ خۆیان مامۆستا کۆدەکەنەوە بە کۆمەڵ — هەرچەندە بتانوێت خواستی گوێچکەیان تێر بکەنەوە، و پێیان بڵێن ئەوەی دەیانەوێت بیبیستن. مرۆڤ دەتوانێت ماڵێکی تەواو لە مامۆستایان بنیاد بنێت، هەموویان لەگەڵ ئەو یەکدەگرن، و هەموویان هەڵەن. ڕاستی هەرگیز بە زۆرینەیی سەلمێنراوە نییە، هەرگیز بە ژماری ئەوانەی باوەڕی پێی هەیە ڕاست نەبووە، و هەرگیز بۆ دڵخۆشیی گوێ لار نەکراوەتەوە. لە ڕاستی هەڵبگەڕێیت، تۆ هەڵدەگەڕێیتەوە — وشەکە خۆی دەڵێت — بۆ چیرۆکی درۆیین.)

(بیرۆکە کەسییەکانم — ئێمە ئازاد نین لە هەڵبژاردنی وشەکانی خودا بەم شێوەیە کە هەندێکیان هەڵبگرین چونکە ئاسانن و هەندێکیان بەجێبهێڵین چونکە سەختن. مرۆڤ بە هەموو وشەیەک دەژیت. زیادکردن بۆی، یان کەمکردنەوەی لێی، بەو مانایە دێت کە مرۆڤ لەبەردەم ئەو خودایەی کە ئەو وشانەی فەرموون، درۆزن دەردەکەوێت.)

(بیرۆکەی تایبەتی من — ئەمە ئەو بەردەیە کە زۆر کەس هەموو گفتوگۆیانی لەسەری دادەنێن: دەڵێن دزەکەی لەکاتی مردندا ڕزگاری بوو، هەرگیز نەهاتووە خاچ پێبدرێت؛ بۆیە خاچ پێدان پێویست نییە. ئێستا وا با لە ڕوناکی وشەدا هەڵیبسەنگێنین، و ببینین بەڕاستی لەسەر چی ڕاوەستاوە.)

(بیرۆکە کەسیەکانم — ئێستا دزەکە بە پێی ئەم ڕوانگەیە هەڵسەنگێنە. وشە (کتێبی پیرۆز) هەرگیز نەڵێوتووە کە ئەو خەریک نەبووە. ئەمە شتێکە خەڵکی بە گریمان وایان دەزانن، پاشان لەسەر بنەمای گریمانی خۆیان مەزهەبێکی تەواو دروست دەکەن. بەڵام گوێ بگرە بۆ ئەوەی وشە بە ڕاستی دەیڵێت: ئۆرشەلیم، و هەموو یەهودیا، و هەموو خاکی دەوروبەری ڕووباری ئوردون چوونە دەرەوە و خەریک بوون، دان بە گوناهەکانیانداندا. خەڵکی ئاسایی و باجگران خەریک بوون. لەشفرۆشەکان باوەڕیان هێنا. تەنها فەریسی و یاساناسەکان ڕەتیان کردەوە، و خەریک نەبوون. دزەکە فەریسی نەبوو — ئەو یەکێک بوو لە خەڵکی، تاوانبارێک، هەر لەو جۆرەی کە بۆ خەریکبوونی تۆبەکردنی یەحیا کۆدەبوونەوە. و لەسەر خاچەکە هەر ئەو شتەی کرد کە خەریکبوون بۆی هەبوو: دان بە گوناهەکەیدا نا — ئێمە ئەوەمان وەردەگرین کە شایانی کردەوەکانمانە. ئەمەش زیادی بکە بۆ ئەم ڕاستییە کە قوتابییەکانی مەسیح خۆیان لە یەحیاش زیاتر خەڵکیان خەریک کرد، بە درێژایی ئەو خاکە، بۆ ماوەی زیاتر لە سێ ساڵ. کەواتە ڕاستی پێچەوانەی بیانووەکەیە: وشە ئێمە نابات بۆ دزێک کە هەرگیز خەریک نەبووە، بەڵکو بۆ یەکێک کە بە باوەڕی زۆرەوە لەگەڵ ئەوانی دیکە خەریک بووە. ئەوانەی پشتیان بەو بەستووە، پشتیان بە پیاوێک بەستووە کە پێشتر شوشتراوەتەوە.)

