Ano ang Sinasabi ng Bibliya Tungkol sa Awa? — Pagsasabuhay Nito · Mga Kasulatan sa KJV na may mga Numero ni Strong
PAMUMUHAY DITO · ANG PAGLAKAD KASAMA NG DIYOS — GUMAPANG, LUMAKAD, TUMAKBO, TAPUSIN
Awa — Saligang Doktrinang Biblikal
BUKAS NA SALITA
Ang awa ay isang paglakad bago pa man ito maging anupaman. Ang isang bata ay hindi natututong lumakad sa loob ng isang araw: una ay gumagapang siya gamit ang kanyang mga kamay at tuhod; pagkatapos ay hinahawakan siya ng kanyang ama sa mga bisig at tinuturuan siyang lumakad, hakbang-hakbang; pagkatapos ay lumalakad na siya nang mag-isa; pagkatapos ay lumalaki siya, at siya ay tumatakbo. At ang tumatakbo nang mahusay ay tumatakbo sa isang paligsahan, at ang paligsahan ay may katapusan, at sa katapusan ay may isang korona. Ganito rin ang awa sa paglakad kasama ng Diyos. Ang salitang Hebreo ay chesed (H2617, mercy) — ang kagandahang-loob ng tipan na nag-iingat ng katapatan; at ang kasama nito ay racham (H7356, tender mercies) — ang malalim na pag-ibig na dumadaloy mula sa mas dakila tungo sa mas maliit, kasindalim ng pag-ibig ng isang ina para sa anak ng kanyang sinapupunan, at ito ay hindi kailanman nabibigo. Ang salitang Griego ay eleos (G1656, mercy) — awa na kumikilos, na gumagalaw sa kamay upang tumulong; at hilasterion (G2435, mercy seat) — ang mismong lugar kung saan nakikipagtagpo ang Diyos sa tao. Dinadala ng pag-aaral na ito ang awa sa buong landas ng isang tao: kung paano niya ito natatagpuan kung siya ay nakagagapang pa lamang; kung paano siya lumalakad dito kapag taglay na niya ito; kung paano siya tumatakbo kasama nito at inaalay ito tulad ng isang kawal; at kung paano siya nakararating sa wakas sa hangganan ng takbuhan, kung saan ang awa mismo ay nananatili magpakailanman. Siyasatin ito.
TATLONG TANONG NA SASAGUTIN NG PAG-AARAL NA ITO:
1. Saan matatagpuan ang kaawaan, at paano unang nararating ng tao ito?
2. Ano ang dapat gawin ng isang tao sa awa kapag taglay na niya ito, at paano siya lumalakad dito araw-araw?
3. Paano dinadala ng awa ang isang tao hanggang sa katapusan ng takbuhin, at paano naman ang awa mismo ay nananatili magpakailanman?
1. GUMAPANG — PAANO ITO MAHAHANAP
(Ang aking mga personal na kaisipan — bawat paglakad ay nagsisimula sa mababa. Ang isang sanggol ay gumagapang gamit ang mga kamay at tuhod bago siya lumakad gamit ang kanyang mga paa, at walang taong isinilang na maawain na agad at puspos na agad ng habag na tinanggap. Ang habag ay kailangan munang matagpuan; at ang mga saksing ito ay nagpapakita kung saan. Hindi ito napapala sa pamamagitan ng pag-akyat patungo sa Diyos — ang Diyos mismo ang bumababa, na sadyang naghihintay upang maibigay niya ito, at tumatakbo habang malayo pa ang tao. Magsimula sa mababa, magsimula sa maliit, at humiyaw.)
1.Mateo 9:27Makabagong Bibliya↗Ibahagi↗At pagkaraan doon ni Jesus ay sinundan siya ng dalawang lalaking bulag, na nangagsisisigaw, at nangagsasabi, Mahabag ka sa amin, ikaw na Anak ni David.
MGA SUSING SALITANG GRIEGO⚑ G1653 eleeo — magkaroon ng awa
DALAWANG LALAKING BULAG ANG SUMUNOD SA KANYA, NA SUMISIGAW → IKAW ANAK NI DAVID, KAAWAAN MO KAMI.
2.Mateo 15:22Makabagong Bibliya↗Ibahagi↗At narito, ang isang babaing Cananea na lumabas sa mga hangganang yaon, at nagsisigaw, na nagsasabi, Kahabagan mo ako, Oh Panginoon, ikaw na Anak ni David; ang aking anak na babae ay pinahihirapang lubha ng isang demonio.
MGA SUSING SALITANG GRIEGO⚑ G1653 eleeo — magkaroon ng awa
ISANG BABAENG TAGA-CANAAN ANG SUMIGAW → KAAWAAN MO AKO, OH PANGINOON, IKAW NA ANAK NI DAVID.
(Ang aking mga personal na kuro-kuro — ang mga bulag na lalaki ay hindi makakita sa kanya, at ang babae ay hindi man lamang taga-Israel; gayunpaman ang dalawa ay natagpuan ang parehong bukas na pinto. Ang habag ay natatagpuan sa pagdaing dito, hindi sa may karapatan dito.)
3.Exodo 33:19Makabagong Bibliya↗Ibahagi↗At kaniyang sinabi, Aking papangyayarihin ang aking buong kabutihan sa harap mo, at aking itatanyag ang pangalan ng Panginoon sa harap mo; at ako'y magkakaloob ng biyaya sa kanino mang aking ibig pagkalooban, at ako'y magmamaawain sa kanino mang aking ibig kaawaan.
MGA SUSING SALITANG HEBREO⚑ H7355 racham — maawa · ⚑ H2603 chanan — maging maawain
AKING PAPANGYAYARIHIN ANG AKING BUONG KABUTIHAN SA HARAP MO → AT AKO'Y MAGKAKALOOB NG BIYAYA SA KANINO MANG AKING IBIG PAGKALOOBAN, AT AKO'Y MAGMAMAAWAIN SA KANINO MANG AKING IBIG KAAWAAN.
4.Isaias 30:18Makabagong Bibliya↗Ibahagi↗At dahil dito maghihintay ang Panginoon, upang siya'y maging mapagbiyaya sa inyo, at kaya't mabubunyi siya, na siya'y magdadalang habag sa inyo: sapagka't ang Panginoon ay Dios ng kahatulan; mapapalad yaong lahat na nangaghihintay sa kaniya.
MGA SUSING SALITANG HEBREO⚑ H7355 racham — maawa · ⚑ H2603 chanan — maging maawain
MAGHIHINTAY ANG PANGINOON, UPANG SIYA'Y MAGING MAPAGBIYAYA SA INYO → MAPAPALAD YAONG LAHAT NA NANGAGHIHINTAY SA KANIYA.
(Ang mga personal kong kaisipan — ang paghihintay ng PANGINOON ay hindi pagpigil ng PANGINOON. Sinasadya niyang maghintay, upang siya'y maging maawain. Nagtatapos ito sa dalawang naghihintay: ang Diyos na naghihintay upang magkaloob ng awa, at ang tao na naghihintay upang tumanggap nito. Kung hindi mo pa ito natagpuan, hindi ka nalampasan — hinihintay ka.)
