Ri Nimalaj Ajawxel Dios — Jun Tijonik che ri Loqꞌalaj Wuj KJV rachiꞌl ri Ajilabꞌal re Strong
JACHIN RI JESÚS NABꞌE CHIRIJ BELEN — RI KꞌIYAL CHꞌABꞌAL, RI UANJEL RI AJAWXEL, RI CHEꞌ PA RIJ ISAAC
K'utb'al Uxe'al Loq'alaj Tzij pa Wuj — ri Utz Laj Tzij re Jesucristo
TZIJ RI KAJALATAJ
We taq'anik kuk'utuj apachin ri Jesús, kutik'ib'a' pa ri tikik uwach kaj uwach ulew, jawjeˊ ri Dios kub'ij: "Chqab'an ri achi pa ri qawachib'al." Kutereneb'a ri jun ub'i'aj ángel re ri Ajawxel, ri xkiriq wi qib' ri winaq uwach uwach xuquje' xkib'ij Dios che. Kuk'is rukk'ulel ri che ri xya' pa uwiˊ ri Isaac, ri xa jun ral ri xraj Abraham. Konojel ri tzij ri kux ub'i'aj kel loq che ri Tzij re Dios, pa ri utzij ri Tzij re Dios.
OXIB' KUCHOLIJ KE'K'UT WI RI JUN CHOMANIK RI'
1. We ta xa jun ri Dios, ¿jachin ri "uj" ri kachꞌaw chupam ri Génesis 1:26?
2. ¿Jachin ri angel rech ri Ajawxel, ri xkiriq winaq wach chi wach xuquje' xkib'ij che chi are Dios?
3. ¿Jas ri xukʼut chi rij ri si' ri xya' chi rij Isaac, ri xaq jun uk'ajol?
XALAX JUN AK'AL, XYA'IK JUN K'AJOL --> KABIX CHE RI UBI': DIOS RI NIM UCHUQ'AB'.
Wuqub' ciento (700) junab' nabe che ri kalax ri Jesús, jun qas ajq'ij xutz'ib'aj chi we ak'al ri' kabix che Ajaw Dios ri k'o uchuq'ab'. Ri ak'al Jesús xk'oje' pa jun kajb'al rech wa'. Chasik'ij usukb'al ri tzij. Ri tzij kaya' ronojel ri tzijonem rech we tijonik ri'.
1. A. RI DIOS RI XUBIJ "QABꞌAN" — JUN DIOS, XUQUJEꞌ KꞌO KꞌIꞌ CHIꞌ RI KECHꞌAWIK
QAJIB KOJBꞌANOW RI WINAQ PACHA UJ, JUNAM RUKꞌ UJ --> RUMAL RIꞌ RI DIOS XUBꞌAN RI WINAQ PACHA AREꞌ.
(Nuchomanik pa in wa'e: Chasikʼij ri Génesis 1:26 xuquje' ri Génesis 1:27 kʼulan pa jun. Mat chatzʼaqatisaj ri jaljotem chikixoʼl we kaʼibʼ taq versículo riʼ. Ri Génesis 1:26 kubʼij "qonojel" xuquje' "qech". Ri Génesis 1:27 kubʼij "ri ranima wach" xuquje' "ri Dios xtiktik", ronojel pa jun winaq xa jun. Ri Loqʼalaj Wuj kuya' kanoq we kaʼibʼ taq versículo riʼ chuxukut jun chik man kʼo ta jun kuchomaj chirij. Ri Loqʼalaj Wuj xaq xiw kubʼij ri kaʼibʼ taq jastaq riʼ.)
(Nuchomanik pa wanima': Chawila' utzil ri Isaías 6:8. Ri Isaías 6:8 kuk'am kab' taqanik pa jun sutz'ib' tzij: "Jachin kintaq b'i" xuquje' "jachin keb'e pa qawi'." Ri jun ajtzij kukoj ri taqanik pa juyub' xuquje' ri taqanik pa e k'ïy pa jun mul. We ri man are taj jun sachb'al pa tz'ib'anik. We ri man are taj ri Dios kukoj jun tzij pa e k'ïy chirech xaq xitu' areje'. Ri jun k'ex kuk'ulmatajik k'ïy mul, pa k'ïy wuj re ri Loq'alaj Tzij, pa k'ïy juwinaq junab'.)
CHITATABꞌEJ, AT ISRAEL: RI AJAWXEL RI QAS QADIOS, XA JUN AJAWXEL.
(Ri nuchomanik pa wanima: Deuteronomio 6:4 kuchapleej ronojel we tijonik. Xa jun Dios k'olik. Man e kab' ta dios. Man e oxib' ta dios. Man e k'i ta dios. Ronojel tzij pa we tijonik ri kkib'ij chi k'o jun ukab' Dios, man utz ta ksik'ixik. Deuteronomio 6:4 are' k'utb'al richin retamaxik we' ri' qas tzij. Chetzu'uj ri tzij hebreo ri kokisaxik pa we tzij richin "jun." Ri tzij are' "echad." Ri "echad" junam tzij kokisaxik are' chi ri aq'ab' xuquje' ri saqirem kkib'ij "jun q'ij" pune k'o kab' upam jun q'ij. Ri "echad" junam tzij kokisaxik are' chi jun achi xuquje' ri rixoqil kkib'ij "jun ti'ij" pune e kab' winaq. Ri Loq'olaj Wuj xuchaꞌ jun tzij richin "jun" ri kuya' q'ij kk'ojlik jun chik ajchoqe' chupam. Genesis 1:26 kutzijoj chi ri Dios xub'ij "chqab'ana'.")
