Ka ʻŌlelo i Lilo i ʻIʻo — He Haʻawina Baibala me nā Helu Strong — Nīnau Baibala
No kēlā me kēia hōʻike ma lalo nei, e koho i ka mea a kēlā paukū e aʻo mai ai. E hōʻike ʻia kou helu ma ka hopena.
Eia ka nīnau helu ʻia. E holo pono i loaʻa iā ʻoe ka kope no kāu Palapala Hōʻoia Lawelawe Minisitele.
Mika 5:2
MA LOKO ONA E NOHO KINO ANA KA PIHA LOA O KE AKUA --> A UA HOʻOPIHA ʻIA ʻOUKOU MA LOKO ONA.
MAI LOKO MAI ʻO ʻOE E HELE MAI AI ʻO IA KA MEA E ALIʻI AI ʻO ʻISERAʻELA --> ʻO KONA MAU HELE ʻANA MAI, MAI KA WĀ KAHIKO MAI, MAI KE AU MAU LOA MAI.
E KAPA ʻOE I KONA INOA ʻO IESŪ: NO KA MEA, E HOʻŌLA ʻO IA I KONA POʻE KĀNAKA MAI KO LĀKOU MAU HEWA --> E KAPA ʻIA KONA INOA ʻO EMANU'ELA, ʻO IA HOʻI, MA KA UNUHI ʻANA, ʻO KE AKUA ME KĀKOU.
Isaia 52:13
UA ʻINO LOA KONA HELEHELENA MA MUA O KO KE KANAKA --> PĒLĀ NŌ ʻO IA E KĀPĪPĪ AI I NĀ LĀHUI KANAKA HE NUI.
HE KANAKA ʻEHA A I ʻIKE I KE KAUMAHA --> UA HOʻOWAHĀWAHĀ ʻIA ʻO IA, ʻAʻOLE MĀKOU I MANAʻO IKI IĀ IA.
Haawi ae la oia i kona lua me ka poe hewa + Me ka poe mea waiwai hoi iloko o kona make --> Aole nae ia i hana i ka mea hewa.
Isaia 53:1
UA LAWE ʻIA ʻO IA E LIKE ME KA HIPA I KA PEPEHI ʻIA --> ʻAʻOLE ʻO IA I HĀMAMA I KONA WAHA.
AIA HOOLILO OE I KONA UHANE I MOHAI NO KA HEWA --> E IKE NO IA I KANA POE MAMO, E HOOLOIHI ANA NO OIA I KONA MAU LA.
O WAI ka mea i manaoio i ka makou hoike ana? --> aole ona helehelena maikai i makemake aku ai kakou ia ia.
Isaia 53:3
HE KANAKA ʻEHA A I ʻIKE I KE KAUMAHA --> UA HOʻOWAHĀWAHĀ ʻIA ʻO IA, ʻAʻOLE MĀKOU I MANAʻO IKI IĀ IA.
Haawi ae la oia i kona lua me ka poe hewa + Me ka poe mea waiwai hoi iloko o kona make --> Aole nae ia i hana i ka mea hewa.
UA LAWE ʻIA ʻO IA E LIKE ME KA HIPA I KA PEPEHI ʻIA --> ʻAʻOLE ʻO IA I HĀMAMA I KONA WAHA.
Isaia 53:4
Ua hele hewa kakou a pau e like me na hipa --> A ua kau no o Iehova maluna oua i ka hewa o kakou a pau.
AIA HOOLILO OE I KONA UHANE I MOHAI NO KA HEWA --> E IKE NO IA I KANA POE MAMO, E HOOLOIHI ANA NO OIA I KONA MAU LA.
UA HŌʻEHAʻEHA ʻIA ʻO IA NO KĀ KĀKOU MAU HALA + UA KŪʻIʻIA IA NO KO KĀKOU HEWA --> MA KONA MAU KAHA HAHAU I HOʻŌLA ʻIA AI KĀKOU.
Isaia 53:6
Ua hele hewa kakou a pau e like me na hipa --> A ua kau no o Iehova maluna oua i ka hewa o kakou a pau.
UA HŌʻEHAʻEHA ʻIA ʻO IA NO KĀ KĀKOU MAU HALA + UA KŪʻIʻIA IA NO KO KĀKOU HEWA --> MA KONA MAU KAHA HAHAU I HOʻŌLA ʻIA AI KĀKOU.