5.Mga Bilang 6:24Makabagong Bibliya↗Ibahagi↗Pagpalain ka nawa ng Panginoon at ingatan ka: (25) Paliwanagin nawa ng Panginoon ang kaniyang mukha sa iyo, at mahabag sa iyo: (26) Ilingap nawa ng Panginoon ang kaniyang mukha sa iyo, at bigyan ka ng kapayapaan.
MGA SUSING SALITANG HEBREO⚑ H2603 chanan — maging maawain
PAGLIWANAGIN NG PANGINOON ANG KANIYANG MUKHA SA IYO, AT MAGMAAWAIN SA IYO → BIGYAN KA NG KAPAYAPAAN.
6.Mga Awit 145:9Makabagong Bibliya↗Ibahagi↗Ang Panginoon ay mabuti sa lahat; at ang kaniyang mga malumanay na kaawaan ay nasa lahat niyang mga gawa.
MGA SUSING SALITANG HEBREO⚑ H7356 racham — Mga mahinahong habag
Ang Panginoon ay mabuti sa lahat → at ang kaniyang mga malumanay na kaawaan ay nasa lahat niyang mga gawa.
7.Isaias 49:15Makabagong Bibliya↗Ibahagi↗Malilimutan ba ng babae ang kaniyang batang pasusuhin; na siya'y hindi mahahabag sa anak ng kaniyang bahay-bata? oo, ito'y makalilimot, nguni't hindi kita kalilimutan.
MGA SUSING SALITANG HEBREO⚑ H7355 racham — maawa
Malilimutan ba ng babae ang kaniyang batang pasusuhin? → ito'y makalilimot = nguni't hindi kita kalilimutan.
(Ang aking sariling mga kaisipan — ang "maawa" dito ay racham (H7355, maawa), malapit na kaugnay ng rechem, ang bahay-bata. Inihahalintulad ng Diyos ang kanyang habag sa pinakamalalim na pag-ibig ng tao — isang ina at ang anak ng kanyang sinapupunan — at sinasabing ang kanyang habag ay higit pang malalim. Ang isang tao na hindi pa makapaniwala na hinahanap siya ng habag ay kailangan lamang isipin ang isang bagay na ito: isang pag-ibig na hindi maaaring makalimot.)
8.Jeremias 31:20Makabagong Bibliya↗Ibahagi↗Ang Ephraim baga'y aking minamahal na anak? siya baga'y iniibig na anak? sapagka't kung gaano kadalas nagsasalita ako laban sa kaniya, ay gayon ko inaalaala siya ng di kawasa: kaya't nananabik ang aking puso sa kaniya; ako'y tunay na maaawa sa kaniya, sabi ng Panginoon.
MGA SUSING SALITANG HEBREO⚑ H7355 racham — maawa
kaya't nananabik ang aking puso sa kaniya → ako'y tunay na maaawa sa kaniya, sabi ng Panginoon.
9.1 Mga Hari 3:26Makabagong Bibliya↗Ibahagi↗Nang magkagayo'y nagsalita ang babae na ina ng buhay na bata sa hari, sapagka't ang kaniyang pagmamahal ay nagniningas sa kaniyang anak, at sinabi niya, Oh panginoon ko, ibigay mo sa kaniya ang buhay na bata, at sa anomang paraa'y huwag mong patayin. Nguni't ang sabi ng isa, Hindi magiging akin ni iyo man; hatiin siya.
MGA SUSING SALITANG HEBREO⚑ H7356 racham — Mga mahinahong habag
sapagka't ang kaniyang pagmamahal ay nagniningas sa kaniyang anak → ibigay mo sa kaniya ang buhay na bata, at sa anomang paraa'y huwag mong patayin.
10.Lucas 15:20Makabagong Bibliya↗Ibahagi↗At siya'y nagtindig, at pumaroon sa kaniyang ama. Datapuwa't samantalang nasa malayo pa siya, ay natanawan na siya ng kaniyang ama, at nagdalang habag, at tumakbo, at niyakap siya sa leeg, at siya'y hinagkan.
MGA SUSING SALITANG GRIEGO⚑ G4697 splagchnizomai — Naantig ng habag
NOONG SIYA'Y MALAYO PA → NAKITA SIYA NG KANYANG AMA, AT NAAWA, AT TUMAKBO.
(Ang aking mga personal na kaisipan — dito nagwawakas ang gumagapang at nagsisimula ang paghahanap. Ang anak ay malayo pa — nagpapatuloy pang lumalakad, hindi pa hinugasan, amoy pa rin ang malayong lupain — at nakita muna siya ng ama at patakbo siyang sinalubong. Hindi mo kailangang makarating upang matagpuan ka. Ang habag ay tumatakbo palabas upang salubungin ka habang ikaw ay nasa daan pa lamang.)
2. PAGLALAKAD — ANO ANG GAGAWIN DITO KAPAG NASA IYO NA ITO
(Ang aking sariling mga saloobin — ang bata ay nakatayo na ngayon; ang kaawaan ay natagpuan, at ito ay dapat ingatan at pamuhayan, araw-araw. Pansinin na ang kaawaan na iniingatan ng Diyos para sa atin ay isang kaawaang tipan — isinumpa, tiyak, at hindi kailanman babawiin, at ang kaawaan na inaasahan niya na lakaran natin ay ganoon din: hindi isang damdaming nararamdaman natin nang isang sandali lamang, kundi isang kabutihan na patuloy nating ibinibigay.)
1.Deuteronomio 7:9Makabagong Bibliya↗Ibahagi↗Talastasin mo nga, na ang Panginoon ninyong Dios, ay siyang Dios: ang tapat na Dios, na nag-iingat ng tipan at naggagawad ng kagandahang-loob sa mga umiibig sa kaniya, at tumutupad ng kaniyang mga utos, hanggang sa isang libong salin ng lahi;
MGA SUSING SALITANG HEBREO⚑ H2617 chesed — awa
ANG TAPAT NA DIOS → NAG-IINGAT NG TIPAN AT NAGGAGAWAD NG KAGANDAHANG-LOOB SA MGA UMIIBIG SA KANIYA, HANGGANG SA ISANG LIBONG SALIN NG LAHI.
2.1 Mga Hari 8:23Makabagong Bibliya↗Ibahagi↗At kaniyang sinabi, Oh Panginoong Dios ng Israel, walang Dios na gaya mo, sa langit sa itaas, o sa lupa sa ibaba; na siyang nagiingat ng tipan at ng kaawaan sa iyong mga lingkod, na lumalakad sa harap mo ng kanilang buong puso.
MGA SUSING SALITANG HEBREO⚑ H2617 chesed — awa
WALANG DIYOS NA GAYA MO → NA NAGTATANGO NG TIPAN AT KAAWAAN SA IYONG MGA LINGKOD.
3.Mga Awit 89:28Makabagong Bibliya↗Ibahagi↗Ang kagandahang-loob ko'y aking iingatan sa kaniya magpakailan man, at ang tipan ko'y mananayong matibay sa kaniya.
MGA SUSING SALITANG HEBREO⚑ H2617 chesed — awa
ANG AKING KAAWAAN ANG AKING IPAGPAPATULOY MAGPAKAILANMAN → ANG AKING TIPAN AY MAGIGING MATIBAY.