IN IN AJAWXEL + MAJ JUN CHIK + MAJ JUN DIOS CHI WE.
(Ri nuchomanik pa wanima': Isaías 45:5 kubʼij ri jun chik uwach le qas tzij riʼ. We tijonik riʼ man kutzaq ta kanoq ri Isaías 45:5. Ri Dios kubʼij pa saqil chi maj chik jun Dios chi rij areʼ. Ronojel ri kariqitaj pa taqe ri uwach wuj riʼ man kꞌo ta jun ukabꞌ Dios kuya chiꞌ. Ri kariqitaj wi kꞌo pa we tijonik riʼ, sibalaj jalan xuqujeꞌ ri utz cho jun ukabꞌ Dios. We tijonik riꞌ kariqitaj chi ri jun ajuwal Dios kuya kutaqej ribꞌ chikiwach ri winaq.)
2. B. RI KUB'I'AJ ÁNGEL RECH AJAW — RI KUB'I'AJ XUQUJE' DIOS
Ri tzij pa Hebreo ri kuq'axaj che "ángel" are malak (H4397). Malak kraj kub'ij jun ri taqtal b'i. Malak kub'i'aj ri taqanik rech ri winaq ri taqtal b'i, man are ta ri jastaq rech ri winaq. Chak'ilo jas kub'an ri Wuj Tyox rukuk' we winaq taqtal b'i pa taq ri k'utb'al ri k'o chi ikaj.
XUKOJ UB'I' RI AJAWXEL RI XCH'AW RUK', AT DIOS KAWILA' IN.
(Ri nuchomanik pa wi: Kebʼ taq jastaq pa Génesis 16 rajawaxik kuxlan wi ri kꞌutuꞌn. Nabꞌe, ri jun ri kbʼix che "ri ángel rech ri Ajawxel" kubʼij "kinqꞌij na ri awijaꞌl." Ri ángel rech ri Ajawxel man kubʼij ta "ri Ajawxel kuqꞌij na ri awijaꞌl." Ri ángel rech ri Ajawxel kach'aw jetaq ri jun ri tajin kubʼan ri qꞌijilanik. Ukabʼ, ri tzꞌibꞌatalik pa ri wuj Génesis, man are ta ri uchomanik ri Hagar, kubʼij che we ángel rech ri Ajawxel "ri Ajawxel ri xchꞌaw rukꞌ." Ri Hagar kubʼij che we achi riʼ "Lal Dios." Ri tzꞌibꞌanel rech ri wuj Génesis kuchomaj junam rukꞌ ri Hagar.)
4. B2. RI Q'AB' PA UWI' ISAAC — KUB'AN JURAMENT CHI RIB'
RUK' WI IN XINB'AN JURAMENTO, KUB'IJ RI AJAWXEL --> PA RI AWIJAAL KETEWECHIX NA KONOJEL RI TINAMIT RE UWACH ULEW.
(Ri nuchomanik pa wachinaq: Chi kaqilo kaꞌibꞌ tzij pa ri Génesis 22:11-18. Ri nabꞌe tzij are: "Man xakꞌat ta ri akꞌajol chwe." Ri Abraham tajin kutzuj ri ukꞌajol choch ri Dios. Ri xchꞌaw pa we tzij riꞌ kubꞌij chi ri kꞌajol man xkꞌat ta chirij areꞌ ri xchꞌawik. Ri ukabꞌ tzij are: "Pa nuwiꞌ in, in tzijom, kubꞌij ri Ajaw." Pa ojer taq qꞌij, jun winaq kutzij pa uwiꞌ jun kꞮo mas nim uwach chuwach areꞌ. Jun taqoꞌn ri xa kuya bꞮi jun tzij man kutzij ta pa uwiꞌ areꞌ. Jun taqoꞌn man kutzꞮibꞮaj ta jun tzij rukꞮ ri bꞮiꞮaj rech ri tratado rech ri Dios. Ri Hebreos 6:13 kuya ri kꞮamabꞮal rech waꞮ. Ri Hebreos 6:13 kubꞮij chi ri Dios xtzij pa uwiꞮ areꞮ. Ri Hebreos 6:13 kubꞮij ri kꞮamabꞮal: "rumal cher man kꞮo ta jun nim chuwach areꞮ chi rech kutzij.")
5. B3. RI JACOB KACHOMANIK RUK' JUN ACHI — XUQUJE' KUYA' UB'I' RI K'OLIB'AL "UWACH DIOS"
JER JUN AJAW K'O AWUCHUQ'AB' RUK' RI DIOS --> XINWIL RI DIOS UWACH CHUWACH, XKOLOTAJ RI NUK'ASLEMAL.
(Nuchomanik pa wanima': Ri tzij re Génesis 32 kubꞌij chi we achi riꞌ are jun achi. We achi ri kachꞌo'jin rukꞌ ri Jacob kubꞌij chi ri Jacob kꞌo uchuq'ab' RUKꞌ RI DIOS. Ri Jacob kubꞌij che ri ulew "ruwach ri Dios." Ri Jacob kubꞌij chi xkolotaj ri ukꞌaslemal. Ri Jacob kuta' che we achi riꞌ jun bꞌi'aj. Ri Jacob man kuya' ta bꞌi'aj che, xane xuta' chi jun kꞌutunik chik. Chinaꞌtaj we kꞌutunik riꞌ ri man xtzalix ta uwach chirij ri bꞌi'aj. We kꞌutunik riꞌ kel loq junmul chik, pa jun wuj chik re ri Loq'alaj Wuj, k'i cien junab' toq'ob'.)
