See More Jesus
Українська
🌐 Language
'Olelo Hawai'iAfaan Oromoobahasa IndonesiaBelarusianBrezhonegCebuanoChamorroChichewachiShonaChongthuCiyawoDanskDeutschEestiEnglishEspañolEsperantoeʋegbeFrançaisHausaHrvatskiIgboIlocanoItalianoKikuyuKiswahiliKiyombiKreyòl AyisyenLatinaLatviešulietuviųLingálaLugandaMagyarMahasuiMāoriNederlandsNorskPohnpeianPolskiPortuguêsQach’abelRomaniRomânăSanskritSetswanaShqipsrpski jezikSuomiSvenskaTagalogTiếng ViệtTonganTwiTürkçeUyghur tiliYorùbáÍslenskaČeštinaБългарскиРусскийУкраїнськаעבריתاردوالعربيةفارسیكوردی سۆرانیअहिराणी‎नेपालीभद्रवाही‎मराठीमानक हिन्दी‎हरियाणवी‎অসমীয়াবাংলাਪੰਜਾਬੀગુજરાતીଓଡ଼ିଆ‎தமிழ்తెలుగుಕನ್ನಡമലയാളംไทยဗမာἙλληνική中文日本語한국어+ Усі мови

Що Біблія каже про милосердя? — Основа · Писання KJV з номерами Стронга

THE FOUNDATION · THE ORIGINAL STUDY, SET IN THE ANCIENT ORDER

SEE MORE JESUS · wanttoseemore.com

Що Біблія каже про милосердя? — Основа · Писання KJV з номерами Стронга

THE FOUNDATION · THE ORIGINAL STUDY, SET IN THE ANCIENT ORDER
Милосердя — Фундаментальне біблійне вчення

ВСТУПНЕ СЛОВО

Милість — це не лише почуття; це дія. У давній мові це два слова. Перше — chesed (H2617, милість): милість, що витікає із завіту — доброта, зв'язана обітницею, яка зберігає вірність. Друге — racham (H7356, милосердя): глибока любов, що спливає від більшого до меншого, як від батька до дитини. Уся милість витікає від Бога. Він першим явив нам милість і просить, щоб ми являли її одне одному; і коли ми чинимо так, слава належить Йому і Христу, а не нам. Його милість — це спасаюча милість. Вона вивела Лота з вогню. Вона зберегла Якова, який не був достойний найменшої з неї. І вона звучить через увесь псалом: милість Його навіки. Мета всієї Його милості одна — спасти: не з діл, які ми вчинили, але за милістю Своєю Він спас нас. Дослідіть це.

ТРИ ПИТАННЯ, НА ЯКІ ВІДПОВІДАЄ ЦЕ ДОСЛІДЖЕННЯ:

1. Які два слова означають милосердя у стародавній мові, і як милосердя є дією, а не лише почуттям?
2. Якої милості вимагає від нас Бог, і звідки походить ця милість?
3. Яка мета милості Божої, і як вона перебуває повіки?

ВІДКРИВАЮЧИЙ ЯКІР

Тита 3:5Сучасний переклад Біблії↗Поділитися↗ Він спас нас, але не завдяки вчинкам, які ми зробили в праведності, а згідно з Його милосердям, через омивання відродження та через відновлення Святого Духа
ГРЕЦЬКІ КЛЮЧОВІ СЛОВА ⚑ G1656 eleos — Милосердя
НЕ ЗА ДІЛА ПРАВЕДНОСТІ, ЯКІ МИ ВЧИНИЛИ → ЗА СВОЄЮ МИЛІСТЮ ВІН СПАС НАС.
(Мої особисті думки — ось мета всього цього дослідження: милість спасає. Вона не сплачується людині за її справи; вона проявляється до неї, тому що Бог милосердний. І ця милість не лише слово — вона спасає через омивання нового народження, воду і Духа.)

