Ri Tzij ri Xux Tyoꞌjil — Jun Tijonik che ri Loqꞌalaj Wuj rachiꞌl ri Ajilabꞌal re Strong
XTZUJUX, K'ATE K'UT XUXIK TIOJ — RI PATANIJEL RI KUXKAXKOLIJ, EMMANUEL, RI ALI, RI TZIJ
K'utb'al Uxe'al Loq'alaj Tzij pa Wuj — ri Utz Laj Tzij re Jesucristo
TZIJ RI KAJALATAJ
We tijonik kukuˊtuj xa jun kutzij: ¿apachin ri Jesús? We taq'anik kutereneb'a ri utzujik. Jun patanij ri xetzelax xuquje' xk'exsax uwach, tz'ib'am loq najtir che ri cruz. Jun ali ri kuk'am jun ral ub'i'aj Emanuel, "Dios kuk'ojiˊ qukˊ." Jun ijaˊ ri xtzuj che ri ixoq pa ri tik'aj. K'ate k'u ri Tzij ri xux tyoˊjil, ri xta, xilitajik xuquje' xchapik. Nab'e xul ri tzujb'al. Kanoq k'u xul ri winaq. We taq'anik kusik'ij le keb' che ri utzij Tzij re Dios.
OXIB' KUCHOLIJ KE'K'UT WI RI JUN CHOMANIK RI'
1. ¿Jachin ri tajin kutzijoj ri qʼalajisal utzij pa Isaías 53, ri achi rech kʼax?
2. ¿Jas retal xutzuj wi ri Ajawxel, xuquje' jas kel kub'ij ri b'i'aj Emmanuel?
3. ¿Jawijeʼ xubʼij ri Jesús, are areʼ, jawijeʼ rajawaxik kakaʼy jun winaq churiqik areʼ?
PA AWIꞌ AT KEL WI RI KATAQANIK PA ISRAEL --> RI RELEBꞌAL AJKꞌEL PA OJER TAQ QꞌIJ, PA JUNAB TAQ JUNAB.
(Ri nuchomanik pa wanima: Jun tzij pa Miqueas 5:2 kuꞌkꞌam ronojel ri kꞌisbꞌal xuquje ri majibꞌal re ronojel we tijonik. We ajawinel riꞌ KEL LOQꞌ pa jun alaj tinamit. Ri kel loq pa jun alaj tinamit are jun majibꞌal, pa jun kꞌolibꞌal jun winaq kuꞌkowin kabꞌin bꞌik. Ri UBꞌINEM we ajawinel are aretaq ojer, aretaq kꞌo ronojel qꞌij. Ri bꞌinem aretaq kꞌo ronojel qꞌij man are ta jun majibꞌal. Ri Miqueas kubꞌij kebꞌ qas tzij pa ri jun tzij. Ri Miqueas man kuqꞌatej ta uchuqꞌabꞌ jun chike we kebꞌ qas tzij.)
1. RI PATANIJEL RI XUKꞌULUJ KꞌAXKꞌOLIL — RI TANAJ RI KUYAꞌO UBꞌIXIK RI CRUZ NABꞌE CHIKIWACH KꞌO TAJ CRUZ
XUTIX RI URANIMA KUB'ANO KAMIK + XAJILAX RUK' AJMAKAB' --> XUQ'AM RI UMAK KIB' KI'Y WINAQ, XUB'AN CHUKAJ CHI KECHUXIK PA KIWICH AJMAKAB'.
(Ri nuchomanik pa wanima: Chasik'ij Isaias 53:9 k'a te ri' Isaias 53:10 chi qas che uwach. Isaias 53:9 kubꞌij chi ri ajchak Dios xkam wi k'o xuquje' xmuqik pa jun ukamik jun q'inom achi. Isaias 53:10 kubꞌij chi are' chik xnimarisax ri ranima ri ajchak Dios pa jun sipanik richin k'ax, ri ajchak Dios kutzu' na ri rijaꞙal xuquje' kanimarisax ri raqan uq'ijil. E ka'ib' waꞙ ri' man kojkꞙo taj chi qas tzij pa jun achi ri k'a k'o na kaminaq. Ri k'astajib'al tz'ib'am pa we ruk'ab'al Isaias. Ri k'astajib'al tz'ib'am pa we ruk'ab'al wuqub' ciento junab' nab'e che ri k'astajib'al xk'ulmatajik.)
