ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਏ ਜਾਣ ਲਈ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? — ਸਟ੍ਰੌਂਗਸ ਨੰਬਰਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ KJV ਬਾਈਬਲ ਅਧਿਐਨ — ਬਾਈਬਲ ਕਵਿਜ਼
ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਹਰੇਕ ਹਵਾਲੇ ਲਈ, ਚੁਣੋ ਕਿ ਉਹ ਆਇਤ ਕੀ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ ਸਕੋਰ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ।
ਇਹ ਦਰਜਾਬੰਦੀ ਵਾਲੀ ਕੁਇਜ਼ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਮਿਨਿਸਟਰੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਆਫ਼ ਐਂਡੋਰਸਮੈਂਟ ਵੱਲ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰੋ।
ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 2:36 — ਇਸ ਲਈ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਸਾਰਾ ਘਰਾਣਾ ਇਹ ਗੱਲ ਪੱਕੀ ਜਾਣ ਲਵੇ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਅਤੇ ਮਸੀਹ ਦੋਨੋ ਹੀ ਠਹਿਰਾਇਆ, ਜਿਸ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ________ ਉੱਤੇ ਚੜਾਇਆ ਸੀ।
ਸਲੀਬ
ਸੁੰਨਤ
ਧਰਮੀ
ਰੋਮੀਆਂ 5:8 — ਪ੍ਰੰਤੂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਆਪਣਾ ________ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਕਿ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਪਾਪੀ ਹੀ ਸੀ, ਤਾਂ ਮਸੀਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਮਰਿਆ।
ਪਿਆਰ
ਸਜ਼ਾ
ਹੁਕਮ
ਅਫ਼ਸੀਆਂ 1:7 — ਜਿਸ ਦੇ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੇ ਲਹੂ ਦੇ ਦੁਆਰਾ, ਸਾਨੂੰ ________ ਅਤੇ ਅਪਰਾਧਾਂ ਦੀ ਮਾਫ਼ੀ ਉਹ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਦੇ ਧਨ ਅਨੁਸਾਰ ਮਿਲਦੀ ਹੈ
ਸੁੰਨਤ
ਛੁਟਕਾਰਾ
ਸਜ਼ਾ
ਯੂਹੰਨਾ 19:34 — ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਨੇ ਬਰਛਾ ਮਾਰ ਕੇ ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਦੀ ਵੱਖੀ ਵਿੰਨ੍ਹ ਦਿੱਤੀ, ਉਸ ਦੇ ________ ਵਿੱਚੋਂ ਲਹੂ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਨਿੱਕਲਿਆ।
ਸਰੀਰ
ਪਿਆਰ
ਸਕਦਾ
ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 2:38 — ਤਦ ਪਤਰਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਤੋਬਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰੇਕ ਆਪਣੇ ਪਾਪਾਂ ਦੀ ________ ਦੇ ਲਈ, ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਨਾਮ ਉੱਤੇ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲਵੇ ਤਦ ਤੁਸੀਂ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਦਾ ਵਰਦਾਨ ਪਾਂਓਗੇ।
ਸਜ਼ਾ
ਛੁਟਕਾਰਾ
ਮਾਫ਼ੀ
ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 3:19 — ਇਸ ਲਈ ਤੋਬਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੁੜੋ, ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ________ ਮਿਟਾਏ ਜਾਣ ਤਾਂ ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਹਜ਼ੂਰੋਂ ਸੁੱਖ ਦੇ ਦਿਨ ਆਉਣ।
ਪਾਪ
ਬਸਤਰ
ਹੋਰ
ਲੂਕਾ 13:3 — ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਖਦਾ ਹਾਂ, ਨਹੀਂ, ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਤੋਬਾ ਨਾ ਕਰੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਵੀ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ________ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