1. МИЛОСТЬ Є ДІЄЮ — ЩО БОГ ВИМАГАЄ ВІД НАС

1. Матвія 9:13Сучасний переклад Біблії↗Поділитися↗ Ідіть же й навчіться, що значить: «Милосердя хочу, а не жертви». Бо Я прийшов покликати до покаяння не праведних, а грішників.
ГРЕЦЬКІ КЛЮЧОВІ СЛОВА ⚑ G1656 eleos — Милосердя
Я МИЛОСТІ ХОЧУ, А НЕ ЖЕРТВИ → Я ПРИЙШОВ ПРИЗВАТИ ДО ПОКАЯННЯ ГРІШНИКІВ.
(Мої особисті думки — Бог радше бажає, щоб виявляли милосердя, ніж щоб приносили дар на жертовник. Милосердя — це не почуття, замкнене в серці; це діло, вчинене іншому.)
2. Луки 10:37Сучасний переклад Біблії↗Поділитися↗ Він відповів: ―Той, хто зглянувся над ним. Ісус сказав: ―Іди та роби так само.
ГРЕЦЬКІ КЛЮЧОВІ СЛОВА ⚑ G1656 eleos — Милосердя
ТОЙ, ХТО ВЧИНИВ ЙОМУ МИЛІСТЬ → ІДИ, І ТИ ЧИНИ ТАКОЖ САМО.
(Мої особисті думки — з трьох, хто проходив мимо, лише один був ближнім, і це був той, хто сотворив милосердя. Милосердя виявляється через діло — іди, і роби так само.)
3. Матвія 18:33Сучасний переклад Біблії↗Поділитися↗ Хіба не належало тобі змилосердитись над твоїм товаришем, як і я змилосердився над тобою?»
ГРЕЦЬКІ КЛЮЧОВІ СЛОВА ⚑ G1653 eleeo — помилувати · ⚑ G1653 eleeo — помилувати
Хіба не належало тобі змилосердитись над твоїм товаришем → як і я змилосердився над тобою.
(Мої особисті думки — милосердя, якого Бог вимагає від мене, ґрунтується на милосерді, яке Він виявив до мене першим. Він простив мені багато; тому я мушу прощати. Усе моє милосердя — це відповідь на отримане милосердя.)
4. Якова 2:13Сучасний переклад Біблії↗Поділитися↗ Бо суд немилосердний до тих, хто не чинив милосердя. Милосердя тріумфує над судом.
ГРЕЦЬКІ КЛЮЧОВІ СЛОВА ⚑ G1656 eleos — Милосердя
НЕ ЧИНИВ МИЛОСЕРДЯ → СУД НЕМИЛОСЕРДНИЙ + МИЛОСЕРДЯ ТРІУМФУЄ НАД СУДОМ.
5. Матвія 5:7Сучасний переклад Біблії↗Поділитися↗ Блаженні милостиві, бо вони отримають милість.
ГРЕЦЬКІ КЛЮЧОВІ СЛОВА ⚑ G1653 eleeo — помилувати · ⚑ G1655 eleemon — милосердний
Блаженні милостиві → бо вони отримають милість.
(Мої особисті думки — милосердя, яке я виявляю, і милосердя, яке я отримую, пов'язані між собою. Давайте, і дано буде вам: милосердя, або ж суд без милосердя. І все це тече насамперед від Бога — слава належить Йому і Христу, а не мені.)

