Tanrı seni yarattı ve Tanrı seni sever. Her insan yanlış yaptı ve yanlış bizi Tanrı'dan ayırır. Tanrı Oğlu İsa Mesih'i gönderdi. İsa hiçbir zaman yanlış yapmadı, ama bizim yanlışlarımızın bedelini ödemek için öldü. Sonra Tanrı O'nu ölülerden diriltti ve O şimdi diridir. İşte yapman gereken şey budur. Bu müjdeye tüm yüreğinle iman et. Yanlış yollarından dön — Kutsal Kitap buna tövbe der. Vaftiz ol — İsa Mesih'in adında suya gir — ve Tanrı günahlarını bağışlayacak. Tanrı, içinde yaşaması için sana Kutsal Ruh'unu verecek. Sonra ömrünün sonuna kadar, iman edenlerle birlikte, İsa'yı her gün izlemeye devam et. O seni koruyacak ve sana asla bitmeyen bir hayat verecek.
AÇILIŞ SÖZÜ
Dostum, herkesin sorabileceği en önemli soru, Kilise'nin doğduğu gün soruldu. Gerçeği işitenler yüreklerinde sızı duydular ve şöyle haykırdılar: Ne yapmalıyız? Onlara sadece bir şey hissetmeleri ya da bir dua edip ardından eskisi gibi yaşamaya devam etmeleri söylenmedi. Onlara içinde bir kapı bulunan bir cevap verildi ve o kapının geçilmesi gereken bir eşiği vardı. İman et — bütün yüreğinle — İsa Mesih'in senin günahların için öldüğüne ve ölümden dirildiğine, çünkü iman, Tanrı'nın sözünü işitmekten gelir. Tövbe et — günahından bütün yüreğinle dön. İsa Mesih'in adıyla, günahlarının bağışlanması için vaftiz ol — O'nunla birlikte gömülmüş ve yeni bir yaşam sürmek üzere diriltilmiş olarak. Kutsal Ruh armağanını al — çünkü Mesih'in Ruhu'na sahip olmayan kimse O'na ait değildir. Sonra eşikte durup kalma: elçilerin öğretisinde, ekmek bölmede ve dualarda ilerlemeye devam et; bir çubuğun asmaya bağlı kaldığı gibi O'na bağlı kal; ve sona kadar sabret — çünkü kurtuluş gerçekte başlar, gerçekte sürer ve gerçekte tamamlanır. Bir dua iyi bir başlangıçtır ve bunu şu an bile edebilirsin; ama elçilerin verdiği her cevaba kulak ver, onu yerine getir ve kurtulacaksın. İçeri giden yol budur. Onu kendin araştır ve onda yürü.
BU ÇALIŞMANIN YANITLADIĞI ÜÇ SORU:
1. Halkın yüreği sızladığında ve "Ne yapalım?" diye haykırdıklarında, elçiler nasıl cevap verdiler?
2. Yürekle iman etmek ve ağızla ikrar etmek ne anlama gelir ve İsa Mesih'in adına vaftiz olmak ne yapar?
3. Kurtuluş yalnızca bir başlangıç mıdır, yoksa kişi ayrıca devam etmeli, Mesih'e bağlı kalmalı ve sonuna kadar dayanmalı mıdır?
1. SORU — KARDEŞLER, NE YAPMALIYIZ?
Elçilerin İşleri 2:36Güncel Çeviri↗Paylaş↗‹‹Böylelikle bütün İsrail halkı şunu kesinlikle bilsin: Tanrı, sizin çarmıha gerdiğiniz İsayı hem Rab hem Mesih yapmıştır.›› (37) Bu sözleri duyanlar, yüreklerine hançer saplanmış gibi oldular. Petrus ve öbür elçilere, ‹‹Kardeşler, ne yapmalıyız?›› diye sordular.
Petrus ve öbür elçilere → ne yapmalıyız?›› diye sordular?
2. TEMEL — MESİH ÖLDÜ VE O'NUN KANI GÜNAHTAN TEMİZLER
1.Romalılar 5:8Güncel Çeviri↗Paylaş↗Tanrı ise bizi sevdiğini şununla kanıtlıyor: Biz daha günahkârken, Mesih bizim için öldü.
3.Efesliler 1:7Güncel Çeviri↗Paylaş↗Tam bir bilgelik ve anlayışla üzerimize yağdırdığı lütfunun zenginliği sayesinde Mesihin kanı aracılığıyla Mesihte kurtuluşa, suçlarımızın bağışlanmasına kavuştuk.
(Kişisel düşüncelerim — kurtuluş ve günahların bağışlanması ONUN İÇİNDEDİR. Onun İÇİNE vaftiz edilmemizin nedeni de budur: bizi yıkayan kan ve onun satın aldığı bağışlanma, içine vaftiz edildiğimiz o Kişinin kendisinde bulunur.)
4.Yeşaya 52:14Güncel Çeviri↗Paylaş↗Birçokları onun karşısında dehşete düşüyor; 2 Biçimi, görünüşü öyle bozuldu ki, 2 İnsana benzer yanı kalmadı;
GÖRÜNÜŞÜ HERKESTEN ÇOK BOZULMUŞTU -- VE ŞEKLİ İNSAN OĞULLARINDAN ÇOK.
6.Mezmurlar 22:14Güncel Çeviri↗Paylaş↗Su gibi dökülüyorum, 2 Bütün kemiklerim oynaklarından çıkıyor; 2 Yüreğim balmumu gibi içimde eriyor. (15) Gücüm çömlek parçası gibi kurudu, 2 Dilim damağıma yapışıyor; 2 Beni ölüm toprağına yatırdın. (16) Köpekler kuşatıyor beni, 2 Kötüler sürüsü çevremi sarıyor, 2 Ellerimi, ayaklarımı deliyorlar. (17) Bütün kemiklerimi sayar oldum, 2 Gözlerini dikmiş, bana bakıyorlar. (18) Giysilerimi aralarında paylaşıyor, 2 Elbisem için kura çekiyorlar.
BÜTÜN KEMİKLERİM OYNAKLARINDAN AYRILDI → ELLERİMİ VE AYAKLARIMI DELDİLER → GİYSİLERİMİ BÖLÜŞTÜLER + ELBİSEM İÇİN KURA ATTILAR.
7.Yeşaya 53:4Güncel Çeviri↗Paylaş↗Aslında hastalıklarımızı o üstlendi, 2 Acılarımızı o yüklendi. 2 Bizse Tanrı tarafından cezalandırıldığını, 2 Vurulup ezildiğini sandık. (5) Oysa, bizim isyanlarımız yüzünden onun bedeni deşildi, 2 Bizim suçlarımız yüzünden o eziyet çekti. 2 Esenliğimiz için gerekli olan ceza 2 Ona verildi. 2 Bizler onun yaralarıyla şifa bulduk.
O, BİZİM İSYANLARIMIZ İÇİN YARALANDI + BİZİM SUÇLARIMIZ İÇİN EZİLDİ → ONUN YARALARIYLA BİZ ŞİFA BULDUK.
8.Matta 27:28Güncel Çeviri↗Paylaş↗Onu soyup üzerine kırmızı bir kaftan geçirdiler. (29) Dikenlerden bir taç örüp başına koydular, sağ eline de bir kamış tutturdular. Önünde diz çöküp, ‹‹Selam, ey Yahudilerin Kralı!›› diyerek Onunla alay ettiler. (30) Üzerine tükürdüler, kamışı alıp başına vurdular.
BAŞINA BİR DİKEN TACI → ÜZERİNE TÜKÜRDÜLER + BAŞINA VURDULAR.
9.Luka 22:44Güncel Çeviri↗Paylaş↗Derin bir acı içinde olan İsa daha hararetle dua etti. Teri, toprağa düşen kan damlalarını andırıyordu.
Teri, toprağa düşen kan damlalarını andırıyordu.
10.Yuhanna 19:34Güncel Çeviri↗Paylaş↗Ama askerlerden biri Onun böğrünü mızrakla deldi. Böğründen hemen kan ve su aktı.
BİR MIZRAK ONUN BÖĞRÜNÜ DELDİ → HEMEN KAN VE SU AKTI.
