Kātaki 'o a'u ki he Ngata'anga — Ko ha Ako Tohi Tapu KJV mo e Ngaahi Fika 'a Strong

(Ko hoku ngaahi fakakaukau fakafoituitui — vakai ki hono liliu tuʻo lahi ʻa e lea ʻa e ʻAHO. Naʻa nau hoko atu ʻi he ʻaho kotoa. Naʻa nau maumau mā mei he fale ki he fale. Naʻa nau fakalototoʻaʻi kinautolu ki mui ʻi he ʻaho kotoa. Ko e founga lotu ʻeni ʻoku ʻikai ko ha houa ʻe taha ʻi he Sāpate, mo ha houa ʻe taha ʻi he loto uike — ko ha nofoʻanga ʻoku fakamafanaʻi tuʻo ua, kae toe ʻo e moʻui ʻa e tangata pē ia ʻoʻona. Naʻe moʻui ʻaki ʻe he siasi ʻuluaki eni ʻi he ʻaho kotoa, fakataha, pea naʻe fakahoko ai ʻe he ʻEiki ki honau ʻapiako ʻi he ʻaho kotoa ʻa kinautolu naʻe fakamoʻuiʻi. Ko ha tui ʻoku tuku kae toki fai ki he fakataha hoko ko e tui ia ʻoku fefeka hake ʻi he kākā ʻo e angahala. ʻOku ʻikai ko ha ʻaʻahi ʻoku ne kole. Ko e moʻui ʻoku ne kole.)

(Ko hoku ngaahi fakakaukau fakafoʻituitui — fakatokangaʻi ʻa e meʻa ʻoku fai ʻe he ʻEiki ki he mafana konā. ʻIkai ko e momoko pē, ka ko e mafana konā foki — ko ia ʻoku ne maʻu pē ʻa e lotu lahi ke fiemālie ai, ka ʻikai lahi ke moʻui ai — ko ia ia te ne feaʻanaki mei hono fofonga. Ko hono nofo maʻu kiate Ia ʻoku ʻikai ko hono puke ʻaki ha filo, mafana ʻi he Sāpate ka momoko ʻi he uike kotoa. Ko hono ʻulo ia. ʻOku lelei ange ke vevela, ʻoku ne pehē, pe ʻoku lelei ange ke momoko, ʻi he meʻa vaeua ko ia ʻoku fakalielia ai ia. Ke ke nofo pē ʻiate Ia, pea tuku ke ne fakatolonga hoʻo ulo ʻo aʻu ki he ngataʻanga.)