4.Mga Awit 89:33Makabagong Bibliya↗Ibahagi↗Nguni't ang aking kagandahang-loob ay hindi ko lubos na aalisin sa kaniya, ni akin mang titiisin na ang pagtatapat ko'y magkulang. (34) Ang tipan ko'y hindi ko sisirain, ni akin mang babaguhin ang bagay na lumabas sa aking mga labi.
MGA SUSING SALITANG HEBREO⚑ H2617 chesed — awa
Nguni't ang aking kagandahang-loob ay hindi ko lubos na aalisin sa kaniya → Ang tipan ko'y hindi ko sisirain.
5.Isaias 54:10Makabagong Bibliya↗Ibahagi↗Sapagka't ang mga bundok ay mangapapaalis, at ang mga burol ay mangapapalipat; nguni't ang aking kagandahang-loob ay hindi hihiwalay sa iyo, o ang akin mang tipan ng kapayapaan ay maalis, sabi ng Panginoon na naaawa sa iyo.
MGA SUSING SALITANG HEBREO⚑ H7355 racham — maawa · ⚑ H2617 chesed — awa
ANG MGA BUNDOK AY MANGAPAPAALIS → ANG AKING KAGANDAHANG-LOOB AY HINDI HIHIWALAY SA IYO, SABI NG PANGINOON NA NAAAWA SA IYO.
(Ang aking mga personal na kuro-kuro — ang isang tao na pinagkalooban ng habag ay hinihiling na lakaran ang lupang hindi natitinag. Ang mga bundok ay maaalis; ang Kaniyang kagandahang-loob ay hindi. Iyan ang sahig na tinatayuan ng isang tao habang natututong lumakad sa habag araw-araw.)
6.Mga Awit 85:10Makabagong Bibliya↗Ibahagi↗Kaawaan at katotohanan ay nagsalubong; katuwiran at kapayapaan ay naghalikan.
MGA SUSING SALITANG HEBREO⚑ H2617 chesed — awa
Kaawaan at katotohanan ay nagsalubong → katuwiran at kapayapaan ay naghalikan.
7.Mga Awit 25:10Makabagong Bibliya↗Ibahagi↗Lahat na landas ng Panginoon ay kagandahang-loob at katotohanan sa mga gayon na nangagiingat ng kaniyang tipan at kaniyang mga patotoo.
MGA SUSING SALITANG HEBREO⚑ H2617 chesed — awa
ANG LAHAT NG MGA LANDAS NG PANGINOON = KAAWAAN AT KATOTOHANAN SA MGA NAGIINGAT NG KANIYANG TIPAN.
8.Mga Awit 103:13Makabagong Bibliya↗Ibahagi↗Kung paanong ang ama ay naaawa sa kaniyang mga anak, gayon naaawa ang Panginoon sa kanilang nangatatakot sa kaniya.
Kung paanong ang ama ay naaawa sa kaniyang mga anak → gayon naaawa ang Panginoon sa kanilang nangatatakot sa kaniya.
Magmaawain kayo → gaya naman ng inyong Ama na maawain.
(Ang aking mga sariling kuro-kuro — ito ang kabuuan ng paglalakad sa awa na nasaad sa isang linya. Hindi ka lumilikha ng iyong sariling anyo ng awa; naglalakad ka ayon sa huwarang ipinakita na sa iyo. Kung paanong maawain ang iyong Ama, gayon din dapat ikaw.)
10.Mga Taga-Colosas 3:12Makabagong Bibliya↗Ibahagi↗Mangagbihis nga kayo gaya ng mga hinirang ng Dios, na mga banal at minamahal, ng isang pusong mahabagin, ng kagandahangloob, ng kababaan, ng kaamuan, ng pagpapahinuhod:
MGA SUSING SALITANG GRIEGO⚑ G3628 oiktirmos — Mga habag · ⚑ G4698 splagchnon — Bituka
Mangagbihis nga kayo gaya ng mga hinirang ng Dios → ng isang pusong mahabagin, ng kagandahangloob, ng kababaan, ng kaamuan, ng pagpapahinuhod.
11.Mga Taga-Filipos 2:1Makabagong Bibliya↗Ibahagi↗Kaya nga kung mayroong anomang kasiglahan kay Cristo, kung mayroong anomang kaaliwan ng pagibig, kung mayroong anomang pakikisama ng Espiritu, kung mayroong anomang mahinahong awa at habag
MGA SUSING SALITANG GRIEGO⚑ G3628 oiktirmos — Mga habag · ⚑ G4698 splagchnon — Bituka
ALIW SA KRISTO → ALIW NG PAG-IBIG → PAGSASAMA SA ESPIRITU → LAMAN-LOOB AT MGA KAAWAAN.
12.1 Juan 3:17Makabagong Bibliya↗Ibahagi↗Datapuwa't ang sinomang mayroong mga pag-aari sa sanglibutang ito, at nakikita ang kaniyang kapatid na nangangailangan, at doo'y ipagkait ang kaniyang awa, paanong mananahan ang pagibig ng Dios sa kaniya?
MGA SUSING SALITANG GRIEGO⚑ G4698 splagchnon — Bituka
IPAGKAIT ANG KANIYANG AWA SA KANIYANG KAPATID → PAANONG MANANAHAN ANG PAGIBIG NG DIOS SA KANIYA?
(Ang aking mga personal na kaisipan — ang paglakad sa awa ay hindi lamang isang damdamin na pinananatiling mainit sa loob; ito ay isang pinto na pinananatiling bukas patungo sa isang kapatid na nangangailangan. Ang isara ang pintong iyon ay ang magtanong kung saan napunta ang pag-ibig ng Diyos. Ang paglakad ay sinusubok mismo dito, sa mga karaniwang araw, patungo sa taong nasa harapan mo.)
3. TATAKBUHIN ANG PAKIKIPAGPAAGAWAN — ISUKO ITO GAYA NG ISANG SUNDALO SA HUKBO NG DIYOS
(Ang aking mga personal na kaisipan — ngayon ang lakad ay nagiging isang takbuhan, at ang kaawaan ay isinasagawa sa ilalim ng bigat. Ang isang sundalo ay hindi lumalaban para sa kanyang sarili lamang; siya ay lumalaban para sa mga katabi niya, at ang labanang kanyang nilalabanan ay hindi man lang sariling lakas niya upang manalo — ito ay ukol sa PANGINOON. Gayon din naman sa kaawaan na iniaalay sa ilalim ng kahirapan: hindi ito ibinibigay sa ating sariling lakas, at hindi ito ibinibigay nang mag-isa.)
1.Mga Taga-Roma 12:1Makabagong Bibliya↗Ibahagi↗Kaya nga, mga kapatid, ipinamamanhik ko sa inyo, alangalang sa mga kahabagan ng Dios, na inyong iharap ang inyong mga katawan na isang haing buhay, banal, na kaayaaya sa Dios, na siya ninyong katampatang pagsamba.
MGA SUSING SALITANG GRIEGO⚑ G3628 oiktirmos — Mga habag
SA PAMAMAGITAN NG MGA KAAWAAN NG DIOS → IHANDOG NINYO ANG INYONG MGA KATAWAN NA HAING BUHAY.