ਨਾਸ
ਨਿਆਂ
ਕਦੇ
2 ਕੁਰਿੰਥੀ 7:10 — ਕਿਉਂ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਯੋਗ ਉਦਾਸੀ ਮੁਕਤੀ ਲਈ ਅਜਿਹੀ ਤੋਬਾ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਤੋਂ ਕੋਈ ਪਛਤਾਉਂਦਾ ਨਹੀਂ ਪਰ ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਉਦਾਸੀ ________ ਨੂੰ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਨਾਸ
ਡਿੱਗ
ਮੌਤ
ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 22:16 — ਹੁਣ ਤੂੰ ਕਿਉਂ ਢਿੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈਂ? ਉੱਠ ਅਤੇ ਉਹ ਦਾ ਨਾਮ ਲੈਂਦਾ ਹੋਇਆ ________ ਲੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਾਪ ਧੋ ਸੁੱਟ।
ਬਪਤਿਸਮਾ
ਸਾਮਰਿਯਾ
ਯੂਨਾਨੀ
ਰੋਮੀਆਂ 6:4 — ਸੋ ਅਸੀਂ ਮੌਤ ਦਾ ________ ਲੈਣ ਦੇ ਕਾਰਨ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਦੱਬੇ ਗਏ, ਤਾਂ ਜੋ ਜਿਵੇਂ ਪਿਤਾ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਦੇ ਵਸੀਲੇ ਨਾਲ ਮਸੀਹ ਮੁਰਦਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਵਾਲਿਆ ਗਿਆ, ਤਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਵੀ ਨਵੇਂ ਜੀਵਨ ਦੇ ਰਾਹ ਚੱਲੀਏ।
ਯੂਨਾਨੀ
ਬਪਤਿਸਮਾ
ਯਹੂਦੀ
ਕੁਲੁੱਸੀਆਂ 2:12 — ਤੁਸੀਂ ________ ਵਿੱਚ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਦੱਬੇ ਗਏ, ਜਿਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖ ਕੇ ਜਿਵੇਂ ਉਸ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਮੁਰਦਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜੀ ਉੱਠਾਇਆ, ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਜਿਉਂਦੇ ਉੱਠਾਏ ਵੀ ਗਏ।
ਬਪਤਿਸਮੇ
ਰਸੂਲ
ਮੂਰਤੀ
1 ਪਤ 3:21 — ਇਹ ਬਪਤਿਸਮੇ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਜੀ ________ ਦੇ ਕਾਰਨ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਸਰੀਰ ਦੀ ਮੈਲ਼ ਧੋਣਾ ਨਹੀਂ ਪਰ ਸ਼ੁੱਧ ਮਨ ਨਾਲ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਖੋਜਣਾ ਹੈ।
ਉੱਠਣ
ਠੋਕਰ
ਸਜ਼ਾ
ਮਰਕੁਸ 16:16 — ਜਿਹੜਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੇ ਅਤੇ ________ ਲਵੇ ਉਹ ਬਚਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਪਰ ਜਿਹੜਾ ਪਰਤੀਤ ਨਾ ਕਰੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਸਜ਼ਾ ਦਾ ਹੁਕਮ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
ਫ਼ਰੀਸੀ
ਅੰਮੋਨੀਆਂ
ਬਪਤਿਸਮਾ
ਯੂਹੰਨਾ 3:5 — ਪਰ ਯਿਸੂ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਪਾਣੀ ਅਤੇ ________ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਜਨਮ ਲੈਂਦਾ ਤਾਂ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਜਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।
ਆਤਮਾ
ਪਿਆਰ
ਹੈਂ
ਗਲਤੀਆਂ ਨੂੰ 3:27 — ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿੰਨਿਆਂ ਨੇ ਮਸੀਹ ਵਿੱਚ ________ ਲਿਆ ਉਨ੍ਹਾ ਨੇ ਮਸੀਹ ਨੂੰ ਪਹਿਨ ਲਿਆ।
ਬਪਤਿਸਮਾ
ਅੰਮੋਨੀਆਂ
ਸਾਮਰਿਯਾ