(Ko hoku ngaahi fakakaukau fakafoʻituitui — ʻe faʻa ala ha tama iiki ʻia Kalaisi ki he afi tuʻo taha ʻo kapau kuo ʻosi lea ʻa e Tamai ʻo faka'ikai'i ia. Ko e humu ia ʻo e tamasiʻi ʻoku kei ako, pea ʻoku ʻilo ʻe he Tamai ia. Ko ha foha pe ʻofefine kuo tupu hake kuo pau ke ne ʻilo lelei ange. Ka ko eni ʻa e ʻaloʻofa ʻo ia: neongo ʻetau angahala, ʻoku ʻikai liʻaki kitautolu. ʻOku tau maʻu ha Fakafofonga — ko Sisu Kalaisi ko e Māʻoniʻoni — ʻa ia ʻoku moʻui maʻu pe pea ʻoku lea maʻu pe ki he Tamai koeʻuhi ko kitautolu. Ko ia ʻoku tau toe tuʻu hake. ʻOku tō ʻa e tangata māʻoniʻoni ʻo tuʻo fitu pea ne toe tuʻu hake. ʻOku tau siviʻi kitautolu, fakahā ʻa e meʻa kuo tau fai, tafoki mei ai, pea toe hū ki he ngāue ʻa ʻetau Tamai, ʻo tuku ki mui ʻa e kuohili — koeʻuhi kuo ʻosi hiki ʻe he ʻOtua ʻetau ngaahi angahala ʻo hangē ko e mamaʻo ʻo e hahake mei he hihifo, pea ʻe ʻikai te ne toe manatuʻi ia. Ka ʻoua naʻa ke fakaʻaongaʻi ʻa e ʻaloʻofa ni ko ha meʻa ke fakatatau ʻaki. ʻOku fakahā ʻe Isikeli ʻa e potu ʻe taha: ko e tangata māʻoniʻoni ʻo ne tafoki mei heʻene māʻoniʻoni pea ne pekia ʻi heʻene angahala, ʻe ʻikai fakamoʻui ia ʻi he māʻoniʻoni naʻa ne maʻu ʻi muʻa. ʻOku fakahā ʻe Pita ʻa e meʻa tatau ʻi he Fuakava Foʻou, pea ʻoku ne fakaʻaongaʻi ʻa e lea fakatātā motuʻa ke fakahā ia: ko e kulī ʻoku toe ʻalu ki heʻene puke, mo e puaka kuo fufulu ʻoku toe ʻalu ki he pelepela — ko ha taha naʻa ne hao mei he ʻuli ʻo māmani ʻi heʻene ʻilo ki he ʻEiki, pea toki toe tafoki ki ai, pea kuo kovi ange ʻene tuʻunga fakaʻosi ʻi hono kamataʻanga. Pea ʻoku pehē ʻe Sisu ki he kau ngaue kovi ʻi hono huafa, "Naʻe ʻikai ʻaupito te u ʻiloʻi kimoutolu." Ko eni, taʻofi ʻa e ongo mata ʻo e heletā ni, pea ʻoua naʻa fakaboʻo ha taha ʻo ia. ʻOku pehē ʻe he ʻEiki ʻe ʻikai lava ʻe ha taha ke toʻo hono fanga sipi mei hono nima — ʻikai ha filí, ʻikai ha mafai, ʻikai ha tangata. ʻOku moʻoni ʻa e malu ko ia, pea ko hono puke ʻoʻona ia ʻoku puke ki ai, ʻikai ko ʻetautolu. Ka vakai ki he founga ʻoku ne fakamatalaʻi ʻaki ʻa e fanga sipi ko ia: ʻoku nau fanongo ki hono leʻo, pea nau muimui kiate ia. ʻOku ʻikai fakahā ʻe he lea ha sipi ʻoku toʻo mei hono nima; ʻoku fakahā ʻene toe fetongi ʻo hoko ko e fufulu ʻo tafoki mo ʻalu ki he pelepela, ʻi hono loto ʻoʻona. ʻOku puke ʻe he Tohitapu ʻa e ongo meʻa ni fakatouʻosi — ko e nima ʻe ʻikai lava ʻo fakaava, mo e fakatokanga ke ʻoua naʻa tafoki mei ai — pea ʻoku ʻikai ne fakafefeka ia ke hoko ko e fōmula faingofua ʻe taha, ko ia ʻe ʻikai te tau fai ia. ʻOua naʻa loto-mafasia ʻi hoʻo tō: ʻoku moʻoni ʻa e Fakafofonga, pea ʻoku ava ʻa e hala ki ʻapi. ʻOua naʻa fakakaukau ʻe lava ke ke toe tafoki taʻekavakava: ʻoku moʻoni foki ʻa e fakatokanga. Tō, kae tuʻu hake. Tuʻu hake, pea kātaki ʻo aʻu ki he ngataʻanga.)

(Ko e ngaahi fakakaukau totonu 'oku ou hū ki ai — fakatokanga'i lelei: kapau 'oku 'ikai fefengaaki 'a e me'a 'oku tau tui ki ai mo e me'a na'e malanga'i 'e he kau talafekau, pea ko KIMAUTOLU 'oku hala, 'ikai ko kinautolu. Na'a nau mamata kiate Ia, mo fanongo kiate Ia, pea na'e fekau'i kinautolu 'e Ia. Ko ia 'oku fanongo ki he 'Otua, 'oku ne fanongo kiate kinautolu. Ko hono fokotu'u 'o ha faiako ke ma'olunga ange 'i he kau 'apositolo, ko e fanongo ia ki he laumālie ko e fehālaaki.)

(Ko hoku ngaahi fakakaukau fakafoʻituitui — ʻi he kuonga ʻo e kau ʻaposetolo tonu, naʻe fakalilifu ange ai ha kau tangata ʻo natula fakapikopiko ʻo fakapikoi ai ʻa e akonaki. Kae vakai ʻe fēfē hono lahi ange ʻi hotau kuonga ni, ʻi he lahi ʻo e me'a ʻoku akoʻi ʻoku foʻou, ʻoku ʻikai hano aka mei he folofola motuʻa, pea ʻoku ʻikai ngaohi totonu. ʻOku ʻikai hoko ha meʻa ko e moʻoni koeʻuhi ko hono tui ʻe he kakai tokolahi, pea ʻikai foki koeʻuhi ko hono taʻu motuʻa ʻi he ngutu ʻo e kau tangata. ʻOku moʻoni pē kapau ʻoku fehoanaki mo e meʻa naʻe fakahoko mai ʻe he kau talafekau.)