UA ʻINO LOA KONA HELEHELENA MA MUA O KO KE KANAKA --> PĒLĀ NŌ ʻO IA E KĀPĪPĪ AI I NĀ LĀHUI KANAKA HE NUI.
Isaia 53:7
O WAI ka mea i manaoio i ka makou hoike ana? --> aole ona helehelena maikai i makemake aku ai kakou ia ia.
UA OKIIA'KU IA MAI KA AINA O KA POE E OLA ANA --> NO KA HEWA O KO'U POE KANAKA I HAHAUIA MAI AI OIA.
UA LAWE ʻIA ʻO IA E LIKE ME KA HIPA I KA PEPEHI ʻIA --> ʻAʻOLE ʻO IA I HĀMAMA I KONA WAHA.
Isaia 53:8
UA OKIIA'KU IA MAI KA AINA O KA POE E OLA ANA --> NO KA HEWA O KO'U POE KANAKA I HAHAUIA MAI AI OIA.
Haawi ae la oia i kona lua me ka poe hewa + Me ka poe mea waiwai hoi iloko o kona make --> Aole nae ia i hana i ka mea hewa.
HE KANAKA ʻEHA A I ʻIKE I KE KAUMAHA --> UA HOʻOWAHĀWAHĀ ʻIA ʻO IA, ʻAʻOLE MĀKOU I MANAʻO IKI IĀ IA.
Isaia 53:9
Haawi ae la oia i kona lua me ka poe hewa + Me ka poe mea waiwai hoi iloko o kona make --> Aole nae ia i hana i ka mea hewa.
UA HŌʻEHAʻEHA ʻIA ʻO IA NO KĀ KĀKOU MAU HALA + UA KŪʻIʻIA IA NO KO KĀKOU HEWA --> MA KONA MAU KAHA HAHAU I HOʻŌLA ʻIA AI KĀKOU.
UA NINI ʻIA KONA ʻUHANE A HIKI I KA MAKE + UA HELU ʻIA ʻO IA ME KA POʻE LAWEHALA --> UA HALI ʻO IA I KA HEWA O KA LEHULEHU, A NĀNĀ AKU I KA POʻE LAWEHALA.
Isaia 53:10
UA LAWE ʻIA ʻO IA E LIKE ME KA HIPA I KA PEPEHI ʻIA --> ʻAʻOLE ʻO IA I HĀMAMA I KONA WAHA.
AIA HOOLILO OE I KONA UHANE I MOHAI NO KA HEWA --> E IKE NO IA I KANA POE MAMO, E HOOLOIHI ANA NO OIA I KONA MAU LA.
UA HŌʻEHAʻEHA ʻIA ʻO IA NO KĀ KĀKOU MAU HALA + UA KŪʻIʻIA IA NO KO KĀKOU HEWA --> MA KONA MAU KAHA HAHAU I HOʻŌLA ʻIA AI KĀKOU.
Isaia 53:11
Ua hele hewa kakou a pau e like me na hipa --> A ua kau no o Iehova maluna oua i ka hewa o kakou a pau.
UA NINI ʻIA KONA ʻUHANE A HIKI I KA MAKE + UA HELU ʻIA ʻO IA ME KA POʻE LAWEHALA --> UA HALI ʻO IA I KA HEWA O KA LEHULEHU, A NĀNĀ AKU I KA POʻE LAWEHALA.
UA ʻINO LOA KONA HELEHELENA MA MUA O KO KE KANAKA --> PĒLĀ NŌ ʻO IA E KĀPĪPĪ AI I NĀ LĀHUI KANAKA HE NUI.
Oihana 8:32
O WAI ka mea i manaoio i ka makou hoike ana? --> aole ona helehelena maikai i makemake aku ai kakou ia ia.
e hapai ana no kekahi wahine puupaa, A e hanau mai hoi ia i keiki, A e kapa aku no oia i kona inoa, o IMANUELA.
NO WAI LA KEIA MEA A KE KAULA I OLELO MAI NEI? --> ALAILA HOOMAKA O PILIPO MA IA PALAPALA HEMOLELE, A HAI MAI IA IESU IA IA.
Isaia 7:14
O na kanaka i hele ma ka pouli, E ike auanei lakou i ka malamalama nui.
UA HĀNAU MAI HE KEIKI + UA HĀʻAWI ʻIA MAI HE KEIKIKĀNE --> E KAPA ʻIA KONA INOA ʻO KE AKUA MANA, KA MAKUA MAU LOA --> ʻAʻOHE HOPENA O KA MĀHUAHUA ʻANA O KONA AUPUNI.