2. СПАСАЮЧА МИЛІСТЬ БОГА В ХРИСТІ

1. Ефесян 2:4Сучасний переклад Біблії↗Поділитися↗ Але Бог, Який багатий на милість, через Свою велику любов, якою Він нас полюбив (5) нас, мертвих через переступи, оживив разом із Христом – благодаттю ви були спасенні!
ГРЕЦЬКІ КЛЮЧОВІ СЛОВА ⚑ G1656 eleos — Милосердя
БОГ, БАГАТИЙ НА МИЛІСТЬ → ОЖИВИВ НАС РАЗОМ ІЗ ХРИСТОМ → БЛАГОДАТТЮ ВИ СПАСЕНІ.
2. 1 Петра 1:3Сучасний переклад Біблії↗Поділитися↗ Благословенний Бог і Отець Господа нашого Ісуса Христа, Який за Своєю великою милістю відродив нас до живої надії через воскресіння Ісуса Христа з мертвих
ГРЕЦЬКІ КЛЮЧОВІ СЛОВА ⚑ G1656 eleos — Милосердя
ЗА ВЕЛИКОЮ СВОЄЮ МИЛІСТЮ → ВІДРОДИВ НАС ДО ЖИВОЇ НАДІЇ.
3. Євреїв 2:17Сучасний переклад Біблії↗Поділитися↗ Саме тому Йому треба було уподібнитись до Своїх братів, щоб бути милосердним і вірним Первосвященником перед Богом та здійснити примирення за гріхи народу.
ГРЕЦЬКІ КЛЮЧОВІ СЛОВА ⚑ G1655 eleemon — милосердний
МИЛОСТИВИЙ І ВІРНИЙ ПЕРВОСВЯЩЕНИК → ЩОБ УЧИНИТИ ПРИМИРЕННЯ ЗА ГРІХИ НАРОДУ.
(Мої особисті думки — до приходу Христа милість вже існувала, але вона ще не була повною. Справжня милість явлена нарешті в Ньому: милосердний первосвященик, який приводить грехи народу до примирення з Богом. Вік спасіння є віком милості.)

3. ЗОЙК ПРО МИЛІСТЬ

1. Марка 10:47Сучасний переклад Біблії↗Поділитися↗ Почувши, що Ісус із Назарета проходить, він почав кричати: ―Сину Давидів, змилуйся наді мною! (48) Багато людей почали докоряти йому, щоб він замовк, але він ще голосніше закричав: ―Сину Давидів, змилуйся наді мною!
ГРЕЦЬКІ КЛЮЧОВІ СЛОВА ⚑ G1653 eleeo — помилувати · ⚑ G1653 eleeo — помилувати
ІСУСЕ, СИНУ ДАВИДІВ, ЗМИЛУЙСЯ НАД МЕНОЮ → ВІН КРИЧАВ ЩЕ ГОЛОСНІШЕ.
(Мої особисті думки — про милість можна волати за іменем. Чим більше йому наказували замовкнути, тим більше він волав; і милість не зупинилася для нього. Милості очікують і на неї сподіваються, а не вимагають її як належне — та все ж вона відповідає тим, хто волає.)

4. МИЛОСЕРДЯ, ЩО ДІЄ РУКОЮ — МИЛОСТИНЯ ЧЕРЕЗ ЦЕРКВУ

1. Луки 11:41Сучасний переклад Біблії↗Поділитися↗ Тож дайте милостиню з того, що всередині, ось тоді все буде чисте для вас.
ГРЕЦЬКІ КЛЮЧОВІ СЛОВА ⚑ G1654 eleemosyne — Милостиня
ДАВАЙТЕ МИЛОСТИНЮ З ТОГО, ЩО МАЄТЕ → ТО ВСЕ БУДЕ ЧИСТЕ ДЛЯ ВАС.
2. Дії Апостолів 9:36Сучасний переклад Біблії↗Поділитися↗ У Яффі була одна учениця, на ім’я Тавіта (що перекладається як «сарна»). Її життя завжди було повне добрих вчинків та милостинь, які вона робила.
ГРЕЦЬКІ КЛЮЧОВІ СЛОВА ⚑ G1654 eleemosyne — Милостиня
ПОВНА ДОБРИХ ДІЛ І МИЛОСТИНЬ, ЯКІ ВОНА ЧИНИЛА.
(Мої особисті думки — у Новому Завіті дари спрямовуються спершу до церкви, а від церкви до братів і сестер, а потім до тих, хто зовні. Тож потреба задовольняється по порядку, і подаяння не обертається на марнославство чи на волю однієї людини.)