(Bunlar benim kişisel düşüncelerimdir — yavaşça oku ve bunun SENİN İÇİN olduğunu bil. Yıldızları var eden yüz, tanınmaz hale getirilecek kadar bozuldu. Her şeyi ayakta tutan sırt, kırbaçla parçalandı. Cüzamlıyı iyileştiren eller, demirle delindi. Kemikleri sayılacak kadar belirginleşti. Daha tek bir çivi çakılmadan ter, kan gibi döküldü. O yenilgiye uğratılmadı: Sırtını gönüllü olarak verdi; yüzünü gizlemedi. Her kamçı izi, üzerine yüklenmiş günahındı; her yara, senin haksızlığındı; her damla, senin borcundu. Ve iş bitirildiğinde, böğründen kan ve su aktı — kan seni yıkamak için, su ise seni O'nunla birlikte gömmek için. Bu yüzden sana tövbe et ve vaftiz ol dendiğinde, senden zor bir şey yapman istenmiyor. Senden, O'na bunca şeye mal olanı, dizlerinin üzerinde kabul etmen isteniyor.)
3. RAB İSA MESİH'E İMAN ET — VE O'NU AĞZINLA İKRAR ET
1.Yaratılış 15:6Güncel Çeviri↗Paylaş↗Avram RABbe iman etti, RAB bunu ona doğruluk saydı.
İBRANİCE ANAHTAR KELİMELER⚑ H539 aman — inandı
Avram RABbe iman etti → RAB bunu ona doğruluk saydı.
2.Romalılar 4:3Güncel Çeviri↗Paylaş↗Kutsal Yazı ne diyor? ‹‹İbrahim Tanrıya iman etti, böylece aklanmış sayıldı.››
İBRAHİM TANRI'YA İMAN ETTİ → BU ONA DOĞRULUK SAYILDI.
3.Çölde Sayım 21:8Güncel Çeviri↗Paylaş↗RAB Musaya, ‹‹Bir yılan yap ve onu bir direğin üzerine koy. Isırılan herkes ona bakınca yaşayacaktır›› dedi. (9) Böylece Musa tunç bir yılan yaparak direğin üzerine koydu. Yılan tarafından ısırılan kişiler tunç yılana bakınca yaşadı.
ISIRILAN HERKES, ONA BAKTIĞINDA → YAŞAYACAKTI.
4.Yuhanna 3:14Güncel Çeviri↗Paylaş↗Musa çölde yılanı nasıl yukarı kaldırdıysa, İnsanoğlunun da öylece yukarı kaldırılması gerekir. (15) Öyle ki, Ona iman eden herkes sonsuz yaşama kavuşsun. (16) ‹‹Çünkü Tanrı dünyayı o kadar çok sevdi ki, biricik Oğlunu verdi. Öyle ki, Ona iman edenlerin hiçbiri mahvolmasın, hepsi sonsuz yaşama kavuşsun.
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G4100 pisteuo — inanmak
MUSA YILANI NASIL YUKARI KALDIRDIYSA → İNSANOĞLU DA ÖYLECE YUKARI KALDIRILMALIDIR → ONA İMAN EDEN HERKES HELAK OLMASIN, FAKAT SONSUZ YAŞAMA SAHİP OLSUN.
(Kendi düşüncelerim — bu ikisini yan yana koyun ve öğretsinler. Çölde, ölmekte olan insanlara bir tedaviyi hak etmeleri söylenmedi. Onlara, Tanrı'nın bir direk üzerine yükselttiği şeye iman ile bakmaları söylendi — ve yaşadılar. İsa, o direğin kendi çarmıhının bir resmi olduğunu söyler. İman etmek, bakmaktır. Bir kişi herhangi bir şeyden tövbe etmeden veya herhangi bir şeye itaat etmeden önce, önce bütün yüreğiyle yükseltilmiş Olan'a bakmalı ve O'na güvenmelidir. Ve İbrahim'e dikkat edin: o iman etti ve Tanrı bunu ona doğruluk saydı — yasadan önce, herhangi bir törenden önce. İman, her şeyin başladığı yerdir. Ama sonraki ayetlerde imanın itaate ne kadar hızlı geçtiğine dikkat edin — aynı gece, aynı saatte.)
5.Romalılar 10:8Güncel Çeviri↗Paylaş↗Ne deniyor? ‹‹Tanrı sözü sana yakındır, Ağzında ve yüreğindedir.›› (9) İsanın Rab olduğunu ağzınla açıkça söyler ve Tanrının Onu ölümden dirilttiğine yürekten iman edersen, kurtulacaksın. (10) Çünkü insan yürekten iman ederek aklanır, imanını ağzıyla açıklayarak kurtulur.
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G3670 homologeo — itiraf etmek
AĞZINLA RAB İSA'YI İKRAR ET + YÜREĞİNDE TANRI'NIN O'NU ÖLÜLERDEN DİRİLTTİĞİNE İMAN ET → KURTULACAKSIN.
7.Romalılar 10:17Güncel Çeviri↗Paylaş↗Demek ki iman, haberi duymakla, duymak da Mesihle ilgili sözün yayılmasıyla olur.
Demek ki iman, haberi duymakla → duymak da Mesihle ilgili sözün yayılmasıyla olur.
8.Elçilerin İşleri 16:29Güncel Çeviri↗Paylaş↗Zindancı ışık getirtip içeri daldı. Titreyerek Pavlusla Silasın önünde yere kapandı. (30) Onları dışarı çıkararak, ‹‹Efendiler, kurtulmak için ne yapmam gerekir?›› diye sordu. (31) Onlar, ‹‹Rab İsaya iman et, sen de ev halkın da kurtulursunuz›› dediler. (32) Sonra kendisine ve ev halkının hepsine Rabbin sözünü bildirdiler. (33) Gecenin o saatinde zindancı onları götürüp yaralarını yıkadı. Sonra hem kendisi hem ev halkı hemen vaftiz oldu.
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G4100 pisteuo — inanmak
EFENDİLER, KURTULMAK İÇİN NE YAPMALIYIM? → RAB İSA MESİH'E İMAN ET → VE HEMEN KENDİSİ VE BÜTÜN EV HALKI VAFTİZ OLDU.
(Kişisel düşüncelerim — Kutsal Kitap'ın tamamında bu soru tam olarak bu şekilde yalnızca iki kez sesli sorulur: burada, Filipi'deki hapishanede ve Pentikost'ta, Elçilerin İşleri 2'de. İki cevabı yan yana koyun. Pentikost'taki kalabalık zaten duymuş ve zaten inanmıştı — yürekleri bu yüzden sızlamıştı — bu yüzden Petrus bir sonraki adımdan başladı: tövbe edin ve vaftiz olun. Zindancı ise henüz hiçbir şey bilmiyordu, bu yüzden Pavlus ilk adımdan başladı: iman edin — ve ardından Rab'bin sözünü ona söyledi, ve gecenin o saatinde adam vaftiz oldu. İki başlangıç, tek bir yol. İman etmek vaftize rakip değildir, vaftiz de iman etmeye rakip değildir; iman, itaat eden yürektir ve "o saat" yeterince yakındır.)
9.İbraniler 11:6Güncel Çeviri↗Paylaş↗İman olmadan Tanrıyı hoşnut etmek olanaksızdır. Tanrıya yaklaşan, Onun var olduğuna ve kendisini arayanları ödüllendireceğine iman etmelidir.
İMAN OLMADAN ONU HOŞNUT ETMEK İMKÂNSIZDIR → TANRI'YA GELEN, O'NUN VAR OLDUĞUNA İMAN ETMELİDİR.
4. YANIT — TÖVBE ET, VAFTİZ OL, KUTSAL RUH'U AL
Elçilerin İşleri 2:38Güncel Çeviri↗Paylaş↗Petrus onlara şu karşılığı verdi: ‹‹Tövbe edin, her biriniz İsa Mesihin adıyla vaftiz olsun. Böylece günahlarınız bağışlanacak ve Kutsal Ruh armağanını alacaksınız. (39) Bu vaat sizler, çocuklarınız, uzaktakilerin hepsi için, Tanrımız Rabbin çağıracağı herkes için geçerlidir.››
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G859 aphesis — bağışlama · ⚑ G907 baptizo — vaftiz olmak · ⚑ G3340 metanoeo — Tövbe et
TÖVBE EDİN + GÜNAHLARIN BAĞIŞLANMASI İÇİN İSA MESİH'İN ADIYLA VAFTİZ OLUN → KUTSAL RUH ARMAĞANINI ALACAKSINIZ.