(Nu pixab' pa wanimaa': Éxodo 3:2 kub'ij ri ángel rech ri Ajawxel. Éxodo 3:4 kub'ij ri Ajawxel, xuquje' ri Dios. Ri junam cheʼ, ri junam q'aq', xuquje' ri junam ch'awem kekʼut chi kib' pa ri kaʼib' versículos, kajib' versículos chi kikiwach. Ri Loqʼalaj Wuj man kukoj ta chi ri jun riʼ jun taqoj rech man junam taj. Ri ch'awem riʼ kuya' kanoq ri b'i'aj ri Israel kuk'am na ronojel q'ij: IN, RI K'O WI IN.)
7. B5. MANOAH RACH UXOQIL — RI B'I'AJ RI SIB'ALAJ KAJMABALIL
RI ANGEL RE RI AJAWXEL XJAX PA RI XAQꞌIQꞌ RE RI QꞌAQꞌ CHUWACH RI TZꞌUQBꞌAL --> QAS KUJKAM NA, RUMAL XQIL RI DIOS.
(Ri nuchomanik pa wanimaa': Oxib' taq jastaq sib'alaj kekꞌut chikiwach pa Jueces 13. Ri Manoa kuta' ri b'i'aj, jetaq ri xub'an ri Jacob pa Génesis 32. Ri b'i'aj man xya' ta chik che ri Manoa, ri jumul riꞌ k'ut xya' jun retal rumal ri man xya' taj. Ri tzij pa hebreo ri xya' che ri retal riꞌ are ri piliy (H6383). Ri KJV kuya' ub'i' ri piliy jer "awatal." Ri piliy are kraj kubij "sib'alaj jeb'elik cho retaꞌmaxik." Ri piliy petinaq che ri junam ruxeꞌal rukꞌ ri pele (H6382), ri tzij ri xkꞌexataj che "Sib'alaj Jeb'elik" pa Isaías 9:6, jawije' ri ak'al ri xalax chi qe kuꞌtzukumaj ub'i'. We angel re ri Ajawaxel riꞌ, kꞌa te riꞌ, xjaqꞌ pa ri qꞌaqꞌ re ri altar. Ri uchomanik ri Manoa man are ta "xqil jun angel." Ri uchomanik ri Manoa are "xqil ri Dios.")
8. B6. RI KAPITÁN CHUCHI' RI TINAMIT JERICÓ — XYA'TAJ QAJANIK CHUWACH, XESAX RI XAJAB
Josué xtzaq chuwach ulew, xuqujeʼ xuya uqʼij --> Chesaj la ri axajabʼ chuwach la ri raqan la; rumal cher ri kʼolibʼal jawi katakan wi are jun tewchital kʼolibʼal.
9. JUN CHIK KIL, ARE JUN K'OLIB'AL — KEB' ACHI XB'IX CHKE CHI KESAJ KIXAJAB'
CHAWESAJ RI AXAJAB PA RI AWAQAN, RUMAL CHI RI KꞌOLIBꞌAL RI ATKꞌO WI TZꞌAQAT LOQꞌ ULEW.
(Nuchomanik pa wanima': Chawila' ri junam taqanik, pa jun tzeqel tzij, ya'tal chike keb' achi jalajoj, pa k'ïy ciento junab' kijujunal. Chuchi' ri q'aq'al che', ri taqanik k'astajinaq che ri ch'ab'al ri tz'ib'anik re ri Loq'alaj Tzij kub'ij Ajaw xuquje' Dios chirech. Chuchi' Jericó, ri taqanik k'astajinaq che jun achi k'o chila' takal, kuk'am jun sakb'e pa uq'ab'. We achi chuchi' Jericó kuya' che Josué kutzaq pa uwach xuquje' kuxuj ub'i' choch we achi. We achi chuchi' Jericó man kuq'atej taj che Josué chi kuxuj ub'i' choch. Chawesaj junam ruk' ri kub'an jun ángel qas tz'aqat b'anom, are chi jun achi kraj kuxuj ub'i' choch ri ángel. Ri ángel kub'ij: "Ïn in awach'alal patanijel" (Apocalipsis 19:10). Ri ángel kub'ij: "chixuxuj ib'i' choch Dios" (Apocalipsis 22:9). Ri Juan xraj kuxuj ub'i' choch jun ángel kab' mul. Jun ángel man xuya' taj kuxuj ub'i' choch Juan kab' mul. Man jun taj xq'atow che Josué chi kuxuj ub'i' choch chuchi' Jericó.)
10. B7. KAMIC RI K'AK'A' TZIJOB'AL KUB'IJ JUN JALAJOJ CHI TZIJ
JUAN 1:18K'ak'a' Biblia↗Jach↗Man kꞌo ta wi jun winaq ilowinaq uwach ri Dios. Xwi ri xa jun ukꞌojol ri Dios, ri kꞌo uriqoj ibꞌ rukꞌ ri Tataxel, Areꞌ xkꞌutuw ri Dios chiqawach.
RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO⚑ G1834 exegeomai — xkʼutuʼx · ⚑ G3439 monogenes — xa jun alaxem
MAJUN ACHI XRILO RI DIOS PA JUNAMAꞈ QꞈIJ --> RI XA JUN UKꞈAJOL XUQꞈALAJISAJ RI DIOS.
JUAN 5:37K'ak'a' Biblia↗Jach↗Ri Tataxel ri xintaqow loq are bꞌanowinaq ri qꞌalajisanik chwij. Ix man itom taj ri uchꞌabꞌal ri Tataxel xuqujeꞌ man iwilom taj uwach.
Ix man itom taj ri uchꞌabꞌal ri Tataxel xuqujeꞌ man iwilom taj uwach.
