พระเมตตาในพระคัมภีร์คืออะไร? สองคำ หนึ่งการกระทำ

ความเมตตาไม่ใช่เพียงความรู้สึก แต่เป็นการกระทำ ในภาษาโบราณมีสองคำ คำแรกคือ เคเสด (H2617, mercy) ความเมตตาที่หลั่งไหลมาจากพันธสัญญา — ความกรุณาที่ผูกพันด้วยคำสัญญา ซึ่งรักษาความสัตย์ซื่อ คำที่สองคือ ราคัม (H7356, tender mercies) ความรักอันลึกซึ้งที่หลั่งไหลลงมาจากผู้ใหญ่กว่าสู่ผู้เล็กกว่า เช่นบิดาต่อบุตร ความเมตตาทั้งสิ้นหลั่งไหลมาจากพระเจ้า พระองค์ทรงสำแดงความเมตตาแก่เราก่อน และพระองค์ทรงขอให้เราสำแดงความเมตตาต่อกัน และเมื่อเราทำเช่นนั้น พระสิริก็เป็นของพระองค์และของพระคริสต์ ไม่ใช่ของเรา ความเมตตาของพระองค์เป็นความเมตตาที่ช่วยให้รอด มันนำโลทออกจากไฟ มันรักษายาโคบไว้ ผู้ซึ่งไม่สมควรได้รับแม้เพียงเศษเสี้ยวของความเมตตานั้น และมันดังกังวานอยู่ทั่วทั้งสดุดี ความเมตตาของพระองค์ดำรงอยู่เป็นนิตย์ จุดมุ่งหมายของความเมตตาทั้งสิ้นของพระองค์คือสิ่งเดียว — คือการช่วยให้รอด มิใช่ด้วยการกระทำที่เราได้กระทำ แต่ตามความเมตตาของพระองค์ พระองค์ทรงช่วยเราให้รอด จงค้นหาดูให้ถ่องแท้

คำถามสามข้อที่การศึกษานี้ตอบ:

จุดยึดเริ่มต้น

ทิตัส 3:5พระคัมภีร์ฉบับปัจจุบัน↗ พระองค์ได้ทรงช่วยเราให้รอด มิใช่ด้วยการกระทำที่ชอบธรรมของเราเอง แต่พระองค์ทรงพระกรุณาชำระให้เรามีใจบังเกิดใหม่ และทรงสร้างเราขึ้นมาใหม่โดยพระวิญญาณบริสุทธิ์

คำสำคัญภาษากรีก ⚑ G1656 eleos — ความเมตตา

(ความคิดส่วนตัวของข้าพเจ้า — นี่คือจุดมุ่งหมายของการศึกษาทั้งหมดนี้ คือความเมตตาช่วยให้รอด มิใช่สิ่งที่จะจ่ายให้แก่มนุษย์เพราะการกระทำของเขา แต่สำแดงแก่เขาเพราะพระเจ้าทรงเป็นผู้เมตตา และความเมตตานั้นมิใช่เพียงถ้อยคำเท่านั้น แต่ช่วยให้รอดโดยการชำระล้างแห่งการบังเกิดใหม่ คือน้ำและพระวิญญาณ)

1. ความเมตตาเป็นการกระทำ — สิ่งที่พระเจ้าทรงเรียกร้องจากเรา

1. มัทธิว 9:13พระคัมภีร์ฉบับปัจจุบัน↗ ท่านทั้งหลายจงไปเรียนข้อนี้ให้เข้าใจที่ว่า `เราประสงค์ความเมตตา ไม่ประสงค์เครื่องสัตวบูชา' ด้วยว่าเรามิได้มาเพื่อจะเรียกคนชอบธรรม แต่มาเรียกคนบาปให้กลับใจเสียใหม่"