5. МИЛОСТЬ, ЩО ВИТІКАЄ З ЗАПОВІТУ — ЛОТ, І ЯКІВ

1. Genesis 19:19Сучасний переклад Біблії↗Поділитися↗
ТИ ЗВЕЛИЧИВ МИЛІСТЬ ТВОЮ → ЯКУ ВЧИНИВ ЗІ МНОЮ, СПАСАЮЧИ ДУШУ МОЮ.
(Мої особисті думки — милість Божа поведе людину настільки далеко, наскільки вона готова йти, і залишатиметься з нею, доки вона повністю не переконається в люблячій турботі Божій. Лот не хотів іти в гору; природна людина не може жити без міста.)
2. Genesis 19:29Сучасний переклад Біблії↗Поділитися↗
БОГ ЗГАДАВ ПРО АВРААМА → І ВИСЛАВ ЛОТА З СЕРЕДИНИ ЗНИЩЕННЯ.
(Мої особисті думки — зверніть увагу, чому Лот був врятований: Бог згадав про Авраама. Милість, що врятувала Лота, потекла через завіт, який Бог уклав з іншим. Милість завіту сягає далі, ніж людина, яка її отримує.)
3. Genesis 32:10Сучасний переклад Біблії↗Поділитися↗
Я НЕ ГІДНИЙ НАЙМЕНШОЇ З УСІХ МИЛОСТЕЙ І ВСІЄЇ ІСТИНИ.
(Мої особисті думки — те, що людина не варта найменшого з милостей, є саме тим, що викликає подяку, бо милість — це дар, а не плата. Те, що заслужене, не викликає подяки; те, що дається вільно, викликає хвалу.)
4. Genesis 32:12Сучасний переклад Біблії↗Поділитися↗
Я ЗРОБЛЮ ТОБІ ДОБРО → ЗРОБЛЮ ТВОЄ СІМ'Я ЯК ПІСОК МОРСЬКИЙ.
(Мої особисті думки — метою милосердя є спасіння, довершення Божої любові. Яків був звільнений, і його потомки ще будуть звільнені; милосердя чинить добро, і чинить його до кінця.)

6. ЙОГО МИЛІСТЬ ПЕРЕБУВАЄ НАВІКИ

1. Книга Псалмів 135:1 (KJV 136:1)Сучасний переклад Біблії↗Поділитися↗ Славте Господа, бо Він добрий, бо навіки Його милість.
ЄВРЕЙСЬКІ КЛЮЧОВІ СЛОВА ⚑ H2617 chesed — Милосердя
Славте Господа, бо Він добрий → бо навіки Його милість.
2. Книга Псалмів 135:4 (KJV 136:4)Сучасний переклад Біблії↗Поділитися↗ Того, Хто лише один здійснює чудеса великі, бо навіки Його милість;
ЄВРЕЙСЬКІ КЛЮЧОВІ СЛОВА ⚑ H2617 chesed — Милосердя
Того, Хто лише один здійснює чудеса великі → бо навіки Його милість.
(Мої особисті думки — один рядок звучить знову і знову через увесь псалом: милість Його навіки. Чудеса, небеса, сонце і місяць, провід через пустелю — усе це поставлено, щоб нагадати нам, що милість Його не має кінця.)
3. Книга Псалмів 135:23–135:25 (KJV 136:23-25)Сучасний переклад Біблії↗Поділитися↗ Того, Хто згадав нас у приниженні нашому, бо навіки Його милість; (24) і визволив нас від супротивників наших, бо навіки Його милість; (25) Того, Хто дає їжу всьому живому, бо навіки Його милість.
ЄВРЕЙСЬКІ КЛЮЧОВІ СЛОВА ⚑ H2617 chesed — Милосердя
ЗГАДАВ НАС У НИЗЬКОМУ СТАНІ НАШОМУ + ВИЗВОЛИВ НАС ВІД ВОРОГІВ НАШИХ + ДАЄ ХЛІБ УСЯКІЙ ПЛОТІ → БО ПОВІК МИЛІСТЬ ЙОГО.