1 TIMOTEO 6:16K'ak'a' Biblia↗Jach↗Che ri xa jun ri man kakam ta wi, ri kꞌo pa ri tunal ri maj jun chik kakwinik kok chupam, ri man ilitajinaq ta wi, xuqujeꞌ maj jun kakwin chi rilik, che areꞌ yaꞌtal wi nim uqꞌij, xuqujeꞌ ri kwinem chibꞌe qꞌij saq. Jeriꞌ.
Kꞌo pa ri tunal ri man jun winaq kꞌo taj kkwin kqebꞌ chirij --> Man jun winaq ilom taj uwach, xuqujeꞌ man kꞌo taj kkwinik kril uwach.
Kamik chaya kanoq ri kebꞌ tanaj rech ri Loqꞌalaj Wuj chuxukut jun chik, xuqujeꞌ chasikꞌij ri kebꞌ tanaj junam.
Ri Ojer Taq'ij kub'ij, junmul chik junmul, chi ri winaq XKIL we jun achi ri', xechax rukuk', xewa'ik chuwach, xkib'an etz'anem rukuk', xekicholikilan xkik'aslemaj chukaj.
Ri Kꞌakꞌ Tzij kubꞌij, pa jun bꞌanoj chꞌajchꞌoj xuqujeꞌ oxmul, chi maja jun winaq kilowik chi rilik ri Dios Tataꞌxel, xuqujeꞌ maja jun kkwinik kril ri Dios Tataꞌxel.
Kieb' tzij qas tzij. Ri winaq ri xilitaj kumal ri winaq pa Ojer Taq Tzij xuqu'je ri Tataxel ri man kkilitaj taj kumal ri winaq, xa je ri' man are ta jun winaq. Ri Juan kub'ij jachin ri winaq ri xilitaj. Ri Juan kub'ij chi ri winaq ri xilitaj are ri xa jun K'ajolaxel, ri K'ajolaxel ri k'o pa ranima ri Tataxel. Ri Juan kub'ij chi ri xa jun K'ajolaxel resaj loq ri Tataxel Dios jawi kkowin kilitajik ri Tataxel Dios.
[TZ'IBAJ TZIJ KUMULJ CH'AWEM — MAJ JUN TZ'IBAJ TZIJ KUB'IJ WA' UTUKEL]
(Nuꞌpixab in wa: Chatzij chi utz xuqujeꞌ pa qas tzij waral, rumal chi are waꞌ jawjeꞌ jun winaq kꞌo utikik kutzꞌaqatisaj ri Loqꞌalaj Wuj. Ri kꞌo pa QAS UBꞌANIK: ri uꞌwuj ri Ojer Taq Tzij areꞌ kubꞌij chi we taqoꞌn riꞌ are ri Ajawxel xuqujeꞌ are Dios, xuqujeꞌ ri e winaq ri xkiriq we taqoꞌn riꞌ jeꞌ kakibꞌij wi. Ri jastaq riꞌ man are ta jun nojibꞌal. Ri jastaq riꞌ are ri kubꞌij ri tzij. Ri kꞌo RUMAL RI KꞌUT KAMEXIK RI TZIJ CHIRIJIL JUJUN CHIK: chi we winaq riꞌ ri kꞌutinik are ri Ukꞌojol. Man kꞌo taj jun tzij ri kubꞌij "ri ángel rech Ajawxel pa Génesis 16 are ri Jesús." We nojibꞌal riꞌ kariqitaj are chi kꞌo ri Juan 1:18, Juan 5:37, xuqujeꞌ 1 Timoteo 6:16 chi uxukut ri tzij rech Ojer Taq Tzij, kꞌutu' kꞌu apachin ri kꞌutinik. Rumal riꞌ kꞌo wi ri etaꞌmabꞌal, xuqujeꞌ kakanaj kanoq chilaꞌ.)
11. B8. RI AJTAQOꞌN-ARE-RI-AJAWXEL KꞌUT CHIK JUMUL PA RI KꞌISBꞌAL RI OJER TRATO
Kintaq bʼi ri nutaqoʼn + Areʼ kubʼan ri bʼe chinuwach --> Ri Ajawxel kʼamawaʼ na petinaq pa rachoch, are ri taqoʼn re ri chomanik.
12. JALAN KAQILO', JUNAM RI KꞌUTUNEM — RI TAQOꞌN RI XTZUJ, XUQUJE' RI TAQOꞌN RI XETAMAX UWACH
MARCOS 1:2K'ak'a' Biblia↗Jach↗Xkꞌulmatajik jetaq ri utzꞌibꞌam loq ri qꞌalajisal rech ri utzij ri Dios Isaías, are xubꞌij: Kintaq na bꞌik ri nutaqoꞌn kanabꞌej na chawach, rech kusukꞌumaj apanoq ri abꞌe, (3) Uchꞌabꞌal jun winaq ri kasikꞌinik pa ri katzꞌinow ulew, kubꞌij: Chisukꞌumaj ri ubꞌe ri Ajawxel, sukꞌum chibꞌana che ri ubꞌe. (4) Jeriꞌ xubꞌan ri Juan are xutzijoj ri qasanaꞌ rech kꞌexbꞌal kꞌuꞌx rech kuybꞌal mak pa ri katzꞌinow ulew.
CHIWILA', KINTAQ RI NUTAQOꞌN CHUWACH LA --> CHIB'ANA' UTZ RI UB'E RI AJAWXEL.