2. JUNAM RETAꞌXIK, JUNAM UXEꞌAL — uwuj ri qꞌalajisal tzij, xuqujeꞌ jun achi pa jun karruta kusikꞌij uwach chuchiꞌaj
HECHOS 8:32K'ak'a' Biblia↗Jach↗Jewaꞌ kubꞌij ri tajin kusikꞌij ri achi: Xkꞌam bꞌik pa kamisaxik jetaq kabꞌan che jun laj chij. Xa ta ne jun tzij xubꞌij, je xubꞌano jacha kubꞌan ri alaj chij are kakꞌam bꞌik pa pilik. (33) Man xya ta uqꞌij, man xbꞌan ta ri qas usukꞌ che. Maj xa ta ne jun rijaꞌl xkꞌojiꞌk jeriꞌ rumal cher xesax ri ukꞌaslemal cho ri uwachulew. (34) Kꞌa te riꞌ, ri eunuco xuta che ri Felipe: “Chabꞌij chwe ¿jachin tajin kutzijoj rij chi riꞌ la are ri qꞌalajisal tzij o jun winaq chik?” (35) Ri Felipe xuchapleꞌj utzijoxik che ri achi ri utz laj tzij rech ri Jesús, xuchapleꞌj rukꞌ ri tajin kusikꞌij.
CHIRIJ APACHIN KUB'IJ WI WA' RI PROFETA? --> RI FELIPE XUCHAP UB'IXIK CHIRIJ WA' RI TZ'IB'ATAL KANOQ, XUTZIJOJ CHECH RI JESÚS.
(Nuchomanik pa wa': Are wa' jun qas tzobꞌtajik tzij, ri xbꞌixik ko ubꞌi' rumal jun achi ri majaꞌ uto ri tzalijem. Ri tzobꞌtajik are: japachin ri tajin kubꞌij ri qꞌalajisanel? Ri tzalijem man are taj unaꞌoj Felipe pa ranaqiꞌl. Felipe xuchapleej pa ri tzꞌaqat versikulo pa Isaías 53. Felipe xutzijoj ri Jesús rukꞌ ri versikulo riꞌ. Ri kisikꞌixik ri apostoles kikꞌ pa Isaías 53 tzꞌibꞌatal chi qe. Man kꞌo ta jun kraj kuchꞌobꞌ chirij ri kisikꞌixik ri apostoles pa Isaías 53.)
3. E. IMANUEL — RI DIOS KʼOʼL QUKʼ, RI AKʼAL XALAX XUQUJEʼ RI KʼAJOL XYAʼTAJ
JUN AK'AL XALAX + JUN K'AJOLAXEL XYA'IK --> RI UBI' KABIX CHIRIJ NIMALAJ DIOS, AJAW RI AMAQ'EL TATA'AJ --> RI UQ'ATB'ALTZIJ MAJ UK'ISB'AL KUB'AN.
(Ri nuchomanik pa in wa': Chawila' ri k'utunik rech ke b'i' tzij pa Isaías 9:6. Ri ke b'i' tzij man junam ta kib'anik. Man xa pa jun k'olem ta kikojik ri ke b'i' tzij. Jun ak'al KALK'ATAM. Jun ala' YA'OM. Ri kalk'atem kub'ij jas jeb'el xok lo ri ak'al cho ri uwach ulew. Ri ya'omal kub'ij jas xk'ulmatajik che jun Ala' ri ojer k'olik. Kamik chawila' ri b'i'aj ri ya'om che we ak'al. Isaías 9:6 man kub'ij ta chi ri ak'al kux na jer jeb'el ri Dios ri K'o Uchuq'ab'. Isaías 9:6 kub'ij: "ub'i' kub'ixik Dios ri K'o Uchuq'ab'." Ri nab'e b'i'aj pa ri tzijob'al, Jeb'elaj, are' pele (H6382). Ri pele k'o rachi'l uxe' tzij rukuk' ri tzij ri xuk'am Manoa' pa Jueces 13, are k'utaj jun b'i'aj xkiya' ta che. Pa Isaías 9:6, ri b'i'aj ya'omtal chik.)
Chikixoꞌl ri awijaꞌl xuqujeꞌ ri rijaꞌl areꞌ --> Kupitzꞌaj ri ajolom, at kapitzꞌaj ri raqan.
(Nu pixabʼ pa in wal: Ri Dios xubʼij ri Génesis 3:15 che ri kumatz pa ri kʼicheʼlaj, pa ri qʼij are xok ri mak cho ri uwachulew. Ri Génesis 3:15 are ri nabʼe tzij utzij jun kolol pa ronojel ri Loqʼalaj Wuj. Chichʼobʼo jachin uwinaqil kubʼij we versículo riʼ. Pa ronojel ri kanajel Loqʼalaj Wuj, ri utinamit jun tinamit kʼutunik kʼo pa ri achijabʼ. Jun kʼexelalik are ri riqʼil rech Abraham xuqujeʼ ri riqʼil rech David. Chiriʼ, jun mul xa xa pa ri majibʼal, ri kʼutunik kubʼij are ri riqʼil rech ri IXOQ. Chichʼobʼo xuqujeʼ ri kebʼ soqotajik pa we versículo riʼ, ri man junam taj kinimal. Ri raqan ri riqʼil ri ixoq kasoqotaj. Ri ujolom ri kumatz kapitzʼ.)