(بیرۆکە کەسییەکانم — وە با بڵێین خراپترین حاڵەت ڕوویداوە، کە ئەو هەرگیز نەهاتووەتە خشتنین: تەنانەت ئەگەر وایش بێت، ئەو نموونەیەک نییە بۆ تۆ. ئەو پێش کارپێکردنی پەیمانی نوێ مرد. وەسیەت هیچ هێزێکی نییە هەتا ئەوەی وەسیەتەکەی داناوە هێشتا زیندووە، و مەسیح هێشتا نەمردبوو. کەواتە دزەکە بەو شێوەیە وەرگیرا کە خەڵک لە ڕۆژگاری کۆندا وەردەگیران، پێش ئەوەی دەرگای ئەم پەیمانە نوێیە هەرگیز بکرێتەوە. ئەویش بە دەست و پێ لەسەر خاچێک بەستراوە بوو، و نەیدەتوانی دابەزێتە خوارەوە بۆ ئەوەی بخشتنرێت. خودا فەرمانبەرداری داوا دەکات لە کەسێک لەوەی کە توانای ئەنجامدانی هەیە. ئەوەی کە پیاوێکی لەسەرمەرگ نەیتوانی بیکات، هیچ بیانوویەک نییە بۆ پیاوێکی زیندوو کە دەیتوانێت بیکات. تۆ لەسەر خاچ نەبەستراویت؛ تۆ دەتوانیت فەرمانبەرداری بکەیت.)

(بیرۆکەکانی من — کەواتە هەموو ئەم بیانووە پشتی بەستووە بە گریمانەیەک کە وشە هەرگیز باسی نەکردووە. ئەوە بەرامبەر بە بەڵگەی ڕوونی وشە کە دراوە، ڕادەوەستێت. ئەوە ماڵێکە لەسەر لم بنیاد نراوە، و کەوتنەکەی گەورە دەبێت. بەڵام فەرمانەکە لەسەر بەرد ڕادەوەستێت، و نەجووڵاوەتەوە: تۆبە بکەن، و هەریەکەتان لە ئێوە بەسەرکردن ببەن.)

(بیرۆکە کەسییەکانم — بەڵام تەنانەت ئەمەش بە ڕێزەوە ببیستە، نەک بە بیرکردنەوەیەکی بێ ئاگایانە کە پێشتر هەموو شتێکت تێگەیشتووە. زۆر کەس وا بیر کردووەتەوە و هەڵە بوون. ئێمەش ئەوانەی ئەم وشانەتان بۆ دەهێنین، بانگەشەی ئەوە ناکەین کە هەموو شتێک دەزانین. ئێمە هێشتا فێرخوازین و ئامادەین لەلایەن وشەکە و ئەوانەی نێردراون ڕاست بکرێینەوە. بەڵام نامانەوێت ئەوەی نێردراوان بە ڕوونی گوتوویانە بگۆڕین. کەواتە خۆت لێی بکۆڵەرەوە: ئەگەر هەڵەمان کردبێت، با وشەکە ڕاستمان بکاتەوە. بەڵام ئاگاداربە کە بە گوێگرتن لە دەنگی مرۆڤ لە سەرووی دەنگی نێردراوانی بەرخەکەوە گومڕا نەکرێیت. ئێمە بە وردی سەیری ئەم پرسیارە دیارە دەکەین وەک نموونەیەک بۆ چۆنیەتی ئەوەی هێشتا دەتوانیت شتێک باوەڕی پێبکەیت تەنانەت کاتێک کتێبی پیرۆز، لە ڕووکاردا، بەهێزی بەرەو لایەکی تر دەڕوات. پێویستە وشەکە بە دروستی دابەش بکەین: ناتوانین شتی پێوە زیاد بکەین، و ناتوانین شتی لێ کەم بکەینەوە.)