2.Mga Taga-Roma 6:13Makabagong Bibliya↗Ibahagi↗At huwag din naman ninyong ihandog ang inyong mga sangkap sa kasalanan na pinaka kasangkapan ng kalikuan; kundi ihandog ninyo ang inyong sarili sa Dios, na tulad sa nangabuhay sa mga patay, at ang inyong mga sangkap na pinaka kasangkapan ng katuwiran sa Dios.
MGA SUSING SALITANG GRIEGO⚑ G3936 paristemi
kundi ihandog ninyo ang inyong sarili sa Dios → at ang inyong mga sangkap na pinaka kasangkapan ng katuwiran sa Dios.
(Ang aking mga sariling kaisipan — ang isang sundalo ay nagpapasakop ng kanyang katawan sa kanyang mga utos; ang taong tumanggap ng awa ay nagpapasakop ng kanyang katawan bilang kasangkapan ng awa. Ang dati nang ginamit para sa kasalanan ay ngayon ay iniaalay, dahil sa mga kaawaan ng Diyos, para naman sa paggamit ng Diyos.)
3.1 Samuel 17:47Makabagong Bibliya↗Ibahagi↗At upang maalaman ng buong kapisanang ito na hindi nagliligtas ang Panginoon sa pamamagitan ng tabak o ng sibat: sapagka't ang pagbabakang ito ay sa Panginoon, at ibibigay niya kayo sa aming kamay.
sapagka't ang pagbabakang ito ay sa Panginoon → at ibibigay niya kayo sa aming kamay.
4.Nehemias 4:14Makabagong Bibliya↗Ibahagi↗At ako'y tumingin, at tumayo, at nagsabi sa mga mahal na tao, at sa mga pinuno, at sa nalabi sa bayan: Huwag kayong mangatakot sa kanila: inyong alalahanin ang Panginoon, na dakila at kakilakilabot, at ipakipaglaban ninyo ang inyong mga kapatid, ang inyong mga anak na lalake at babae, ang inyong mga asawa at ang inyong mga bahay.
ALALAHANIN ANG PANGINOON, NA DAKILA AT KATAKUTAKOT → IPAGLABAN ANG INYONG MGA KAPATID.
(Ang aking mga personal na kaisipan — ang laban ng kawal sa Nehemias ay para sa mga kapatid, mga anak na lalaki, mga anak na babae, mga asawa, at mga bahay — para sa mga tao, hindi para sa lupain. Ang awang ibinibigay tulad ng pakikipaglaban ng isang kawal ay ipinaglalaban din para sa mga tao: ang kapatid na nangangailangan, ang kaaway na dumadaing, ang taga-ibang bayan na wala man lang karapatang hingin ito sa iyo.)
5.Mateo 14:14Makabagong Bibliya↗Ibahagi↗At siya'y lumabas, at nakita ang isang malaking karamihan, at nahabag siya sa kanila, at pinagaling niya ang sa kanila'y mga may sakit.
MGA SUSING SALITANG GRIEGO⚑ G4697 splagchnizomai — Naantig ng habag
NAKITA NI JESUS ANG MALAKING KARAMIHAN → KINAHABAGAN → PINAGALING NIYA ANG MGA MAY SAKIT NILA.
6.Marcos 1:41Makabagong Bibliya↗Ibahagi↗At sa pagkaawa ay iniunat niya ang kaniyang kamay, at siya'y hinipo, at sinabi sa kaniya, Ibig ko; luminis ka.
MGA SUSING SALITANG GRIEGO⚑ G4697 splagchnizomai — Naantig ng habag
NAANTIG NG HABAG → INIUNAT ANG KANIYANG KAMAY, AT HINIPO SIYA → IBIG KO; MALINIS KA.
7.Lucas 7:13Makabagong Bibliya↗Ibahagi↗At pagkakita sa kaniya ng Panginoon, siya'y kinahabagan niya, at sinabi sa kaniya, Huwag kang tumangis.
MGA SUSING SALITANG GRIEGO⚑ G4697 splagchnizomai — Naantig ng habag
NAKITA SIYA NG PANGINOON → NAHABAG SA KANYA → HUWAG KANG UMIYAK.
(Ang aking mga personal na kaisipan — walang isa man sa tatlong pagpapagalingang ito na hindi nagpahalaga ng kahit ano kay Jesus. Hinipo Niya ang isang lalaking walang ibang tao ang hihipo, at pinatigil Niya ang isang prusisyon ng libing upang makipag-usap sa isang balo na walang ibang tumutulong. Ang pagpapasakop sa awa gaya ng isang sundalo ay ang pagpunta patungo mismo sa mga taong mas madali sanang lampasan lamang.)
8.Santiago 5:11Makabagong Bibliya↗Ibahagi↗Narito, tinatawag nating mapapalad ang nangagtiis: inyong nabalitaan ang pagtitiis ni Job, at inyong nakita ang pinapangyari ng Panginoon, kung gaano ang lubos na pagkahabag at ang pagkamaawain ng Panginoon.
MGA SUSING SALITANG GRIEGO⚑ G3629 oiktirmon · ⚑ G4184 polusplagchnos
INYONG NAKITA ANG WAKAS NG PANGINOON → ANG PANGINOON AY MAAWAIN, AT PUSPOS NG HABAG.
HINDI NAG-IISA — MAS MAINAM ANG DALAWA KAYSA SA ISA
Mangangaral 4:9Makabagong Bibliya↗Ibahagi↗Dalawa ay maigi kay sa isa; sapagka't sila'y may mabuting kagantihan sa kanilang gawa. (10) Sapagka't kung sila'y mabuwal, ibabangon ng isa ang kaniyang kasama; nguni't sa aba niya, na nagiisa pagka siya'y nabuwal, at walang iba na magbangon sa kaniya. (11) Muli, kung ang dalawa ay mahigang magkasama, may init nga sila: nguni't paanong makapagpapainit ang isa na nagiisa? (12) At kung ang isang tao ay manaig laban sa kaniya na nagiisa, ang dalawa ay makalalaban sa kaniya; at ang panaling tatlong ikid ay hindi napapatid na madali.
Dalawa ay maigi kay sa isa → Sapagka't kung sila'y mabuwal, ibabangon ng isa ang kaniyang kasama.
Mga Taga-Galacia 6:2Makabagong Bibliya↗Ibahagi↗Mangagdalahan kayo ng mga pasanin ng isa't isa, at tuparin ninyong gayon ang kautusan ni Cristo.
Mangagdalahan kayo ng mga pasanin ng isa't isa → at tuparin ninyong gayon ang kautusan ni Cristo.
Santiago 5:16Makabagong Bibliya↗Ibahagi↗Mangagpahayagan nga kayo sa isa't isa ng inyong mga kasalanan, at ipanalangin ng isa't isa ang iba, upang kayo'y magsigaling. Malaki ang nagagawa ng maningas na panalangin ng taong matuwid.
MANGAGPAHAYAGAN KAYO NG INYO-INYONG MGA KASALANAN, AT IPANALANGIN ANG ISA'T ISA → UPANG KAYO'Y MAGSIGALING.
1 Mga Taga-Tesalonica 5:11Makabagong Bibliya↗Ibahagi↗Dahil dito kayo'y mangagpangaralan, at mangagpatibayan sa isa't isa sa inyo, gaya ng inyong ginagawa.
Dahil dito kayo'y mangagpangaralan, at mangagpatibayan sa isa't isa sa inyo.