ਤੀਤੁਸ 3:5 — ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਦੇ ________ ਕਰਕੇ ਨਹੀਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕੀਤੇ ਸਗੋਂ ਆਪਣੀ ਦਯਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਨਵੇਂ ਜਨਮ ਦੇ ਇਸ਼ਨਾਨ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਵਿੱਚ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਨਵੇਂ ਜਨਮ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਸਾਨੂੰ ਬਚਾਇਆ।
ਪਾਪਾਂ
ਕੰਮਾਂ
ਹੁਕਮਾਂ
ਰੋਮੀਆਂ 8:9 — ਪਰ ਤੁਸੀਂ ________ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਆਤਮਿਕ ਹੋ ਜੇਕਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਆਤਮਾ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਹੋਵੇ, ਪ੍ਰੰਤੂ ਜਿਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਮਸੀਹ ਦਾ ਆਤਮਾ ਨਹੀਂ, ਸੋ ਉਸਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਧੀਰਜ
ਠੋਕਰ
ਸਰੀਰਕ
ਅਫ਼ਸੀਆਂ 1:13 — ਉਸ ਵਿੱਚ ਜਿਸ ਵੇਲੇ ਤੁਸੀਂ ਸਚਿਆਈ ਦਾ ਬਚਨ ਅਰਥਾਤ ਆਪਣੀ ਮੁਕਤੀ ਦੀ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਸੁਣੀ ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵੀ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਵਾਇਦੇ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਦੀ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਵੀ ________ ਲੱਗੀ!
ਸਲੀਬ
ਘਬਰਾ
ਮੋਹਰ
1 ਯੂਹੰਨਾ 1:9 — ਜੇ ਅਸੀਂ ਆਪਣਿਆਂ ਪਾਪਾਂ ਦਾ ਇਕਰਾਰ ਕਰੀਏ ਤਾਂ ਉਹ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਅਤੇ ਧਰਮੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਸਾਡੇ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੇ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰੇ ਕੁਧਰਮ ਤੋਂ ________ ਕਰੇ।
ਪੂਰਾ
ਦੋਸ਼ੀ
ਸ਼ੁੱਧ
ਯੂਹੰਨਾ 15:4 — ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਰਹੋ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਰਹਾਂਗਾ। ਕੋਈ ਵੀ ________ ਜੇ ਉਹ ਅੰਗੂਰ ਦੀ ਵੇਲ ਵਿੱਚ ਨਾ ਰਹੇ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਫਲ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੀ। ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਰਹੋਂਗੇ, ਤੁਸੀਂ ਫਲ ਪੈਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
ਗ੍ਰੰਥ
ਸ਼ੈਤਾਨ
ਟਹਿਣੀ
ਕੁਲੁੱਸੀਆਂ 1:23 — ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੀ ਨੀਂਹ ਉੱਤੇ ਕਾਇਮ ਤੇ ਪੱਕੇ ਬਣੇ ਰਹੋ ਅਤੇ ਉਸ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਦੀ ਆਸ ਤੋਂ ਜਿਹੜੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣੀ ਸੀ, ਉਸ ਤੋਂ ਪਿਛੇ ਨਾ ਹੋਵੋਂ ਜਿਸ ਦਾ ਪਰਚਾਰ ਅਕਾਸ਼ ਹੇਠਲੀ ਸਾਰੀ ________ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਜਿਸ ਦਾ ਸੇਵਕ ਮੈਂ ਪੌਲੁਸ ਹਾਂ।
ਅਣ-ਆਗਿਆਕਾਰੀ
ਇਕਰਾਰ
ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ
ਮੱਤੀ 24:13 — ਪਰ ਜਿਹੜਾ ਅੰਤ ਤੱਕ ਸਹਿਣ ਕਰੇਗਾ ਉਹੀ ________ ਜਾਵੇਗਾ।
ਲੋੜ
ਖੋਲ੍ਹਿਆ
ਬਚਾਇਆ
ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 2:10 — ਜਿਹੜੇ ਦੁੱਖ ਤੂੰ ਸਹਿਣ ਕਰਨੇ ਹਨ, ਤੂੰ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਨਾ ਡਰੀਂ। ਵੇਖੋ, ਸ਼ੈਤਾਨ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਈਆਂ ਦੀ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਲੈਣ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੈਦ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦੇਵੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਸ ਦਿਨ ਤੱਕ ਤਸੀਹੇ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ। ਤੂੰ ਮੌਤ ਤੱਕ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਰਹਿ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਜੀਵਨ ਦਾ ________ ਦਿਆਂਗਾ।
ਮੁਕਟ
ਸੰਸਾਰ
ਹੈਕਲ
1 ਯੂਹੰਨਾ 2:1 — ਹੇ ਮੇਰੇ ________, ਮੈਂ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਲਿਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਾਪ ਨਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਜੇ ਕੋਈ ਪਾਪ ਕਰੇ ਤਾਂ ਪਿਤਾ ਦੇ ਕੋਲ ਸਾਡਾ ਇੱਕ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ਅਰਥਾਤ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਜਿਹੜਾ ਧਰਮੀ ਹੈ।
ਬੱਚਿਓ
ਵਾਇਦੇ
ਬੱਚਿਆਂ
ਇਬਰਾਨੀ 7:25 — ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜਿਹੜੇ ਉਹ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਕੋਲ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਪੂਰਾ ਛੁਟਕਾਰਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ________ ਕਰਨ ਨੂੰ ਸਦਾ ਜਿਉਂਦਾ ਹੈ।
ਇਕਰਾਰ
ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼
ਕਮਜ਼ੋਰੀ
ਜ਼ਬੂਰ 103:12 — ਜਿੰਨਾਂ ਪੂਰਬ ਪੱਛਮ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੈ, ਓਨ੍ਹੇ ਹੀ ਉਹ ਨੇ ਸਾਡੇ ________ ਸਾਥੋਂ ਦੂਰ ਕੀਤੇ ਹਨ!
ਸੰਤਾਂ
ਅਪਰਾਧ
ਬਲੀਆਂ
ਗਲਤੀਆਂ ਨੂੰ 1:8 — ਪਰ ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਵੀ ਜਾਂ ਸਵਰਗ ਤੋਂ ਕੋਈ ________ ਉਸ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨ੍ਹਾਂ ਜਿਹੜੀ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣਾਈ ਸੀ, ਕੋਈ ਹੋਰ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣਾਵੇ ਤਾਂ ਉਹ ਸਰਾਪਤ ਹੋਵੇ!
ਦੂਤ
ਲਹੂ
ਅਕਾਸ਼
ਲਿੰਕ ਕਾਪੀ ਹੋ ਗਿਆ
ਕੀ ਇਸ ਅਧਿਐਨ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਹੈ? ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਾਂ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਗਵਾਹੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰੋ — ਤੁਹਾਡੀ ਕਹਾਣੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਇਹ ਸਾਈਟ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਸੰਭਾਲੋ
ਵਿਕਲਪਿਕ। ਇਸ ਸਾਈਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਖਾਤੇ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਫ਼ੋਨ ਬਦਲੋ ਜਾਂ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਵੀ ਆਪਣੇ ਕੁਇਜ਼ ਅੰਕ ਅਤੇ ਸਰਟੀਫ਼ਿਕੇਟ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ।
ਤਰੱਕੀ ਬਹਾਲ ਕਰੋ
ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਨਾਲ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ 'ਤੇ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਬਦਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਛਾਪਿਆ ਗਿਆ ਕੋਈ ਵੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਰਿਕਾਰਡ 'ਤੇ ਦਿੱਤਾ ਨਾਮ ਹੀ ਦਿਖਾਏਗਾ।