(Ko hoku ngaahi fakakaukau fakafoʻituitui — pea ko e houa tofu pē eni: ko e kakai ʻoku ʻikai te nau kātakiʻi ʻae akonaki moʻoni, kae fokotuʻu maʻanautolu ʻae kau faiakonga ʻi he tokolahi — ʻio, ʻo fakatatau ki he lahi ʻoku nau fiemaʻu ke fakafiemālieʻi honau telinga ʻoku ngaongao, ʻo tala kiate kinautolu ʻae meʻa ʻoku nau loto ki ai ke fanongo. ʻE lava ʻe ha tokotaha ke langa hono fale kotoa ʻaki ʻae kau faiakonga, ʻoku loto tatau kotoa mo ia, ka ʻoku hala kotoa. ʻOku ʻikai ke fakamoʻoniʻi ʻe he tokolahi ʻae moʻoni, ʻoku ʻikai ke ngaohi ia ke hoko ko e moʻoni ʻi he lahi ʻo kinautolu ʻoku tui ki ai, pea ʻoku ʻikai fakapikoʻi ia ke fakafiemālieʻi ʻae telinga. Ko ho tafoki mei he moʻoni, ʻoku ke tafoki — ʻoku pehē ʻe he folofola — ki he ngaahi talatupuʻa.)

(Ko e ngaahi fakakaukau fakafoʻituitui pē ʻa'aku — ʻoku ʻikai ke tau tauʻatāina ke fili mo filifilimanako mei he ngaahi folofola ʻae ʻOtua, ʻo taʻofi pē ʻae ngaahi folofola faingofua kae liʻaki ʻae ngaahi folofola faingataʻa. ʻOku moʻui ʻae tangata ʻi he folofola KOTOA PĒ. Ko hono tānaki ki ai, pe toʻo mei ai, ko e ilifia ke ʻiloʻi ia ko e loi ʻi he ʻao ʻoe ʻOtua naʻa ne folofolaʻaki ia.)

(Ko hoku ngaahi fakakaukau fakafoʻituitui — ko eni ʻa e maka ʻe taha ʻoku falala ki ai ʻa e tokolahi ʻo honau fakamatala kotoa: naʻe fakamoʻui ʻa e kaihaʻa naʻe mate, ʻoku nau pehē, pea naʻe ʻikai ʻaupito ne papitaiso; ko ia ʻoku ʻikai fiemaʻu ʻa e papitaiso. Tau fakamamafa muʻa ia he taimi ni ʻi he maama ʻo e folofola, pea vakai pe ko e hā ʻa e meʻa ʻoku ne tuʻu tonu ai.)

(Ko hoku ngaahi fakakaukau fakafoituitui — pea ko eni ke fakafuofua ʻa e kaihaʻa ʻi he maama ko ʻeni. ʻOku ʻikai ke lea ʻa e folofola ʻi ha taimi ʻe taha ʻo pehē naʻe ʻikai papitaiso ia. Ko ha meʻa ia ʻoku fakakaukau taʻetotonu pē ʻe he kakai, pea nau langa ai ha akonaki kātoa ki honau fakakaukau pē ʻanautolu. Ka fanongo ki he meʻa ʻoku LEA ʻaki moʻoni ʻe he folofola: naʻe ʻalu atu ʻa Selusalema, mo Siutea KOTOA, mo e feituʻu kotoa ʻoku takatakai ʻi Sioatani, ʻo nau papitaiso, ʻonau fakahā ʻenau ngaahi angahala. Naʻe papitaiso ʻa e kakai anga maheni mo e kau tānaki tukuhau. Naʻe tui ʻa e kau feʻauaki. Ko e kau Fālesi mo e kau tangata poto fakalao pē naʻe fakafisi, pea naʻe ʻikai te nau papitaiso. Naʻe ʻikai ko ha Fālesi ʻa e kaihaʻa — ko e taha ia ʻo e kakai, ko ha tangata fai kovi, ko e faʻahinga tofu pē naʻa nau fakatokolahi atu ki he papitaiso fakatomala ʻa Sione. Pea ʻi he kolosi naʻa ne fai tofu pē ʻa e meʻa naʻe fakataumuʻa ki ai ʻa e papitaiso: naʻa ne fakahā ʻene angahala — ʻoku tau maʻu ʻa e meʻa ʻoku taau mo ʻetau ngaahi ngāue. Fakalahi ki ai ʻa e moʻoni ko ia naʻe papitaisoʻi ʻe he kau ākonga ʻoʻona ʻa e ʻeiki ʻa e kakai tokolahi ange ʻia Sione, ʻi he fonua kotoa ko ia, ʻi he taʻu ʻe laka hake ʻi he tolu. Ko ia ʻoku fehangahangai ʻa e moʻoni mo e taumuʻa fakatonuhia: ʻoku ʻikai ke tataki ʻe he folofola ʻa kitautolu ki ha kaihaʻa naʻe ʻikai ʻaupito papitaiso, ka ki he tokotaha naʻe meimei papitaiso moʻoni fakataha mo e toenga. Ko kinautolu kuo nau falala kiate ia kuo nau falala ki ha tangata kuo ʻosi fakamaʻa.)