Nolaila, na ka Haku ponoi no e haawi mai ia oukou i hoailona; Aia hoi --> e hapai ana no kekahi wahine puupaa, A e hanau mai hoi ia i keiki, A e kapa aku no oia i kona inoa, o IMANUELA.
Isaia 9:6
UA HĀNAU MAI HE KEIKI + UA HĀʻAWI ʻIA MAI HE KEIKIKĀNE --> E KAPA ʻIA KONA INOA ʻO KE AKUA MANA, KA MAKUA MAU LOA --> ʻAʻOHE HOPENA O KA MĀHUAHUA ʻANA O KONA AUPUNI.
O na kanaka i hele ma ka pouli, E ike auanei lakou i ka malamalama nui.
Nolaila, na ka Haku ponoi no e haawi mai ia oukou i hoailona; Aia hoi --> e hapai ana no kekahi wahine puupaa, A e hanau mai hoi ia i keiki, A e kapa aku no oia i kona inoa, o IMANUELA.
Isaia 9:2
UA HĀNAU MAI HE KEIKI + UA HĀʻAWI ʻIA MAI HE KEIKIKĀNE --> E KAPA ʻIA KONA INOA ʻO KE AKUA MANA, KA MAKUA MAU LOA --> ʻAʻOHE HOPENA O KA MĀHUAHUA ʻANA O KONA AUPUNI.
Nolaila, na ka Haku ponoi no e haawi mai ia oukou i hoailona; Aia hoi --> e hapai ana no kekahi wahine puupaa, A e hanau mai hoi ia i keiki, A e kapa aku no oia i kona inoa, o IMANUELA.
O na kanaka i hele ma ka pouli, E ike auanei lakou i ka malamalama nui.
Kinohi 3:15
UA HOʻOUNA MAI KE AKUA I KĀNA KEIKI, I HĀNAU ʻIA E KA WAHINE --> E HOʻŌLA I KA POʻE MA LALO O KE KĀNĀWAI.
Nolaila, na ka Haku ponoi no e haawi mai ia oukou i hoailona; Aia hoi --> e hapai ana no kekahi wahine puupaa, A e hanau mai hoi ia i keiki, A e kapa aku no oia i kona inoa, o IMANUELA.
a mawaena hoi o kou hua a me kona hua --> nana e paopao iho kou poo, a nau hoi e pakuikui aku kona kuekuewawae.
Galatia 4:4
Nolaila, na ka Haku ponoi no e haawi mai ia oukou i hoailona; Aia hoi --> e hapai ana no kekahi wahine puupaa, A e hanau mai hoi ia i keiki, A e kapa aku no oia i kona inoa, o IMANUELA.
a mawaena hoi o kou hua a me kona hua --> nana e paopao iho kou poo, a nau hoi e pakuikui aku kona kuekuewawae.
UA HOʻOUNA MAI KE AKUA I KĀNA KEIKI, I HĀNAU ʻIA E KA WAHINE --> E HOʻŌLA I KA POʻE MA LALO O KE KĀNĀWAI.
Isaia 7:14
e hapai ana no kekahi wahine puupaa, A e hanau mai hoi ia i keiki, A e kapa aku no oia i kona inoa, o IMANUELA.
PEHEA LĀ ʻO IA E HIKI AI, NO KA MEA ʻAʻOLE AU I ʻIKE I KE KĀNE? --> A ʻO KA MEA HEMOLELE E HĀNAU ʻIA MAI IĀ ʻOE, E KAPA ʻIA IA KE KEIKI A KE AKUA.
E KAPA ʻOE I KONA INOA ʻO IESŪ: NO KA MEA, E HOʻŌLA ʻO IA I KONA POʻE KĀNAKA MAI KO LĀKOU MAU HEWA --> E KAPA ʻIA KONA INOA ʻO EMANU'ELA, ʻO IA HOʻI, MA KA UNUHI ʻANA, ʻO KE AKUA ME KĀKOU.
Mataio 1:18
e hapai ana no kekahi wahine puupaa, A e hanau mai hoi ia i keiki, A e kapa aku no oia i kona inoa, o IMANUELA.
PEHEA LĀ ʻO IA E HIKI AI, NO KA MEA ʻAʻOLE AU I ʻIKE I KE KĀNE? --> A ʻO KA MEA HEMOLELE E HĀNAU ʻIA MAI IĀ ʻOE, E KAPA ʻIA IA KE KEIKI A KE AKUA.