ЗАВЕРШЕННЯ

Книга Псалмів 135:26 (KJV 136:26)Сучасний переклад Біблії↗Поділитися↗ Славте Бога небес, бо навіки Його милість.
ЄВРЕЙСЬКІ КЛЮЧОВІ СЛОВА ⚑ H2617 chesed — Милосердя
Славте Бога небес → бо навіки Його милість.
Ефесян 2:4Сучасний переклад Біблії↗Поділитися↗ Але Бог, Який багатий на милість, через Свою велику любов, якою Він нас полюбив (5) нас, мертвих через переступи, оживив разом із Христом – благодаттю ви були спасенні!
ГРЕЦЬКІ КЛЮЧОВІ СЛОВА ⚑ G1656 eleos — Милосердя
БОГ, БАГАТИЙ НА МИЛІСТЬ → ОЖИВИВ НАС РАЗОМ ІЗ ХРИСТОМ → БЛАГОДАТТЮ ВИ СПАСЕНІ.
(Мої особисті думки — зібрати все дослідження в один рядок: милосердя — це дія, і воно тече від Бога. Це два слова у стародавній мові — завітна милість, що зберігає вірність, і глибока любов, що сходить донизу, до найнижчого. Бог явив її першим і просить, щоб ми являли її одне одному. Вона вивела Лота з вогню і зберегла Якова, який не був гідний навіть найменшої з неї, і вона звучить крізь увесь псалом без кінця. І мета всього цього — спасти: Бог, багатий на милість, оживив нас разом із Христом. Милість Його навіки, і вона триває аж до спасіння.)

ГРЕЦЬКІ КЛЮЧОВІ СЛОВА

Це ключові слова цього дослідження. Торкніться будь-якого слова з пунктирним підкресленням у віршах вище, щоб побачити тут його значення.
“Милосердя”G1656 eleosмилосердя, співчуття; доброта, належна у стосунках
Вік спасіння — це вік милосердя — рятівний акт Бога у Христі
“помилувати”G1653 eleeoвиявляти милосердя, мати співчуття, жаліти
крик біля дороги — помилуй мене — і милосердя, виявлене іншому (добрий самарянин)
“милосердний”G1655 eleemonмилосердний, повний жалю
блаженні милостиві, бо вони помилувані будуть; милостивий первосвященик
“Милостиня”G1654 eleemosyneмилосердя, виявлене в ділі, дар для нужденних
милосердя, що діє рукою — милостиня, добрі справи Доркії

ЄВРЕЙСЬКІ КЛЮЧОВІ СЛОВА

“Милосердя”H2617 chesedзавітна милість; вірна, непохитна милість
милість, що випливає із завіту — дія, зі щирістю та істиною, збережена навіки
“Нутрощі милосердя”H7356 rachamспівчуття; те саме слово в інших місцях означає УТРОБУ
Глибока любов, що тече вниз від більшого до меншого — материнсько-глибока, і вона ніколи не зраджує

ПРАКТИЧНИЙ ТЕСТ

1. Тита 3:5 — Не завдяки вчинкам, які ми зробили в праведності, а згідно з Його милосердям він:
а) покликав нас до покаяння
b) спас нас
c) знову породив нас
2. Матвія 9:13 — Милосердя хочу, а не:
а) суд
b) жертви
c) милостиня
3. Матвія 5:7 — Блаженні милостиві, бо вони:
а) отримають милість
б) побачити Бога
c) бути втішеним
4. Ефесян 2:4 — Але Бог, Який багатий на милість, через Свою велику любов, якою Він нас полюбив:
а) спас нас ділами
б) знову породив нас до живого сподівання
c) оживив нас разом із Христом
5. Буття 32:10 — Я недостойний всіх милостей і всієї:
a) милостей, і всієї істини
б) чудеса ГОСПОДНІ
c) благословення Авраама
6. Буття 19:29 — Коли Бог знищив міста рівнини, Бог згадав про Авраама, і:
a) вивів Лота з середовища руйнування
b) врятував місто Цоар
c) мав милосердя до рівнини
7. Псалом 136:23 — Того, Хто згадав нас у приниженні нашому, бо навіки Його милість:
а) споконвіку
б) над усіма Його ділами
Того, Хто навіки
КЛЮЧ ВІДПОВІДЕЙ: 1-b, 2-b, 3-a, 4-c, 5-a, 6-a, 7-c