(Ri nuchomanik pa wanimaʼ: Malaquías 3:1 kubʼij kebʼ taqoninaq winaq pa jun bʼix. Jun taqoninaq nabʼe kabʼinik chuchajixik ri bʼe. Ri jun chik taqoninaq kubʼij chirij "Ajawxel" xuquje' "utaqoninaq ri trato." We ukabʼ taqoninaq riʼ are ri kape pa rachoch ri Ajawxel. Ri Marcos kujaqo ri Utz laj Tzij re Marcos rukʼ ri xchʼaw riʼ pa Malaquías 3:1. Ri Marcos kubʼij chi ri chajil bʼe are Juan, pa ri qʼequʼmal ulew. We riʼ kꞌutu chi ri ukabʼ taqoninaq man ubʼiꞌ taj kubꞌij ri Marcos che chanim. Ri Ojer Tzij kutzꞌaqatisaj rukʼ royowal jun taqoninaq ri are Ajawxel. Ri Kꞌakꞌ Tzij kujaqo rukʼ we taqoninaq riꞌ kbꞌe rij.)
13. RI SIꞌ RI XYAꞌ PA UWIꞌ RI XA JUN UKꞌAJOL — ABRAHAM XUQUJEꞌ ISAAC PA RI JUYUB
Ri Abraham xukꞌam ri siꞌ rech ri sipanik kꞌatik pa qꞌaqꞌ, xuya puwiꞌ ri Isaac ukꞌojol --> xebꞌe junam kikaꞌ.
(Ri nuchomanik pa wi': Pa Génesis 22:6, ri tat-b'i' man are' ta kuq'axaj ri che'. Isaac are' kuq'axaj ri che' pa ri juyub'. Abraham kuya' na Isaac puwi' ri che' riq'in. Ri tzij pa Hebreo rech ri che' are' ets (H6086). Ets are' ri k'utb'al tzij rech jun che' k'aslik. Ets xuquje' are' ri k'utb'al tzij rech che' q'atom chik. Ets are' junam tzij k'o pa uk'exwäch ri che' rech k'aslemal. Ets are' junam tzij k'o pa uk'exwäch ri che' k'o pa unik'ajal ri kotz'i'j.)
(Ri nu na'oj pa wanima': Chi qak'am chik uwach ri ukutunik ri k'ojol pa Génesis 22:7: ¿jawi' k'o wi ri alaj chij? Ri Abraham kuya' utzij ri kutunik. Ri utzij ri Abraham kopan na kanoq na ub'i'im wi are'. Kubij ri Abraham: "Ri Dios kuriq na ri' jun alaj chij che poroj sipanik." Ri tzij ri' kuk'am kub'a ka'ib' na'ojib'al. Jun na'ojib'al are wa': ri Dios kukoj na jun alaj chij che areri'. Jun chik na'ojib'al are wa': ri Dios kuya' na ri' u b'aq' rech alaj chij. Ri xuya' ri Dios pa ri q'ij ri' are jun KARNERO, man are ta jun alaj chij. Jun karnero are jun ali chij ronojel uwach. Ri karnero ri' xkam pa ukojol ri k'ojol, chapom che ri u xikin. Ri kutunik rech ri Isaac k'o utzalijik pa ri juyub' pa jun na'ojib'al. Ri kutunik rech ri Isaac kkanaj kanoq jaqal pa jun chik na'ojib'al. K'o na jun alaj chij urajil. Ri Abraham kuya' ub'i' ri k'olib'al ruk' jun tzalijem tzij pa ajk'olik q'ij: "pa ri juyub' rech ri Ajawxel kilitajik.")
14. JUNAM RETAꞌXIK, JUNAM UXEꞌAL — ri ala ri xukꞌam bꞌik ri siꞌ, xuqujeꞌ ri Kꞌojolaxel ri xukꞌam bꞌik ri cruz
ABRAHAM XUYAꞈ RI SIꞈ PUWIꞈ ISAAC UKꞈAJOL --> XEBꞈE JUNAM KIKAꞈIBꞈ.
JUAN 19:17K'ak'a' Biblia↗Jach↗Xel kꞌu bꞌik ri Jesús, reqam bꞌik ri cheꞌ ripbꞌal xeꞌ je laꞌ pa ri leꞌaj ubꞌiꞌnam Ubꞌaqil jolomaj, pa arameo ubꞌiꞌnam Gólgota.
Xel kꞌu bꞌik ri Jesús, reqam bꞌik ri cheꞌ ripbꞌal xeꞌ je laꞌ pa ri leꞌaj ubꞌiꞌnam Ubꞌaqil jolomaj.
JUAN 19:18K'ak'a' Biblia↗Jach↗Chilaꞌ xkirip wi, xuqujeꞌ xeꞌkirip chi kebꞌ winaq rukꞌ, jun pa ri umox, jun chik pa ri uwiqiqꞌabꞌ.
CHILA' XKIRIPO CHI CRUZ + RI JESÚS PA UNIK'AJAL.
(Ri nuchomanik pa wanimaʼ: Jun tataʼaj, jun ala' ral ri xa jun tzuqul ral ri kuloq'oj ri tataʼaj, jun juyub', che' yaʼtal puwiʼ ri raqan ri ala', xuquje' ri ala' kib'in cho ri e'ejel che ri che'. We loq' kuxik xk'ulmatajik kaʼib' mul pa ri Loq'olaj Wuj. Ri nab'e mul, pa Génesis 22, ri Dios xutakej ri kuchillo. Ri Dios xuya' jun kar (carnero) pa uk'exwach ri ala'. Ri ukab' mul, cho ri cruz, man xk'o taj jun xtaqan ri kamikal. Are' waʼ, ri Kʼojol Dios are' ri xok pa uk'exwach. Chi'ilo jun chik jaljojil chikixoʼl ri kaʼib' loq'olaj tzij. Ri Isaac xuta': "¿jawije' k'o wi ri chij?" Man k'o taj usolib'al ri utzij ri Isaac chupam ri qʼij riʼ. Ri sujb'al xpe kʼa te riʼ, chuchi' ri raqan Jordán, rukʼ ri Juan. Ri Juan xuk'ut rukʼab' cho jun achi ri tajin kib'inik rukʼ.)