5. TÖVBE ET
1.Elçilerin İşleri 3:19Güncel Çeviri↗Paylaş↗Öyleyse, günahlarınızın silinmesi için tövbe edin ve Tanrıya dönün. Öyle ki, Rab size yenilenme fırsatları versin ve sizin için önceden belirlenen Mesihi, yani İsayı göndersin.
TÖVBE ET + DÖN → GÜNAHLARININ SİLİNMESİ İÇİN.
2.Luka 13:3Güncel Çeviri↗Paylaş↗Size hayır diyorum. Ama tövbe etmezseniz, hepiniz böyle mahvolacaksınız.
TÖVBE ETMEZSENİZ → HEPİNİZ DE ÖYLECE HELÂK OLACAKSINIZ.
3.2. Korintliler 7:10Güncel Çeviri↗Paylaş↗Tanrının isteğiyle çekilen acı, kişiyi kurtuluşla sonuçlanan ve pişmanlık doğurmayan tövbeye götürür. Dünyanın acılarıysa ölüm getirir.
Tanrının isteğiyle çekilen acı → Dünyanın acılarıysa ölüm getirir.
(Kişisel düşüncelerim — bunun bir kez söylenip bitirilen küçük bir söz olduğunu sanmayın. Tövbe et, ve buna benzer sözler, Kitab'ın tamamında yüz on iki kez yankılanır — Eski Ahit'te kırk altı, Yeni Ahit'te altmış altı kez. Peygamberlerin dönün, dönün diye haykırmasından, Yahya'nın tövbe edin diye haykırmasına, Rab'bin Kendisine, elçilere, dirilmiş Mesih'in kiliselere yazmasına kadar — Yaratılış'tan Vahiy'e kadar tek bir çağrı sürüp gider: DÖNÜN. Tanrı, insanları buna çağırmaktan bir kez bile vazgeçmemiştir. Ve hiç kimse bunu yapmayı bırakamaz.)
1.Elçilerin İşleri 22:16Güncel Çeviri↗Paylaş↗Haydi, ne bekliyorsun? Kalk, Onun adını anarak vaftiz ol ve günahlarından arın!›
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G907 baptizo — vaftiz olmak
KALK, VE VAFTİZ OL, VE GÜNAHLARINI YIKA → RABBİN İSMİNİ ÇAĞIRARAK.
2.Romalılar 6:4Güncel Çeviri↗Paylaş↗Babanın yüceliği sayesinde Mesih nasıl ölümden dirildiyse, biz de yeni bir yaşam sürmek üzere vaftiz yoluyla Onunla birlikte ölüme gömüldük.
ONUNLA BİRLİKTE VAFTİZDE ÖLÜME GÖMÜLDÜK → TA Kİ BİZ DE YENİ BİR HAYATTA YÜRÜYELİM.
3.Koloseliler 2:12Güncel Çeviri↗Paylaş↗Vaftizde Onunla birlikte gömüldünüz, Onu ölümden dirilten Tanrının gücüne iman ederek Onunla birlikte dirildiniz.
VAFTİZDE ONUNLA BİRLİKTE GÖMÜLDÜ → ONU ÖLÜMDEN DİRİLTEN TANRI'NIN KUDRETİNE İMAN VASITASIYLA ONUNLA BİRLİKTE DİRİLDİ.
4.1. Petrus 3:21Güncel Çeviri↗Paylaş↗Bu olay vaftizi simgeliyor. Bedenin kirden arınması değil, Tanrıya yönelen temiz vicdanın dileği olan vaftiz, İsa Mesihin dirilişiyle şimdi sizi de kurtarıyor.
(Kişisel düşüncelerim — kurtaran su değildir. Tanrı'ya karşı iyi bir vicdanın cevabıdır: vaftiz itaati aracılığıyla vicdana uygulanan kan ve kişinin yeni bir hayata diriltilmesidir.)
2. Krallar 5:10Güncel Çeviri↗Paylaş↗Elişa ona şu haberi gönderdi: ‹‹Git, Şeria Irmağında yedi kez yıkan. Tenin eski halini alacak, tertemiz olacaksın.››
İBRANİCE ANAHTAR KELİMELER⚑ H2891 taher — temiz
GİT, VE ŞERİA IRMAĞINDA YEDİ KEZ YIKAN → ETİN YENİDEN SIHHATE GELECEK VE TEMİZ OLACAKSIN.
2. Krallar 5:13Güncel Çeviri↗Paylaş↗Naamanın görevlileri yanına varıp, ‹‹Efendim, peygamber senden daha zor bir şey istemiş olsaydı, yapmaz mıydın?›› dediler, ‹‹Oysa o sana sadece, ‹Yıkan, temizlen› diyor.››
PEYGAMBER SANA BÜYÜK BİR ŞEY YAPMANI BUYURSAYDI, ONU YAPMAZ MIYDIN? → O HALDE, SANA YIKAN VE TEMİZLEN DEDİĞİ ZAMAN NE KADAR DAHA ÇOK YAPMALISIN?
2. Krallar 5:14Güncel Çeviri↗Paylaş↗Bunun üzerine Naaman Tanrı adamının sözü uyarınca gidip Şeria Irmağında yedi kez suya daldı. Teni eski haline döndü, bebek teni gibi tertemiz oldu.
ÜRDÜN'DE YEDİ KEZ YIKANDI → BEDENİ KÜÇÜK BİR ÇOCUĞUN BEDENİ GİBİ OLDU VE TEMİZLENDİ.
(Benim şahsi düşüncelerim — işte aynı hakikat çok önceden resmedilmiş. Naaman büyük bir adamdı, bir cüzamlıydı ve ona küçük bir şey yapması söylendi: Ürdün'de yedi kez yıkanmak ve temizlenmek. Öfkelendi, büyük bir jest bekliyordu ve kendi ülkesinin nehirlerinin İsrail'in sularından daha iyi olduğunu düşündü — tıpkı insanların hâlâ böyle basit bir emirde takılıp sendelemesi gibi. Ama onu iyileştiren hiçbir zaman Ürdün'ün suyu değildi; Tanrı'nın belirlediği suda Tanrı'nın sözüne itaat etmekti. Aşağı indi ve yedi kez daldı, teni KÜÇÜK BİR ÇOCUĞUN teni gibi geri geldi. İnsan işte böyle yeniden doğar: kendi büyük çabasıyla değil, itaatle aşağı inerek ve yeni bir çocuk olarak, temiz olarak yukarı çıkarak.)
5.Markos 16:16Güncel Çeviri↗Paylaş↗İman edip vaftiz olan kurtulacak, iman etmeyen ise hüküm giyecek.
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G907 baptizo — vaftiz olmak
İMAN EDEN VE VAFTİZ OLAN → KURTULACAKTIR.
6.Yuhanna 3:5Güncel Çeviri↗Paylaş↗İsa şöyle yanıt verdi: ‹‹Sana doğrusunu söyleyeyim, bir kimse sudan ve Ruhtan doğmadıkça Tanrının Egemenliğine giremez.
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G1080 gennao — doğmak
BİR ADAM SUDAN VE RUH'TAN DOĞMADIKÇA → TANRI'NIN KRALLIĞINA GİREMEZ.
7.Galatyalılar 3:27Güncel Çeviri↗Paylaş↗Vaftizde Mesihle birleşenlerinizin hepsi Mesihi giyindi.
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G907 baptizo — vaftiz olmak
KURTARICIMIZ TANRI'NIN İYİLİĞİ VE SEVGİSİ GÖRÜNDÜ → DOĞRULUK İŞLERİYLE DEĞİL → KENDİ MERHAMETİNE GÖRE, YENİDEN DOĞUŞ YIKANIŞIYLA BİZİ KURTARDI.
9.Efesliler 2:8Güncel Çeviri↗Paylaş↗İman yoluyla, lütufla kurtuldunuz. Bu sizin başarınız değil, Tanrının armağanıdır. (9) Kimsenin övünmemesi için iyi işlerin ödülü değildir. (10) Çünkü biz Tanrının yapıtıyız, Onun önceden hazırladığı iyi işleri yapmak üzere Mesih İsada yaratıldık.