คำสำคัญภาษากรีก ⚑ G1656 eleos — ความเมตตา

(ความคิดส่วนตัวของข้าพเจ้า — พระเจ้าทรงประสงค์ให้มีการสำแดงพระเมตตามากกว่าการนำเครื่องบูชามาวางไว้บนแท่นบูชา พระเมตตาไม่ใช่ความรู้สึกที่ถูกเก็บปิดไว้ในใจ แต่เป็นสิ่งที่กระทำต่อผู้อื่น)

2. ลูกา 10:37พระคัมภีร์ฉบับปัจจุบัน↗ เขาทูลตอบว่า "คือคนนั้นแหละที่ได้แสดงความเมตตาแก่เขา" พระเยซูจึงตรัสกับเขาว่า "ท่านจงไปทำเหมือนอย่างนั้นเถิด"

คำสำคัญภาษากรีก ⚑ G1656 eleos — ความเมตตา

(ความคิดส่วนตัวของข้าพเจ้า — ในบรรดาสามคนที่เดินผ่านไปนั้น มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่เป็นเพื่อนบ้าน และเป็นผู้ที่ได้กระทำความเมตตา ความเมตตานั้นแสดงออกผ่านทางมือ — จงไปและทำเหมือนกันเถิด)

(ความคิดส่วนตัวของข้าพเจ้า — ความเมตตาที่พระเจ้าทรงเรียกร้องจากข้าพเจ้านั้นตั้งอยู่บนความเมตตาที่พระองค์ทรงสำแดงแก่ข้าพเจ้าก่อน พระองค์ทรงยกโทษให้ข้าพเจ้ามาก ดังนั้นข้าพเจ้าจึงต้องยกโทษให้ผู้อื่น ความเมตตาทั้งสิ้นของข้าพเจ้าเป็นเพียงความเมตตาที่ตอบสนองต่อพระองค์)

(ความคิดส่วนตัวของข้าพเจ้า — ความเมตตาที่ข้าพเจ้าแสดงออกและความเมตตาที่ข้าพเจ้าได้รับนั้นผูกพันกันอยู่ จงให้ แล้วจะได้รับคืน คือความเมตตา หรือมิฉะนั้นก็คือการพิพากษาที่ปราศจากความเมตตา และทั้งสิ้นนี้หลั่งไหลมาจากพระเจ้าเป็นเบื้องต้น พระสิริเป็นของพระองค์และของพระคริสต์ ไม่ใช่ของข้าพเจ้า)

2. พระเมตตาแห่งความรอดของพระเจ้าในพระคริสต์

1. เอเฟซัส 2:4พระคัมภีร์ฉบับปัจจุบัน↗ แต่พระเจ้า ผู้ทรงเปี่ยมด้วยพระกรุณา เพราะเหตุความรักอันใหญ่หลวง ซึ่งพระองค์ทรงรักเรานั้น (5) ถึงแม้ว่าเมื่อเราตายไปแล้วในการบาป พระองค์ยังทรงกระทำให้เรามีชีวิตอยู่กับพระคริสต์ (ซึ่งท่านทั้งหลายรอดนั้นก็รอดโดยพระคุณ)

คำสำคัญภาษากรีก ⚑ G1656 eleos — ความเมตตา

2. 1 เปโตร 1:3พระคัมภีร์ฉบับปัจจุบัน↗ จงถวายสรรเสริญแด่พระเจ้าพระบิดาแห่งพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา ผู้ได้ทรงพระมหากรุณาแก่เรา ทรงโปรดให้เราบังเกิดใหม่ เข้าสู่ความหวังใจอันมีชีวิตอยู่ โดยการคืนพระชนม์จากความตายของพระเยซูคริสต์

คำสำคัญภาษากรีก ⚑ G1656 eleos — ความเมตตา

3. ฮีบรู 2:17พระคัมภีร์ฉบับปัจจุบัน↗ เหตุฉะนั้นพระองค์จึงทรงต้องเป็นเหมือนกับพี่น้องทุกอย่าง เพื่อว่าพระองค์จะได้ทรงเป็นมหาปุโรหิต ผู้กอปรด้วยพระเมตตาและความสัตย์ซื่อในการทุกอย่างซึ่งเกี่ยวกับพระเจ้า เพื่อลบล้างบาปทั้งหลายของประชาชน