2.GÁLATAS 4:4K'ak'a' Biblia↗Jach↗Are xtzꞌaqat ri qꞌotaj, ri Dios xutaq loq ri Ukꞌojol, ri xkꞌiyik che jun ixoq xuqujeꞌ chuxeꞌ ri taqanik. (5) Rech jeriꞌ kekꞌam apanoq ri e kꞌo chuxeꞌ ri taqanik, rech kuꞌx alkꞌwaꞌlaxelabꞌ.
RI DIOS XUTAQ LOQꞌ RI URAL, ALAXNAQ RUMAL JUN IXOQ --> CHUTOꞌIK KIKOLOWIK RI EꞌKꞌO CHUXEꞌ RI PIXABꞌ.
(Ri nuchomanik pa wanima': Gálatas 4:4 kubʼij chi ri Dios XUTAQ BIʼ ri Ukʼojol ri Dios. Gálatas 4:4 kubʼij kʼu chi ri Ukʼojol XALAX CHUXEʼ JUN IXOQ. Ri taqik are nabʼe kʼutunem pa ri tzij. Ri alaxik are ukabʼ kʼutunem pa ri tzij. Ri wachibʼal riʼ kʼo uchuqʼabʼ. Jun winaq man kataq ta biʼ pa jun kʼolibʼal we mat kʼo chik wi ri winaq riʼ nabʼe.)
5. JALAN K'UTB'AL, JUNAM K'UTB'AL — ri etal tzujtal, xuquje' ri etal ya'om
JUN ALI RI MAJA RETAꞈM ACHI KꞈO NA RALKꞈWAꞈL, KUKꞈAJOLAJ JUN ALKꞈWAꞈL, KUYAꞈ UBꞈI᾿ EMANUEL.
MATEO 1:18K'ak'a' Biblia↗Jach↗Are waꞌ ri xkꞌulmatajik are xalax ri Jesús, ri Cristo. Ri María unan ri Jesús jubꞌiqꞌ karaj kakꞌuliꞌ rukꞌ ri José, majoꞌq kꞌu kakꞌuliꞌk are xkanaj yawabꞌ winaq rumal ri ukwinem ri Tyoxalaj Uxlabꞌixel. (19) Ri José ri rachajil ri María, rumal cher sukꞌ ranimaꞌ, man xraj taj xuya ri rixoqil pa ukꞌixibꞌal, xuchomaj kuqꞌat ribꞌ che ri rixoqil, maj jachin che xutzijoj wi. (20) Tajin kꞌu kuchomaj ubꞌanik we riꞌ are xukꞌut ribꞌ jun ángel rech ri Ajawxel choch pa ri uwaram, xubꞌij che: José, rijaꞌl ri David, man kaxiꞌj ta awibꞌ kakꞌam che awixoqil ri María, rumal cher are ri Tyoxalaj Uxlabꞌixel xtikoꞌnij che. (21) Kakꞌojiꞌ kꞌu na jun ral ala, kakoj na Jesús che ubꞌiꞌ, rumal cher areꞌ kakolow na ri utinimit che ri kimak. (22) Ronojel we jastaq riꞌ xbꞌantajik rech kakꞌulmataj ronojel ri ubꞌim loq ri Ajawxel chuchiꞌ ri qꞌalajisal rech ri utzij, are xubꞌij: (23) Ri qꞌapoj ali kux na yawabꞌ winaq. Kakꞌojiꞌ na jun ral ala, ri kabꞌix na Emanuel che, ri kel kubꞌij: Are ri Dios kꞌo qukꞌ.
KAB'IJ CHI RI UBI' JESUS: RUMAL CHI KAKOLOW RI UTINAMIT CHUWACH KIMAK --> KAB'IJ CHI RI UBI' EMMANUEL, RI TZUJUTAL K'UTUB'AL, ARE' DIOS QUK' UJ.