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G5485 charis — lütuf
İMAN ARACILIĞIYLA LÜTUFLA KURTULDUNUZ = BU, TANRI'NIN ARMAĞANIDIR → İŞLERDEN DEĞİL, ÖYLE Kİ HİÇ KİMSE ÖVÜNMESİN → BİZ, İYİ İŞLER İÇİN MESİH İSA'DA YARATILMIŞ OLAN, O'NUN ESERİYİZ.
(Kişisel düşüncelerim — bu iki hakikati bir arada tutun, aralarında hiçbir çelişki yoktur. Lütuf armağandır; iman onu kabul eder; ve vaftiz, Naaman'ın bir nehirde yıkanarak şifasını hak etmediği gibi ya da can çekişenlerin tunç yılana bakarak hayatlarını hak etmedikleri gibi, hiçbir şeyi hak etmeyen bir iş değildir. Tanrı her şeyi sağladı; insan yalnızca itaat eder ve kabul eder. Sudan çıkan adamın övünecek hiçbir şeyi yoktur — o gömüldü ve Tanrı onu diriltti. Yukarıda 1. Petrus 3:21 hakkında söylenmişti, burada da doğrudur: bu su değildir, kendi ellerimizin işleri de değildir. Bu, imanın itaati aracılığıyla alınan lütuftur. Ve hemen sonraki ayet, işlerin ne için olduğunu söyler: kurtuluşun temeli değil, onun meyvesi — biz Tanrı'nın yapıtıyız, Mesih İsa'da yeniden yaratıldık ki, O'nun bizim için önceden hazırladığı iyi işlerde yürüyelim. Emre itaat eden hiç kimse armağanı hak etmiş olmaz, ve bunu hak etmek diye adlandıran hiç kimse emri anlamamış demektir.)
10.1. Timoteos 1:13Güncel Çeviri↗Paylaş↗Bir zamanlar Ona küfreden, zalim ve küstah biri olduğum halde bana merhamet edildi. Çünkü ne yaptıysam bilgisizlikten ve imansızlıktan yaptım.
BİR HAKARET EDEN + BİR ZULMEDEN + ZARAR VEREN → AMA BEN MERHAMETE NAİL OLDUM.
(Kişisel düşüncelerim — bu itaatle KİMİN günahlarının yıkanıp temizlendiğine dikkat edin. Tarsuslu Saul, Mesih'in yolunu ölüme kadar zulmetti. Erkekleri ve kadınları tutuklayıp hapse sürükledi; bir küfürbaz ve Tanrı'nın halkının zalimiydi. Rab'bin kendisi yolda onunla karşılaştı, onu yere yıktı ve gökten ona seslendi. Ve YİNE DE, üç gün sonra, Ananias şunu söylemek üzere gönderildi: kalk, vaftiz ol ve Rab'bin adını çağırarak günahlarını yıkayıp temizle. Şam yolundaki ışık Saul'un günahlarını yıkayıp temizlemediyse, ama itaatin suyu bunu yaptıysa, o zaman hiç kimse kendi günahlarının, Tanrı'nın günahkârların en kötüsüne verdiğinden daha kolay bir yolla giderileceğini düşünmesin.)
7. KUTSAL RUH ARMAĞANINI ALIN
1.Elçilerin İşleri 19:5Güncel Çeviri↗Paylaş↗Onlar bunu duyunca, Rab İsanın adıyla vaftiz oldular. (6) Pavlus ellerini onların üzerine koyunca Kutsal Ruh üzerlerine indi ve bilmedikleri dillerle konuşup peygamberlik etmeye başladılar.
RAB İSA'NIN ADIYLA VAFTİZ EDİLDİLER → KUTSAL RUH ÜZERLERİNE GELDİ.
2.Romalılar 8:9Güncel Çeviri↗Paylaş↗Ne var ki, Tanrının Ruhu içinizde yaşıyorsa, benliğin değil, Ruhun denetimindesiniz. Ama içinde Mesihin Ruhu olmayan kişi Mesihin değildir.
EĞER BİRİNDE MESİH'İN RUHU YOKSA → O, MESİH'İN DEĞİLDİR.
3.Elçilerin İşleri 2:39Güncel Çeviri↗Paylaş↗Bu vaat sizler, çocuklarınız, uzaktakilerin hepsi için, Tanrımız Rabbin çağıracağı herkes için geçerlidir.››
VAAT SİZE + ÇOCUKLARINIZA + UZAKTA OLAN HERKESE AİTTİR.
4.Efesliler 1:13Güncel Çeviri↗Paylaş↗Gerçeğin bildirisini, kurtuluşunuzun Müjdesini duyup Ona iman ettiğinizde, siz de vaat edilen Kutsal Ruhla Onda mühürlendiniz. (14) Ruh, Tanrının yüceliğinin övülmesi için Tanrıya ait olanların kurtuluşuna dek mirasımızın güvencesidir.
VAADİN KUTSAL RUHU İLE MÜHÜRLENDİNİZ → Kİ BU, MİRASIMIZIN REHİNİDİR.
5.2. Korintliler 1:22Güncel Çeviri↗Paylaş↗O bizi mühürledi, güvence olarak da yüreklerimize Kutsal Ruhu yerleştirdi.
O bizi mühürledi + güvence olarak da yüreklerimize Kutsal Ruhu yerleştirdi.
6.Efesliler 4:30Güncel Çeviri↗Paylaş↗Tanrının Kutsal Ruhunu kederlendirmeyin. Kurtuluş günü için o Ruhla mühürlendiniz.
Tanrının Kutsal Ruhunu kederlendirmeyin → Kurtuluş günü için o Ruhla mühürlendiniz.
(Kişisel düşüncelerim — Kutsal Ruh, seçilmiş birkaç kişiye verilen bir ödül değildir. O, Kral'ın kendi malı olanların üzerindeki MÜHÜR'üdür ve MİRASIN İLK TAKSİTİDİR — mirasın peşin ödenen ilk bölümüdür — kurtuluş gününe dek O'na ait olduğunuzun güvencesidir. Öyleyse soru apaçık ortadadır ve sorulmalıdır: Kutsal Ruh'u aldınız mı? Çünkü söz açıkça şöyle der: Mesih'in Ruhu'na sahip olmayan kişi O'na ait değildir. Mührü olmayan bir mektup, Kral'ın mektubu değildir. Ruh'u olmayan bir kişi henüz Mesih'e ait değildir. O'na sahip olana dek O'nu arayın.)
1.Elçilerin İşleri 2:41Güncel Çeviri↗Paylaş↗Onun sözünü benimseyenler vaftiz oldu. O gün yaklaşık üç bin kişi topluluğa katıldı. (42) Bunlar kendilerini elçilerin öğretisine, paydaşlığa, ekmek bölmeye ve duaya adadılar.
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G4342 proskartereo — ısrarla devam etmek
ONUN SÖZÜNÜ SEVİNÇLE KABUL EDENLER VAFTİZ EDİLDİ → ONLAR RESULLERİN ÖĞRETİSİNDE + PAYDAŞLIKTA + EKMEK BÖLMEDE + DUALARDA KARARLILIKLA DEVAM ETTİLER.
RAB'DEN ALDIM + BU BENİM BEDENİMDİR, SİZİN İÇİN BÖLÜNEN → BUNU BENİ HATIRLAMAK İÇİN YAPIN → O GELİNCEYE DEK RAB'BİN ÖLÜMÜNÜ İLAN EDERSİNİZ.
4.Yuhanna 6:54Güncel Çeviri↗Paylaş↗Bedenimi yiyenin, kanımı içenin sonsuz yaşamı vardır ve ben onu son günde dirilteceğim.
BENİM ETİMİ YİYEN VE KANIMI İÇEN, EBEDÎ HAYATA MALİKTİR → ONU SON GÜNDE DİRİLTECEĞİM.
5.1. Yuhanna 1:9Güncel Çeviri↗Paylaş↗Ama günahlarımızı itiraf edersek, güvenilir ve adil olan Tanrı günahlarımızı bağışlayıp bizi her kötülükten arındıracaktır.
Ama günahlarımızı itiraf edersek → güvenilir ve adil olan Tanrı günahlarımızı bağışlayıp bizi her kötülükten arındıracaktır.
6.İbraniler 3:13Güncel Çeviri↗Paylaş↗‹‹Gün bugündür›› denildikçe birbirinizi her gün yüreklendirin. Öyle ki, hiçbirinizin yüreği günahın aldatıcılığıyla nasırlaşmasın.