E KAPA ʻOE I KONA INOA ʻO IESŪ: NO KA MEA, E HOʻŌLA ʻO IA I KONA POʻE KĀNAKA MAI KO LĀKOU MAU HEWA --> E KAPA ʻIA KONA INOA ʻO EMANU'ELA, ʻO IA HOʻI, MA KA UNUHI ʻANA, ʻO KE AKUA ME KĀKOU.
Luka 1:31
PEHEA LĀ ʻO IA E HIKI AI, NO KA MEA ʻAʻOLE AU I ʻIKE I KE KĀNE? --> A ʻO KA MEA HEMOLELE E HĀNAU ʻIA MAI IĀ ʻOE, E KAPA ʻIA IA KE KEIKI A KE AKUA.
e hapai ana no kekahi wahine puupaa, A e hanau mai hoi ia i keiki, A e kapa aku no oia i kona inoa, o IMANUELA.
E KAPA ʻOE I KONA INOA ʻO IESŪ: NO KA MEA, E HOʻŌLA ʻO IA I KONA POʻE KĀNAKA MAI KO LĀKOU MAU HEWA --> E KAPA ʻIA KONA INOA ʻO EMANU'ELA, ʻO IA HOʻI, MA KA UNUHI ʻANA, ʻO KE AKUA ME KĀKOU.
Ioane 1:1
I KINOHI ka Logou + me ke Akua ka Logou + a o ke Akua no ka Logou --> Hanaia iho la na mea a pau e ia.
HE KANAKA ʻEHA A I ʻIKE I KE KAUMAHA --> UA HOʻOWAHĀWAHĀ ʻIA ʻO IA, ʻAʻOLE MĀKOU I MANAʻO IKI IĀ IA.
Lilo mai la ka Logou i kanaka + a nobo iho la me kakou --> a ike kakou i kona nani, i ka nani o ka hiwahiwa a ke Akua.
Ioane 1:14
I KINOHI ka Logou + me ke Akua ka Logou + a o ke Akua no ka Logou --> Hanaia iho la na mea a pau e ia.
Lilo mai la ka Logou i kanaka + a nobo iho la me kakou --> a ike kakou i kona nani, i ka nani o ka hiwahiwa a ke Akua.
MAI A MOSE MAI A ME NA KAULA A PAU --> UA WEHEWEHE MAI OIA MA NA PALAPALA HEMOLELE A PAU I NA MEA E PILI ANA IA IA IHO.
Pukaana 25:8
Lilo mai la ka Logou i kanaka + a nobo iho la me kakou.
NA IA IA I HANAIA AI NA MEA A PAU + AIA NO OIA MAMUA O NA MEA A PAU --> NA IA IA E KU PAA AI NA MEA A PAU.
A e hana hoi lakou i keenakapu no'u --> i noho ai au iwaena o lakou.
Ioane 1:14
NA IA IA I HANAIA AI NA MEA A PAU + AIA NO OIA MAMUA O NA MEA A PAU --> NA IA IA E KU PAA AI NA MEA A PAU.
Lilo mai la ka Logou i kanaka + a nobo iho la me kakou.
MA LOKO ONA E NOHO KINO ANA KA PIHA LOA O KE AKUA --> A UA HOʻOPIHA ʻIA ʻOUKOU MA LOKO ONA.
Kolosa 1:15
MA LOKO ONA E NOHO KINO ANA KA PIHA LOA O KE AKUA --> A UA HOʻOPIHA ʻIA ʻOUKOU MA LOKO ONA.
Lilo mai la ka Logou i kanaka + a nobo iho la me kakou.
NA IA IA I HANAIA AI NA MEA A PAU + AIA NO OIA MAMUA O NA MEA A PAU --> NA IA IA E KU PAA AI NA MEA A PAU.
Kolosa 2:9
A e hana hoi lakou i keenakapu no'u --> i noho ai au iwaena o lakou.
Lilo mai la ka Logou i kanaka + a nobo iho la me kakou.
MA LOKO ONA E NOHO KINO ANA KA PIHA LOA O KE AKUA --> A UA HOʻOPIHA ʻIA ʻOUKOU MA LOKO ONA.
Ioane 5:39
MAI A MOSE MAI A ME NA KAULA A PAU --> UA WEHEWEHE MAI OIA MA NA PALAPALA HEMOLELE A PAU I NA MEA E PILI ANA IA IA IHO.