(Ko e ngaahi fakakaukau ʻo hoku loto — pea fakakaukau ange, ʻo kapau na'e ʻikai ʻaupito ke papitaiso ia: kapau pē pehē, ʻoku ʻikai ko ha tuʻunga fakatatau ia moʻau. Naʻe pekia ia ki muʻa ke hoko ʻo aʻu mai ʻa e fuakava foʻou. ʻOku ʻikai ha mafai ʻo ha fakamatala tukufakaholo lolotonga ʻoku kei moʻui ʻae tokotaha naʻa ne fai ia, pea naʻe teʻeki ke pekia ʻa e ʻEIKI. Ko ia naʻe maʻu ʻae kaihaʻa ʻo hangē ko hono maʻu ʻo e kakai ʻi he kuonga muʻa, ʻi he teʻeki ai ke ava ʻa e matapā ʻo e fuakava foʻou ni. Pea naʻe fakau ia ki he kolosi, ʻi hono nima mo hono vaʻe, pea naʻe ʻikai lava ke ne hifo ke papitaiso. ʻOku fiema'u ʻe he ʻOtua ʻa e talangofua mei ha tokotaha ʻi he meʻa ʻoku ne malava ke fai. Ko e meʻa naʻe ʻIKAI LAVA ke fai ʻe ha tangata ʻoku pekia ʻoku ʻikai ko ha ngaahi tukuʻanga ia ki ha tangata mo'ui ʻoku LAVA. ʻOku ʻikai ke ke fakau koe ki ha kolosi; ʻoku ke lava ke talangofua.)

(Ko e ngaahi fakakaukau fakafoʻituitui pē — ko ia ko e kātoa ʻo e fakamatala ʻoku fakatuʻunga ia ʻi ha ngaahi mahino ʻoku ʻikai ke fakahā ʻe he folofola ʻi ha taimi. ʻOku tuʻu fakafepaki ia ki he fakamoʻoni mahino ʻoku ʻomi ʻe he folofola. Ko e fale ia kuo langa ʻi he ʻoneʻone, pea ʻe lahi ʻaupito ʻa hono holomui. Ka ʻoku tuʻu ʻa e fekau ʻi he maka, pea ʻoku teʻeki ai ke ueʻi: fakatomala, pea papitaiso, ʻa kimoutolu kotoa pē.)

(Ko ʻeku ngaahi fakakaukau fakatāutaha — ka ke fanongo pe ki he meʻa ni ʻi he faʻa fakaʻapaʻapa, kae ʻikai ʻi ha fehuʻia noa pē ʻoku ke ʻosi ʻilo ʻo ia kotoa. Kuo fehuʻia ʻe he tokolahi, pea nau hē. Pea ko kimautolu ʻoku ʻomi kiate koe ʻae ngaahi lea ni, ʻoku ʻikai mau taukaveʻi ʻoku mau ʻilo kotoa. ʻOku mau kei ako, pea mau loto-lelei ke fakatonutonu ʻe he folofola pea mo kinautolu naʻe fekauʻi mai. Ka ʻoku ʻikai te mau loto-fiefia ke liliu ʻae meʻa naʻe lea mahino ai ʻae kau talafekau. Ko ia ke ke sivi ia ʻe koe tonu: kapau kuo mau hē, tuku ke fakatonutonu ʻakimautolu ʻe he folofola. Ka ke fakatokanga telia naʻa ke tākiekina ʻi hoʻo fanongo ki he ngaahi leʻo ʻoe kakai tangata ʻo lahi ange ʻi he leʻo ʻoe kau ʻaposetolo ʻoe Lami. ʻOku mau sio ki he fehuʻi pau ko ʻeni ʻi ha fakaikiiki pehē ko e fakatātā ʻe taha ʻo e founga ʻoku ke kei lava ai ke tui ki ha meʻa, neongo ʻoku hā mai ʻi he Tohi Tapu, ʻi hono fukahi, ʻoku ne teke mālohi ki he tafaʻaki kehe. Kuo pau ke mau vahevahe totonu ʻae folofola: ʻoku ʻikai lava ke mau tānaki atu ki ai, pea ʻoku ʻikai lava ke mau toʻo mei ai.)