BİRBİRİNİZİ HER GÜN TEŞVİK EDİN → ARANIZDAN HİÇBİRİ GÜNAHIN ALDATICILIĞI İLE YÜREKTE KATILAŞMASIN.
(Kişisel düşüncelerim — kelimenin ne kadar sık HER GÜN geçtiğine dikkat edin. Her gün devam ediyorlardı. Evden eve ekmek bölüyorlardı. Birbirlerini her gün teşvik ediyorlardı. Bu, pazar günü bir saat ve haftanın ortasında bir saat — iki kez ısınan bir koltuk ve hayatın geri kalanı kişinin kendi malı olan bir din değildir. İlk kilise bunu her gün, birlikte yaşadı ve Rab kurtulanları her gün onlara katıyordu. Bir sonraki toplantıya kadar bir kenara bırakılan iman, günahın aldatıcılığıyla katılaşan bir imandır. O bir ziyaret istemiyor. O bir hayat istiyor.)
9. MESİH'TE KALIN — İMANDA DEVAM EDİN
1.Yuhanna 15:4Güncel Çeviri↗Paylaş↗Bende kalın, ben de sizde kalayım. Çubuk asmada kalmazsa kendiliğinden meyve veremez. Bunun gibi, siz de bende kalmazsanız meyve veremezsiniz. (5) Ben asmayım, siz çubuklarsınız. Bende kalan ve benim kendisinde kaldığım kişi çok meyve verir. Bensiz hiçbir şey yapamazsınız.
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G3306 meno — kalmak
BENDE KALMAZSANIZ → BENSİZ HİÇBİR ŞEY YAPAMAZSINIZ.
2.Koloseliler 1:23Güncel Çeviri↗Paylaş↗Yeter ki, duyduğunuz Müjdenin verdiği umuttan kopmadan, imanda temellenip yerleşmiş olarak kalın. Ben Pavlus, göğün altındaki bütün yaratılışa duyurulan bu Müjdenin hizmetkârı oldum.
Yeter ki, duyduğunuz Müjdenin verdiği umuttan kopmadan → duyduğunuz Müjdenin verdiği umuttan kopmadan.
3.2. Yuhanna 1:9Güncel Çeviri↗Paylaş↗Haddini aşıp Mesihin öğretisine bağlı kalmayan hiç kimsede Tanrı yoktur. Bu öğretiye bağlı kalanda ise hem Baba, hem de Oğul vardır.
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G3306 meno — kalmak
MESİH'İN ÖĞRETİSİNDE KALAN → BABA'YA DA, OĞUL'A DA SAHİPTİR.
4.Romalılar 11:22Güncel Çeviri↗Paylaş↗Onun için Tanrının iyiliğini de sertliğini de gör. O, düşenlere karşı serttir; ama Onun iyiliğine bağlı kalırsan, sana iyi davranır. Yoksa sen de kesilip atılırsın!
TANRI'NIN İYİLİĞİNİ VE SERTLİĞİNİ GÖR → EĞER O'NUN İYİLİĞİNDE KALIRSAN → YOKSA SEN DE KESİLİP ATILACAKSIN.
5.Vahiy 3:15Güncel Çeviri↗Paylaş↗‹Yaptıklarını biliyorum. Ne soğuksun, ne sıcak. Keşke ya soğuk ya sıcak olsaydın! (16) Oysa ne sıcak ne soğuksun, ılıksın. Bu yüzden seni ağzımdan kusacağım.
NE SOĞUK NE SICAK → ILIK OLDUĞUN İÇİN → SENİ AĞZIMDAN TÜKÜRECEĞİM.
(Kişisel düşüncelerim — Rab'bin ılık olanlara ne yaptığına dikkat edin. Sadece soğuk olana değil, ılık olana da — rahat olacak kadar din sahibi olan ama diri olacak kadar olmayan kişiye — O, onu ağzından tükürecektir. O'na bağlı kalmak, bir ipliğe tutunup Pazar günü sıcak, hafta boyunca soğuk kalmak değildir. Yanmaktır. O'nu mide bulandıran o orta hâlden ziyade, sıcak olmak, hatta soğuk olmak daha iyidir, diyor. O'nda kalın ve sonuna dek sizi yanmaya devam ettirmesine izin verin.)
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G5278 hupomeno — dayanmak
SONA KADAR SEBAT EDEN → KURTULACAKTIR.
2.Vahiy 2:10Güncel Çeviri↗Paylaş↗Çekmek üzere olduğun sıkıntılardan korkma! Bak, denenesiniz diye İblis içinizden bazılarını yakında zindana atacak. On gün sıkıntı çekeceksiniz. Ölüm pahasına da olsa sadık kal, sana yaşam tacını vereceğim.
ÇEKECEĞİN ŞEYLERDEN HİÇBİRİNDEN KORKMA → ÖLÜME KADAR SADIK KAL → SANA HAYAT TACINI VERECEĞİM.
3.1. Korintliler 11:28Güncel Çeviri↗Paylaş↗Kişi önce kendini sınasın, sonra ekmekten yiyip kâseden içsin.
Kişi önce kendini sınasın → sonra ekmekten yiyip kâseden içsin.
4.Süleyman'ın Özdeyişleri 24:16Güncel Çeviri↗Paylaş↗Çünkü doğru kişi yedi kez düşse yine kalkar, 2 Ama kötüler felakette yıkılır.
Çünkü doğru kişi yedi kez düşse yine kalkar.
5.1. Yuhanna 2:1Güncel Çeviri↗Paylaş↗Yavrularım, bunları size günah işlemeyesiniz diye yazıyorum. Ama içimizden biri günah işlerse, adil olan İsa Mesih bizi Babanın önünde savunur.
BİR KİMSE GÜNAH İŞLERSE → BABA'NIN YANINDA BİR AVUKATIMIZ VAR, ADİL OLAN İSA MESİH.
6.İbraniler 7:25Güncel Çeviri↗Paylaş↗Bu nedenle Onun aracılığıyla Tanrıya yaklaşanları tümüyle kurtaracak güçtedir. Çünkü onlara aracılık etmek için hep yaşamaktadır.
O, KENDİSİ VASITASIYLA TANRI'YA YAKLAŞANLARI SONUNA KADAR KURTARMAYA MUKTEDİRDİR → ÇÜNKÜ ONLAR İÇİN ARACILIK ETMEK ÜZERE HEP YAŞAMAKTADIR.
7.Mezmurlar 103:12Güncel Çeviri↗Paylaş↗Doğu batıdan ne kadar uzaksa, 2 O kadar uzaklaştırdı bizden isyanlarımızı.
Doğu batıdan ne kadar uzaksa → 2 O kadar uzaklaştırdı bizden isyanlarımızı.
8.İbraniler 8:12Güncel Çeviri↗Paylaş↗Çünkü suçlarını bağışlayacağım, Günahlarını artık anmayacağım.› ››
Günahlarını artık anmayacağım.› ››.
9.Yuhanna 10:27Güncel Çeviri↗Paylaş↗Koyunlarım sesimi işitir. Ben onları tanırım, onlar da beni izler. (28) Onlara sonsuz yaşam veririm; asla mahvolmayacaklar. Onları hiç kimse elimden kapamaz. (29) Onları bana veren Babam her şeyden üstündür. Onları Babanın elinden kapmaya kimsenin gücü yetmez.
10.Hezekiel 18:24Güncel Çeviri↗Paylaş↗‹‹Doğru kişi doğruluğundan döner, günah işler, kötü kişinin yaptığı bütün iğrenç şeyleri yaparsa, yaşayacak mı? Onun yaptığı doğru işlerin hiçbiri anılmayacaktır. Sadakatsizliği yüzünden suçludur, günahları yüzünden ölecektir.
‹‹Doğru kişi doğruluğundan döner → günahları yüzünden ölecektir.
Ahmaklığını tekrarlayan akılsız → 2 Kusmuğuna dönen köpek gibidir.