(Ang aking mga personal na kaisipan — ang isang sundalo ay hindi naglilingkod nang mag-isa, at ang awa ay hindi rin nilalayong dalhin nang mag-isa. Ang pagpasan ng pasanin ng iba AY isang paraan ng pagpapakita ng awa — ito ay awa na may balikat na nakasuhay. [MGA TALATA NA PINAGSAMA-SAMA — WALANG IISANG TALATA ANG NAGSASABI NITO NANG MAG-ISA] — Hindi sinasabi ng Kasulatan ang salitang "awa" sa bawat isa sa mga talatang ito, ngunit malinaw ang huwaran: mas mabuti ang dalawa kaysa sa isa, ang mga pasanin ay nilalayong hatian, at ang panalangin para sa isa't isa ay nagpapagaling.)
4. ANG HANGGANAN — ANG AWA AY NANANATILI MAGPAKAILANMAN
(Ang aking mga personal na kaisipan — bawat takbuhan ay may katapusan, at ang katapusan ng takbuhang ito ay hindi isang pader; ito ay isang awa na nagpapatuloy kahit matapos na ang takbuhan. Ang awit na tumawag sa awa nang dalawampu't-anim na ulit ay hindi tumutukoy sa isang awang isang araw ay mauubusan — ang awa mismo ang bagay na nananatili, sa bawat salinlahi.)
1.Mga Awit 100:5Makabagong Bibliya↗Ibahagi↗Sapagka't ang Panginoon ay mabuti; ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man; at ang kaniyang pagtatapat ay sa lahat ng sali't saling lahi.
MGA SUSING SALITANG HEBREO⚑ H2617 chesed — awa
Sapagka't ang Panginoon ay mabuti → ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man + at ang kaniyang pagtatapat ay sa lahat ng sali't saling lahi.
2.Mga Awit 89:1Makabagong Bibliya↗Ibahagi↗Aking aawitin ang kagandahang-loob ng Panginoon magpakailan man: aking ipababatid ng aking bibig ang iyong pagtatapat sa lahat ng sali't saling lahi.
MGA SUSING SALITANG HEBREO⚑ H2617 chesed — awa
Aking aawitin ang kagandahang-loob ng Panginoon magpakailan man.
3.Lucas 1:50Makabagong Bibliya↗Ibahagi↗At ang kaniyang awa ay sa mga lahi't lahi. Sa nangatatakot sa kaniya.
MGA SUSING SALITANG GRIEGO⚑ G1656 eleos — awa
At ang kaniyang awa ay sa mga lahi't lahi → Sa nangatatakot sa kaniya.
4.Lucas 1:54Makabagong Bibliya↗Ibahagi↗Tumulong siya sa Israel na kaniyang alipin, Upang maalaala niya ang awa (55) (Gaya ng sinabi niya sa ating mga magulang) Kay Abraham at sa kaniyang binhi magpakailan man.
MGA SUSING SALITANG GRIEGO⚑ G1656 eleos — awa
TUMULONG SIYA SA ISRAEL, NA KANIYANG ALIPIN, ALANG-ALANG SA PAGSASAALAALA NG KANIYANG KAAWAAN → GAYA NG SINALITA NIYA KAY ABRAHAM, AT SA KANIYANG BINHI MAGPAKAILAN MAN.
(Ang aking mga personal na kaisipan — ilagay ang salmo sa tabi ng Lucas, at pakinggan ang isang tinig sa kabuuan ng aklat. Ang kaniyang kaawaan ay magpakailanman (Awit 100:5); ang kaniyang kaawaan ay sa mga natatakot sa kaniya sa sali't saling lahi (Lucas 1:50). Ang hangganan ng takbuhin ay hindi nagwawakas sa kaawaan — ito lamang ang nagpapakita kung gaano na ang layong pinagdalhan ng kaawaan sa isang tao, at kung gaano pa ang idudagdag nitong pagdadalhin sa kaniya.)
5.Mga Hebreo 4:16Makabagong Bibliya↗Ibahagi↗Magsilapit nga tayong may pagkakatiwala sa luklukan ng biyaya, upang tayo'y magsipagtamo ng awa, at mangakasumpong ng biyaya upang tumulong sa atin sa panahon ng pangangailangan.
MGA SUSING SALITANG GRIEGO⚑ G1656 eleos — awa
LUMAPIT TAYO NA MAY KATAPANGAN SA LUKLUKAN NG BIYAYA → TUMANGGAP NG AWA, AT MAKASUMPONG NG BIYAYANG MAKATUTULONG SA PANAHON NG PANGANGAILANGAN.
6.1 Juan 2:2Makabagong Bibliya↗Ibahagi↗At siya ang pangpalubag-loob sa ating mga kasalanan; at hindi lamang sa ating mga kasalanan, kundi ng sa buong sanglibutan din naman.
MGA SUSING SALITANG GRIEGO⚑ G2434 hilasmos — pagbabayad-sala
At siya ang pangpalubag-loob sa ating mga kasalanan → kundi ng sa buong sanglibutan din naman.
7.1 Juan 4:10Makabagong Bibliya↗Ibahagi↗Narito ang pagibig, hindi sa tayo'y umibig sa Dios, kundi siya ang umibig sa atin, at sinugo ang kaniyang Anak na pangpalubagloob sa ating mga kasalanan.
MGA SUSING SALITANG GRIEGO⚑ G2434 hilasmos — pagbabayad-sala
Narito ang pagibig → kundi siya ang umibig sa atin, at sinugo ang kaniyang Anak na pangpalubagloob sa ating mga kasalanan.
8.Lucas 1:78Makabagong Bibliya↗Ibahagi↗Dahil sa magiliw na habag ng aming Dios, Ang pagbubukang liwayway buhat sa kaitaasan ay dadalaw sa atin (79) Upang liwanagan ang nangakalugmok sa kadiliman at sa lilim ng kamatayan; Upang itumpak ang ating mga paa sa daan ng kapayapaan.
MGA SUSING SALITANG GRIEGO⚑ G1656 eleos — awa · ⚑ G4698 splagchnon — Bituka
SA PAMAMAGITAN NG MAPAGMAHAL NA AWA NG ATING DIOS → DINALAW TAYO NG SIKAT NG ARAW MULA SA KAITAASAN.
9.Mga Awit 32:1Makabagong Bibliya↗Ibahagi↗Mapalad siyang pinatawad ng pagsalangsang, na tinakpan ang kasalanan.
MGA SUSING SALITANG HEBREO⚑ H3680 kacah · ⚑ H5375 nasa — mapagpatawad
Mapalad siyang pinatawad ng pagsalangsang, na tinakpan ang kasalanan.
10.Mga Taga-Filipos 2:5Makabagong Bibliya↗Ibahagi↗Mangagkaroon kayo sa inyo ng pagiisip, na ito'y na kay Cristo Jesus din naman: (6) Na siya, bagama't nasa anyong Dios, ay hindi niya inaring isang bagay na nararapat panangnan ang pagkapantay niya sa Dios (7) Kundi bagkus hinubad niya ito, at naganyong alipin, na nakitulad sa mga tao: (8) At palibhasa'y nasumpungan sa anyong tao, siya'y nagpakababa sa kaniyang sarili, na nagmasunurin hanggang sa kamatayan, oo, sa kamatayan sa krus.