คำสำคัญภาษากรีก ⚑ G1655 eleemon — เมตตา

(ความคิดส่วนตัวของข้าพเจ้า — ก่อนที่พระคริสต์จะเสด็จมา ก็มีพระเมตตาอยู่แล้ว แต่ยังไม่สมบูรณ์ พระเมตตาที่แท้จริงนั้นได้ปรากฏในที่สุดในพระองค์ ผู้ทรงเป็นมหาปุโรหิตผู้ทรงพระกรุณา ผู้ทรงนำบาปของประชากรมาให้คืนดีกับพระเจ้า ยุคแห่งความรอดคือยุคแห่งพระเมตตา)

3. เสียงร้องขอความเมตตา

1. มาระโก 10:47พระคัมภีร์ฉบับปัจจุบัน↗ เมื่อคนนั้นได้ยินว่าพระเยซูชาวนาซาเร็ธเสด็จมา จึงเริ่มร้องเสียงดังว่า "ท่านเยซู บุตรดาวิดเจ้าข้า ขอทรงเมตตาข้าพระองค์เถิด" (48) มีหลายคนห้ามเขาให้เขานิ่งเสีย แต่เขายิ่งร้องเสียงดังขึ้นว่า "บุตรดาวิดเจ้าข้า ขอทรงเมตตาข้าพระองค์เถิด"

คำสำคัญภาษากรีก ⚑ G1653 eleeo — เมตตา · ⚑ G1653 eleeo — เมตตา

(ความคิดส่วนตัวของข้าพเจ้า — เมตตานั้นอาจร้องขอโดยออกพระนามได้ ยิ่งเขาห้ามให้เขานิ่งเสีย เขายิ่งร้องเสียงดังขึ้น และความเมตตานั้นก็มิได้หยุดยั้งสำหรับเขา ความเมตตาเป็นสิ่งที่คาดหวังและมุ่งหวังไว้ มิใช่สิ่งที่อ้างสิทธิ์ว่าเป็นหนี้ต้องได้รับ — ถึงกระนั้นก็ตอบสนองแก่ผู้ที่ร้องทูล)

4. ความเมตตาที่ทำงานด้วยมือ — การให้ทานผ่านคริสตจักร

2. กิจการของอัครทูต 9:36พระคัมภีร์ฉบับปัจจุบัน↗ ในเมืองยัฟฟามีหญิงคนหนึ่งเป็นศิษย์ชื่อทาบิธา ซึ่งแปลว่าโดรคัส หญิงคนนี้เคยกระทำการอันเป็นคุณประโยชน์และให้ทานมากมาย

คำสำคัญภาษากรีก ⚑ G1654 eleemosyne — ทาน

(ความคิดเห็นส่วนตัวของข้าพเจ้า — ในพันธสัญญาใหม่นั้น ของประทานย่อมไหลไปสู่คริสตจักรก่อน แล้วจากคริสตจักรไปสู่พี่น้องทั้งหลาย และจากนั้นจึงไปถึงคนภายนอก ดังนั้นความจำเป็นจึงได้รับการตอบสนองตามลำดับ และการให้นั้นก็ไม่ได้หันไปสู่ความอนิจจังหรือตามน้ำใจของคนคนเดียว)

5. พระเมตตาที่ไหลออกมาจากพันธสัญญา — โลท และยาโคบ

1. ปฐมกาล 19:19พระคัมภีร์ฉบับปัจจุบัน↗ ดูเถิด ผู้รับใช้ของท่านได้รับพระกรุณาในสายตาของท่านและท่านมีความเมตตาอย่างยิ่ง ซึ่งท่านได้สำแดงต่อข้าพเจ้าในการช่วยชีวิตข้าพเจ้า ข้าพเจ้าไม่สามารถหนีไปยังภูเขาได้ เกรงว่าสิ่งชั่วร้ายจะมาถึงตัวข้าพเจ้าและข้าพเจ้าจะตายเสีย