12.2. Petrus 2:20Güncel Çeviri↗Paylaş↗Rab ve Kurtarıcı İsa Mesihi tanımakla dünyanın çirkefliğinden kurtulduktan sonra yine aynı işlere karışıp yenilirlerse, son durumları ilk durumlarından beter olur. (21) Çünkü doğruluk yolunu bilip de kendilerine emanet edilen kutsal buyruktan geri dönmektense, bu yolu hiç bilmemiş olmak onlar için daha iyi olurdu. (22) Şu gerçek özdeyiş onların durumunu anlatıyor: ‹‹Köpek kendi kusmuğuna döner››, ‹‹Domuz da yıkandıktan sonra çamurda yuvarlanmaya döner.››
YİNE ONA DOLAŞIP YENİLDİĞİNDE → SONUNUN HALİ BAŞLANGICINDAN DAHA KÖTÜ OLUR → KÖPEK KENDİ KUSMUĞUNA DÖNER + YIKANAN DİŞİ DOMUZ ÇAMURDA YUVARLANMAYA DÖNER.
13.Matta 7:22Güncel Çeviri↗Paylaş↗O gün birçokları bana diyecek ki, ‹Ya Rab, ya Rab! Biz senin adınla peygamberlik etmedik mi? Senin adınla cinler kovmadık mı? Senin adınla birçok mucize yapmadık mı?› (23) O zaman ben de onlara açıkça, ‹Sizi hiç tanımadım, uzak durun benden, ey kötülük yapanlar!› diyeceğim.››
YA RAB, YA RAB, SENİN ADINLA PEYGAMBERLİK ETMEDİK Mİ? → SİZİ HİÇBİR ZAMAN TANIMADIM: EY FESAT İŞLEYENLER, BENDEN UZAKLAŞIN.
(Şahsi düşüncelerim — Mesih'te bir bebek, Baba hayır dedikten sonra bile aleve uzanabilir. Bu, hâlâ öğrenmekte olan bir çocuğun sendelemesidir ve Baba bunu bilir. Yetişkin bir oğul veya kız evlat ise daha iyisini bilmelidir. Ama işte bunun merhameti: günah işlesek bile bir kenara atılmayız. Bir Avukatımız var — adil olan İsa Mesih — ki O daima diridir ve bizim adımıza Baba'ya daima konuşmaktadır. Böylece yeniden kalkarız. Adil bir adam yedi kez düşer ve yeniden kalkar. Kendimizi sınarız, yaptığımızı itiraf ederiz, ondan dönüp Baba'mızın işine geri döneriz, geçmişi arkada bırakarak — çünkü Tanrı günahlarımızı doğunun batıdan uzak olduğu kadar bizden uzaklaştırmıştır ve onları bir daha anmayacaktır. Ama bu merhameti bir bahaneye dönüştürmeyin. Hezekiel meselenin diğer yüzünü verir: doğruluğundan dönen ve günahı içinde ölen doğru bir adam, önceden sahip olduğu doğrulukla kurtulmayacaktır. Petrus, Yeni Ahit'te aynı tabloyu gösterir ve bunu yapmak için eski bir özdeyişi aktarır: kendi kusmuğuna dönen bir köpek, yıkanmış olup çamura dönen bir domuz — Rab'bi tanıyarak dünyanın kirliliğinden kurtulan, sonra ona geri dönen kişi, sonu başlangıcından daha kötü olan biri. Ve İsa, O'nun adına kötülük işleyenlere şöyle der: "Sizi hiç tanımadım." Şimdi bu kılıcın her iki tarafını da tutun ve hiçbirini körelmeyin. Rab, hiç kimsenin O'nun koyunlarını elinden kapamayacağını söyler — hiçbir düşman, hiçbir güç, hiçbir insan. Bu güvenlik gerçektir ve tutan bizim tutuşumuz değil, O'nun kavrayışıdır. Ama O'nun bu koyunları nasıl tanımladığına bakın: O'nun sesini işitirler ve O'nu takip ederler. Söz hiçbir yerde O'nun elinden koparılıp alınan bir koyun göstermez; kendi isteğiyle dönüp çamura yürüyen yıkanmış olanı gösterir. Kutsal Yazı bunların ikisini de tutar — kırılamayan el ve dönüp gitmemek için verilen uyarı — ve bunları kolay bir formülde eritmez, biz de eritmeyeceğiz. Düştüğünüzde umutsuzluğa kapılmayın: Avukat gerçektir ve eve giden yol açıktır. Serbestçe geri dönebileceğinizi de sanmayın: uyarı da gerçektir. Düşün, ama kalkın. Kalkın ve sona kadar dayanın.)
11. DİKKAT EDİN — ELÇİLERİ DİNLEYİN VE BAŞKA BİR MÜJDEDEN SAKININ
1.1. Yuhanna 4:6Güncel Çeviri↗Paylaş↗Bizse Tanrıdanız; Tanrıyı tanıyan bizi dinler, Tanrıdan olmayan dinlemez. Gerçeğin Ruhuyla yalan ruhunu böyle ayırt ederiz.
2.Galatyalılar 1:8Güncel Çeviri↗Paylaş↗İster biz, ister gökten bir melek size bildirdiğimize ters düşen bir müjde bildirirse, lanet olsun ona! (9) Daha önce söylediğimizi şimdi yine söylüyorum: Bir kimse size kabul ettiğinize ters düşen bir müjde bildirirse, ona lanet olsun!
BİZ VEYA GÖKTEN BİR MELEK, BAŞKA BİR İNCİL VAZ ETSEK → LANETLİ OLSUN.
(Kişisel düşüncelerim — iyi dikkat edin: eğer inandığımız şey elçilerin vaaz ettikleriyle uyuşmuyorsa, yanlış olan BİZİZ, onlar değil. Onlar O'nu gördüler, O'nu işittiler ve O'nun tarafından gönderildiler. Tanrı'yı dinleyen, onları dinler. Bir öğretmeni elçilerin üzerine koymak, yanılgı ruhunu dinlemektir.)
3.Yahuda 1:3Güncel Çeviri↗Paylaş↗Sevgili kardeşlerim, size ortak kurtuluşumuzla ilgili yazmaya çok gayret ettim. Bu arada sizi kutsallara ilk ve son kez emanet edilen iman uğrunda mücadeleye özendirmek için yazma gereğini duydum. (4) Çünkü Tanrımızın lütfunu sefahate araç eden, tek Efendimiz ve Rabbimiz İsa Mesihi yadsıyan bazı tanrısızlar gizlice aranıza sızdılar. Onların yargılanacakları çoktan beri yazılmıştır.
BİR KEZ TESLİM EDİLEN İMAN İÇİN CEBELEŞMEK → BAZI ADAMLAR SEZDİRİLMEDEN İÇERİ SOKULDU.
4.2. Petrus 2:1Güncel Çeviri↗Paylaş↗Ama İsrail halkı arasında sahte peygamberler vardı; tıpkı sizin de aranızda yanlış öğreti yayanlar olacağı gibi. Bunlar kendilerini satın alan Efendiyi bile yadsıyarak gizlice aranıza yıkıcı öğretiler sokacaklar. Böyleleri kendi başlarına ani bir yıkım getirecek.
5.2. Korintliler 11:13Güncel Çeviri↗Paylaş↗Bu tür adamlar sahte elçiler, düzenbaz işçiler, kendilerine Mesihin elçisi süsü verenlerdir. (14) Buna şaşmamalı. Şeytan da kendisine ışık meleği süsü verir.
(Kişisel düşüncelerim — havarilerin kendi çağında bile, bazı kişiler araya sızıp öğretiyi çarpıttı. Kendi çağımızda ise, öğretilenlerin çoğu yeni olduğuna, eski sözde kökü bulunmadığına ve doğru şekilde ele alınmadığına göre, bu durum ne kadar daha fazladır. Bir şey, birçok kişi ona inandığı için doğru değildir, insanların ağzında eski olduğu için de değildir. O şey, ancak elçilerin ilettikleriyle uyuştuğunda doğrudur.)
2. Timoteos 4:3Güncel Çeviri↗Paylaş↗Çünkü öyle bir zaman gelecek ki, sağlam öğretiye katlanamayacaklar. Kulaklarını okşayan sözler duymak için çevrelerine kendi arzularına uygun öğretmenler toplayacaklar. (4) Kulaklarını gerçeğe tıkayıp masallara sapacaklar.
SAĞLAM ÖĞRETİYE TAHAMMÜL ETMEYECEKLER → KENDİ ARZULARINA GÖRE, KULAKLARI KAŞINDIĞI İÇİN KENDİLERİNE ÖĞRETMENLER YIĞACAKLAR.