(Nuchoman pa wi in: Ri jalatajem chikixoʼl ri kieb' tzijobʼelil are ri kʼutuʼnem. Isaías 7:14 kubʼij chi AREʼ kuya' ubʼiʼ ri akʼal Emanuel. Mateo 1:23 kubʼij chi KIʼ kekiya' ubʼiʼ ri akʼal Emanuel. Jun chi chuchuʼ kuya' ubʼiʼ ri ral pa ri tzijobʼelil rech Isaías. Konojel winaq kekiya' ubʼiʼ ri Jesús pa ri tzijobʼelil rech Mateo. Ri Mateo xuqujeʼ kubʼan jun kwenta ri man rajawaxik ta chi jun kʼamal wuj kuchʼob' apan. Ri Mateo kutakej uxeʼel xuqujeʼ kuqʼalajisaj ri bʼiʼaj chuwach ri kʼamal wuj, chupam ri utzijobʼelil ri wuj rech Mateo pa uwiʼ. Man kʼo ta jun kʼamal wuj pa jun qʼij ri kutzaq kanoq ubʼanik ri kʼutuʼnem rech ri bʼiʼaj Emanuel. Emanuel karaj kubʼij Dios kukʼ uj. Ri Mateo xuqujeʼ man kubʼij ta chi ri alaxik rech ri Jesús xa xnaʼtaj che ri Mateo ri utzij Isaías. Ri Mateo kubʼij chi konojel wa' xbʼantajik rech kuk'utu ri utzij Isaías.)
1.LUCAS 1:31K'ak'a' Biblia↗Jach↗Katiktaj na jun akꞌal chawe, kalax na, kakoj Jesús che ubꞌiꞌ. (32) Kanimar na uqꞌij, kabꞌix na ukꞌojol ri Nimalaj Dios che. Ri Ajawxel Dios kukoj na che nim taqanel jetaq ri qamam David. (33) Amaqꞌel kataqan na puꞌwiꞌ ri tinimit Israel, ri utaqanik maj ukꞌisik. (34) Ri María xubꞌij: ¿Jamo riꞌ kakꞌulmataj we riꞌ? Man in kꞌolinaq ta in rukꞌ achi. (35) Ri ángel xubꞌij che: Ri Tyoxalaj Uxlabꞌixel kaqaj na loq paꞌwiꞌ. Ri ukwinem ri nimalaj Dios katuchꞌuq na. Rumal riꞌ, ri neꞌ riꞌ ri kakꞌojiꞌ na, jun Tyoxalaj akꞌal, xuqujeꞌ kubꞌiꞌnaꞌj na Ralkꞌwaꞌl ri Dios.
JAS KUBꞌANO WAꞌ, RUMAL CHE MAJA JUN ACHI WETAꞌM? --> RI TYOXALAJ ALKꞌWALꞌAL RI KALAX AWUMAL AT, KABꞌIX RE UKꞌAJOL RI DIOS.
(Ri nuchomanik pa wanimaꞌ: Ri ukꞌutunik ri María pa Lucas 1:34 jun kꞌutunik ri kꞌo retaꞌmabꞌal. Ri winaq kamik kakichap na kikꞌutunik junam rukꞌ ri xuchap ri María. Ri tzij ri xya che ri María man jun kꞌulmatajem taj. Ri tzij ri xya che ri María jun taqanik chirij ri kubꞌan na ri Dios. Chiwila ri tem tqꞌatbꞌal tzij ri ubꞌiꞌ pa Lucas 1:32: "ri utem utqꞌatbꞌal tzij ri utat David." Are waꞌ ri junam tem tqꞌatbꞌal tzij ri xubꞌij ri Isaías 9:7 chi chuwi kꞌo wi ri akꞌal. Are waꞌ ri junam rachoch ajawinel ri xtzꞌibꞌax chirij pa Salmo 110.)
6. G. RI TZIJ XUX TYOʼJIL — XUQUJEʼ JAS KUBʼAN JUN WINAQ CHURIQIK
1.JUAN 1:1K'ak'a' Biblia↗Jach↗Pa ri majibꞌal tzi kꞌo chi wi ri Tzij, ri Tzij kꞌo rukꞌ ri Dios, ri Tzij are Dios xuqujeꞌ. (2) Ri Tzij kꞌo wi loq rukꞌ ri Dios pa ri majibꞌal rech ronojel. (3) Rumal rech Areꞌ xbꞌan ronojel ri jastaq, we ta mat rumal rech areꞌ mat xbꞌan ronojel ri jastaq ri kꞌolik. (4) Pa Areꞌ kꞌo wi loq ri kꞌaslemal, xuqujeꞌ ri kꞌaslemal are kitunal ri winaq.
RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO⚑ G3056 logos — Tzij
Pa ri majibꞌal tzi kꞌo chi wi ri Tzij + ri Tzij kꞌo rukꞌ ri Dios + ri Tzij are Dios xuqujeꞌ --> Rumal rech Areꞌ xbꞌan ronojel ri jastaq.