ЯК РОЗГАЛУЖУЄТЬСЯ ЦЕ ДОСЛІДЖЕННЯ

Як важливі слова: у старій мові є два слова милосердя — chesed (H2617, mercy), завітна доброта, і racham (H7356, tender mercies), любов, що спливає вниз; у новій мові є три — eleos (G1656, mercy), милосердя, що діє; eleeo (G1653, have mercy), милосердя, про яке волають і яке виявляється; і eleemosyne (G1654, alms), милосердя, що подає рукою.
Як новий завіт розкриває це ще ширше: милість, виявлена Лоту заради Авраама (Буття 19:29), розкривається в усій повноті у Христі — Бог, багатий на милість, оживив нас разом із Ним (Ефесян 2:4-5). Завітна милість стала спасаючою милістю для всіх.
→ Як це стосується юдея та язичника: милість, обіцяна отцям, і милість, про яку кричав сліпий жебрак при дорозі (Mark 10:47), — це одна милість. Вона проливається на всіх, хто прийме її.
Як це стосується вас: прийдіть так, як сліпий — кричіть і не мовчіть (Мр. 10:48); виявляйте милосердя своєю власною рукою (Лк. 10:37); і дякуйте, бо ви не гідні найменшого з усіх милостей (Бут. 32:10).
Що це означає для вічності: ціль милості — спасіння (Тита 3:5), і милість Його навіки (Псалом 136:26). Вона почала цю справу, і не зупиниться, доки не завершить її.
→ Бічна стежка: хрещення Іоанове було втечею від майбутнього гніву до милості Божої (Матвія 3:7; Марка 1:4) — не в тому сенсі, що вода спасала, а в тому, що це була відповідь доброго сумління (1 Петра 3:21); вони знали, що заслуговують на суд, і шукали натомість милості.
→ Можливе одкровення: милість очікують і на неї сподіваються, а не вимагають як плату — те, що очікується, перебуває в руці Дателя, тоді як плату той, хто отримує, міг би контролювати; тому милість завжди є даром, а дар приносить подяку, і подяка віддає всю славу назад Богові. (Мої особисті думки)
ЩО ТИ МАЄШ ЗРОБИТИ, ЩОБ СПАСТИСЯ?
Подивіться на наше біблійне дослідження — «Що я маю робити, щоб спастися»

Чудово — так тримати.

Пройти оцінюваний біблійний тест до цього дослідження →Що каже Біблія про милосердя? — Частина 2 · Вірші з Біблії короля Якова з номерами Стронга →
Попередня тема← Що Біблія каже про добро і зло? — Основа · Писання KJV з номерами Стронга
↓ Завантажити цей урок (PDF)

Найважливіше питання, яке може постати перед людиною: що я маю робити, щоб спастися?

Читати відповідь →

SOURCES & CREDITS

Scripture: New Ukranian Translation NT+Psalms (CC BY-SA 4.0) — a redistributable edition, looked up exactly and never machine-translated.
Alternate chapter/verse numbering reconciled with STEPBible TVTMS (CC BY 4.0).
Strong's numbering & original-language data: OpenScriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); STEPBible.org — TAHOT/TAGNT/TBESH/TBESG (CC BY 4.0); Robinson-Pierpont Byzantine Majority Text (Public Domain); Strong's dictionary, 1890 (Public Domain).
Typography: Google Noto fonts (SIL Open Font License 1.1).
© SEE MORE JESUS · wanttoseemore.com — shared under Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0).
Notice something wrong with this translation? Let us know