1. Timoteos 4:1Güncel Çeviri↗Paylaş↗Ruh açıkça diyor ki, son zamanlarda bazıları yalancıların ikiyüzlülüğü nedeniyle aldatıcı ruhlara ve cinlerin öğretilerine kulak vererek imandan dönecek. Vicdanları adeta kızgın bir demirle dağlanmış bu yalancılar evlenmeyi yasaklayacak, iman edip gerçeği bilenlerin şükranla yemesi için Tanrının yarattığı yiyeceklerden çekinmek gerektiğini buyuracaklar.
SON ZAMANLARDA BAZILARI İMANDAN SAPACAK → AZDIRICI RUHLARA VE CİNLERİN ÖĞRETİLERİNE KULAK VEREREK.
(Kişisel düşüncelerim — ve işte tam da o saattir bu: sağlam öğretiye tahammül etmeyen, bunun yerine kendilerine kalabalıklar halinde öğretmenler toplayan insanlar — kulaklarının kaşıntısını kaşıyacak, onlara işitmek istediklerini söyleyecek kadar çok öğretmen. Bir insan, her biri kendisiyle hemfikir olan ve her biri yanılan öğretmenlerden koca bir ev kurabilir. Hakikat hiçbir zaman çoğunluk tarafından ispatlanmamıştır, ona inananların sayısıyla hiçbir zaman doğru kılınmamıştır ve hiçbir zaman kulağı hoşnut etmek için eğilip bükülmemiştir. Hakikatten yüz çevir, ve döndürülürsün — söz böyle diyor — masallara.)
6.2. Timoteos 2:15Güncel Çeviri↗Paylaş↗Kendini Tanrıya makbul, gerçeğin bildirisini doğru kullanan, alnı ak bir işçi olarak sunmaya gayret et.
Kendini Tanrıya makbul → alnı ak bir işçi olarak sunmaya gayret et.
7.Matta 4:4Güncel Çeviri↗Paylaş↗İsa ona şu karşılığı verdi: ‹‹ ‹İnsan yalnız ekmekle yaşamaz, Tanrının ağzından çıkan her sözle yaşar› diye yazılmıştır.››
İNSAN YALNIZ EKMEKLE YAŞAMAZ → ANCAK TANRI'NIN AĞZINDAN ÇIKAN HER SÖZLE YAŞAR.
8.Süleyman'ın Özdeyişleri 30:5Güncel Çeviri↗Paylaş↗Tanrının her sözü güvenilirdir, 2 O kendisine sığınan herkese kalkandır. (6) Onun sözüne bir şey katma, 2 Yoksa seni azarlar, yalancı çıkarsın.
Tanrının her sözü güvenilirdir → Onun sözüne bir şey katma.
(Kişisel düşüncelerim — Tanrı'nın sözleri arasında seçim yapmakta özgür değiliz, kolay olanları alıp zor olanları bırakmakta. İnsan HER sözle yaşar. Ona bir şey eklemek ya da ondan bir şey çıkarmak, onu söyleyen Tanrı'nın önünde yalancı çıkmak demektir.)
12. HAÇTAKİ HIRSIZIN ÖRNEĞİ
(Kişisel düşüncelerim — birçok kişinin tüm iddiasını üzerine dayandırdığı taş işte burada: derler ki, ölmekte olan hırsız kurtulmuştur ve o hiç vaftiz edilmemiştir; bu yüzden vaftiz gerekli değildir. Şimdi bunu sözün ışığında tartalım ve gerçekte neye dayandığını görelim.)
1.Luka 23:40Güncel Çeviri↗Paylaş↗Ne var ki, öbür suçlu onu azarladı. ‹‹Sende Tanrı korkusu da mı yok?›› diye karşılık verdi. ‹‹Sen de aynı cezayı çekiyorsun. (41) Nitekim biz haklı olarak cezalandırılıyor, yaptıklarımızın karşılığını alıyoruz. Oysa bu adam hiçbir kötülük yapmadı.›› (42) Sonra, ‹‹Ey İsa, kendi egemenliğine girdiğinde beni an›› dedi. (43) İsa ona, ‹‹Sana doğrusunu söyleyeyim, sen bugün benimle birlikte cennette olacaksın›› dedi.
YERUŞALEM + BÜTÜN YAHUDİYE + BÜTÜN ŞERİA ÇEVRESİ → GÜNAHLARINI İTİRAF EDEREK ONDAN VAFTİZ OLUYORLARDI.
3.Markos 1:4Güncel Çeviri↗Paylaş↗Böylece Vaftizci Yahya çölde ortaya çıktı. İnsanları, günahlarının bağışlanması için tövbe edip vaftiz olmaya çağırıyordu. (5) Bütün Yahudiye halkı ve Yeruşalimlilerin hepsi ona geliyor, günahlarını itiraf ediyor, onun tarafından Şeria Irmağında vaftiz ediliyordu.
TÜM YAHUDİYE DİYARI + YERUŞALİM HALKI → HEPSİ ONUN TARAFINDAN ŞERİA IRMAĞI'NDA VAFTİZ EDİLDİ.
4.Luka 7:29Güncel Çeviri↗Paylaş↗Yahya tarafından vaftiz edilen halk, hatta vergi görevlileri bile bunu duyunca Tanrının adil olduğunu doğruladılar. (30) Oysa Yahya tarafından vaftiz edilmeye yanaşmayan Ferisilerle Kutsal Yasa uzmanları, Tanrının kendileriyle ilgili tasarısını reddettiler.
TÜM HALK VE VERGİ GÖREVLİLERİ VAFTİZ EDİLDİ → AMA FERİSİLER VE KANUN UZMANLARI, VAFTİZ EDİLMEDİKLERİ İÇİN, TANRI'NIN ÖĞÜDÜNÜ REDDETTİLER.
5.Matta 21:32Güncel Çeviri↗Paylaş↗‹‹Yahya size doğruluk yolunu göstermeye geldi, ona inanmadınız. Oysa vergi görevlileriyle fahişeler ona inandılar. Siz bunu gördükten sonra bile pişman olup ona inanmadınız.››
İSA, YAHYA'DAN DAHA ÇOK ÖĞRENCİ YETİŞTİRDİ VE VAFTİZ ETTİ.
(Kişisel düşüncelerim — şimdi hırsızı bu ışıkta tartın. Söz, onun vaftiz edilmediğini bir kere bile söylemez. Bu, insanların varsaydığı ve sonra kendi varsayımları üzerine koca bir doktrin kurdukları bir şeydir. Ama sözün gerçekten NE söylediğini dinleyin: Yeruşalim ve TÜM Yahudiye ve Şeria çevresindeki bütün ülke halkı çıkıp günahlarını itiraf ederek vaftiz oldular. Sıradan halk ve vergi tahsildarları vaftiz oldu. Fahişeler iman etti. Yalnızca Ferisiler ve şeriat bilginleri reddetti ve vaftiz olmadılar. Hırsız bir Ferisi değildi — o halktan biriydi, bir suçluydu, tam da Yahya'nın tövbe vaftizine akın eden türden biriydi. Ve çarmıhta tam da vaftizin var oluş amacı olan şeyi yaptı: günahını itiraf etti — yaptıklarımızın karşılığını çekiyoruz. Buna ek olarak, Rab'bin kendi öğrencilerinin, üç yıldan fazla bir süre boyunca, o topraklar boyunca Yahya'dan bile daha çok kişiyi vaftiz ettiği gerçeğini de ekleyin. Öyleyse gerçek, bahanenin tam tersidir: söz bizi hiç vaftiz olmamış bir hırsıza değil, hemen hemen kesinlikle diğerleriyle birlikte vaftiz EDİLMİŞ olan birine götürür. Ona dayananlar, aslında zaten yıkanmış olan bir adama dayanmışlardır.)
7.İbraniler 9:16Güncel Çeviri↗Paylaş↗Ortada bir vasiyetfx1 varsa, vasiyet edenin ölümünün kanıtlanması gerekir. (17) Çünkü vasiyet ancak ölümden sonra geçerli olur. Vasiyet eden yaşadıkça, vasiyetin hiçbir etkinliği yoktur.
BİR VASİYET, İNSANLAR ÖLDÜKTEN SONRA GEÇERLİDİR → VASİYETİ YAPAN SAĞ İKEN HİÇBİR GÜCÜ YOKTUR.