IBIGAY MO ANG PAG-IISIP NA ITO SA IYO, NA NASA KAY CRISTO JESUS DIN NAMAN → SIYA'Y NAGPAKABABA SA KANIYANG SARILI, AT NAGMASUNURIN HANGGANG SA KAMATAYAN.
(Ang aking mga personal na kaisipan — ang awa na ipinapakita sa iba ay kailanman hindi walang bayad sa taong naggagawad nito. Ito ay nagkahalaga sa Ama ng kanyang Anak, at ito ay nagkahalaga sa Anak ng kanyang sariling buhay, ibinuhos sa isang krus. Ang linya ng katapusan sa takbuhing ito ay naabot lamang dahil siya ang unang tumakbo nito, at ang awa na inaatas sa atin na dalhin ay hugis ng kanyang krus bago ito hugis ng isang korona.)
BIBIG NG DALAWA
2 Samuel 22:26Makabagong Bibliya↗Ibahagi↗Sa maawain ay magpapakamaawain ka; Sa sakdal ay magpapakasakdal ka;
MGA SUSING SALITANG GRIEGO⚑ H2616 chasad · ⚑ H2623 chasid
SA MAAWAIN AY MAGPAPAKITA KANG MAAWAIN — INAWIT NANG SIYA'Y ILIGTAS NG PANGINOON (2 Samuel 22:1).
Mga Awit 18:25Makabagong Bibliya↗Ibahagi↗Sa mahabagin ay pakikilala kang mahabagin; sa sakdal na tao ay pakikilala kang sakdal;
MGA SUSING SALITANG GRIEGO⚑ H2616 chasad · ⚑ H2623 chasid
SA MAHABAGIN AY IPAKIKILALA MO ANG IYONG SARILI NA MAHABAGIN — AWITIN ULI, SA PUNONG MANGAAWIT (Awit 18, pamagat).
2 Mga Taga-Corinto 13:1Makabagong Bibliya↗Ibahagi↗Ito ang ikatlo na ako'y paririyan sa inyo. Sa bibig ng dalawang saksi o ng tatlo ay papagtibayin ang bawa't salita.
MGA SUSING SALITANG GRIEGO⚑ G3144 martus
SA BIBIG NG DALAWA O TATLONG SAKSI → MAGSISITATAG ANG BAWAT SALITA.
(Ang aking mga personal na kaisipan — inaawit ang parehong awit nang dalawang ulit, isang ulit sa araw ng kaligtasan at muli sa punong mang-aawit: sa taong maawain, ipinapakita ng Diyos ang kanyang sarili na maawain. Natutuhan ng taong tumakbo sa takbuhing ito na sinasagot ng Diyos ang awa ng awa — hindi dahil ang awa ay kinita, kundi dahil ito ang huwaran na hinihila sa loob nito ang isang taong maawain.)
ANG ANINO AT ANG KATUPARAN
Isipin ang isang anino na nakalatag sa lupa. Nakikita mo ang hugis nito, ngunit ang hugis lamang ay hindi sasabihin sa iyo kung ano ang naghahagis nito — maaaring ito ang isang bagay, maaaring ito ay ibang bagay na may kaparehong laki, at hangga't tumitingin ka lamang sa anino, maghuhula ka lamang. Nananatiling isang misteryo ang anino hanggang sa ipakita sa iyo ng tunay na liwanag ang bagay mismo. Pagkatapos, babalikan mo ang anino at makikita mo na hugis pala nito ang bagay na iyon sa buong panahon.
Iyan ang larawan ng mga anino sa Lumang Tipan. Sila'y tunay na mga anino, na hinubog nga ng isang tunay na katawan — "na isang anino ng mga bagay na magsisidating: nguni't ang katawan ay katawan ni Cristo" (Colosas 2:17). Ngunit ang anino ay "hindi ang tunay na larawan" (Hebreo 10:1), kaya't walang makababasa ng buong katotohanan mula sa anino lamang. Nang dumating si Cristo, ipinakita ng liwanag ang katawan — at ngayon tumitingin tayo sa likod ng anino at nakikita kung kaninong hugis nito ang dala-dala nito sa buong panahon.
11.Exodo 25:17Makabagong Bibliya↗Ibahagi↗At gagawa ka ng isang luklukan ng awa, na taganas na ginto: na may dalawang siko't kalahati ang haba niyaon, at may isang siko't kalahati ang luwang niyaon. (18) At gagawa ka ng dalawang querubing ginto; na yari sa pamukpok iyong gagawin, sa dalawang dulo ng luklukan ng awa. (19) At gawin mo ang isang querubin sa isang dulo, at ang isang querubin sa kabilang dulo: kaputol ng luklukan ng awa, gagawin mo ang mga querubin sa dalawang dulo niyaon. (20) At ibubuka ng mga querubin ang kanilang pakpak na paitaas, na nilililiman ang luklukan ng awa, ng kanilang mga pakpak, na ang kanilang mukha ay nagkakaharap, sa dakong luklukan ng awa ihaharap ang mga mukha ng mga querubin. (21) At iyong ilalagay ang luklukan ng awa sa ibabaw ng kaban; at sa loob ng kaban, ay iyong ilalagay ang mga kinalalagdaan ng patotoo, na aking ibibigay sa iyo. (22) At diya'y makikipagkita ako sa iyo, at makikipanayam sa iyo mula sa ibabaw ng luklukan ng awa, sa gitna ng dalawang querubin na nangasa ibabaw ng kaban ng patotoo, tungkol sa lahat ng mga bagay na ibibigay ko sa iyong utos sa mga anak ni Israel.
MGA SUSING SALITANG HEBREO⚑ H3727 kapporeth — upuang-awa
GAGAWA KA NG ISANG LULUKLUKAN NG AWA NA TAGANAS NA GINTO → AT DIYAN AY MAKIKIPAGKITA AKO SA IYO, AT MAKIKIPANAYAM AKO SA IYO.
12.Levitico 16:14Makabagong Bibliya↗Ibahagi↗At siya'y kukuha ng dugo ng toro at iwiwisik ng kaniyang daliri sa ibabaw ng luklukan ng awa, sa dakong silanganan: at sa harap ng luklukan ng awa ay iwiwisik niyang makapito ng kaniyang daliri ang dugo.
MGA SUSING SALITANG HEBREO⚑ H3727 kapporeth — upuang-awa
DUGO NA IWIWISIK SA IBABAW NG LULUKAN NG AWA, AT SA HARAP NG LULUKAN NG AWA, MAKAPITO.
13.Levitico 16:22Makabagong Bibliya↗Ibahagi↗At dadalhin ng kambing ang lahat ng mga kasamaan nila, sa lupaing hindi tinatahanan: at pawawalan niya ang kambing sa ilang.
MGA SUSING SALITANG HEBREO⚑ H5375 nasa — mapagpatawad
ANG KAMBING AY MAGDADALA SA KANIYA NG LAHAT NILANG MGA KASAMAAN → HANGGANG SA LUPAING HINDI TINATAHANAN.
14.Mga Hebreo 9:5Makabagong Bibliya↗Ibahagi↗At sa ibabaw nito ay ang mga querubin ng kaluwalhatian na nangagsisililim sa luklukan ng awa; na ang mga bagay na ito ay hindi natin mapaguusapan ngayon ng isa isa.