(Ri nuchomanik pa wanimaꞌ: Ri Juan 1:1 kuya oxibꞌ tzij pa jun tzij. Rajawaxik ronojel oxibꞌ tzij. Ri nabꞌe tzij are "ri Tzij kꞌolik chiꞌ ri majibꞌal." Ri Tzij, jun bꞌiꞌaj che ri Ukꞌajol Dios majaꞌ kukꞌam ri utyoꞌjal achi, man kꞌo ta jun umajibꞌal. Ri ukabꞌ tzij are "ri Tzij kꞌolik rukꞌ ri Dios." Ri Tzij man xaq ta jun chik ubꞌiꞌaj ri Qajaw Dios, rumal cha jun winaq man kꞌo taj rukꞌ areꞌ. Ri urox tzij are "ri Tzij are Dios." Ri Tzij man jun taj ajchoqꞌabꞌ kꞌolik chuxukut ri Dios. We kesax jun chike ri oxibꞌ tzij, kux jun chik tzij, man are taj ri xutzꞌibꞌaj ri Juan.)
2.JUAN 1:14K'ak'a' Biblia↗Jach↗Ri Tzij xux winaq, xkꞌojiꞌk chiqaxoꞌl. Xqil ri ujuluwem, are ujuluwem ri xa jun uKꞌojol ri Tataxel Dios, nojinaq che toqꞌobꞌ xuqujeꞌ qas tzij.
RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO⚑ G4637 skenoo — xkʼoji wi
Ri Tzij xux winaq + xkꞌojiꞌk chiqaxoꞌl --> Xqil ri ujuluwem, are ujuluwem ri xa jun uKꞌojol ri Tataxel Dios.
7. JALAJOJ KꞈUTUNEM, JUNAM KꞈOLIBꞈAL — ri ja pa ri chaqiꞈj ulew, xuquje' ri ja rech chꞈakulaj
CHIKIBʼANA JUN LOQʼALAJ JA CHWE --> RECH KINKʼOJIʼ CHI KIXOʼL.
JUAN 1:14K'ak'a' Biblia↗Jach↗Ri Tzij xux winaq, xkꞌojiꞌk chiqaxoꞌl. Xqil ri ujuluwem, are ujuluwem ri xa jun uKꞌojol ri Tataxel Dios, nojinaq che toqꞌobꞌ xuqujeꞌ qas tzij.
Ri Tzij xux winaq + xkꞌojiꞌk chiqaxoꞌl.
(Ri nuchomanik pa wanima': Ri tzij pa Griego ri Juan kukoj che "xkꞌojiꞌ" pa Juan 1:14 are' skenoo (G4637). Skenoo kel kubꞌij tzꞌuqik jun ja rachbilan katzꞌuqun chupam ri ja riꞌ. Pa ojer taq qꞌij, ri Dios xubꞌij chike ri winaq aj Israel kkitzꞌuq jun ja rech ri Dios kꞌo pa kikꞌaslemal ri winaq aj Israel. Ri winaq aj Israel xkitzꞌuq ri ja riꞌ rukꞌ tzꞌuum, cheꞌ, xuqujeꞌ qꞌanapuwaq (Éxodo 25:8). Pa Juan 1:14, are' junam ri kꞌutbꞌal riꞌ kꞌo chi jumul, xa kꞌu ri ja are' jun utyoꞌjal ri winaq. Ri ja pa kꞌichelaj are' jun nabꞌe kꞌutbꞌal rech ri qas tzij ri Juan kubꞌij. Ri ja pa kꞌichelaj xukꞌut loq ri utyoꞌjal Jesucristo. Ri Kꞌakꞌ Tratado kubꞌij ri ja pa kꞌichelaj are' jun muxux, jun kꞌutbꞌal ri kukꞌut ri Jesucristo, xa xewi are chiꞌ ri Kꞌakꞌ Tratado kukꞌut nabꞌe ri jastaq ri muxux riꞌ xukꞌut wi. Juan kubꞌij we qas tzij riꞌ chirij ri utyoꞌjal Jesucristo pa saqil pa Juan 1:14.)
1.COLOSENSES 1:15K'ak'a' Biblia↗Jach↗Ri Cristo are ukaꞌyebꞌal ri Dios ri man kilitaj taj. Are nim uqꞌij choch ronojel ri jastaq ri xetikik. (16) Rumal rech areꞌ xetikitaj ronojel ri jastaq pa ri kaj xuqujeꞌ choch ri uwachulew, ri jastaq ri kiꞌlitaj uwach, xuqujeꞌ ri man kiꞌlitaj ta uwach, tꞌuyulibꞌal kech e taqanelabꞌ, kwinem, e chuqꞌabꞌ xuqujeꞌ winaq ri kabꞌan ke. Xtikitaj loq rumal areꞌ xuqujeꞌ rech areꞌ. (17) Are kꞌo nabꞌe choch ronojel ri jastaq, xa rumal areꞌ e kꞌolik, are xuqujeꞌ kabꞌanowik chi kechakun ronojel.