(Kişisel düşüncelerim — diyelim ki en kötü ihtimal doğru olsun, hiç vaftiz edilmemiş olsun: yine de bu, senin için bir kural değildir. O, yeni antlaşma yürürlüğe girmeden önce öldü. Bir vasiyet, onu yapan kişi hayattayken hiçbir güce sahip değildir, ve RAB henüz ölmemişti. Bu yüzden haydut, bu yeni antlaşmanın kapısı henüz açılmadan önce, eski günlerde insanların kabul edildiği şekilde kabul edildi. Ve o, eli ayağı çarmıha çakılmıştı, vaftiz olmak için aşağı inemezdi. Tanrı, bir kişiden yapabileceği şeyde itaat ister. Ölmekte olan bir adamın YAPAMADIĞI şey, yapabilen yaşayan bir adam için bahane değildir. Sen çarmıha çakılmış değilsin; itaat edebilirsin.)
8.Matta 7:26Güncel Çeviri↗Paylaş↗Bu sözlerimi duyup da uygulamayan herkes, evini kum üzerine kuran budala adama benzer. (27) Yağmur yağar, seller basar, yeller eser, evi sarsar. Ev yıkılır; yıkılışı da korkunç olur.››
İŞİTİP YAPMAYAN → EVİNİ KUM ÜZERİNE KURDU → VE YIKILIŞI BÜYÜK OLDU.
(Kişisel düşüncelerim — böylece bütün bu bahane, kelimenin hiçbir zaman ifade etmediği bir varsayıma dayanmaktadır. Bu, kelimenin ortaya koyduğu açık kanıta aykırı durmaktadır. Bu, kum üzerine kurulmuş bir evdir ve onun çöküşü büyük olacaktır. Fakat emir kaya üzerinde durmaktadır ve o yerinden kımıldamamıştır: tövbe edin ve her biriniz vaftiz olun.)
(Kişisel düşüncelerim — yine de bunu bile saygıyla dinle, her şeyi zaten anladığını düşünen dikkatsiz bir varsayımla değil. Birçok kişi böyle varsaymış ve yanılmıştır. Ve size bu sözleri getiren bizler de her şeyi bildiğimizi iddia etmiyoruz. Biz de hâlâ öğrenciyiz ve söz tarafından ve gönderilmiş olanlar tarafından düzeltilmeye hazırız. Fakat elçilerin açıkça söylediklerini değiştirmeye cesaret edemeyiz. Bu yüzden kendiniz inceleyin: eğer yanılmışsak, söz bizi düzeltsin. Ama insanların seslerini Kuzu'nun elçilerinin sesinin üzerinde dinleyerek yoldan saptırılmamaya dikkat edin. Bu belirli soruya, İncil yüzeyde tam tersini şiddetle vurguluyor gibi görünse bile hâlâ bir şeye nasıl inanabileceğinize dair bir örnek olarak bu kadar ayrıntıyla bakıyoruz. Sözü doğru bir şekilde bölmeliyiz: ona bir şey ekleyemeyiz ve ondan bir şey çıkaramayız.)
MESİH'İ KABUL ETME DUASI
Ey Tanrım, bana merhamet et, ben bir günahkârım. Gerçeği işittim ve yüreğim sızladı; sana soruyorum: ne yapmalıyım? Bütün yüreğimle inanıyorum ki İsa Mesih benim için öldü ve tekrar dirildi, ve ağzımla İsa Mesih'in Rab olduğunu ikrar ediyorum. Tövbe ediyorum — bütün yüreğimle günahımdan sana dönüyorum. Günahlarımın bağışlanması için O'nun adına vaftiz olacağım, ve yeni bir hayat yaşamak üzere O'nunla birlikte gömüleceğim. Beni Kutsal Ruhun ile doldur, çünkü Mesih'in Ruhu olmadan sana ait değilim. Beni koru: elçilerin öğretisinde, ekmek bölmede ve dualarda devam etmeme yardım et; bir çubuğun asmaya bağlı kaldığı gibi Mesih'e bağlı kalmama yardım et; sonuna kadar sadık kalarak dayanmama yardım et. Beni kurtar, ya Rab, ve beni sonuna kadar yönet. Amin.
ALIŞTIRMA SINAVI
1. Şimdi bunu işittiklerinde, yürekleri sızladı ve dediler —
a) Niçin geciktin?
b) Ey kardeşler, ne yapalım?
c) Yaşayacak mı?
2. Tövbe edin ve her biriniz günahlarınızın bağışlanması için İsa Mesih'in adıyla vaftiz olun —
a) günahların bağışlanması
b) iyi bir vicdanın cevabı
c) yaptıklarımızın karşılığını
3. Titreyerek geldi ve dedi: Efendiler, kurtulmak için ne yapmam gerekir? Onlar da dediler: Rab İsa Mesih'e iman et. Ve gecenin o saatinde o —
a) fidye gününe kadar mühürlendi
b) her gün tapınakta bulunmak
c) kendisi ve bütün ev halkı hemen vaftiz oldu
4. Naaman Şeria'da yedi kere yıkandı ve eti eski haline geldi —
a) kar gibi beyaz
b) küçük bir çocuğun eti gibi oldu ve o temizlendi
c) Şam'ın nehirlerinde yıkandıktan sonra
5. Kim ki günah işler ve Mesih'in öğretisinde durmazsa —
a) Tanrı yok mu
b) hem Baba'ya hem de Oğul'a sahiptir
c) hayat tacını alacaktır
6. Eğer bir kimsede Mesih'in Ruhu yoksa —
a) fidye gününe kadar mühürlenmiştir
b) Yahya'nın vaftizi ile vaftiz edilecektir
c) o kimseye ait değildir
7. Çünkü vasiyetname —
a) vasiyeti yapan yaşadığı sürece
b) insanlar öldükten sonra
c) söz sana yakınken, hatta ağzındayken
CEVAP ANAHTARI: 1-b · 2-a · 3-c · 4-b · 5-a · 6-c · 7-b
YAN YOL — Galatyalılar 3:27 ("Mesih'e vaftiz olmak") İbrahim'in soyuna açılır: "Eğer siz Mesih'in iseniz, o halde İbrahim'in soyusunuz ve vaade göre mirasçılarsınız" (Galatyalılar 3:29).
YAN YOL — Efesliler 1:14 ("Ruh'un güvencesi") satın alınmış mülkün kurtuluşuna açılır — mirasın kendisine, ve kaparın tam olarak ödendiği güne.
Bu cevap tek bir yazarın sesine dayanmaz. Musa, Davut, Süleyman, Yeşaya ve Hezekiel, Matta, Markos, Luka, Yuhanna, Pavlus, Petrus ve Yahuda ile birlikte, İbraniler'in de yanında bu cevabın içinde durur — Eski ve Yeni Ahit boyunca on iki tanık, hepsi aynı şeyi söylüyor.
KAPANIŞ
Vahiy 2:10Güncel Çeviri↗Paylaş↗Çekmek üzere olduğun sıkıntılardan korkma! Bak, denenesiniz diye İblis içinizden bazılarını yakında zindana atacak. On gün sıkıntı çekeceksiniz. Ölüm pahasına da olsa sadık kal, sana yaşam tacını vereceğim.
ÖLÜME KADAR SADIK OL → SANA HAYAT TACINI VERECEĞİM.
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER
Bu çalışmanın anahtar kelimeleri bunlardır. Yukarıdaki ayetlerde noktalı herhangi bir kelimeye dokunarak anlamını burada görebilirsiniz.
“inanmak” — G4100 pisteuo — iman etmek; güvenmek; emanet etmek
Rab İsa Mesih'e iman et, kurtulacaksın — herhangi bir adım atılmadan önce, yürekteki iman.
“itiraf etmek” — G3670 homologeo — aynı şeyi söylemek; açıkça kabul etmek
Ağızla ikrar kurtuluşa götürür.
“Tövbe et” — G3340 metanoeo — zihni değiştirmek; tövbe etmek
Onu başlatan dönüş — sadece keder değil, Tanrı'ya karşı yenilenmiş bir zihin.
“vaftiz olmak” — G907 baptizo — yıkamak; suya gömülmek ve yeniden diriltilmek
İtaatin ilk eylemi: O'nunla birlikte gömülmek ve yaşamın yeniliğinde yürümek üzere diriltilmek.
“yıkandı” — G3068 louo — yıkanmak; bütün bedeni yıkamak