MGA SUSING SALITANG GRIEGO⚑ G2435 hilasterion — upuang-awa
ANG MGA KERUBIN NG KALUWALHATIAN NA NAGLILIM SA LUKLUKAN NG AWA.
15.Mga Taga-Roma 3:24Makabagong Bibliya↗Ibahagi↗Palibhasa'y inaring-ganap na walang bayad ng kaniyang biyaya sa pamamagitan ng pagtubos na nasa kay Cristo Jesus: (25) Na siyang inilagay ng Dios na maging pangpalubagloob, sa pamamagitan ng pananampalataya, sa kaniyang dugo, upang maipakilala ang kaniyang katuwiran dahil sa hindi pagpansin sa mga kasalanan na nagawa nang nagdaang panahon sa pagpapahinuhod ng Dios;
MGA SUSING SALITANG GRIEGO⚑ G2435 hilasterion — upuang-awa
ITINALAGA NG DIOS SI CRISTO JESUS UPANG MAGING PANGPALUBAG-LOOB SA PAMAMAGITAN NG PANANAMPALATAYA SA KANIYANG DUGO.
16.Mga Hebreo 9:11Makabagong Bibliya↗Ibahagi↗Nguni't pagdating ni Cristo na dakilang saserdote ng mabubuting bagay na darating, sa pamamagitan ng lalong malaki at lalong sakdal na tabernakulo, na hindi gawa ng mga kamay, sa makatuwid baga'y hindi sa paglalang na ito (12) At hindi rin naman sa pamamagitan ng dugo ng mga kambing at ng mga bulong baka, kundi sa pamamagitan ng kaniyang sariling dugo, ay pumasok na minsan magpakailan man sa dakong banal, na kinamtan ang walang hanggang katubusan.
SA PAMAMAGITAN NG KANYANG SARILING DUGO SIYA AY PUMASOK MINSAN → NA NAGTAMO NG WALANG HANGGANG PAGTUBOS PARA SA ATIN.
17.Hosea 2:23Makabagong Bibliya↗Ibahagi↗At aking itatatag siya para sa akin sa lupa; at ako'y magdadalang habag sa kaniya na hindi nagtamo ng kahabagan; at aking sasabihin sa kanila na hindi ko bayan, Ikaw ay aking bayan; at siya'y magsasabi, Ikaw ay aking Dios.
MGA SUSING SALITANG GRIEGO⚑ G1653 eleeo — magkaroon ng awa · ⚑ H7355 racham — maawa
HINDI ISANG BAYAN → NGAYON AY BAYAN NG DIYOS; HINDI NAKATANGGAP NG AWA → NGAYON AY NAKATANGGAP NA NG AWA.
(Ang aking mga personal na kaisipan — ang luklukan ng awa ay isang lugar; ang pagbabayad-sala ay isang Persona. Dinala ng kambing ang kasalanan palabas ng kampo; dinala ito ni Cristo sa krus, sa labas ng lunsod. Ang Roma 3:25 ay inilalapat ang mismong salitang Griego ng luklukan ng awa sa mismong Persona ni Jesus. Ang anino ay totoo hanggang sa sinasaklaw nito — ngunit ang liwanag ay ipinakita na ngayon ang katawan, at ito ay ang kanyang anyo sa buong panahon.)
PANANAPOS
Judas 1:21Makabagong Bibliya↗Ibahagi↗Na magsipanatili kayo sa pagibig sa Dios, na inyong asahan ang awa ng ating Panginoong Jesucristo sa ikabubuhay na walang hanggan.
MGA SUSING SALITANG GRIEGO⚑ G1656 eleos — awa
HINAHANGAD ANG KAAWAAN NG ATING PANGINOONG JESU-CRISTO → HANGGANG SA BUHAY NA WALANG HANGGAN.
Mga Panaghoy 3:22Makabagong Bibliya↗Ibahagi↗Sa mga kaawaan nga ng Panginoon ay hindi tayo nalipol, sapagka't ang kaniyang mga habag ay hindi nauubos. (23) Ang mga yao'y bago tuwing umaga, dakila ang inyong pagtatapat.
MGA SUSING SALITANG HEBREO⚑ H7356 racham — Mga mahinahong habag · ⚑ H2617 chesed — awa
HINDI NALIPOL, SAPAGKAT HINDI NAUUBOS ANG KANIYANG MGA HABAG → BAGO SA BAWAT UMAGA + DAKILA ANG IYONG PAGTATAPAT.
(Ang aking sariling mga kaisipan — tipunin ang buong paglakad sa isang linya. Ang kaawaan ay natatagpuan sa kababaan, sa pagsigaw habang malayo pa, sapagkat sinasadya ng Diyos na maghintay upang magpakita ng kagandahang-loob. Ang kaawaan ay lakaran sa araw-araw, iniingatan tulad ng isang tipan na hindi kayang alisin ng mga bundok. Ang kaawaan ay ipinauukol tulad ng lakas ng isang sundalo, ipinaglalaban para sa kapatid na nangangailangan, at may bayad sa kanya na nagkakaloob nito, kung paanong ito rin ay nagbayad sa Ama ang kanyang Anak. At ang kaawaan ay hindi natatapos sa linya ng katapusan — ito ay walang hanggan, bago sa bawat umaga, hinihanap-hanap pa rin, hanggang sa buhay na walang hanggan. Tinuruan ka niyang sumigaw; siya ay tumakbo upang salubungin ka sa daan; dadalhin ka niya hanggang sa linya, at ang kanyang mga kahabagan ay hindi kailanman nabigo sa iyo sa buong daan.)
MGA SUSING SALITANG GRIEGO
Ito ang mga keyword para sa araling ito. Pindutin ang anumang tuldok na salita sa mga talata sa itaas upang makita ang kahulugan nito dito.