2.COLOSENSES 2:9K'ak'a' Biblia↗Jach↗Rumal cher ronojel ri kux ri Dios kꞌo pa Cristo pa ri utyoꞌjal jun winaq. (10) Ri ix kꞌut xixux tzꞌaqat pa Cristo, ri Areꞌ are jolomaj rech ronojel chuqꞌabꞌ xuqujeꞌ kwinem.
Rumal cher ronojel ri kux ri Dios kꞌo pa Cristo pa ri utyoꞌjal jun winaq --> Ri ix kꞌut xixux tzꞌaqat pa Cristo.
8. G5. JAS KARIQ WI — XUB'IJ CHIQE JAWIJE KATZUKUX WI
JUAN 5:39K'ak'a' Biblia↗Jach↗Ri ix kisolij uwach ri utzij ri Dios rumal cher iwetaꞌm chi chilaꞌ kiriq wi kꞌaslemal ri maj ukꞌisik xuqujeꞌ are waꞌ ri kuya nuqꞌalajisaxik. (40) Pune jeriꞌ, ix man kiwaj taj kixpe wukꞌ chukꞌamawaꞌxik we kꞌaslemal riꞌ.
CHITZUKUJ RI TZ'IBTALIK --> ARE' TAQ RI' KEQ'ALAJRISAJ CHWIJ.
(Ri nuchomanik pa wanimaa': Ri Jesús xubij waꞌ pa Juan 5:39-40 chike ri achijab' ri sib'alaj ketaꞌmam ri Tzij re ri Dios chikiwach konojel ri e k'aslik pa taq ri q'ij riꞌ. We achijab' riꞌ kekwinik kkitzijoj che pa kanimaꞌ ri Tzij re ri Dios. Ri Jesús xubij chike we achijab' riꞌ chi ronojel ri Tzij re ri Dios ri kkinaꞌtaj chike, are kuk'ut ri Areꞌ. Ri Jesús xubij chike we achijab' riꞌ chi man kepe ta na rukꞌ rech kkiriq ri k'aslemal. Ri retaꞌmaxik ri tzij re ri Tzij re ri Dios man are ta junam rukꞌ ri retaꞌmaxik ri jun winaq ri kaqꞌalajisax uwach rumal ri tzij riꞌ. Man k'o ta chik jun k'olib'al chik jawije' katzukux wi ri k'aslemal. Ri Jesús man xubij ta: chatzukuj ri awanimaa'. Ri Jesús xubij: chatzukuj ri Tzij re ri Dios.)
1.LUCAS 24:25K'ak'a' Biblia↗Jach↗Ri Jesús xubꞌij chike: Sibꞌalaj maj iwetaꞌmabꞌal, xuqujeꞌ sibꞌalaj kakabꞌalaj ikꞌuꞌx, chukojik ronojel ri xkibꞌij kan ri e qꞌalajisal taq utzij ri Dios. (26) ¿La man kꞌu choqꞌaqꞌ na kuriq taq waꞌ we kꞌax riꞌ, ri Cristo are majaꞌ kok pa ri rajawarem? (27) Xuchapleꞌj kꞌu utzijoxik rij ri bꞌiꞌtal loq chirij kumal ri e qꞌalajisal taq rech ri utzij ri Dios, xuchapleꞌj la rukꞌ ri Moisés xuqujeꞌ konojel ri e qꞌalajisal taq rech ri utzij ri Dios, ri kitzꞌibꞌam loq pa ri uchoch wuj.
XUCHAPLEꞌJ CHE RI MOISÉS XUQUJEꞌ RONOJEL RI E QꞌALAJISAL TAQ UTZIJ RI DIOS --> XUKꞌUT CHIKE PA RONOJEL RI TZꞌIBꞌATALIK RI JASTAQ RI KꞌO CHIRIJ RIJAꞌ.
2.LUCAS 24:32K'ak'a' Biblia↗Jach↗Kakibꞌij kꞌu chibꞌil taq kibꞌ: ¿La chi man kaqꞌaqꞌan ri qanimaꞌ are tajin katzijon la qukꞌ pa ri bꞌe chirij ri uchoch wuj?
¿MA XA TA XPORO RI QAK'U'X PA QANIMA, ARE CHI XUJAQ CHIQAWACH RI TZ'IB'ATALIK?
3.LUCAS 24:44K'ak'a' Biblia↗Jach↗Are xinkꞌojiꞌ iwukꞌ, xinbꞌij chiꞌwe chi kakꞌulmataj ronojel ri tzꞌibꞌatal loq chwij, pa ri taqanik rech ri Moisés, xuqujeꞌ pa ri kiwuj ri e qꞌalajisal taq rech ri utzij ri Dios, xuqujeꞌ pa ri wuj rech Salmos. (45) Xujaq kꞌu ri kichomabꞌal rech kakichꞌobꞌ ri tzꞌibꞌatal kan pa ri uchoch wuj.