1.JUAN 1:29K'ak'a' Biblia↗Jach↗Chukabꞌ qꞌij ri Juan xril ri Jesús are tajin kanaqajin loq che, xubꞌij: ¡Chiwilampeꞌ! ¡Are waꞌ ri alaj uchij ri Dios ri karesaj makaj choch ronojel ri uwachulew!
Chiwilampeꞌ! ¡Are waꞌ ri alaj uchij ri Dios ri karesaj makaj choch ronojel ri uwachulew.
JUAN 3:16K'ak'a' Biblia↗Jach↗Ri Dios sibꞌalaj xuꞌloqꞌaj ri winaq ri e kꞌo choch ri uwachulew, xuya ri xa jun uKꞌojol rech xapachin ri kakojon che man kasach ta uwach xane kꞌo ukꞌaslemal ri maj ukꞌisik.
RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO⚑ G3439 monogenes — xa jun alaxem
RI AXA JUN AKꞌAJOL, RI KAJLOQꞌOJ --> XUYAꞌ RI XA JUN RALKꞌWALAXIK UKꞌAJOL
3.HEBREOS 11:17K'ak'a' Biblia↗Jach↗Rumal ri kojobꞌal, ri Abraham xunimaj ri Dios are xtaqchiꞌx chutzujik, ri Isaac ri xa jun ukꞌojol, che sipanik. (18) Pune xubꞌij ri Dios che chi kekꞌojiꞌ na sibꞌalaj e kꞌi rijaꞌl rumal rech ri Isaac. (19) Ri Abraham retaꞌm chi ri Dios kꞌo ukwinem chikikꞌastajisaxik ri kaminaqibꞌ, jeriꞌ xaq esal uwach chi ri Isaac xkꞌastajik chikixoꞌl ri kaminaqibꞌ.
XUYA KꞌAMBꞌIL RI JUN RALKꞌWAꞌL XA JUN XALAX --> RUMAL RETAꞌM CHI RI DIOS KKWIN KUKꞌASTAJISAJ, PUNE KAMINAQ CHIK.
(Ri nuchomanik pa wi: Ri utz'ib'am ri wuj re Hebreos kukoj ri junam tzij pa Griego rech ri Isaac jetaq ri kukoj ri Juan che ri Jesús. Ri tzij riʼ are "xa jun alaj kʼojolab'," monogenes (G3439). Ri utz'ib'am ri wuj re Hebreos kubʼij chaqe jas ri xuchomaj ri Abraham pa ri bʼe puwiʼ ri juyubʼ. Ri Abraham xuchomaj chi ri Dios kuya' kꞌu ri alaj kꞌojol che kꞌaslemal chi kꞌuꞌx pa ri kaminaqil. Ri Abraham xubʼij chike ri ala'b' e kꞌo pa uxeꞌ ri juyubʼ: "In rukꞌ le akꞌal kujeꞌ chilaʼ, kujqꞌijilaꞌn, kujpe chi iwukꞌ." Ri Abraham xuchomaj chi kutzalij loq puwiʼ ri juyubʼ rukꞌ ri Isaac. Ri Abraham xukꞌamawaꞌj chi ri Isaac, kubʼij ri utz'ib'am ri wuj re Hebreos, "pa jun ilbʼal." Jun ilbʼal waral kel kubʼij jun wachibʼal o jun etal. Oxibʼ qꞌij chirij ri taqanik, jun alkꞌwal ri jeqeleꞌtaj chi kaminaq chik xok kꞌu kꞌaslik.)
15. JUN TZIJ CHIRIJ RI KꞈOLIBꞈAL — jun tzij ri kutoꞈ, man are ta jun qꞈalajisanik ri kubꞈij pa tzꞈaqat ri tzꞈibꞈatalik
RI SALOMON XUCHAP UB'ANIK RI RACHOCH RI AJAWXEL PA JERUSALEM PA JUYUB' MORIAH.
[TZ'IBAJ TZIJ KUMULJ CH'AWEM — MAJ JUN TZ'IBAJ TZIJ KUB'IJ WA' UTUKEL]
(Nu na'oj pa wi': Génesis 22:2 kuya' ub'i' ri k'olib'al jawi' ri Dios xutaq wi bi ri Abraham, are' ri ulew Moriah. 2 Crónicas 3:1 kuya' ub'i' ri k'olib'al jawi' ri Salomón xuyak wi ri rachoch Dios, are' ri juyub' Moriah, pa Jerusalén. Ri juyub' rech ri jubiqej man xb'an ta sipanik che ri Isaac xuquje' ri juyub' rech ronojel ri sipanik ri xb'an kan pa ri templo, kkiya' k'ut jun junam ub'i'. Ri Jerusalén xuquje' are' ri junam tinamit jawi' ri ajch'oja'b' xkikamisaj wi ri Jesús chirij ri tz'aq rech ri tinamit. Chab'ij xa xew ri kub'ij ri tzij. Ri tzij man kub'ij taj chi ri Gólgota are' ri junam ab'aj rukuk' ri Moriah. Ri tzij kub'ij k'ut chi are' junam ub'i', junam raqan taq juyub', xuquje' junam tinamit. Ri utzij ri Abraham xub'ij are': "pa ri juyub' rech ri Ajawxel kilitaj na wi." Ri Abraham xub'ij we tzij chi rech jun q'ij ri kape na.)