“awa” — G1656 eleos — habag, aktibong pagkalinga sa mga naghihirap
ang awa ng lumang tipan na tumatawid sa bagong wika — awang ipinangako sa mga ama, isinagawa kay Cristo
“magkaroon ng awa” — G1653 eleeo — upang magpakita ng awa, upang tulungan ang mga naghihirap
ang sigaw sa tabi ng daan — kaawaan mo kami — at ang Panginoon ay laging huminto
“Mga habag” — G3628 oiktirmos — awa, mga habag, mga kaawaan na pinarami
ang Ama ng mga habag; sa pamamagitan ng mga habag ng Dios ay iniharap namin ang aming mga katawan
“Bituka” — G4698 splagchnon — ang mga panloob na bahagi — ang kinaroroonan ng pinakamalalim na damdamin
ang salitang Hebreo na tumutukoy sa sinapupunan, dinala sa Griego: awa na nadarama sa pinakaloob na bahagi
“Naantig ng habag” — G4697 splagchnizomai — upukin sa loob ng kalooban
ang salita ng mga Ebanghelyo para sa nadarama ni Jesus bago siya magpagaling, maglinis, at tumakbo patungo sa alibughang anak
“upuang-awa” — G2435 hilasterion — ang lugar ng pagbabayad-sala — ang gintong takip ng kaban
Tinatawag itong luklukan ng awa ng Hebreo 9:5; ginagamit ng Roma 3:25 ang PAREHONG SALITA hinggil kay Jesus — na inilagay upang maging luklukan ng awa
“pagbabayad-sala” — G2434 hilasmos — ang pagbabayad-sala mismo — buong nabayarang halaga ng awa
Ang salita ni Juan: siya MISMO ang pagkalugod-loob para sa mga kasalanan natin — at hindi lamang sa ating mga kasalanan
MGA SUSING SALITANG HEBREO
“awa” — H2617 chesed — pagmamahal na tipan, matatag na awa
ang salita ng awit ng saligan — dalawampu't anim na beses, ang kanyang awa ay magpakailanman
“Mga mahinahong habag” — H7356 racham — mga habag; ang salitang ito ay sa iba pang bahagi ay tinutukoy ang BAHAY-BATA
awa mula sa pinakamalalim na dakong nagdadala — pag-ibig na kasindalisay ng sa ina, mula sa dakila tungo sa mababa
“maawa” — H7355 racham — ang pandiwa — magmahal nang malalim, maawa, magkaroon ng habag
ang hindi kayang itigil ng isang nagpapasusong ina, sinasabi ng Diyos na gagawin niya nang higit pa
“maging maawain” — H2603 chanan — yumuko, mag-abot nang may kabaitan sa isa na nasa ibaba mo
ang salita ng pagpapalang pang-pari — at ang PANGINOON ay naghihintay, upang siya'y maawa
“upuang-awa” — H3727 kapporeth — ang gintong pantakip ng kaban; mula sa kaphar, na ang ibig sabihin ay tumakip, gumawa ng pagbabayad-sala
awa ay hindi lamang isang ideya — ito ay isang LUGAR na itinayo ng Diyos, kung saan siya nakipagtagpo sa tao sa ibabaw ng dugo
“mapagpatawad” — H5375 nasa — magtaas, magdala, mag-alis
ang kapatawaran ay nag-aalis ng pasan mula sa tao; dinala palayo ng kambing ang lahat ng kanilang mga kasamaan
PAGSASANAY NA PAGSUSULIT
1. Lucas 15:20 — datapuwa't samantalang nasa malayo pa siya, ay natanawan na siya ng kaniyang ama, at:
a) ipinasundo ang panganay na anak
b) nagdalang habag, at tumakbo
c) pinatigas ang kanyang puso
2. Isaias 30:18 — At dahil dito maghihintay ang Panginoon, upang siya'y:
a) siya'y maging mapagbiyaya sa inyo
b) maluwalhati sa gitna ng mga bansa
c) kalimutan ang tipan
3. Deuteronomy 7:9 — ang tapat na Dios, na nag-iingat ng tipan at naggagawad ng kagandahang-loob sa mga umiibig sa kaniya, at tumutupad ng kaniyang mga utos, hanggang sa:
a) isang libong salin ng lahi
b) mga anak ng kanilang mga anak
c) sa lahat ng tumatawag sa kaniya
4. Lucas 6:36 — Magmaawain kayo, gaya naman:
a) ang mga mahabagin ay tatanggap ng habag
b) maawain naman ang inyong Ama
c) nasusulat ito sa kautusan
5. Mga Taga-Roma 12:1 — Kaya nga, mga kapatid, ipinamamanhik ko sa inyo, alangalang sa mga kahabagan ng Dios, na inyong iharap ang inyong mga katawan:
a) isang makatwirang hain ng papuri
b) isang haing buhay, banal, na kaayaaya sa Dios
c) isang handog na gawa sa apoy
6. Roma 3:25 — Na siyang inilagay ng Dios na maging pangpalubagloob, sa pamamagitan ng pananampalataya, sa kaniyang:
a) katuwiran
b) biyaya
c) dugo
7. Awit 100:5 — Sapagka't ang Panginoon ay mabuti; ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man; at ang kaniyang pagtatapat ay sa lahat ng sali't saling lahi.
a) sa lahat ng sali't saling lahi
b) mula sa walang hanggan hanggang sa walang hanggan
c) magpakailanman sa Sion
SUSI SA SAGOT: 1-b, 2-a, 3-a, 4-b, 5-b, 6-c, 7-a
PAANO SUMASANGA ANG PAG-AARAL NA ITO
Kung paano ang anino ay nagdadala ng liwanag: ang luklukan ng awa na winisikan ng dugo minsan sa isang taon (Levitico 16:14) ay isang dako; ang Roma 3:25 ay inilalagay ang salitang iyon sa isang Persona. Ang dakong minsang kinaharap ng Diyos sa isang saserdote, sa isang araw sa bawat taon, ay ngayon ang luklukan na maaaring lapitan ng sinumang mananampalataya nang may katapangan (Hebreo 4:16).
→Kung paano ito lalo pang ipinaliwanag ng bagong tipan: ang tipan ng awa na isinumpa sa mga magulang (Deuteronomy 7:9; Psalm 89:28) ay ang ganap na awa na walang hanggan at umaabot sa lahat ng sali't saling lahi (Psalm 100:5; Luke 1:50) — ang isinumpa sa Israel ay tinutupad at pinananatiling bukas para sa sanlibutan.
Kung paano mahalaga ang mga salita: ang Hebreong racham (H7355/H7356, mahabag, magiliw na kaawaan) ay kaanak ng salita para sa bahay-bata, at ang Griegong splagchnizomai (G4697, kinaawaan) ay ang ganoon din na larawan na dinala sa bagong wika — awa na nadarama sa kaloob-loobang bahagi bago pa man kumilos ang kamay.
Paano ito nauuugnay sa iyo: lumapit sa paraan ng mga bulag at ng babaeng taga-Canaan — sumigaw para dito (Mateo 9:27; 15:22); lumakad dito patungo sa iyong kapatid, at huwag isara ang iyong habag sa kanya (1 Juan 3:17); at kapag ang awa ay may kapalit na bayad sa iyo, alalahanin na higit na malaki ang ibinayad niya muna (Filipos 2:7-8).
→ Ang ibig sabihin nito para sa kawalang-hanggan: ang awa ng ating Panginoong Jesucristo ay hinihintay, patungo sa buhay na walang hanggan (Judas 21), at hindi ito nabibigo — ang kaniyang mga habag ay bago tuwing umaga (Panaghoy 3:22-23), hanggang sa kahuli-hulihan.
Landas sanggunian: ang dugong iwinisik sa ibabaw at sa harap ng luklukan ng awa nang makapitong ulit (Leviticus 16:14) ay bumubukas tungo sa buong Araw ng Pagbabayad-sala — ang dalawang kambing, ang kambing na pambayad-sala na nagdadala ng kasamaan patungo sa ilang, at ang mataas na saserdote na pumapasok minsan sa isang taon sa loob ng tabing (Leviticus 16; Hebreo 9).
Posibleng pahayag: ang mga tapyas ng kautusan ay nakalagay sa loob ng kaban, at ang luklukan ng awa ay nakalagay sa ibabaw nito, at nagsalita ang Diyos mula sa ibabaw ng luklukan ng awa, hindi mula sa kautusan mismo. Hindi niya inalis ang kanyang kautusan upang makipagtagpo sa tao — tinakpan niya ito ng dugo, at doon niya nakita ang tao. Ang awa ang naging dakong pagtagpuan mula noon, at hanggang ngayon ay ganoon din. (Aking mga personal na kaisipan)