RAJAWAXIK KKIB'AN RONOJEL RI TZIB'AM PA RI TAQANIK RECH MOISÉS, XUQUJE' PA RI QAJ CHI'AJ, XUQUJE' PA RI SALMOS, CHIRIJ WE IN --> K'ATE K'U RI XUJAQ KIK'UX RECH KKICHOB'O.
(Nuchomanik pa in wa'e: Lucas 24:44-45 kuya' ri tzij chirij ri jastaq are kuta' ronojel we tijonik. We tzij riʼ kel loq pa uchiʼ ri Jesús, chirij chi ri Jesús xkʼastaj loq chikixoʼl ri kaminaqib. Ri Jesús xubʼij uwach oxibʼ taq uch'ihilal ri Ojer Testamento: ri utaqanik ri Moisés, ri e qʼalajisanelab, xuquje' ri Salmos. We oxibʼ ch'ihilal riʼ, xa jun, are ronojel ri Ojer Testamento. Ri Jesús xubʼij chi ronojel ri Ojer Testamento kʼo jastaq chirij areʼ chupam. Man xubʼij ta ri Jesús chi xa jujun taq uch'ihilal ri Ojer Testamento kʼo jastaq chirij areʼ chupam. Ri Jesús kʼa te riʼ xubʼan kaʼibʼ taq jastaq pa kiwiʼ ri utijoxelabʼ. Ri Jesús xujaq ri Tzibʼatalik chikiwach ri tijoxelabʼ. Ri Jesús xujaq ri kinaʼbʼal ri tijoxelabʼ. Jun winaq rajawaxik ronojel we kaʼibʼ taq jastaq riʼ. Jun winaq kukoj chi ronojel ri Loqʼalaj Wuj pa uqʼabʼ, xuquje' rajawaxik na chi ri Jesús kujaq ri ubʼoqʼoch rech kril ri Jesús chupam ri Loqʼalaj Wuj. Chasikʼij ri Loqʼalaj Wuj. Chata' che ri Jesús chi kujaq ri Loqʼalaj Wuj chawach. Chatikitaj apanoq chusikʼixik ri Loqʼalaj Wuj.)
CH'OKI'K
4.1 JUAN 1:1K'ak'a' Biblia↗Jach↗Ri kꞌo wi loq are majoꞌq katik ronojel ri jastaq, ri xqato, ri xqil rukꞌ ri qabꞌoqꞌoch, ri qas xqachap rukꞌ ri qaqꞌabꞌ, ri tzij ri kuya kꞌaslemal, are waꞌ ri kaqatzijoj chiꞌwe. (2) We kꞌaslemal riꞌ xukꞌut ribꞌ chiqawach rumal waꞌ kaqatzijoj xuqujeꞌ kaqaqꞌalajisaj chiꞌwe ri jun alik kꞌaslemal ri ojer kꞌo rukꞌ ri Tataxel Dios. (3) Kaqatzijoj chiꞌwe ri xqilo xuqujeꞌ xqato rech kꞌo qariqoj ibꞌ iwukꞌ, xuqujeꞌ rukꞌ ri Tataxel Dios, rachiꞌl ri ukꞌojol Jesucristo.
XQATO + XQIL RUK' QAB'AQWACH + XQAK'UT UWACH + XQACHAP RUK' QAQ'AB' --> ARE RI JUN K'ASLEMAL RI MAN K'O TA UK'ISIK, RI K'O RUK' RI TATAXEL, XUQU'JE XUK'UT RIB' CHIQAWACH OJ.
(Ri nuchomanik pa wanimaʼ: Ri Juan kuya' kib' ri kanaʼb'al pa jun k'exek pa 1 Juan 1:1: xtatab'ex, xilitajik, xka'yex utz, xuquje' xchapik rukʼ ri qaqʼab'. Ri Juan man tajin kutzijoj ta jun na'oj o jun chomanik. Ri Juan tajin kutzijoj jun winaq ri kuwaʼ rukʼ. Pa ri junam tzij, ri Juan kub'ij che ri winaq riʼ "ri jun k'aslemal ri man kʼisik taj, ri xk'ojiʼ rukʼ ri Tataʼixel." Ri winaq ri xchapik kikʼab' ri apóstoles are' junam winaq ri xk'ojiʼ rukʼ ri Tataʼixel pa nabʼe taq q'ij choch ronojel. Are' waʼ ronojel ri kub'ij 1 Juan 1:1-3. Ri Juan kub'ij chi are' ri' jun testigo che waʼ ri sujb'al, man jun ta ri kub'an chomanik chirij.)