CH'OKI'K
JUAN 8:56K'ak'a' Biblia↗Jach↗Ri itat Abraham sibꞌalaj xkiꞌkotik are xuchomaj chi karil na ri nuqꞌij, are xrilo sibꞌalaj xkiꞌkotik. (57) Ri winaq aꞌj Israel xkibꞌij che: Majaꞌ ne katzꞌaqat nikꞌaj ciento ajunabꞌ, ¿are ta kꞌu riꞌ kabꞌij chi xawil uwach ri Abraham? (58) Ri Jesús xubꞌij chike: Qas tzij kinbꞌij chiꞌwe: Are taq majaꞌ kakꞌojiꞌ ri Abraham, In Riꞌ. (59) Xepe kꞌu ri winaq aꞌj Israel, xkisikꞌ abꞌaj rech kakikoj che ri Jesús. Ri Jesús kꞌut xrawaj ribꞌ, maj jun xilowik are xel bꞌik pa ri Templo.
MAJAꞌ KꞌO RI ABRAHAM, IN KꞌO IN --> XKIKꞌAM KꞌU ABꞌAJ RECH KAKIQꞌOJ CHE
(Nuchoman pa wi in: Cheya' kanoq we kieb' kwenta ye junam rech ri jalatajem kukoj etamanik. Chuchiʼ ri qʼaqʼ, ri chʼawem che ilik pa ri qʼaqʼ kubʼij: IN IN. Ri Moisés kuwal ri uwach chuchiʼ ri qʼaqʼ. Pa ri nimalaj ja rech Dios, jun achi taqalik chuwach jun molaj winaq kubʼij: IN IN. Ri molaj winaq kekichap abʼaj. Ri molaj winaq man kesach ta kinaʼoj chirij ri xubʼij ri Jesús. Ri molaj winaq kachomaj utz ri xubʼij ri Jesús. Ri molaj winaq xkiqʼat tzij chi ri utzij ri Jesús taqal che kachaqixik che abʼaj. Chiwilo xuqujeʼ chi ri Jesús man xubʼij ta "kanaj na ri Abraham, in xinkʼojiʼik." Ri Jesús xubʼij IN IN.)
KꞌUTB'AL RETAMABꞌAL
1. Génesis 1:26 — Ri Dios xubʼij: Chqabʼana ri achi pa ri qawachibʼal:
a) junam qib'
b) chiwila', sib'alaj utz
c) pa uwach ri Dios xuban che
2. Génesis 16:13 — Xuqujeꞌ xuya bꞌi ubꞌiꞌ ri Ajawxel ri xchꞌaw rukꞌ:
a) Lal Dios kinawilo
b) Xinwil ri Dios wach chi wach
c) In waral; chataqa la in
3. Éxodo 3:14 — Xuqujeꞌ ri Dios xubꞌij che ri Moisés:
a) In uDios atat
b) IN KʼOLIK IN KʼOLIK
c) In in ri Ajawxel, xa maj chik jun
4. Juan 8:58 — Ri Jesús xubʼij chike: Qas tzij, qas tzij kinbʼij chiwe:
a) Ri atat Abraham xkiꞌkotik chuwach ri nuqꞌij
b) Are majaʼ kʼo ri Abraham, in kʼolik
c) Majbʼi jun achi ilom ta ri Dios pa jumul
5. Jueces 13:22 — Xuqujeʼ ri Manoa xubʼij che ri rixoqil: Qas tzij kujkam na:
a) rumal in jun achi ri kʼo tzʼil chiʼaj
b) rumal cher ri kʼolibʼal chiʼ katakʼat wi are loqʼalaj ulew
c) rumal xqil ri Dios
6. Josué 5:15 — Xuqujeʼ ri kʼamal bʼe rech ri ejército rech ri Ajawxel xubʼij che ri Josué:
a) Chawesaj ri axajabꞌ pa awaqan
b) ¿La at qichiꞌl, o la at kichiꞌl ri qakꞌulel?
c) katzalij rukʼ ri apatrona
7. Génesis 22:8 — Ri Dios kuya na jun alaj chij che sipanik ri kaporaxik:
a) xuquje' xuya' puwi' ri Isaac ukajol
b) je riʼ xebʼe junam ri kikaʼ
c) chiwila' ri q'aq' xuquje' ri si'
SUKʼ TAQ TZIJ: 1-a, 2-a, 3-b, 4-b, 5-c, 6-a, 7-b
PU'AQ WAʼE KʼUTUNEM RIʼ KʼO UBʼANOJ RECHA
Jas jun muj kukut ri saq: ri che' ri xya' chirij ri Isaac (Génesis 22:6) xuquje' ri cruz ri xya' chirij ri K'ajolaxel (Juan 19:17). Ri muj xkanaj kanoq pa ri juyub'. Ri ch'akulal xkanaj kanoq chirij ri tinamit.
--> B'e chi jalajoj: Ri "oj" xuqu'je "qa" pa Genesis 1:26, junam rukuk'am ri "jun Ajaw" pa Deuteronomio 6:4, kujaq k'a ri nimalaj etamanik chirij ri Tyoxalaj Dios. Ri Tyoxalaj Dios jun Dios, rachi'l ri Tataxel, ri K'ajolaxel, xuqu'je ri Loq'olaj Uxlab'ixel b'i'anik e oxib' jalajoj alaxik pa ronojel ri Loq'olaj Wuj. We etamanik xaq xkichap ri uchi' ri nimalaj etamanik.