คำสำคัญภาษาฮีบรู ⚑ H2617 chesed — ความเมตตา

(ความคิดส่วนตัวของฉัน — พระเมตตาของพระเจ้าจะนำมนุษย์ไปได้ไกลเท่าที่เขาเต็มใจจะไป และจะอยู่กับเขาจนกว่าเขาจะเชื่อมั่นอย่างเต็มที่ในความรักและการดูแลของพระเจ้า โลทไม่ยอมขึ้นไปยังภูเขา มนุษย์ธรรมดาไม่อาจดำรงชีวิตอยู่ได้โดยปราศจากเมือง)

2. ปฐมกาล 19:29พระคัมภีร์ฉบับปัจจุบัน↗ ต่อมาเมื่อพระเจ้าทรงทำลายเมืองทั้งหลายในที่ราบลุ่มแล้วนั้น พระเจ้าทรงระลึกถึงอับราฮัม และส่งโลทออกไปจากท่ามกลางการทำลายล้าง เมื่อพระองค์ทรงทำลายล้างเมืองทั้งหลายซึ่งโลทอาศัยอยู่

(ความคิดส่วนตัวของข้าพเจ้า — จงสังเกตว่าเหตุใดโลทจึงได้รับการไว้ชีวิต คือพระเจ้าทรงระลึกถึงอับราฮัม พระเมตตาที่ช่วยโลทนั้นหลั่งไหลลงมาตามพันธสัญญาที่พระเจ้าทรงทำไว้กับอีกคนหนึ่ง พระเมตตาแห่งพันธสัญญาไปได้ไกลกว่าผู้ที่รับพระเมตตานั้นเสียอีก)

3. ปฐมกาล 32:10พระคัมภีร์ฉบับปัจจุบัน↗ ข้าพระองค์ไม่สมควรจะรับบรรดาพระกรุณาและความจริงแม้เล็กน้อยที่สุด ที่พระองค์ได้ทรงโปรดสำแดงแก่ผู้รับใช้ของพระองค์ ด้วยว่าข้าพระองค์ข้ามแม่น้ำจอร์แดนนี้เมื่อมีแต่ไม้เท้า และบัดนี้ข้าพระองค์มีผู้คนเป็นสองพวก

คำสำคัญภาษาฮีบรู ⚑ H2617 chesed — ความเมตตา

(ความคิดส่วนตัวของข้าพเจ้า — การที่มนุษย์ไม่คู่ควรแม้แต่กับพระกรุณาที่เล็กน้อยที่สุดนั้น เป็นสิ่งที่นำมาซึ่งการขอบพระคุณโดยแท้ เพราะพระกรุณาเป็นสิ่งประทาน มิใช่ค่าจ้าง สิ่งที่สมควรได้รับย่อมไม่นำมาซึ่งการขอบคุณ สิ่งที่ประทานให้โดยเสรีนั้นย่อมนำมาซึ่งการสรรเสริญ)

(ความคิดส่วนตัวของข้าพเจ้า — จุดมุ่งหมายของพระเมตตาคือความรอด อันเป็นการทำให้ความรักของพระเจ้าสำเร็จบริบูรณ์ ยาโคบได้รับการช่วยกู้ และพงศ์พันธุ์ของท่านก็จะได้รับการช่วยกู้เช่นกัน พระเมตตากระทำการดี และกระทำจนถึงที่สุด)

6. พระเมตตาของพระองค์ดำรงอยู่เป็นนิตย์

(ความคิดส่วนตัวของข้าพเจ้า — ประโยคเดียวนี้ดังก้องซ้ำแล้วซ้ำเล่าตลอดทั้งเพลงสดุดี: เพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงอยู่เป็นนิตย์ สิ่งมหัศจรรย์ต่างๆ ฟ้าสวรรค์ ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ การนำผ่านถิ่นทุรกันดาร — ทั้งหมดนี้ถูกวางไว้เพื่อเตือนใจเราว่าความเมตตาของพระองค์ไม่มีวันสิ้นสุด)