AOLE ANEI I WELA KO KAKOU NAAU I LOKO O KAKOU, I KANA WEHE ANA MAI I NA PALAPALA HEMOLELE NO KAKOU?
E huli oukou i ka palapala hemolele --> a oia ka mea nana i hoike uo'u.
Luka 24:25
MAI A MOSE MAI A ME NA KAULA A PAU --> UA WEHEWEHE MAI OIA MA NA PALAPALA HEMOLELE A PAU I NA MEA E PILI ANA IA IA IHO.
E PONO E HOOKO IA NA MEA A PAU I PALAPALA IA I LOKO O KE KANAWAI O MOSE, A ME NA KAULA, A ME NA HALELU, NO'U --> ALAILA WEHE AE LA OIA I KO LAKOU NAAU E HOOMAOPOPO LEA AI.
E huli oukou i ka palapala hemolele --> a oia ka mea nana i hoike uo'u.
Luka 24:32
MAI A MOSE MAI A ME NA KAULA A PAU --> UA WEHEWEHE MAI OIA MA NA PALAPALA HEMOLELE A PAU I NA MEA E PILI ANA IA IA IHO.
AOLE ANEI I WELA KO KAKOU NAAU I LOKO O KAKOU, I KANA WEHE ANA MAI I NA PALAPALA HEMOLELE NO KAKOU?
UA LOHE + ʻIKE ʻIA ME KO MĀKOU MAU MAKA + NĀNĀ ʻIA + UA HOʻOPĀ KO MĀKOU MAU LIMA --> ʻO KĒLĀ OLA MAU LOA, KA MEA I NOHO PŪ ME KA MAKUA, A UA HŌʻIKE ʻIA MAI IĀ MĀKOU.
Luka 24:44
E PONO E HOOKO IA NA MEA A PAU I PALAPALA IA I LOKO O KE KANAWAI O MOSE, A ME NA KAULA, A ME NA HALELU, NO'U --> ALAILA WEHE AE LA OIA I KO LAKOU NAAU E HOOMAOPOPO LEA AI.
UA LOHE + ʻIKE ʻIA ME KO MĀKOU MAU MAKA + NĀNĀ ʻIA + UA HOʻOPĀ KO MĀKOU MAU LIMA --> ʻO KĒLĀ OLA MAU LOA, KA MEA I NOHO PŪ ME KA MAKUA, A UA HŌʻIKE ʻIA MAI IĀ MĀKOU.
MAI A MOSE MAI A ME NA KAULA A PAU --> UA WEHEWEHE MAI OIA MA NA PALAPALA HEMOLELE A PAU I NA MEA E PILI ANA IA IA IHO.
Ioane I. 1:1
E PONO E HOOKO IA NA MEA A PAU I PALAPALA IA I LOKO O KE KANAWAI O MOSE, A ME NA KAULA, A ME NA HALELU, NO'U --> ALAILA WEHE AE LA OIA I KO LAKOU NAAU E HOOMAOPOPO LEA AI.
UA LOHE + ʻIKE ʻIA ME KO MĀKOU MAU MAKA + NĀNĀ ʻIA + UA HOʻOPĀ KO MĀKOU MAU LIMA --> ʻO KĒLĀ OLA MAU LOA, KA MEA I NOHO PŪ ME KA MAKUA, A UA HŌʻIKE ʻIA MAI IĀ MĀKOU.
MAI A MOSE MAI A ME NA KAULA A PAU --> UA WEHEWEHE MAI OIA MA NA PALAPALA HEMOLELE A PAU I NA MEA E PILI ANA IA IA IHO.
Ua kope ʻia ka loulou
Ua kōkua kēia haʻawina iā ʻoe? E hōʻike mai i kāu hōʻike pōkole a piha paha — kōkua kāu moʻolelo i kekahi mea ʻē aʻe e loaʻa ai kēia pūnaewele.
E mālama i kāu holomua
He koho wale nō. ʻAʻole pono ʻoe i kahi moʻokāki e hoʻohana ai i kēia pūnaewele.
E mālama ʻia kāu helu hōʻike a me kāu palapala hōʻoia inā hoʻololi ʻoe i kāu kelepona a i ʻole hoʻomaʻemaʻe i kāu polokalamu kele pūnaewele.
E Hoʻihoʻi i ka Holomua
Ke hoʻihoʻi ʻia, e pani ʻia ka holomua ma kēia mīkini, a e loaʻa i kēlā me kēia palapala hōʻoia āu e paʻi ai ma hope ka inoa ma ka moʻolelo.