--> Kꞌolik jun uqꞌalajisaxik: Ri Jacob xuta che ri achi ri xchꞌoꞌjin rukꞌ pa Génesis 32 ri ubꞌiꞌ we achi riꞌ, xuqujeꞌ man xya taj che (Génesis 32:29). Ri Manoa xuta che ri ángel rech ri Ajawxel ri ubꞌiꞌ ri ángel riꞌ, xbꞌix kꞌu che chi ri bꞌiꞌaj are piliy (H6383), sibꞌalaj kꞌutunel rech man ketaꞌmax taj (Jueces 13:18). Ri Isaías kubꞌij kꞌu chi ri akꞌal ri kalax na chaqe kabꞌix na che Kꞌutunel, pele (H6382), rech ri junam raiz (Isaías 9:6). Ri bꞌiꞌaj ri man xyaꞌtaj taj pa ri Ojer Taqanik, kꞌo kꞌu tajin kaqꞌalajisax puꞌwiꞌ jun akꞌal. Pa ukꞌisbꞌal ri Loqꞌalaj Wuj, tajin kel loq pa ri kaj, ri Jesús kꞌo na jun ubꞌiꞌ ri man kꞌo ta jun winaq retaꞌm xane xaq xuwi are (Apocalipsis 19:12). Ri bꞌiꞌaj xyaꞌik, xuqujeꞌ ri bꞌiꞌaj naj chik unimal chuwach ri xbꞌix pa we tijonik riꞌ.
RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO
Are' waral e k'o ri taq tzij k'utb'al rech we etamanik. Chach'ich' jun tzij ri e k'o taq puntos chupam le versículos chi rilik ri kub'ij waral.
“xa jun alaxem” — G3439 monogenes — xa jun alaxem; xa jun uwach; ri xa jun chi rech ronojel
Ri tzij Monogenes kokisax chirij ri K'ojol. Ri tzij Monogenes kokisax chirij ri Isaac pa Hebreos 11:17.
Man jun ta winaq iwilom uwach ri Dios. Ri xa jun ral ri Dios xukesaj ri Dios pa relik jawi kkuya' kilitaj wi ri Dios.
TZIJ K'ISBAL TZ'IB'ATAJINAQ PA HEBREO
“anjel / taqoyanel” — H4397 malak — jun taqom; jun taqoanel; jun ángel
We tzij kꞌo ubꞌiꞌ jun chak, man are ta jun kꞌaslemal. We tzij kkoj chirij achijabꞌ. We tzij kkoj chirij qꞌalajisanelabꞌ. We tzij kkoj chirij taq ajkajulew. We tzij pa uwach chi rilik man kubꞌij taj JAS uwach ri taqchiꞌtal winaq. We tzij pa uwach chi rilik xaq kubꞌij chi jun winaq xtaqchiꞌx. Ri utzij chi kꞌo chirij pa Loqꞌalaj Wuj are kꞌo che kubꞌij ri nikꞌaj chik. Ri utzij chi kꞌo chirij pa Loqꞌalaj Wuj kubꞌij ri nikꞌaj chik pa taq we tzijoxik.
“Dios” — H430 elohim — Dios; ajawxelab'; ri qas Dios
Elohim jun tzij ri kuk'ut janipa'. Elohim kokisax amaq'el chirij ri jun qas tzij Dios, rachi'l taq tzijob'al ri xa jun. We tzij are' kuk'ut ronojel ri kanik'oj che we etamanik.
“jun” — H259 echad — jun; junam; nab'e
Echad are' ri tzij k'o pa "Ri Ajaw ri qaDios are' jun Ajaw." Echad are' junam ri tzij kokisax chech ubixik chi ri aq'ab' xuquje' ri saq'ij are' jun q'ij. Echad are' junam ri tzij kokisax chech jun achi xuquje' ri rixoqil kekux jun ch'akulal.
“xa jun kʼajol” — H3173 yachiyd — xa jun; xa jun chik; utukel; loq'alaj
Ri Génesis 22 oxmul kubʼij chi ri Isaac are ‹ri xa jun akʼajol›. Ri tzij Yachiyd karaj kubʼij ri xa jun, ri man kʼo ta chi jun chik.
“Cheꞌ” — H6086 ets — jun che'; che'; che'; jun tz'alam che'; jun ch'atum che'
Ets are jun tzij pa qꞌij Hebreo ri kuchꞌobꞌ ronojel: ri kꞌaslik cheꞌ xuqujeꞌ ri qꞌatom siꞌj. Ets are ri tzij rech ri siꞌj ri xuya Abraham puꞌwiꞌ Isaac.
“awas / sib'alaj utz” — H6383 piliy — sibʼalaj nim uqʼij; sibʼalaj nim uqʼij chi man kʼo ta kachomaj
Piliy are ri tzij ri xuya ri ángel rech ri Ajawxel che ri Manoa rech kubʼij ri ubʼiʼ areʼ. Piliy petinaq che ri junam raíz rukʼ ri bʼiʼaj pele pa Isaías 9:6.
“aj taqanel / ajawinel” — H8269 sar — jun ajawal winaq; jun q'atal tzij; jun k'amal b'e; jun ajaw; jun ajawinel
Sar are ri titulo ri kubꞌij ri achi rukꞌ ri espada jaqal chuchiꞌ ri Jericó.
“IN IN” — H1961 hayah — kux; k'olik; kux na
Hayah are ri utza'm tzij ri k'o chuxe' ri tzij "IN IN RI IN" chuchi ri che' ri xporopik.