KꞌUTB'AL RETAMABꞌAL
1. Isaías 7:14 — Chiwila', jun ali kok na jun ral pa ranima, xuqujeʼ kuk'oji na jun uk'ajol:
3. Isaías 53:6 — Ronojel qonojel uj ke chij, xujsach bꞌik; xujtzalij ronojel jujunal pa ri rubꞌe:
a) xuqujeꞌ ri Ajawxel xuya' pa ruwiꞌ ronojel qamak
b) xuquje' xukʼam ri kimak e kʼi winaq
c) xa kꞈu qanaꞌom chi are chꞌayom, are yoqꞈom rumal ri Dios
4. Miqueas 5:2 — pune' kꞌu chawe kape na wukꞌ ri kux na qꞌatal tzij pa Israel:
a) xuqujeꞌ ri rajawarem man kꞌo ta kꞌisbꞌal
b) pa ruqꞌabꞌ ri utem David, xuqujeꞌ pa ri ajawarem
c) ri ubꞌinem xux lo pa ojer taqikꞌij, pa ronojel taqikꞌij ri man kꞌisik taj
5. Gálatas 4:4 — Are kꞌu tzꞌaqat chik ri qꞌij:
a) Ri Dios xutaq loq ri Ukꞌojol, alaxinaq che jun ixoq
b) Ri Tyoxalaj Uxlabʼixel kape pa awiʼ
c) kukol na ri utinamit chikiwach ri kimak
6. Juan 1:14 — Ri Tzij xux tyoꞌjil:
a) xuquje' ri Tzij kʼo rukʼ ri Dios
b) xuqujeꞌ xkꞌojiꞌ chiqaxoꞌl
c) xuqujeʼ maj jun banom taj we man rukʼ ta areʼ
7. Juan 5:39 — Chitzukuj ri tz'ib'atalik; rumal cha' pa ri' kixchoman chi k'o ri' ik'aslemal ri man k'is ta uwach:
a) xuqujeʼ ri kʼaslemal are ri saqil kech ri achiʼab
b) xuqujeʼ areʼ taq ri kekʼutuʼ wi chwij
c) are chiʼ xujaq chi qawach ri Tzij
SUKʼ TAQ TZIJ: 1-b, 2-c, 3-a, 4-c, 5-a, 6-b, 7-b
PU'AQ WAʼE KʼUTUNEM RIʼ KʼO UBʼANOJ RECHA
--> B'e rech taq'aj: Génesis 3:15, ri riqal rech ri ixoq, kujaq ri ronojel b'e rech ri Riqal ri tzujtal. We b'e kok pa Abraham (Génesis 22:18), pa David (Salmo 132:11), xuquje' kub'i'aj pan choq'ab' pa Gálatas 3:16.
RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO
Are' waral e k'o ri taq tzij k'utb'al rech we etamanik. Chach'ich' jun tzij ri e k'o taq puntos chupam le versículos chi rilik ri kub'ij waral.
“Tzij” — G3056 logos — jun tzij; jun bʼiʼtalik; ri tzij ri bʼiʼtal; ri ukʼutuxik naʼoj
Ri Juan man kuchapleꞌj taj ri Utzij ri Dios rech Juan rukꞌ jun alaxem. Ri Juan kuchapleꞌj ri Utzij ri Dios rech Juan nabꞌe cho ri uchapleꞌxik.
“xkʼoji wi” — G4637 skenoo — kuyak jun ja' rech bꞌenam; kakanaj kanoq; kakꞌojiꞌ pa jun ja' rech bꞌenam
"Ri Tzij xux tyoꞌjil, xkꞌojiꞌ chikixoꞌl." We versículo riꞌ kubꞌij chi ri Dios xkꞌojiꞌ pa jun tyoꞌjil achi jetaq jun winaq kꞌo pa jun moqbꞌal.
TZIJ K'ISBAL TZ'IB'ATAJINAQ PA HEBREO
“sibʼalaj utz” — H6382 pele — jun mayijb'al; jun kajmab'al; jun jastaq ri man kach'ob'ik taj
Pele are ri nabʼe bʼiʼaj yaʼom che ri akʼal pa Isaías 9:6.
“ali” — H5959 almah — jun ali ri man kꞌulan taj; jun tzꞌaqat ali; jun ali
Almah are' ri tzij ri xkoj pa Isaías 7:14.
“Emanuel” — H6005 Immanuwel — Ri Dios kʼo qukʼ
Ri Immanuwel are jun bʼiʼaj ri pa ri riʼ are jun tzʼaqat tzij. Ri Mateo kukʼex ri bʼiʼaj riʼ chuwach ri kusikʼij uwach.