3. สดุดี 136:23พระคัมภีร์ฉบับปัจจุบัน↗ คือพระองค์นี่เอง ผู้ทรงระลึกถึงเราในฐานะต่ำต้อยของเรา เพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์ (24) และทรงไถ่เราให้พ้นจากศัตรูของเรา เพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์ (25) พระองค์ผู้ประทานอาหารแก่เนื้อหนังทั้งปวง เพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์

คำสำคัญภาษาฮีบรู ⚑ H2617 chesed — ความเมตตา

ปิดท้าย

เอเฟซัส 2:4พระคัมภีร์ฉบับปัจจุบัน↗ แต่พระเจ้า ผู้ทรงเปี่ยมด้วยพระกรุณา เพราะเหตุความรักอันใหญ่หลวง ซึ่งพระองค์ทรงรักเรานั้น (5) ถึงแม้ว่าเมื่อเราตายไปแล้วในการบาป พระองค์ยังทรงกระทำให้เรามีชีวิตอยู่กับพระคริสต์ (ซึ่งท่านทั้งหลายรอดนั้นก็รอดโดยพระคุณ)

คำสำคัญภาษากรีก ⚑ G1656 eleos — ความเมตตา

(ความคิดส่วนตัวของข้าพเจ้า — รวบรวมการศึกษาทั้งหมดไว้ในบรรทัดเดียว คือ ความเมตตาเป็นการกระทำ และมันไหลออกมาจากพระเจ้า มันคือสองคำในภาษาโบราณ คือ ความเมตตาแห่งพันธสัญญาที่รักษาความสัตย์ซื่อ และความรักอันลึกซึ้งที่ไหลลงไปสู่ผู้ต่ำต้อย พระเจ้าทรงสำแดงสิ่งนี้ก่อน และทรงขอให้เราสำแดงต่อกันและกัน มันได้นำโลทออกจากไฟ และรักษายาโคบไว้ผู้ซึ่งไม่สมควรได้รับแม้แต่น้อยที่สุดของมัน และมันก้องกังวานตลอดทั้งบทเพลงสดุดีอย่างไม่มีที่สิ้นสุด และเป้าหมายของทั้งหมดนี้คือการช่วยให้รอด พระเจ้าผู้ทรงเปี่ยมด้วยความเมตตา ได้ทรงกระทำให้เรามีชีวิตร่วมกับพระคริสต์ ความเมตตาของพระองค์ดำรงอยู่เป็นนิตย์ และดำรงอยู่ตลอดทางจนถึงความรอด)

คำสำคัญภาษากรีก

คำสำคัญภาษาฮีบรู

แบบทดสอบฝึกฝน

การศึกษานี้แยกแตกแขนงอย่างไร

ความหมายของถ้อยคำสำคัญเพียงไร: ภาษาเดิมมีคำแห่งพระเมตตาสองคำ — เคเสด (H2617, mercy) ความเมตตากรุณาแห่งพันธสัญญา และราคัม (H7356, tender mercies) ความรักที่หลั่งไหลลงมา; ภาษาใหม่มีสามคำ — เอเลออส (G1656, mercy) พระเมตตาที่กระทำ; เอเลเออ (G1653, have mercy) พระเมตตาที่ร้องขอและได้รับการสำแดง; และเอเลอีโมสิเน (G1654, alms) พระเมตตาที่มอบให้ด้วยมือ

วิธีที่พันธสัญญาใหม่เปิดสิ่งนี้ให้กว้างขึ้น: พระเมตตาที่สำแดงต่อโลทเพราะเห็นแก่อับราฮัม (ปฐมกาล 19:29) ได้เปิดกว้างขึ้นในพระคริสต์ — พระเจ้าผู้ทรงเปี่ยมด้วยพระเมตตา ได้ทรงกระทำให้เราเป็นขึ้นมาด้วยกันกับพระองค์ (เอเฟซัส 2:4-5) พระเมตตาแห่งพันธสัญญาได้กลายเป็นพระเมตตาแห่งความรอดสำหรับคนทั้งปวง

→ เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับทั้งชาวยิวและชาวต่างชาติอย่างไร คือ พระเมตตาที่ทรงปฏิญาณไว้แก่บรรพบุรุษ และพระเมตตาที่คนตาบอดขอทานข้างทางร้องขอ (มาระโก 10:47) เป็นพระเมตตาเดียวกัน มันไหลมาถึงทุกคนที่จะรับไว้

สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับท่านอย่างไร: จงมาอย่างคนตาบอด — ร้องเสียงดังและอย่ายอมให้ถูกทำให้เงียบ (มาระโก 10:48); จงสำแดงความเมตตาด้วยมือของท่านเอง (ลูกา 10:37); และจงขอบพระคุณ เพราะท่านไม่สมควรได้รับพระกรุณาแม้แต่น้อยที่สุด (ปฐมกาล 32:10)

→ สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไรสำหรับนิรันดร์กาล: เป้าหมายของพระเมตตาคือความรอด (ทิตัส 3:5) และพระเมตตาของพระองค์ดำรงอยู่เป็นนิตย์ (สดุดี 136:26) พระองค์ทรงเริ่มพระราชกิจนี้ และจะไม่ทรงหยุดก่อนที่จะทรงกระทำให้สำเร็จ

เส้นทางแวะข้าง: บัพติศมาของยอห์นเป็นการหลบหนีจากพระพิโรธที่จะมาถึง ไปสู่พระเมตตาของพระเจ้า (มัทธิว 3:7; มาระโก 1:4) — ไม่ใช่ว่าน้ำนั้นช่วยให้รอด แต่เป็นการตอบสนองของจิตสำนึกอันดี (1 เปโตร 3:21) พวกเขารู้ว่าตนสมควรได้รับการพิพากษา และแสวงหาพระเมตตาแทน

→ การเปิดเผยที่เป็นไปได้: พระเมตตาเป็นสิ่งที่คาดหวังและมุ่งหวังไว้ ไม่ใช่สิ่งที่อ้างสิทธิ์ในฐานะค่าจ้าง — สิ่งที่คาดหวังนั้นอยู่ในพระหัตถ์ของผู้ประทาน แต่ค่าจ้างนั้นผู้รับจะเป็นผู้ควบคุม ดังนั้นพระเมตตาจึงเป็นของประทานเสมอ และของประทานนั้นนำมาซึ่งการขอบพระคุณ และการขอบพระคุณนั้นถวายพระสิริทั้งสิ้นกลับคืนแก่พระเจ้า (ความคิดส่วนตัวของข้าพเจ้า)

พระคัมภีร์กล่าวว่าอย่างไรเกี่ยวกับความเมตตา? — รากฐาน · พระคัมภีร์ KJV พร้อมหมายเลขสตรอง

คำนำ

คำถามสามข้อที่การศึกษานี้ตอบ:

จุดยึดเริ่มต้น

1. ความเมตตาเป็นการกระทำ — สิ่งที่พระเจ้าทรงเรียกร้องจากเรา

2. พระเมตตาแห่งความรอดของพระเจ้าในพระคริสต์

3. เสียงร้องขอความเมตตา

4. ความเมตตาที่ทำงานด้วยมือ — การให้ทานผ่านคริสตจักร

5. พระเมตตาที่ไหลออกมาจากพันธสัญญา — โลท และยาโคบ

6. พระเมตตาของพระองค์ดำรงอยู่เป็นนิตย์

ปิดท้าย

คำสำคัญภาษากรีก

คำสำคัญภาษาฮีบรู

แบบทดสอบฝึกฝน

การศึกษานี้แยกแตกแขนงอย่างไร

ทำได้ดีมาก — ไปกันต่อ

SOURCES & CREDITS